Modification de EP248

{{Ruban Épisode|248}}
{{Infobox Épisode
| nom=Tel est pris qui croyait prendre
| nomja=バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
| nomtm=Batoru Pāku! VS Kamekkusu Lizardon Fushigibana!
| image=Épisode EP248.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=16 mai 2002
| sortieUS=17 mai 2003
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Tel est pris qui croyait prendre''''' (titre japonais : {{Infobulle|バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！|Batoru Pāku! VS Kamekkusu Lizardon Fushigibana!}}, ce qui donne en français : « Parc des Combats ! VS Tortank, Dracaufeu et Florizarre ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 mai 2002, aux États-Unis le 17 mai 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Sacha]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] livrent un duel contre une Dresseuse et son Lippouti. La Dresseuse interrompt le match qu'elle était en train de perdre. Elle parle alors à Sacha du Parc des Combats. Jessie, James et Miaouss travaillent au parc en tant qu'employés de nettoyage. Le [[Pokégroupe]] se heurte à un parc fermé, mais la Team Rocket y voit une belle occasion de voler les Pokémon du groupe. Sacha et ses amis s'engouffrent dans le parcours de la chance Pokémon.

Ils y retrouvent les trois voleurs, déguisés en Dresseurs du parc, qui les défient en combat. Le premier duel oppose [[James]] et un Florizarre contre Sacha et son [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]. James ayant l'habitude des Pokémon Plante grâce à son [[Empiflor de James|Empiflor]], il fait un malheur et gagne le duel grâce à Lance-Soleil. [[Jessie]] entame le second combat avec un Dracaufeu, Sacha choisit son [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]].

Jessie se méprend sur les capacités de Dracaufeu en les confondant avec celles de son [[Arbok de Jessie|Arbok]]. Mais elle se reprend et suite à un Tunnel et deux Queue de Fer, un duel de Grimace s'engage. Finalement avec Pistolet à O, Kaiminus gagne le combat. Jessie joue la dernière manche avec un Tortank. Quant à Sacha, il envoie Pikachu. La rapidité de Pikachu assortie à un Tonnerre est sur le point de gagner la manche, mais Jessie trouve la parade avec Repli puis Hydrocanon. L'eau conduisant très bien l'électricité, le Tonnerre suivant met fin à la manche. Jessie en a marre et envoie Arbok, puis ses camarades arrivent en ballon et volent Pikachu, avant de s'enfuir. Kaiminus libère Pikachu avec son Pistolet à O et [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]] avec le sien fait s'écraser le ballon.

La Team Rocket tente d'utiliser les Pokémon du parc, mais étant à l'extérieur, ces derniers se rebellent et envoient le trio vers d'autres cieux. Le Pokégroupe reprend la route vers [[Ébènelle]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*Dresseuse inconnue
*Gardien du parc

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0128}} [[Tauros]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Florizarre de James.png|[[Florizarre]]<br/>(du parc des combats)
EP248 - Dracaufeu de Jessie.png|[[Dracaufeu]]<br/>(du parc des combats)
Tortank de Jessie.png|[[Tortank]]<br/>(du parc des combats)
EP248 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP248 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP248 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP248 - Héricendre de Sacha.png|[[Héricendre]]<br/>([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
EP248 - Kaiminus de Sacha.png|[[Kaiminus]]<br/>([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP248 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP248 - Tarpaud d'Ondine.png|[[Tarpaud]]<br/>([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])
EP248 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP248 - Lippouti d'une Dresseuse.png|[[Lippouti|Joséphine]]<br/>(d'une Dresseuse)
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers [[Ébènelle]]
**Parc des combats

== Moments importants ==
* La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], employée au Parc des combats, utilise les Pokémon du parc pour combattre [[Sacha]].
* [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]] révèle connaître [[Grimace]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP248 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket incognito.]]
[[Jessie]] : « ''Salut les morveux ! Devinez qui vous fait une surprise'' »<br/>
[[James]] : « ''J'espère que vous êtes contents de nous voir. Et maintenant, préparez-vous à avoir des ennuis car nous sommes de retour'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour !'' »<br/>

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''One Trick Pony'' (« N'avoir qu'une corde à son arc »).

== Erreurs ==
* [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] dit que [[Sacha]] affronte les évolutions de son [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], son [[Dracaufeu de Sacha|Salamèche]] et son [[Carapuce de Sacha|Carapuce]], alors que Salamèche a déjà évolué.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Florizarre]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Graine. {{PCap|Florizarre}} utilise ses grands pétales pour capturer la lumière du soleil et la transformer en énergie.
;[[Dracaufeu]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Flamme. Et grâce à cette puissante flamme, il peut faire fondre n'importe quoi.
;[[Tortank]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Carapace. {{PCap|[[Tortank]]}} utilise les {{PCap|[[Hydrocanon]]}} qu'il a sur le dos pour lancer des puissants jets d'eau contre ses adversaires.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Abenteuer im Park!
| Aventures dans le parc !
|-
| Anglais
| One Trick Phony!{{Infobulle|*|Vient de l'expression « One Trick Pony »}}
| Un seul Mauvais tour dans le sac !
|-
| Espagnol (Europe)
| Pilla un Pokémon sorpresa
| Attraper un Pokémon surprise
|-
| Italien
| Uno strano parco
| Un étrange parc
|-
| Japonais
| {{Infobulle|バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！|Batoru Pāku! VS Kamekkusu Lizardon Fushigibana!}}
| Parc des Combats ! VS Tortank, Dracaufeu et Florizarre !
|-
| Portugais (Brésil)
| Um Truque Falso!
| Un Faux Truc !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Abenteuer im Park]]
[[en:EP248]]
[[es:EP250]]
[[it:EP248]]
[[ja:無印編第248話]]
[[zh:宝可梦 第249集]]