Modification de EP029

{{Ruban Épisode|29}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le Pokémon qui a du punch !
| nomja=かくとうポケモン ! だいバトル !
| nomtm=Kakutō Pokemon ! Dai batoru !
| image=Épisode EP029.png{{!}}350px
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=14 octobre 1997
| sortieUS=15 octobre 1998
| nouveauxpkmn=[[Tartard]], [[Machoc]], [[Machopeur]], [[Mackogneur]], [[Tygnon]] et [[Kicklee]]
}}

'''''Le Pokémon qui a du punch !''''' (titre japonais : {{Infobulle|かくとうポケモン ! だいバトル !|Kakutō Pokemon ! Dai batoru !}}, ce qui donne en français : « Pokémon Lutteur ! La Grande Bataille ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 14 octobre 1997, aux États-Unis le 15 octobre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP029 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode avec sa faute d'orthographe.]]

[[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} continuent leur route en direction de [[Parmanie]]. Soudain, ils croisent un [[Tygnon]]. Sacha décide de le capturer. Un combat de boxe s'improvise entre [[Pikachu]] et le Pokémon combat, mais les coups de Pikachu n'ont aucun effet, mais ce dernier réussit à porter un coup (que Sacha appelle le Coup de Poing Fusée) sur [[Tygnon]]. C'est alors qu'apparaît un homme qui ordonne à Tygnon de mettre Pikachu [[K.O.]] Ce dernier est rapidement vaincu. Une jeune fille arrive alors : elle appelle l'homme « Papa » et le supplie d'arrêter les combats Pokémon et de rentrer à la maison. Mais l'homme fait la sourde oreille et continue sa route. La jeune fille, prénommée Rebecca, demande alors de l'aide aux trois amis. Elle leur explique que son père, [[Anthony (épisode 29)|Anthony]], s'entraîne pour le [[Tournoi P1|tournoi de combat Pokémon P1]] et qu'il néglige sa famille. Elle les implore de battre Tygnon, afin que tout rentre dans l'ordre. Le Pokégroupe accepte. [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] décident, eux aussi, de participer au tournoi et, pour cela, volent le [[Kicklee]] d'un concurrent, après l'avoir ligoté et bâillonné.

Le tournoi commence enfin. La première manche oppose le [[Colossinge de Sacha]] à un [[Machoc]]. Après des débuts difficiles, Colossinge écoute les ordres de Sacha et bat finalement son adversaire. Ensuite, le [[Racaillou de Pierre]] affronte le Kicklee volé par la Team Rocket. Mais Pierre doit jeter l'éponge devant les coups incessants de Kicklee. Les combats continuent et Sacha se qualifie pour la finale. Le match qui désignera son adversaire met face à face le Kicklee (volé) de Jessie au Tygnon d'Anthony. Tygnon est mis en difficulté à cause d'une tricherie de Miaouss. Au moment de recevoir un coup terrible, Rebecca s'interpose devant Tygnon, mais Anthony prend le coup à sa place. Il est contraint d'abandonner. Regrettant son attitude, Anthony s'excuse auprès de sa fille et promet que tout va rentrer dans l'ordre.

La finale oppose donc la Team Rocket et son Kicklee à Sacha et son Colossinge. Le match est équilibré et aucun adversaire n'arrive à prendre le dessus. Miaouss met alors en place un piège électrique sur le sol pour arrêter Colossinge mais, grâce à Pikachu, ce plan échoue et Colossinge finit par vaincre Kicklee. Colossinge et Sacha sont déclarés vainqueurs du [[tournoi P1]]. Pendant ce temps, Pikachu remet à la Team Rocket son piège, qui explose et les éjecte dans le ciel.

