Modification de Discussion:Pokémon Versions Or HeartGold et Argent SoulSilver
Ajouter un sujetVous êtes sur le point de modifier une page de discussion. Restez courtois lors de vos prises de paroles. N'oubliez pas de signer votre message avec « ~~~~ » ou en cliquant sur le bouton « » ! | |
Vous pouvez consulter cette page si vous souhaitez obtenir de l'aide concernant les discussions sur Poképédia. |
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 49 : | Ligne 49 : | ||
Je pense qu'on a tenu là un exemple assez flagrant de ce qui peut arriver quand aucune politique éditoriale claire n'est appliquée sur un article concernant un jeu à venir. Entre les titres traduits dans la précipitation, le surplus d'images absolument ridicule et la structure complètement anarchique de l'ensemble, on a sans doute eu là de quoi être la risée du PokéWeb.<br> | Je pense qu'on a tenu là un exemple assez flagrant de ce qui peut arriver quand aucune politique éditoriale claire n'est appliquée sur un article concernant un jeu à venir. Entre les titres traduits dans la précipitation, le surplus d'images absolument ridicule et la structure complètement anarchique de l'ensemble, on a sans doute eu là de quoi être la risée du PokéWeb.<br> | ||
Je redemande encore une fois d'être extrêmement rigoureux dans la surveillance de l'article {{Jeu|NB}}, afin d'éviter un débordement équivalent qui a déjà failli arriver. Je ne suis pas sûr d'avoir envie de refaire ce genre de chose...<br> | Je redemande encore une fois d'être extrêmement rigoureux dans la surveillance de l'article {{Jeu|NB}}, afin d'éviter un débordement équivalent qui a déjà failli arriver. Je ne suis pas sûr d'avoir envie de refaire ce genre de chose...<br> | ||
Sur ce, je vous souhaite une bonne journée. --[[Utilisateur:InvocK|InvocK]] [[Image:Sprite | Sur ce, je vous souhaite une bonne journée. --[[Utilisateur:InvocK|InvocK]] [[Image:Sprite 055 PinRS.png|x25px|Akwakwak est plus qu'un légendaire !!]] <small>( [[Discussion utilisateur:InvocK|-Kwaak ?-]] )</small> 24 mai 2010 à 07:18 (UTC) | ||
== Traduction fausse == | == Traduction fausse == | ||
Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
:Quoiqu'il en soit ces traductions n'ont de toute façon '''jamais été officialisée''' : ce sont des termes employés par les fans. Les noms officiels de ces versions sont {{Jeu|HG}} et {{Jeu|SS}}, que cela plaise ou non. | :Quoiqu'il en soit ces traductions n'ont de toute façon '''jamais été officialisée''' : ce sont des termes employés par les fans. Les noms officiels de ces versions sont {{Jeu|HG}} et {{Jeu|SS}}, que cela plaise ou non. | ||
:Ce débat n'a pas donc pas de raison d'être. Merci de ne pas le continuer. | :Ce débat n'a pas donc pas de raison d'être. Merci de ne pas le continuer. | ||
:-- [[Utilisateur:InvocK|Ίηṿō¢Ќ]] [[Image:Sprite | :-- [[Utilisateur:InvocK|Ίηṿō¢Ќ]] [[Image:Sprite 055 PinRS.png|x25px|link=Utilisateur:InvocK|Akwakwak est plus qu'un légendaire !!]] <sup><small>( [[Discussion utilisateur:InvocK|<font color="#A4404A">-Kẅαάκ ?-</font>]] )</small></sup> 28 octobre 2012 à 18:33 (CET) | ||
:En fait, chocolate cake ne veut pas dire "gateau au chocolat" mais "gateau chocolaté". --[[Utilisateur:Thedragonex|Thedragonex]] ([[Discussion utilisateur:Thedragonex|discussion]]) <span class="date-signature">24 juillet 2013 à 11:29 (CEST)</span> | :En fait, chocolate cake ne veut pas dire "gateau au chocolat" mais "gateau chocolaté". --[[Utilisateur:Thedragonex|Thedragonex]] ([[Discussion utilisateur:Thedragonex|discussion]]) <span class="date-signature">24 juillet 2013 à 11:29 (CEST)</span> |