Modification de EP057

{{Ruban Épisode|57}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le secret du centre d'élevage
| nomja=そだてやのひみつ !
| nomtm=Sodate ya no himitsu !
| image=Épisode EP057.png{{!}}350px
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=6 août 1998
| sortieUS=1<sup>er</sup> mai 1999
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Le secret du centre d'élevage''''' (titre japonais : {{Infobulle|そだてやのひみつ !|Sodate ya no himitsu !}}, ce qui donne en français : « Le secret du centre d'élevage ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 6 août 1998, aux États-Unis le 1<sup>er</sup> mai 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP057 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]

Le Pokégroupe et son ami [[Todd]] font une halte dans une grande ville. Soudain, une publicité vante les mérites d'un centre d'élevage pour Pokémon. Ils s'y rendent aussitôt. {{da|Ondine}} doute de l'efficacité d'un tel centre et décide de leur confier son [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]], afin de voir s'ils peuvent le rendre moins idiot ! Ceci fait, ils se mettent à la recherche d'un restaurant. Ils en trouvent un qui propose des repas gratuits. Intrigués, ils interrogent le chef. Ce dernier leur explique qu'un repas leur sera offert, s'ils lui montrent son Pokémon favori. Et comme par hasard, il s'agit de [[Psykokwak]] !

Les quatre jeunes gens retournent au centre d'élevage, mais celui-ci est malheureusement fermé. Ondine ne compte pas en rester là et contourne le bâtiment. Ils trouvent une porte ouverte et recherchent les responsables du centre. En pénétrant dans une pièce, ils ont la désagréable surprise de découvrir que les Pokémon sont enfermés dans des cages. Dans une pièce voisine, les amis surprennent les deux propriétaires du centre en pleine conversation. Ils comprennent que ce sont des voleurs de Pokémon. Todd a une idée. Il va prendre des photos, afin d'apporter des preuves des agissements des deux escrocs. Soudain, la Team Rocket s'introduit dans le centre. Le Pokégroupe les surprend, mais les responsables du centre arrivent à ce moment-là. Il s'avère qu'il s'agit de deux autres membres de la Team Rocket : [[Cassidy]] et [[Butch]]. [[Jessie]] reconnaît Cassidy, qui était son amie il y a longtemps. Tous prennent la fuite. En chemin, [[James]] récupère son [[Empiflor]] qu'il avait laissé dans le centre en tant que [[Boustiflor]] il y a un petit moment. Mais finalement, Jessie, James, [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]], Sacha, {{da|Pierre}} et Todd sont faits prisonniers et remis à la police. Ondine s'échappe avec [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et [[Togepi d'Ondine|Togepi]].

Une fois en sécurité, la jeune Dresseuse réfléchit au moyen d'innocenter ses amis. Elle pense alors à l'appareil photo de Todd. Ondine se déguise et retourne au centre. Pendant qu'elle occupe Cassidy, Pikachu reprend l'appareil photo. Ils se précipitent au poste de police et montrent les clichés à l'agent Jenny. Cette dernière se rend compte du mensonge des responsables du centre. Tous sont libérés, sauf la Team Rocket, et retournent au centre. Malgré une vaine résistance, Butch et Cassidy sont vite maîtrisés et jetés en prison. Ondine récupère son Psykokwak et peut enfin profiter de son repas gratuit.

Et c'est l'heure du départ. Todd annonce au Pokégroupe qu'il souhaite se rendre dans les montagnes pour photographier de nouveaux Pokémon. Après avoir fait leurs adieux, les trois amis continuent leur route vers de nouvelles aventures. Et la Team Rocket ? Laissée en prison, elle s'évade en creusant un trou. En même temps, c'est sa spécialité !

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Cassidy]]
*[[Butch]]
*[[Todd]]
*[[Agent Jenny]]
*{{da|Giovanni}}

