Modification de Ékaïser
Aller à la navigation
Aller à la recherche
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Ékaïser'' | * Français : ''Ékaïser'' vient d''''''écai'''lle'' et de '''''[[:wp:Kaiser|Kaiser]]''''' (empereur, en allemand) avec ajout d'un tréma sur le « i », afin que les francophones ne prononcent pas le nom de ce Pokémon à la française. | ||
* Anglais : ''Kommo'o'' | * Anglais : ''Kommo'o'' vient de [[:wp:Dragon de Komodo|''dragon de '''Komo'''do'']], de ''c'''omm'''ander'' (commandant) et de '''''mo'o''''' (lézard, dragon, en hawaïen). | ||
* Allemand : ''Grandiras'' | * Allemand : ''Grandiras'' vient de '''''grand''''' (imposant, en anglais), de '''''D'''rache'' (dragon) et de '''''Ras'''sel'' ([[wp:Hochet|hochet]], cliquetis). | ||
* Japonais : ジャラランガ ''Jyararanga'' | * Japonais : ジャラランガ ''Jyararanga'' vient de ジャラジャラ '''''jara'''jara'' (onomatopée d'un tintement, cliquetis), de ''d'''ra'''gon'' et de ガランガラン ''g'''aranga'''ran'' (faire un bruit métallique). | ||
* Coréen : 짜랑고우거 ''Jjaranggougeo'' | * Coréen : 짜랑고우거 ''Jjaranggougeo'' vient de 짜랑 '''''jjarang''''' (onomatopée d'un tintement, cliquetis), de ''dra'''go'''n'' et de 거대 (巨大) '''''geo'''dae'' (géant). | ||
* Chinois (Cantonais) : 杖尾鱗甲龍 ''Jeuhngméihlèuhngaaplùhng'' | * Chinois (Cantonais) : 杖尾鱗甲龍 ''Jeuhngméihlèuhngaaplùhng'' vient de 杖 '''''jeuhng''''' (état major), de 尾巴 '''''méih'''bā'' (queue), de 鱗甲 '''''lèuhngaap''''' (armure d'écaille) et de 龍 '''''lùhng''''' (dragon). | ||
* Chinois (Mandarin) : 杖尾鱗甲龍 / 杖尾鳞甲龙 ''Zhàngwěilínjiǎlóng'' | * Chinois (Mandarin) : 杖尾鱗甲龍 / 杖尾鳞甲龙 ''Zhàngwěilínjiǎlóng'' vient de 杖 '''''zhàng''''' (état major), de 尾巴 '''''wěi'''bā'' (queue), de 鱗甲 / 鳞甲 '''''línjiǎ''''' (armure d'écaille) et de 龍 / 龙 '''''lóng''''' (dragon). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |