Détails pour l’entrée 910181 du journal 19 novembre 2025 à 09:59 : 196.51.39.15 (discussion ) a déclenché le filtre filtre 11 en effectuant l’action « edit » sur Ŧ‚ä½•åˆ ç”¨Deepl翻译器æå‡ç¿»è¯‘效率？ .
Actions entreprises : Interdire la modification ;
Description du filtre : '''Pour lutter contre le spam, l'ajout de liens est réservé aux contributeurs inscrits.''' (examiner )
Changements effectués lors de la modification
DeepL法律合同翻译的注意事项 <br>DeepL法律合同翻译的注意事项，可不能小觑。这事儿得细心，得精准，得让人信得过。咱们得聊聊，怎么用DeepL翻译法律合同，才能确保翻译质量，不丢脸面。<br><br><br>使用Deepl翻译器会产生翻译错误吗？<br>虽然Deepl的翻译质量相对较高，但在某些复杂句子或特定领域的术语上，可能仍会出现错误。因此，我们建议在使用时进行适当的校对�<b<br><br><br>epl翻译下载<b<br>�场景实测：DeepL 与传统翻译工具的精准度对决 <b<br><br>�直观展现 DeepL 的优势，我们选取学术论文、商务邮件、文学作品三种典型文本，将 DeepL 与两款传统翻译工具（工具 A、工具 B）进行对比测试，并邀请翻译专家从语义准确性、语法规范性、语言流畅度三个维度打分。 <b<br><br>�术论文翻译：专业术语的精准较量 <b<br><br>�取一篇医学领域的英文论文摘要，其中包含 "pathogenesis"（发病机制）、"pharmacokinetics"（药代动力学）等专业术语。 <b<br>epL：准确将 "pathogenesis" 译为 "发病机制"，"pharmacokinetics" 译为 "药代动力学"，句子结构调整符合中文科技论文表达习惯，在语义准确性和语法规范性上表现出色，获得 8.8 分（满分 10 分）。 <b<br>�具 A：部分术语翻译错误，如将 "clinical trial" 误译为 "临床实验"（正确应为 "临床试验"），整体得分 6.5 分。 <b<br>�具 B：虽术语翻译正确，但句子翻译生硬，存在语序混乱问题，得分 7 分。 <b<br><br>�务邮件翻译：语境与表达的差异 <b<br><br>�一封英文商务合作邀约邮件为例，内容涉及合作意向、条款商讨等。 <b<br>epL：准确理解 "Looking forward to your prompt reply"（期待您的及时回复）的商务语气，译文自然流畅，在语言流畅度和语义准确性上表现突出，得分 8. Here is more info regarding [https://deepl.im/ Deepl 下载] check out the webpage. 5 分。 <b<br>�具 A：翻译过于直译，将 "Please review the attached proposal at your earliest convenience" 译为 "请在您最早方便的时候查看附件提案"，表述不够商务正式，得分 7 分。 <b<br>�具 B：部分语句理解偏差，如将合作条款相关内容翻译错误，影响整体意思表达，得分 6.8 分。 <b<br><br>�学作品翻译：意境与情感的传递 <b<br><br>�取一段英文小说中描写人物情感的段落。 <b<br>epL：将 "The pain of loss was like a heavy cloud hanging over her heart" 译为 "失去的痛苦如同一片厚重的乌云，笼罩在她心头"，生动传达原文意境，获得 8.2 分。 <b<br>�具 A：译文平淡，仅直译字面意思，未能体现原文情感，得分 6 分。 <b<br>�具 B：对原文修辞手法理解不足，翻译缺乏文学性，得分 6.2 分。 <b<br>�合三项测试，DeepL 在各项指标上均大幅领先传统翻译工具，展现出碾压式的精准度优势�<br><br><br><br>��更好地利用Deepl进行文档翻译？<br><br>��档上传后，我们可以利用其批量处理的功能，以节省大量时间。有效设置段落格式，也有助于保持原文的结构�<br><b<br><br>反馈：DeepL 精准度的现实印证 <br><b<br><br>大翻译论坛和社交媒体平台上，许多用户分享了使用 DeepL 的体验。 <br>�<br>从事国际贸易的从业者表示："以前用传统工具翻译商务合同，总是担心出错，需要反复检查修改。现在用 DeepL，翻译精准度高，连一些复杂的法律条款都能准确翻译，大大节省了时间和精力。" <br>�<br>群体中也有不少 DeepL 的忠实用户。一名学习外语专业的大学生说："写论文时用 DeepL 翻译参考文献，不仅专业术语准确，句子翻译也很地道，完全不像机器翻译的，对我的学习帮助很大。" <br>�<br>译者张老师提到："DeepL 改变了我的翻译工作模式。以前处理文学翻译，传统工具只能提供一些参考，现在 DeepL 能准确传达原文意境，为我的翻译工作提供了很好的基础，效率和质量都提升了�<br><br<br><br>�译在旅游攻略的翻译上也有着显著的效果。比如，你手头有一份关于东京旅游的攻略，但语言不通，看不懂内容。这时，DeepL翻译帮你将攻略翻译成中文，让你轻松规划行程。<br><br<br><br>��DeepL翻译在旅游咨询领域的应用还有很多，比如：<br> <b<br>�<br>旅游产品介绍：让游客更好地了解旅游产品的内容和特点。 <br> �<br>旅游保险条款：帮助游客清晰了解保险条款，确保旅游安全。 <br> �<br>旅游咨询服务：让游客与旅游顾问进行无障碍沟通，获得更贴心的服务。 <br> <b<br>e<br>�译在旅游咨询领域的应用，让游客在享受旅游的同时，无需担心语言障碍。它不仅提高了旅游咨询的效率，还为游客带来了更加丰富、地道的旅游体验。在未来，随着人工智能技术的不断发展，DeepL翻译在旅游咨询领域的应用将会更加广泛，为游客带来更多便利。
Paramètres de l’action Variable Valeur Nom du compte de l’utilisateur (user_name) '196.51.39.15'
Âge du compte de l’utilisateur (user_age) 0
Identifiant de la page (page_id) 0
Espace de noms de la page (page_namespace) 0
Titre de la page sans l’espace de noms (page_title) 'Ŧ‚ä½•åˆ ç”¨Deepl翻译器æå‡ç¿»è¯‘效率？'
Titre complet de la page (page_prefixedtitle) 'Ŧ‚ä½•åˆ ç”¨Deepl翻译器æå‡ç¿»è¯‘效率？'
Action (action) 'edit'
Résumé / motif des modifications (summary) ''
Temps depuis la dernière modification en secondes (page_last_edit_age) null
Ancien modèle de contenu (old_content_model) ''
Nouveau modèle de contenu (new_content_model) 'wikitext'
Texte wiki de l’ancienne page, avant la modification (old_wikitext) ''