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0071}} [[Empiflor]] (Japon) / {{Miniature|0054}} [[Psykokwak]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP057 - Carapuce, Bulbizarre et Roucoups de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Roucoups]] ([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
EP057 - Rattatac de Cassidy.png|[[Rattatac]]<br/>(de [[Cassidy]])
EP057 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP057 - Nosferapti et Goupix de Pierre.png|[[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Nosferapti]] ([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]])
EP057 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP057 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]]<br/>([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
Psykokwak ondine.gif|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
EP057 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
EP057 - Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br/>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP057 - Onix de Pierre.png|[[Onix]]<br/>([[Onix de Pierre|de Pierre]])
EP057 - Hypotrempe et Staross d'Ondine.png|[[Hypotrempe]] ([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Staross]] ([[Staross d'Ondine|d'Ondine]])
EP057 - Poissirène d'Ondine.png|[[Poissirène]]<br/>([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
EP057 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP057 - Sabelette, Chenipan, Bulbizarre, Boustiflor, Chétiflor, Paras, Mystherbe, Rattata, Nidoran♂, Férosinge et Salamèche d'un Dresseur.png|[[Bulbizarre]], [[Salamèche]],<br/>[[Chenipan]], [[Rattata]],<br/>[[Sabelette]], [[Nidoran♂]],<br/>[[Mystherbe]], [[Paras]],<br/>[[Férosinge]], [[Chétiflor]]<br/>et [[Boustiflor]]<br/>(de Dresseurs)
EP057 - Reptincel du Centre d'Élevage.png|[[Reptincel]]<br/>(du Centre d'Élevage)
EP057 - Dracaufeu du Centre d'Élevage.png|[[Dracaufeu]]<br/>(du Centre d'Élevage)
EP057 - Stari, Osselait, Chrysacier, Piafabec et Voltorbe d'un Dresseur.png|[[Chrysacier]], [[Piafabec]],<br/>[[Voltorbe]], [[Osselait]] et [[Stari]]<br/>(de Dresseurs)
EP057 - Roucoups d'un Dresseur.png|[[Roucoups]]<br/>(d'un Dresseur)
EP057 - Nidorino d'un Dresseur.png|[[Nidorino]]<br/>(d'un Dresseur)
EP057 - Ptitard d'un Dresseur.png|[[Ptitard]]<br/>(d'un Dresseur)
EP057 - Tartard d'un Dresseur.png|[[Tartard]]<br/>(d'un Dresseur)
</gallery></center>

== Lieu ==
*En direction de [[Cramois'Île]]
**Ville Inconnue
**Centre d'élevage Pokémon

== Moments importants ==
* Première apparition de [[Butch]] et [[Cassidy]], deux autres membres de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]], qui récitent leur première devise.
* [[James]] reprend l'[[Empiflor de James|Empiflor]] qu'il avait laissé au centre d'élevage avec lui.
* [[Todd]] quitte le Pokégroupe.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP057 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Butch et Cassidy en éleveurs.]]
[[Cassidy]] : « ''Vous ignorez à qui vous avez affaire'' »<br/>
[[Butch]] : « ''Mais on va se faire un plaisir de vous l'apprendre'' »<br/>
Cassidy et Butch : « ''Nous sommes de retour pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Cassidy : « ''Afin de plonger le monde dans la dévastation'' »<br/>
Butch : « ''Afin d'anéantir les peuples de toutes les nations'' »<br/>
Cassidy : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
Butch : « ''Afin d'étendre notre colère jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Cassidy : « ''Cassidy !'' »<br/>
Butch : « ''Butch !'' »<br/>
Cassidy : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
Butch : « ''Un conseil : rendez-vous, car contre nous, vous perdrez la guerre'' »<br/>
Cassidy : « ''Est-ce que c'est clair ?'' »<br/>
[[Rattatac]] : « ''Rattatac !'' »<br/>

== Anecdote ==
*[[James]] demande à [[Jessie]] si elle connaît [[Cassidy]]. Ce qui entre en contradiction avec l'[[Pokémon Chronicles 15|épisode 15]] de [[Pokémon Chronicles]] où les deux équipes sont en concurrence directe à l'académie de la Team Rocket.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Butch und Cassidy
| Butch et Cassidy
|-
| Anglais
| The Breeding Center Secret
| Le Secret du Centre d'Élevage
|-
| Espagnol (Europe)
| |El secreto del centro de crianza
| Le secret du centre d'élevage
|-
| Italien
| L'inganno
| La tromperie
|-
| Japonais
| {{Infobulle|そだてやのひみつ !|Sodate ya no himitsu !}}
| Le secret du centre d'élevage
|-
| Portugais (Brésil)
| O Segredo do Centro de Criação
| Le Secret du Centre d'Élevage
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Butch und Cassidy (Episode)]]
[[en:EP057]]
[[es:EP057]]
[[it:EP057]]
[[ja:無印編第57話]]
[[zh:宝可梦 第56集]]