Modification de AG069

'''''Querelle d'amoureux !''''' (titre japonais : {{Infobulle|トウカジムの危機！家庭の危機！！|Toukajimu no kiki! Katei no kiki! !}}, ce qui donne en français : « Problème à l'Arène de Clémenti-Ville ! Couple en crise !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 mars 2004, aux États-Unis le 12 mars 2005 et en France le {{?}}.

À l'entrée de [[Clémenti-Ville]], le [[Pokégroupe]] se sépare pour que [[Sacha]] puisse préparer ses Pokémon. [[Flora (dessin animé)|Flora]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] vont quant à eux revoir leurs parents, accompagnés de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]. Ils y trouvent [[Kenny (assistant de Norman)|Kenny]], l'assistant de [[Norman]], leur expliquant qu'il y a quelques tensions avec leurs parents. Pierre est invité à manger par [[Caroline]]. Pendant ce temps, Sacha arrive au [[Centre Pokémon]] et rencontre Norman discutant avec l'[[Infirmière Joëlle]] sur un ton charmeur. Les réponses de l'infirmière sont sur le même ton, ils semblent bien s'entendre. Du côté de la {{da|Team Rocket}}, le trio explore la serre du Champion pour voler ses Pokémon. À table, Max raconte à sa mère les nombreuses rencontres avec la Team Rocket. Flora, quant à elle, dit à sa mère avoir capturé un [[Charmillon de Flora|Charmillon]], ce qui a le don de mettre cette dernière en colère.

Kenny veut alors expliquer au groupe le pourquoi du comment, mais les Pokémon de Norman viennent dire bonjour à Max. Flora explique alors à Pierre que son père ne les a jamais autorisés, elle et son frère, à assister à un match d'Arène, afin de ne pas perturber les adversaires. Sacha retrouve ses amis dans la serre et c'est alors que la Team Rocket les découvre, puis imagine {{da|Giovanni}} en compagnie de [[Parecool]], [[Vigoroth]] et [[Monaflèmit]]. Ensuite, Pierre, en tant que Docteur Love, part régler le problème entre Norman et Caroline.

Arrivé au Centre Pokémon, le groupe retrouve le Champion en compagnie de l'infirmière Joëlle. Plus tard, Caroline vient dire à son mari qu'elle le quitte à cause de sa liaison supposée avec l'Infirmière Joëlle. Sacha est resté seul dans la serre et découvre les Pokémon de Norman. Puis, il fait face à la Team Rocket. Norman comprend ce qui lui est reproché et demande à tous de le suivre pour s'expliquer. La Team Rocket donne du fil à retordre à Sacha, mais Norman débarque, s'énerve car le trio a détruit son cadeau d'anniversaire de mariage pour sa femme et envoie les trois malfrats s'envoler vers d'autres cieux grâce à Monaflèmit.

L'infirmière Joëlle explique avoir un diplôme de pyrotechnicienne et c'est pour cela qu'elle avait des discussions secrètes avec le Champion. La nuit tombée, le feu d'artifice est lancé et montre des Charmillon qui rappellent au couple la demande en mariage de Norman. Le Champion révèle à Sacha quels Pokémon il utilisera pour leur match du lendemain. Ses enfants sont surpris, mais il veut que les deux adversaires soient au maximum de leurs capacités.

| Problème à l'Arène de Clémenti-Ville ! Couple en crise !!