Modification de Catégorie:Utilisateur pt
Aller à la navigation
Aller à la recherche
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter '''[[Modèle:Babel/Documentation|cette page]]''' [[Fichier:Miniature 0441 DP.gif]]. | Pour en savoir plus, vous pouvez consulter '''[[Modèle:Babel/Documentation|cette page]]''' [[Fichier:Miniature 0441 DP.gif]]. | ||
{| class="tableaustandard" | {| class="tableaustandard" style="margin-left:2em" | ||
! Niveau | ! Niveau | ||
! Compétence | ! Compétence | ||
|- | |- | ||
! style="background:lightsalmon;" | 0 | ! style="vertical-align:middle; background:lightsalmon;" | 0 | ||
| style="background:#FECFBD;" | Je ne sais ni lire, ni écrire, ni parler cette langue. <br/> Desculpe, eu não falo Português. | | style="vertical-align:middle; background:#FECFBD;" | Je ne sais ni lire, ni écrire, ni parler cette langue. <br/> Desculpe, eu não falo Português. | ||
|- | |- | ||
! style="background:Khaki;" | 1 | ! style="vertical-align:middle; background:Khaki;" | 1 | ||
| style="background:#FEFFF0;" | J'arrive à déchiffrer ce qui est écrit, mais parler ou écrire dans cette langue est difficile pour moi. Je dois utiliser l'aide d'un traducteur. <br/> Posso tentar se comunicar em Português, mas é difícil. | | style="vertical-align:middle; background:#FEFFF0;" | J'arrive à déchiffrer ce qui est écrit, mais parler ou écrire dans cette langue est difficile pour moi. Je dois utiliser l'aide d'un traducteur. <br/> Posso tentar se comunicar em Português, mas é difícil. | ||
|- | |- | ||
! style="background:lightblue;" | 2 | ! style="vertical-align:middle; background:lightblue;" | 2 | ||
| style="background:#DFF7FE;" | J'arrive à lire et à comprendre ce qui est écrit, et je sais m'exprimer dans cette langue de manière simple. <br/> Eu posso entender e falar o Português. | | style="vertical-align:middle; background:#DFF7FE;" | J'arrive à lire et à comprendre ce qui est écrit, et je sais m'exprimer dans cette langue de manière simple. <br/> Eu posso entender e falar o Português. | ||
|- | |- | ||
! style="background:skyblue;" | 3 | ! style="vertical-align:middle; background:skyblue;" | 3 | ||
| style="background:#C8EFFE;" | J'ai un bon niveau global et je peux entretenir une conversation dans cette langue. <br/> Posso contribuir com um nível avançado de Português. | | style="vertical-align:middle; background:#C8EFFE;" | J'ai un bon niveau global et je peux entretenir une conversation dans cette langue. <br/> Posso contribuir com um nível avançado de Português. | ||
|- | |- | ||
! style="background:palegreen;" | 4 | ! style="vertical-align:middle; background:palegreen;" | 4 | ||
| style="background:#E6FEE6;" | Je parle cette langue couramment, même si ce n'est pas ma langue maternelle. <br/> Falo fluentemente Português. | | style="vertical-align:middle; background:#E6FEE6;" | Je parle cette langue couramment, même si ce n'est pas ma langue maternelle. <br/> Falo fluentemente Português. | ||
|- | |- | ||
! style="background:forestgreen;" | N | ! style="vertical-align:middle; background:forestgreen;" | N | ||
| style="background:#CDFECD;" | Cette langue est ma langue maternelle. <small>(N = "natif")</small> <br/> O Português é minha língua nativa. | | style="vertical-align:middle; background:#CDFECD;" | Cette langue est ma langue maternelle. <small>(N = "natif")</small> <br/> O Português é minha língua nativa. | ||
|} | |} | ||
[[Catégorie:Utilisateur par langue parlée]] | [[Catégorie:Utilisateur par langue parlée]] | ||