Maraiste - Historique des versions

Anyboty : Déplacement description Sleep vers page Jeux secondaires

2026-04-22T00:09:33Z

Déplacement description Sleep vers page Jeux secondaires

← Version précédente		Version du 22 avril 2026 à 00:09
Ligne 74 :		Ligne 74 :
	;{{Jeu\|PS}}		;{{Jeu\|PS}}
	:Ce Pokémon simple d'esprit ne se soucie pas des pierres ou des bateaux qu'il percute en nageant.		:Ce Pokémon simple d'esprit ne se soucie pas des pierres ou des bateaux qu'il percute en nageant.
	~~;{{Jeu\|Sleep}}~~
	:Maraiste est un Pokémon décontracté qui trouve sa nourriture en laissant sa bouche ouverte dans l'eau, et en attendant que ses proies y pénètrent sans faire attention. Si vous en rencontrez un dormant la bouche béante, c'est peut-être qu'il attend une proie, même au beau milieu d'un rêve.
	;{{Jeu\|Ec}}		;{{Jeu\|Ec}}
	:Maraiste est un Pokémon décontracté. Comme il nage avec insouciance, il se cogne toujours la tête contre la coque des bateaux.		:Maraiste est un Pokémon décontracté. Comme il nage avec insouciance, il se cogne toujours la tête contre la coque des bateaux.

Matt. : /* Anecdotes */

2026-04-09T10:26:08Z

Anecdotes

← Version précédente		Version du 9 avril 2026 à 10:26
Ligne 413 :		Ligne 413 :

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Julien Bardakoff, le traducteur des noms des Pokémon des [[Première génération\|première]] et [[deuxième génération]]s, a affirmé que Maraiste se prononce en fait "Maraisté". La faute est due au fait qu'à cette époque, les Pokémon n'avaient pas d'accent dans leur nom<ref name="étymologie"/>. Cependant, comme pour [[Roucoups]], la prononciation utilisée dans le dessin animé a pris une autre direction, en supprimant l'accentuation finale, et les jeux vidéo n'ont jamais rectifié cette erreur à l'écrit même à partir de la 5<sup>e</sup> génération.		* Julien Bardakoff, le traducteur des noms des Pokémon des [[Première génération\|première]] et [[deuxième génération]]s, a affirmé que Maraiste se prononce en fait "Maraisté". La faute est due au fait qu'à cette époque, les Pokémon n'avaient pas d'accent dans leur nom<ref name="étymologie"/><ref name="étymologie2"/>. Cependant, comme pour [[Roucoups]], la prononciation utilisée dans le dessin animé a pris une autre direction, en supprimant l'accentuation finale, et les jeux vidéo n'ont jamais rectifié cette erreur à l'écrit même à partir de la 5<sup>e</sup> génération.
	** Il s'avère cependant que dans {{jeu\|St2}}, la voix-off prononçait "Maraisté" comme le traducteur l'avait escompté<ref>[https://twitter.com/Schn4pper_/status/1266787609252188160?s=20 Vidéo de la voix off prononçant Maraiste dans Pokémon Stadium 2]</ref>.		** Il s'avère cependant que dans {{jeu\|St2}}, la voix-off prononçait "Maraisté" comme le traducteur l'avait escompté<ref>[https://twitter.com/Schn4pper_/status/1266787609252188160?s=20 Vidéo de la voix off prononçant Maraiste dans Pokémon Stadium 2]</ref>.
	* Bien que l'illustration officielle et les jeux vidéo affichent ses doigts et pieds comme bleus, certaines cartes et épisodes du dessin animé les montrent blancs.		* Bien que l'illustration officielle et les jeux vidéo affichent ses doigts et pieds comme bleus, certaines cartes et épisodes du dessin animé les montrent blancs.