Plus tard, le Pokégroupe est sur le point de partir, quand soudain, Anthony demande à Sacha de lui confier son Colossinge, afin de l'entraîner et de le rendre plus fort. Celui-ci accepte, non sans tristesse. Sacha, Ondine et Pierre reprennent donc leur route vers la prochaine Arène.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* [[Rebecca (épisode 29)|Rebecca]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Anthony (épisode 29)|Anthony]]
* [[Dresseur]]s

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon? - {{Miniature|0107}} [[Tygnon]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP029 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP029 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP029 - Colossinge de Sacha.png|[[Colossinge]]<br/>([[Colossinge de Sacha|de Sacha]] ► d'[[Anthony (épisode 29)|Anthony]])
EP029 - Tartard et Machopeur d'un dresseur.png|[[Tartard]] et [[Machopeur]]<br/>(de dresseurs)
EP029 - Machoc d'un dresseur.png|[[Machoc]]<br/>(d'un dresseur)
EP029 - Mackogneur d'un dresseur.png|[[Mackogneur]]<br/>(d'un dresseur)
EP029 - Racaillou de Pierre.png|[[Racaillou]]<br/>([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP029 - Kicklee d'un dresseur.png|[[Kicklee]]<br/>(d'un dresseur)
Tygnon d'Anthony.png|[[Tygnon]]<br/>(d'[[Anthony (épisode 29)|Anthony]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
EP029 - Colossinge et Salamèche de Sacha (Flash-back).png|[[Salamèche]] ([[Salamèche de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Colossinge]] ([[Colossinge de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En direction de [[Parmanie]]
**[[Tournoi P1]]

== Moment important ==
* [[Sacha]] confie [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] (qui a appris [[Griffe]], [[Ultimawashi]] et [[Frappe Atlas]]) à [[Anthony (épisode 29)|Anthony]], afin qu'il l'entraîne.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Mais comment avez-vous deviné ?'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à... Ah, j'en peux plus !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera...'' »<br/>

== Anecdotes ==
[[Fichier:EP029 - Garçons.png|vignette|droite|200px|Le fantasme de Jessie.]]
*Tous les Pokémon [[Combat (type)|Combat]] de la [[première génération]], hormis [[Férosinge]] ayant évolué précédemment, sont présents dans cet épisode.
*Les garçons fantasmés par [[Jessie]] au cours de l'épisode sont identiques à ceux qu'elle imagine dans l'[[épisode 26]]. À noter qu'ils sont réellement apparus dans l'[[épisode 19]], en tant que suivants de [[Brutella et Nastina|Nastina]].

== Erreurs ==
* Le [[tournoi P1]] est censé être un tournoi réservé aux Pokémon de type [[Combat (type)|Combat]]. Pourtant, [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] y participe avec son [[Racaillou de Pierre|Racaillou]], Pokémon de types [[Roche (type)|Roche]] et [[Sol (type)|Sol]]. Or, Racaillou, dans le [[JCC]], est un Pokémon combat.
* Dans le titre de l'épisode de la version française, "Le Pokémon qui '''à''' du punch !", le '''a''' ne devrait pas avoir d'accent car il s'agit du verbe ''avoir'', le titre devrait donc être "Le Pokémon qui '''a''' du punch !".
* [[Sacha Ketchum|Sacha]] demande à son [[Colossinge de Sacha|Colossinge]] de lancer ''Coup de Pied Titanesque'', une mauvaise traduction pour [[Ultimawashi]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Tygnon]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} de [[Combat (type)|Combat]] très habile. Il porte ses coups avec une extrême rapidité.
;[[Machoc]]
:Son corps est tout en muscles. Son attaque spéciale est la [[Frappe Atlas]].

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Hart aber fair
| Dur mais juste
|-
| Anglais
| The Punchy Pokémon
| Le Pokémon qui a du punch !
|-
| Espagnol (Europe)
| El Pokémon boxeador
| Le Pokémon boxeur
|-
| Italien
| Il torneo
| Le tournoi
|-
| Japonais
| {{Infobulle|かくとうポケモン ! だいバトル !|Kakutō Pokemon ! Dai batoru !}}
| Pokémon Lutteur ! La Grande Bataille !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Pokémon Lutador
| Le Pokémon Combattant
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Hart aber fair]]
[[en:EP029]]
[[es:EP029]]
[[it:EP029]]
[[ja:無印編第29話]]
[[zh:宝可梦 第29集]]