Modification de EP014

{{Ruban Épisode|14}}
{{Infobox Épisode
| nom=Confrontation électrique
| nomja=でんげきたいけつ！クチバジム
| nomtm=Dengeki taiketsu ! Kuchiba Jimu
| image=Épisode EP014.jpg
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=1<sup>er</sup> juillet 1997
| sortieUS=25 septembre 1998
| série=EP
| saison=1
| nouveauxpkmn=[[Raichu]]
}}
'''''Confrontation électrique''''' (titre japonais : {{Infobulle|でんげきたいけつ！クチバジム|Dengeki taiketsu ! Kuchiba Jimu}}, ce qui donne en français : « Confrontation électrique ! Arène de Carmin sur Mer ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 1<sup>er</sup> juillet 1997, aux États-Unis le 25 septembre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP014 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Non, [[Sacha]] ne rêve pas, lui, {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} sont bel et bien arrivés à [[Carmin sur Mer]] ! Ils peuvent aller illico au [[Centre Pokémon]] pour soigner leurs Pokémon. Là-bas, ils voient une vingtaine de Pokémon mal en point. Ce sont tous des Pokémon appartenant à des Dresseurs qui se sont fait battre par le [[Major Bob]], Champion de l'Arène de Carmin sur Mer. Ondine trouve que Sacha devrait encore un peu s'entraîner, mais Sacha est sûr de lui et les 3 amis se dirigent vers l'Arène. Quand ils rentrent, ils voient que Sacha aura affaire à un Champion très très grand et aussi très moqueur. Il présente son [[Raichu du Major Bob|Raichu]] et explique qu'il l'a fait évoluer tout de suite lorsqu'il était Pikachu. Peu après, le combat commence : le Major Bob choisit son Raichu et Sacha appelle [[Pikachu de Sacha|Pikachu]].

Les attaques de Pikachu sont inefficaces envers Raichu, mais au contraire, celles de Raichu sont dévastatrices. La Team Rocket observe le combat et trouve que Pikachu n'est pas digne d'être capturé, Miaouss leur propose de capturer Raichu mais Jessie et James l'assomment. Ils "encouragent" silencieusement Pikachu mais en désespérant. Raichu lance le coup de grâce et plus tard, Sacha & Co. se trouvent dans une chambre du Centre Pokémon. Sacha essaye de trouver une tactique pour battre Raichu. L'[[Infirmière Joëlle]] l'a entendu et lui montre une [[Pierre Foudre]]. Sacha pourrait faire évoluer Pikachu en Raichu. Comme il ne sait pas quoi faire, il donne la décision à Pikachu ; celui-ci refuse. La Team Rocket l'écoute. [[Miaouss]], en tant qu'interprète, explique que Pikachu peut se battre de nouveau, mais en tant que Pikachu. Le trio Rocket est très ému. Plus tard, alors que Sacha, Ondine et Pierre se trouvent dans la salle d'attente, Pierre semble avoir trouvé une faille dans la stratégie du Major Bob et l'explique à Sacha. Peu après, Sacha et Pikachu sortent du Centre, prêts à se rebattre. Sur le chemin, ils rencontrent la Team Rocket qui les encourage (étonnant, non ?). Une fois à l'Arène, le combat commence. Raichu prend de nouveau l'avantage. Mais c'est alors que Pikachu utilise les attaques de vitesse que Raichu n'a jamais apprises, car il a tout de suite évolué quand il était Pikachu. Raichu commence à perdre les pédales et envoie une attaque [[Tonnerre]] qui casse toutes les vitres de l'Arène. Mais Pikachu n'a aucun dommage, car il a planté sa queue dans le sol. Raichu, étant très fatigué, ne peut pas attaquer. Pikachu en profite et lui fait une attaque qui met Raichu K.O. Le Major Bob n'en croit pas ses yeux, mais doit accepter la défaite.

Il donne le Badge à Sacha. Ce dernier en a donc déjà trois ! La Team Rocket est fière d'avoir pu encourager les « gentils » !