Matt. : /* Étymologies */ Ajout d'une référence plutôt que remplacement

2026-04-09T10:25:55Z

Étymologies : Ajout d'une référence plutôt que remplacement

← Version précédente		Version du 9 avril 2026 à 10:25
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	=== Étymologies ===		=== Étymologies ===
	* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://clips.twitch.tv/CovertCloudyLocustDBstyle Clip Twitch où Julien Bardakoff explique l'étymologie du Pokémon.]</ref>.		* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://clips.twitch.tv/CovertCloudyLocustDBstyle Clip Twitch où Julien Bardakoff explique l'étymologie du Pokémon]</ref><ref name="étymologie2">[https://youtu.be/MBCCTJ6Z4GI&t=6125 Étymologie expliquée par Julien Bardakoff interviewé dans une vidéo sur YouTube]</ref>.
	* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).		* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).
	* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).		* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).

Lady Junky : Révocation d’une modification réalisée par Sublimo (discussion) et restauration de la dernière version réalisée par Lady Junky

2026-04-07T06:37:50Z

Révocation d’une modification réalisée par Sublimo (discussion) et restauration de la dernière version réalisée par Lady Junky

← Version précédente		Version du 7 avril 2026 à 06:37
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	=== Étymologies ===		=== Étymologies ===
	* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://~~www~~.~~youtube~~.~~com~~/~~watch?v=MBCCTJ6Z4GI Vidéo~~ où Julien Bardakoff explique l'étymologie ~~des~~ Pokémon~~, et notamment de Maraisté à 1:42:05~~.]</ref>.		* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://clips.twitch.tv/CovertCloudyLocustDBstyle Clip Twitch où Julien Bardakoff explique l'étymologie du Pokémon.]</ref>.
	* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).		* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).
	* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).		* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).

Sublimo : Annulation des modifications 3226619 de Lady Junky (discussion)

2026-04-06T22:42:19Z

Annulation des modifications 3226619 de Lady Junky (discussion)

← Version précédente		Version du 6 avril 2026 à 22:42
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	=== Étymologies ===		=== Étymologies ===
	* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://~~clips~~.~~twitch~~.tv/~~CovertCloudyLocustDBstyle Clip Twitch~~ où Julien Bardakoff explique l'étymologie du Pokémon.]</ref>.		* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://www.youtube.com/watch?v=MBCCTJ6Z4GI Vidéo où Julien Bardakoff explique l'étymologie des Pokémon, et notamment de Maraisté à 1:42:05.]</ref>.
	* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).		* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).
	* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).		* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).

Lady Junky : Révocation d’une modification réalisée par Sublimo (discussion) et restauration de la dernière version réalisée par E-Absol

2026-04-06T14:12:31Z

Révocation d’une modification réalisée par Sublimo (discussion) et restauration de la dernière version réalisée par E-Absol

← Version précédente		Version du 6 avril 2026 à 14:12
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	=== Étymologies ===		=== Étymologies ===
	* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://~~www~~.~~youtube~~.~~com~~/~~watch?v=MBCCTJ6Z4GI Vidéo~~ où Julien Bardakoff explique l'étymologie ~~des~~ Pokémon~~, et notamment de Maraisté à 1:42:05~~.]</ref>.		* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://clips.twitch.tv/CovertCloudyLocustDBstyle Clip Twitch où Julien Bardakoff explique l'étymologie du Pokémon.]</ref>.
	* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).		* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).
	* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).		* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).

Sublimo : /* Étymologies */

2026-04-06T13:19:29Z

Étymologies

← Version précédente		Version du 6 avril 2026 à 13:19
Ligne 54 :		Ligne 54 :

	=== Étymologies ===		=== Étymologies ===
	* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://~~clips~~.~~twitch~~.tv/~~CovertCloudyLocustDBstyle Clip Twitch~~ où Julien Bardakoff explique l'étymologie du Pokémon.]</ref>.		* Français : ''Maraiste'' vient de '''''marai'''s'' et de '''''ma'''je'''sté'''''<ref name="étymologie">[https://www.youtube.com/watch?v=MBCCTJ6Z4GI Vidéo où Julien Bardakoff explique l'étymologie des Pokémon, et notamment de Maraisté à 1:42:05.]</ref>.
	* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).		* Anglais : ''Quagsire'' pourrait venir de '''''quag'''mire'' (bourbier), de '''''sire''''' (sire).
	* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).		* Allemand : ''Morlord'' pourrait venir de '''''Mo'''o'''r''''' (marais) et de '''''lord''''' (seigneur, en anglais).