Wikicode de la page après la modification (new_wikitext) 'DeepL法律合同翻译的注意事项 <br>DeepL法律合同翻译的注意事项，可不能小觑。这事儿得细心，得精准，得让人信得过。咱们得聊聊，怎么用DeepL翻译法律合同，才能确保翻译质量，不丢脸面。<br><br><br>使用Deepl翻译器会产生翻译错误吗？<br>虽然Deepl的翻译质量相对较高，但在某些复杂句子或特定领域的术语上，可能仍会出现错误。因此，我们建议在使用时进行适当的校对�<b<br><br><br>epl翻译下载<b<br>�场景实测：DeepL 与传统翻译工具的精准度对决 <b<br><br>�直观展现 DeepL 的优势，我们选取学术论文、商务邮件、文学作品三种典型文本，将 DeepL 与两款传统翻译工具（工具 A、工具 B）进行对比测试，并邀请翻译专家从语义准确性、语法规范性、语言流畅度三个维度打分。 <b<br><br>�术论文翻译：专业术语的精准较量 <b<br><br>�取一篇医学领域的英文论文摘要，其中包含 "pathogenesis"（发病机制）、"pharmacokinetics"（药代动力学）等专业术语。 <b<br>epL：准确将 "pathogenesis" 译为 "发病机制"，"pharmacokinetics" 译为 "药代动力学"，句子结构调整符合中文科技论文表达习惯，在语义准确性和语法规范性上表现出色，获得 8.8 分（满分 10 分）。 <b<br>�具 A：部分术语翻译错误，如将 "clinical trial" 误译为 "临床实验"（正确应为 "临床试验"），整体得分 6.5 分。 <b<br>�具 B：虽术语翻译正确，但句子翻译生硬，存在语序混乱问题，得分 7 分。 <b<br><br>�务邮件翻译：语境与表达的差异 <b<br><br>�一封英文商务合作邀约邮件为例，内容涉及合作意向、条款商讨等。 <b<br>epL：准确理解 "Looking forward to your prompt reply"（期待您的及时回复）的商务语气，译文自然流畅，在语言流畅度和语义准确性上表现突出，得分 8. Here is more info regarding [https://deepl.im/ Deepl 下载] check out the webpage. 5 分。 <b<br>�具 A：翻译过于直译，将 "Please review the attached proposal at your earliest convenience" 译为 "请在您最早方便的时候查看附件提案"，表述不够商务正式，得分 7 分。 <b<br>�具 B：部分语句理解偏差，如将合作条款相关内容翻译错误，影响整体意思表达，得分 6.8 分。 <b<br><br>�学作品翻译：意境与情感的传递 <b<br><br>�取一段英文小说中描写人物情感的段落。 <b<br>epL：将 "The pain of loss was like a heavy cloud hanging over her heart" 译为 "失去的痛苦如同一片厚重的乌云，笼罩在她心头"，生动传达原文意境，获得 8.2 分。 <b<br>�具 A：译文平淡，仅直译字面意思，未能体现原文情感，得分 6 分。 <b<br>�具 B：对原文修辞手法理解不足，翻译缺乏文学性，得分 6.2 分。 <b<br>�合三项测试，DeepL 在各项指标上均大幅领先传统翻译工具，展现出碾压式的精准度优势�<br><br><br><br>��更好地利用Deepl进行文档翻译？<br><br>��档上传后，我们可以利用其批量处理的功能，以节省大量时间。有效设置段落格式，也有助于保持原文的结构�<br><b<br><br>反馈：DeepL 精准度的现实印证 <br><b<br><br>大翻译论坛和社交媒体平台上，许多用户分享了使用 DeepL 的体验。 <br>�<br>从事国际贸易的从业者表示："以前用传统工具翻译商务合同，总是担心出错，需要反复检查修改。现在用 DeepL，翻译精准度高，连一些复杂的法律条款都能准确翻译，大大节省了时间和精力。" <br>�<br>群体中也有不少 DeepL 的忠实用户。一名学习外语专业的大学生说："写论文时用 DeepL 翻译参考文献，不仅专业术语准确，句子翻译也很地道，完全不像机器翻译的，对我的学习帮助很大。" <br>�<br>译者张老师提到："DeepL 改变了我的翻译工作模式。以前处理文学翻译，传统工具只能提供一些参考，现在 DeepL 能准确传达原文意境，为我的翻译工作提供了很好的基础，效率和质量都提升了�<br><br<br><br>�译在旅游攻略的翻译上也有着显著的效果。比如，你手头有一份关于东京旅游的攻略，但语言不通，看不懂内容。这时，DeepL翻译帮你将攻略翻译成中文，让你轻松规划行程。<br><br<br><br>��DeepL翻译在旅游咨询领域的应用还有很多，比如：<br> <b<br>�<br>旅游产品介绍：让游客更好地了解旅游产品的内容和特点。 <br> �<br>旅游保险条款：帮助游客清晰了解保险条款，确保旅游安全。 <br> �<br>旅游咨询服务：让游客与旅游顾问进行无障碍沟通，获得更贴心的服务。 <br> <b<br>e<br>�译在旅游咨询领域的应用，让游客在享受旅游的同时，无需担心语言障碍。它不仅提高了旅游咨询的效率，还为游客带来了更加丰富、地道的旅游体验。在未来，随着人工智能技术的不断发展，DeepL翻译在旅游咨询领域的应用将会更加广泛，为游客带来更多便利。'
Diff unifié des changements faits lors de la modification (edit_diff) '@@ -1,0 +1,1 @@
+DeepL法律合同翻译的注意事项 <br>DeepL法律合同翻译的注意事项，可不能小觑。这事儿得细心，得精准，得让人信得过。咱们得聊聊，怎么用DeepL翻译法律合同，才能确保翻译质量，不丢脸面。<br><br><br>使用Deepl翻译器会产生翻译错误吗？<br>虽然Deepl的翻译质量相对较高，但在某些复杂句子或特定领域的术语上，可能仍会出现错误。因此，我们建议在使用时进行适当的校对�<b<br><br><br>epl翻译下载<b<br>�场景实测：DeepL 与传统翻译工具的精准度对决 <b<br><br>�直观展现 DeepL 的优势，我们选取学术论文、商务邮件、文学作品三种典型文本，将 DeepL 与两款传统翻译工具（工具 A、工具 B）进行对比测试，并邀请翻译专家从语义准确性、语法规范性、语言流畅度三个维度打分。 <b<br><br>�术论文翻译：专业术语的精准较量 <b<br><br>�取一篇医学领域的英文论文摘要，其中包含 "pathogenesis"（发病机制）、"pharmacokinetics"（药代动力学）等专业术语。 <b<br>epL：准确将 "pathogenesis" 译为 "发病机制"，"pharmacokinetics" 译为 "药代动力学"，句子结构调整符合中文科技论文表达习惯，在语义准确性和语法规范性上表现出色，获得 8.8 分（满分 10 分）。 <b<br>�具 A：部分术语翻译错误，如将 "clinical trial" 误译为 "临床实验"（正确应为 "临床试验"），整体得分 6.5 分。 <b<br>�具 B：虽术语翻译正确，但句子翻译生硬，存在语序混乱问题，得分 7 分。 <b<br><br>�务邮件翻译：语境与表达的差异 <b<br><br>�一封英文商务合作邀约邮件为例，内容涉及合作意向、条款商讨等。 <b<br>epL：准确理解 "Looking forward to your prompt reply"（期待您的及时回复）的商务语气，译文自然流畅，在语言流畅度和语义准确性上表现突出，得分 8. Here is more info regarding [https://deepl.im/ Deepl 下载] check out the webpage. 5 分。 <b<br>�具 A：翻译过于直译，将 "Please review the attached proposal at your earliest convenience" 译为 "请在您最早方便的时候查看附件提案"，表述不够商务正式，得分 7 分。 <b<br>�具 B：部分语句理解偏差，如将合作条款相关内容翻译错误，影响整体意思表达，得分 6.8 分。 <b<br><br>�学作品翻译：意境与情感的传递 <b<br><br>�取一段英文小说中描写人物情感的段落。 <b<br>epL：将 "The pain of loss was like a heavy cloud hanging over her heart" 译为 "失去的痛苦如同一片厚重的乌云，笼罩在她心头"，生动传达原文意境，获得 8.2 分。 <b<br>�具 A：译文平淡，仅直译字面意思，未能体现原文情感，得分 6 分。 <b<br>�具 B：对原文修辞手法理解不足，翻译缺乏文学性，得分 6.2 分。 <b<br>�合三项测试，DeepL 在各项指标上均大幅领先传统翻译工具，展现出碾压式的精准度优势�<br><br><br><br>��更好地利用Deepl进行文档翻译？<br><br>��档上传后，我们可以利用其批量处理的功能，以节省大量时间。有效设置段落格式，也有助于保持原文的结构�<br><b<br><br>反馈：DeepL 精准度的现实印证 <br><b<br><br>大翻译论坛和社交媒体平台上，许多用户分享了使用 DeepL 的体验。 <br>�<br>从事国际贸易的从业者表示："以前用传统工具翻译商务合同，总是担心出错，需要反复检查修改。现在用 DeepL，翻译精准度高，连一些复杂的法律条款都能准确翻译，大大节省了时间和精力。" <br>�<br>群体中也有不少 DeepL 的忠实用户。一名学习外语专业的大学生说："写论文时用 DeepL 翻译参考文献，不仅专业术语准确，句子翻译也很地道，完全不像机器翻译的，对我的学习帮助很大。" <br>�<br>译者张老师提到："DeepL 改变了我的翻译工作模式。以前处理文学翻译，传统工具只能提供一些参考，现在 DeepL 能准确传达原文意境，为我的翻译工作提供了很好的基础，效率和质量都提升了�<br><br<br><br>�译在旅游攻略的翻译上也有着显著的效果。比如，你手头有一份关于东京旅游的攻略，但语言不通，看不懂内容。这时，DeepL翻译帮你将攻略翻译成中文，让你轻松规划行程。<br><br<br><br>��DeepL翻译在旅游咨询领域的应用还有很多，比如：<br> <b<br>�<br>旅游产品介绍：让游客更好地了解旅游产品的内容和特点。 <br> �<br>旅游保险条款：帮助游客清晰了解保险条款，确保旅游安全。 <br> �<br>旅游咨询服务：让游客与旅游顾问进行无障碍沟通，获得更贴心的服务。 <br> <b<br>e<br>�译在旅游咨询领域的应用，让游客在享受旅游的同时，无需担心语言障碍。它不仅提高了旅游咨询的效率，还为游客带来了更加丰富、地道的旅游体验。在未来，随着人工智能技术的不断发展，DeepL翻译在旅游咨询领域的应用将会更加广泛，为游客带来更多便利。
'
Lignes ajoutées par la modification (added_lines) [
0 => 'DeepL法律合同翻译的注意事项 <br>DeepL法律合同翻译的注意事项，可不能小觑。这事儿得细心，得精准，得让人信得过。咱们得聊聊，怎么用DeepL翻译法律合同，才能确保翻译质量，不丢脸面。<br><br><br>使用Deepl翻译器会产生翻译错误吗？<br>虽然Deepl的翻译质量相对较高，但在某些复杂句子或特定领域的术语上，可能仍会出现错误。因此，我们建议在使用时进行适当的校对�<b<br><br><br>epl翻译下载<b<br>�场景实测：DeepL 与传统翻译工具的精准度对决 <b<br><br>�直观展现 DeepL 的优势，我们选取学术论文、商务邮件、文学作品三种典型文本，将 DeepL 与两款传统翻译工具（工具 A、工具 B）进行对比测试，并邀请翻译专家从语义准确性、语法规范性、语言流畅度三个维度打分。 <b<br><br>�术论文翻译：专业术语的精准较量 <b<br><br>�取一篇医学领域的英文论文摘要，其中包含 "pathogenesis"（发病机制）、"pharmacokinetics"（药代动力学）等专业术语。 <b<br>epL：准确将 "pathogenesis" 译为 "发病机制"，"pharmacokinetics" 译为 "药代动力学"，句子结构调整符合中文科技论文表达习惯，在语义准确性和语法规范性上表现出色，获得 8.8 分（满分 10 分）。 <b<br>�具 A：部分术语翻译错误，如将 "clinical trial" 误译为 "临床实验"（正确应为 "临床试验"），整体得分 6.5 分。 <b<br>�具 B：虽术语翻译正确，但句子翻译生硬，存在语序混乱问题，得分 7 分。 <b<br><br>�务邮件翻译：语境与表达的差异 <b<br><br>�一封英文商务合作邀约邮件为例，内容涉及合作意向、条款商讨等。 <b<br>epL：准确理解 "Looking forward to your prompt reply"（期待您的及时回复）的商务语气，译文自然流畅，在语言流畅度和语义准确性上表现突出，得分 8. Here is more info regarding [https://deepl.im/ Deepl 下载] check out the webpage. 5 分。 <b<br>�具 A：翻译过于直译，将 "Please review the attached proposal at your earliest convenience" 译为 "请在您最早方便的时候查看附件提案"，表述不够商务正式，得分 7 分。 <b<br>�具 B：部分语句理解偏差，如将合作条款相关内容翻译错误，影响整体意思表达，得分 6.8 分。 <b<br><br>�学作品翻译：意境与情感的传递 <b<br><br>�取一段英文小说中描写人物情感的段落。 <b<br>epL：将 "The pain of loss was like a heavy cloud hanging over her heart" 译为 "失去的痛苦如同一片厚重的乌云，笼罩在她心头"，生动传达原文意境，获得 8.2 分。 <b<br>�具 A：译文平淡，仅直译字面意思，未能体现原文情感，得分 6 分。 <b<br>�具 B：对原文修辞手法理解不足，翻译缺乏文学性，得分 6.2 分。 <b<br>�合三项测试，DeepL 在各项指标上均大幅领先传统翻译工具，展现出碾压式的精准度优势�<br><br><br><br>��更好地利用Deepl进行文档翻译？<br><br>��档上传后，我们可以利用其批量处理的功能，以节省大量时间。有效设置段落格式，也有助于保持原文的结构�<br><b<br><br>反馈：DeepL 精准度的现实印证 <br><b<br><br>大翻译论坛和社交媒体平台上，许多用户分享了使用 DeepL 的体验。 <br>�<br>从事国际贸易的从业者表示："以前用传统工具翻译商务合同，总是担心出错，需要反复检查修改。现在用 DeepL，翻译精准度高，连一些复杂的法律条款都能准确翻译，大大节省了时间和精力。" <br>�<br>群体中也有不少 DeepL 的忠实用户。一名学习外语专业的大学生说："写论文时用 DeepL 翻译参考文献，不仅专业术语准确，句子翻译也很地道，完全不像机器翻译的，对我的学习帮助很大。" <br>�<br>译者张老师提到："DeepL 改变了我的翻译工作模式。以前处理文学翻译，传统工具只能提供一些参考，现在 DeepL 能准确传达原文意境，为我的翻译工作提供了很好的基础，效率和质量都提升了�<br><br<br><br>�译在旅游攻略的翻译上也有着显著的效果。比如，你手头有一份关于东京旅游的攻略，但语言不通，看不懂内容。这时，DeepL翻译帮你将攻略翻译成中文，让你轻松规划行程。<br><br<br><br>��DeepL翻译在旅游咨询领域的应用还有很多，比如：<br> <b<br>�<br>旅游产品介绍：让游客更好地了解旅游产品的内容和特点。 <br> �<br>旅游保险条款：帮助游客清晰了解保险条款，确保旅游安全。 <br> �<br>旅游咨询服务：让游客与旅游顾问进行无障碍沟通，获得更贴心的服务。 <br> <b<br>e<br>�译在旅游咨询领域的应用，让游客在享受旅游的同时，无需担心语言障碍。它不仅提高了旅游咨询的效率，还为游客带来了更加丰富、地道的旅游体验。在未来，随着人工智能技术的不断发展，DeepL翻译在旅游咨询领域的应用将会更加广泛，为游客带来更多便利。'
]
Horodatage Unix de la modification (timestamp) '1763546340'
-LPZA.png)