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Major Bob]]
*[[Infirmière Joëlle]]
* [[Dresseur]]s

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0026}} [[Raichu]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
EP014 - Roucool d'un Dresseur.png|[[Roucool]]<br/>(d'un Dresseur)
EP014 - Rattata et Sabelette d'un Dresseur.png|[[Rattata]]<br/>et [[Sabelette]] (de Dresseurs)
EP014 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Raichu-Bob.png|[[Raichu]]<br/>([[Raichu du Major Bob|du Major Bob]])
EP014 - Mystherbe et Chenipan d'un Dresseur.png|[[Mystherbe]]<br/>et [[Chenipan]] (de Dresseurs)
EP014 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP014 - Smogo de James.png|[[Smogo]]<br/>([[Smogo de James|de James]])
EP014 - Leveinard de l'infirmière Joëlle.png|[[Leveinard]]<br/>([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'Infirmière Joëlle]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Carmin sur Mer]]
* [[Arène de Carmin sur Mer]]

== Moments importants ==
[[Fichier:EP014 - Sacha Badge Foudre.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son troisième Badge de la région de [[Kanto]] !]]
* Le [[Pikachu de Sacha]] refuse d'évoluer en [[Raichu]] et révèle connaître [[Hâte]] et [[Vive-Attaque]].	
* [[Sacha]] gagne son troisième [[Badge]] : le Badge Foudre.
* Sacha perd son premier match contre le [[Major Bob]] mais remporte le second.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0012}}
| [[Papilusion de Sacha|Papilusion]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP014 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|La Team Rocket se déguise pour passer inaperçu.]]
[[Jessie]] et [[James]] : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et après ?'' »<br/>
Jessie et James : « ''On a oublié !'' »<br/>

== Anecdotes ==
[[Fichier:Ep14 pikapierre.jpg|vignette|droite|200px|Pikachu refusant la pierre.]]
* Lorsque [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] choisit de ne pas évoluer, il exprime ce choix en envoyant valser avec sa queue la [[Pierre Foudre]] que Sacha tenait en main pour lui proposer. Techniquement, il a donc été en contact un bref instant avec une Pierre Foudre ! On peut considérer que, les radiations des pierres étant ce qui entraîne les évolutions, il n'a pas été en contact assez longtemps pour provoquer une réaction et le faire évoluer en [[Raichu]].
* Cet épisode marque l'une des rares fois où au moins l'un des personnages principaux a été en mesure de reconnaître la Team Rocket déguisée. Ironiquement, il s'agit ici de la première fois que la Team Rocket se déguise.
* Le Badge Foudre est le premier que Sacha remporte en battant un Champion normalement. 
* Les notions de niveaux sont encore évoquées en disant que comme Raichu a évolué trop vite il ne peut apprendre certaines attaques propres à [[Pikachu]].
* Le [[Pokédex]] évoque [[Dracolosse]] alors que ce Pokémon, apparu dans [[EP013|l'épisode précédent]], avait été appelé "Pokémon mystérieux" et personne n'était censé le connaître.

== Erreurs ==
* Alors que [[Sacha]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et {{da|Ondine}} sont dans le Centre Pokémon et qu'un Dresseur arrive avec un [[Roucool]] blessé, ce Dresseur et Sacha s'obstinent à l'appeler [[Roucoups]].
* Une fois que [[Sacha]] et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] ont tenté leur première chance contre [[Major Bob]], ils reviennent au Centre Pokémon. La croix sur le chapeau de l'infirmière passe du vert au rouge sans raison.
* Au Centre Pokémon, quand l'Infirmière parle de sa ressemblance avec les autres Infirmières, les bretelles dans le dos d'Ondine ont une couleur bleu clair au lieu du rouge habituel.
* {{da|Pierre}} dit que Pikachu a été électrocuté alors qu'il n'a été qu'électrisé.
* Le Major Bob prononce [[Ultimawashi]] "Ultimawash".

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Raichu]]
:Un {{PCap|Pokémon}} Souris de type {{PCap|Électrique}}, {{PCap|Raichu}} est la forme évoluée de {{PCap|[[Pikachu]]}}. Il peut envoyer des décharges de plus de 100 000 volts, ce qui suffit à rendre un {{PCap|[[Dracolosse]]}} inconscient.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Vorsicht Hochspannung!
| Attention Haute Tension !
|-
| Anglais
| Electric Shock Showdown
| Confrontation d'Éclair
|-
| Espagnol (Europe)
| Competición de descarga eléctrica
| Confrontation de décharge électrique
|-
| Italien
| Uno scontro elettrico
| Un clash électrique
|-
| Japonais
| {{Infobulle|でんげきたいけつ！クチバジム|Dengeki taiketsu ! Kuchiba Jimu}}
| Confrontation électrique ! Arène de Carmin sur Mer
|-
| Portugais (Brésil)
| Exibição de Choque Elétrico
| Confrontation de décharge électrique
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Vorsicht Hochspannung!]]
[[en:EP014]]
[[es:EP014]]
[[it:EP014]]
[[ja:無印編第14話]]
[[zh:宝可梦 第14集]]