E-Absol : /* top */ màj lien nom déposé

2026-03-20T22:21:03Z

top : màj lien nom déposé

← Version précédente		Version du 20 mars 2026 à 22:21
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	\| corps=6		\| corps=6
	}}		}}
	'''Maraiste''' (anglais : '''Quagsire''' ; japonais : '''ヌオー''' ''Nuoh''<ref>[https://www.pokemoncenter-online.com/?~~main_page~~=~~product_list~~&~~character~~=P_NUOH Lien du Pokémon Center Online présentant le nom déposé japonais de Maraiste.]</ref>) est un [[Pokémon (créature)\|Pokémon]] de [[type]] [[Eau (type)\|Eau]] et [[Sol (type)\|Sol]] de la [[deuxième génération]].		'''Maraiste''' (anglais : '''Quagsire''' ; japonais : '''ヌオー''' ''Nuoh''<ref>[https://www.pokemoncenter-online.com/search/?prefn1=refCd&prefv1=P_NUOH Lien du Pokémon Center Online présentant le nom déposé japonais de Maraiste.]</ref>) est un [[Pokémon (créature)\|Pokémon]] de [[type]] [[Eau (type)\|Eau]] et [[Sol (type)\|Sol]] de la [[deuxième génération]].

	== À propos du Pokémon ==		== À propos du Pokémon ==

Quentin.L le 15 mars 2026 à 14:54

2026-03-15T14:54:32Z

← Version précédente		Version du 15 mars 2026 à 14:54
Ligne 515 :		Ligne 515 :

	Un autre Maraiste apparaît dans l'épisode [[LH012]], appartenant à [[Landon]]. Ce dernier ne le sort que rarement de sa Ball, et ne l'utilise que lorsque les circonstances l'exigent.		Un autre Maraiste apparaît dans l'épisode [[LH012]], appartenant à [[Landon]]. Ce dernier ne le sort que rarement de sa Ball, et ne l'utilise que lorsque les circonstances l'exigent.

			Deux Maraiste apparaissent dans l'épisode [[LH105]], en compagnie de leur Dresseur sur une plage.

	==== Descriptions du [[Pokédex]] ====		==== Descriptions du [[Pokédex]] ====
Ligne 523 :		Ligne 525 :
	LH012 - Maraiste Pokédex.png\|Description de Maraiste dans l'épisode [[LH012]].		LH012 - Maraiste Pokédex.png\|Description de Maraiste dans l'épisode [[LH012]].
	</gallery></center>		</gallery></center>
			{{clear}}

	== Dans le [[Jeu de Cartes à Collectionner]] ==		== Dans le [[Jeu de Cartes à Collectionner]] ==

Silvallié : /* Imagerie */ Remplacement des imageries par une substitution de section LST

2025-08-03T15:54:34Z

Imagerie : Remplacement des imageries par une substitution de section LST

← Version précédente		Version du 3 août 2025 à 15:54
Ligne 410 :		Ligne 410 :

	{{Renvoi imagerie}}		{{Renvoi imagerie}}
	{{#~~invoke~~:Imagerie\|~~pokemon\|0195\|artwork=oui\|diff-sprites-dos-sexe=oui\|absence-dos-home=non\|pokédex=EVmt~~}}		{{#lst:Maraiste/Imagerie\|Génération 9}}

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==

Maraiste - Historique des versions

Anyboty : Déplacement description Sleep vers page Jeux secondaires

Matt. : /* Anecdotes */

Matt. : /* Étymologies */ Ajout d'une référence plutôt que remplacement

Lady Junky : Révocation d’une modification réalisée par Sublimo (discussion) et restauration de la dernière version réalisée par Lady Junky

Sublimo : Annulation des modifications 3226619 de Lady Junky (discussion)

Lady Junky : Révocation d’une modification réalisée par Sublimo (discussion) et restauration de la dernière version réalisée par E-Absol

Sublimo : /* Étymologies */

E-Absol : /* top */ màj lien nom déposé