Modification de EP242

{{Ruban Épisode|242}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le lac magique
| nomja=サンダーとクリスタル！湖の秘密！
| nomtm=Thunder to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!
| image=Épisode EP242.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=28 mars 2002
| sortieUS=12 avril 2003
| nouveauxpkmn=[[Électhor]]
}}
'''''Le lac magique''''' (titre japonais : {{Infobulle|サンダーとクリスタル！湖の秘密！|Thunder to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!}}, ce qui donne en français : « Électhor et le cristal ! Le secret du lac ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 mars 2002, aux États-Unis le 12 avril 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP242 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Les effets de la magie de l'épisode précédent se dissipent. [[Sacha]] retrouve sa forme normale et pense arriver à [[Ébènelle]], mais le [[Pokégroupe]] est en fait perdu dans une forêt. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] subtilise alors [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], avec un énième stratagème. Enchaîné à un absorbeur d'énergie électrique, Sacha demande à son Pokémon de libérer toute sa puissance électrique pour s'en tirer. L'appareil finit par être survolté et explose, ce qui envoie la Team Rocket au loin. Pikachu est complètement épuisé. C'est alors qu'une jeune fille (à qui Pierre fait une énième cour) surgit. Elle s'appelle [[Kristal]] et propose au Pokégroupe de la suivre à condition qu'il ne révèle pas ce qu'il va voir.

Les héros escaladent une pente et aperçoivent un [[Élektek]], un [[Raichu]] et d'autres Pokémon électriques. Ils débouchent sur un lac où les Pokémon électriques sauvages se soignent en y prenant un bain. Pikachu est aussitôt plongé dans les eaux et retrouve sa forme. Kristal emmène ensuite le Pokégroupe en bateau. Grâce à une trappe, ils voient un cristal posé sur un socle. Ce cristal serait à l'origine des effets guérisseurs du lac. La Team Rocket écoute la conversation et se met en tête de voler le cristal. Avec un sous-marin en forme de [[Tentacruel]], elle parvient à le voler. Les héros s'aperçoivent que quelque chose cloche lorsqu'ils constatent que la lumière du lac ne brille plus. [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] prennent la fuite en montgolfière. Tous les Pokémon électriques les attaquent, mais ils ont un nouvel absorbeur d'électricité.

Un orage éclate soudainement. [[Électhor]], le Pokémon légendaire, surgit et libère sa puissance électrique sur la Team Rocket qui s'écrase dans la forêt. Électhor s'écroule épuisé et Kristal reste avec l'[[Oiseaux légendaires|oiseau légendaire]], tandis que Sacha, {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} partent à la recherche de la Team Rocket pour retrouver le cristal. Après l'avoir retrouvé, le combat s'engage entre Sacha et le trio, mais ce dernier parvient à s'enfuir. [[Macronium de Sacha|Macronium]] engage un duel de Fouet Lianes avec [[Empiflor de James|Empiflor]] pour le cristal. Après un Tonnerre de Pikachu, le trio est de nouveau envoyé vers d'autres cieux. Le cristal tombe en chute libre. Sacha l'attrape au vol, mais tombe lui aussi dans un ravin, et Macronium parvient à le rattraper. Sacha plonge dans le lac pour remettre le cristal sur son socle. Le cristal a beau être remis, rien ne se passe. C'est alors que tous les Pokémon électriques se mettent à arroser le cristal d'électricité et arrivent à le réactiver. [[Électhor]] est plongé dans le lac et retrouve son énergie. L'oiseau légendaire fête cela en rechargeant totalement le cristal, puis repart dans le ciel.

Le Pokégroupe promet de garder le secret sur Électhor et s'en va sur une déclaration d'amour de {{da|Pierre}}. La Team Rocket est en mauvaise posture, mais pour ne rien arranger, [[Électhor]] la retrouve et finit par l'électriser. Les trois mécréants finissent carbonisés.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Kristal]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0230}} [[Hyporoi]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP242 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP242 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Ep241 pikasacha.jpg|[[Sacha]] changé en [[Pikachu]]
EP242 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP242 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
EP242 - Élektek, Loupio et Raichu.png|[[Élektek]], [[Loupio]]<br/>et [[Raichu]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
EP242 - Voltali, Magnéti, Voltorbe et Pharamp.png|[[Voltali]], [[Magnéti]],<br/>[[Voltorbe]] et [[Pharamp]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Électhor animé.png|[[Électhor]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
EP242 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]]<br/>([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
EP242 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP242 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Ébènelle]]
**Forêt inconnue
**Lac inconnu

== Moment important ==
*Première apparition d'[[Électhor]] dans le dessin animé.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
=== en capturant {{da|Pikachu}} ===
[[Fichier:EP242 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket artistes.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour et on n'a pas que ça à faire'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour et jouer les filles de l'air'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Cette fois-ci, ça n'a pas traîné, c'est clair !'' »<br/>
Jessie et James : « ''Tadam !'' »<br/>

=== en volant le cristal du lac ===
[[Fichier:EP242 - Costume Devise 2 Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket Tentacruel.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, regardez ce qu'on a dégotés'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour sans se faire attraper'' »<br/>
Jessie : « ''Et si, afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière, hinhin'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, sinon c'est à notre pouvoir électrique que vous aurez à faire'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, c'est clair !'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/>

== Anecdote ==
*Le costume de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] lors de la première rencontre est le même, bien que de couleur différente, que celui de l'[[EP160#Devise de la Team Rocket|épisode 160]].

== Erreur ==
*[[Sacha]] ne reconnait pas [[Électhor]], alors qu'il a toujours connu sa légende. Il l'a même rencontré dans le deuxième film, {{film|2}}.
**Cette erreur, parmi de nombreuses autres, entraîne un débat entre les fans quant à la [[wp:canon (fiction)|canonicité]] des films par rapport à la série animée.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Électhor]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Électrique. {{PCap|Électhor}} maîtrise l'électricité et le vol. Il peut produire de la lumière par simple battement d'ailes.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Kristallklare Sache
| Cas clair comme du cristal
|-
| Anglais
| As Clear as Crystal
| Aussi Clair que du Cristal
|-
| Espagnol (Europe)
| El cristal poderoso
| Le puissant cristal
|-
| Italien
| Il cristallo magico
| Le cristal magique
|-
| Japonais
| {{Infobulle|サンダーとクリスタル！湖の秘密！|Thunder to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu!}}
| Électhor et le cristal ! Le secret du lac !
|-
| Portugais (Brésil)
| Tão Claro quanto um Cristal
| Aussi Clair que du Cristal
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Kristallklare Sache]]
[[en:EP242]]
[[es:EP244]]
[[it:EP242]]
[[ja:無印編第242話]]
[[zh:宝可梦 第243集]]