DP040 - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: | nomtm= → | nomtm=

2025-10-14T21:03:33Z

top : Forme et style, remplacement: | nomtm= → | nomtm=

← Version précédente		Version du 14 octobre 2025 à 21:03
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\| nom=Une belle leçon de dressage		\| nom=Une belle leçon de dressage
	\| nomja=チャンピオン・シロナ登場！		\| nomja=チャンピオン・シロナ登場！
	\| nomtm= Chanpion Shirona tōjō!		\| nomtm=Chanpion Shirona tōjō!
	\| image=Épisode DP040.png		\| image=Épisode DP040.png
	\| série=DP		\| série=DP

Hanemiya le 8 octobre 2025 à 16:17

2025-10-08T16:17:23Z

← Version précédente		Version du 8 octobre 2025 à 16:17
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\| nom=Une belle leçon de dressage		\| nom=Une belle leçon de dressage
	\| nomja=チャンピオン・シロナ登場！		\| nomja=チャンピオン・シロナ登場！
	\| nomtm=		\| nomtm= Chanpion Shirona tōjō!
	\| image=Épisode DP040.png		\| image=Épisode DP040.png
	\| série=DP		\| série=DP
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| nouveauxpkmn=[[Carchacrok]] et [[Torterra]]		\| nouveauxpkmn=[[Carchacrok]] et [[Torterra]]
	}}		}}
	'''"Une belle leçon de dressage"''' (en japonais "チャンピオン・シロナ登場！" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 19 juillet 2007 au Japon et le 11 avril 2008 en France.		'''"Une belle leçon de dressage"''' (en japonais "チャンピオン・シロナ登場！" ce qui donne en français : « La championne Cynthia apparaît ! ») a été diffusé le 19 juillet 2007 au Japon et le 11 avril 2008 en France.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Silvallié : /* Titre dans d'autre langues */ Forme et style, remplacement: →

2025-05-29T21:44:14Z

Titre dans d'autre langues : Forme et style, remplacement: →

← Version précédente		Version du 29 mai 2025 à 21:44
Ligne 157 :		Ligne 157 :
	* Anglais : Top-Down Training!		* Anglais : Top-Down Training!
	* Japonais : チャンピオン・シロナ登場！		* Japonais : チャンピオン・シロナ登場！


	[[de:Der große Traum der Meisterin!]]		[[de:Der große Traum der Meisterin!]]

Meylody : Correction de lien

2025-05-28T21:39:37Z

Correction de lien

← Version précédente		Version du 28 mai 2025 à 21:39
Ligne 56 :		Ligne 56 :
	<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">		<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
	Fichier:DP040 - Archéodong de Lucio.png\|[[Archéodong]]<br>([[Archéodong de Lucio\|de Lucio]])		Fichier:DP040 - Archéodong de Lucio.png\|[[Archéodong]]<br>([[Archéodong de Lucio\|de Lucio]])
	Fichier:DP040- Carchacrok de Cynthia.png\|[[Carchacrok]]<br>([[Carchacrok de Cynthia\|de Cynthia]])		Fichier:DP040 - Carchacrok de Cynthia (Télévision).png\|[[Carchacrok]]<br>([[Carchacrok de Cynthia\|de Cynthia]])
	</gallery></center>		</gallery></center>

Silvallié : /* Humains / Forme et style, remplacement: {{ps|Aurore}} → * {{ps|Aurore}} (4)

2025-01-15T11:45:52Z

Humains : Forme et style, remplacement: *{{ps|Aurore}} → * {{ps|Aurore}} (4)

← Version précédente		Version du 15 janvier 2025 à 11:45
Ligne 25 :		Ligne 25 :

	* [[Sacha]]		* [[Sacha]]
	*{{ps\|Aurore}}		* {{ps\|Aurore}}
	* {{ps\|Pierre}}		* {{ps\|Pierre}}
	*[[Jessie]]		* [[Jessie]]
	* [[James]]		* [[James]]
	*{{ps\|Cynthia}}		* {{ps\|Cynthia}}
	* [[Paul]]		* [[Paul]]
	*[[Infirmière Joëlle]]		* [[Infirmière Joëlle]]
	* [[Lucio]] (à la télévision)		* [[Lucio]] (à la télévision)
	* Arbitre (à la télévision)		* Arbitre (à la télévision)

Silvallié : Forme et style, remplacement: Sacha → Sacha (18)

2025-01-13T19:56:03Z

Forme et style, remplacement: *Sacha → * Sacha (18)

← Version précédente		Version du 13 janvier 2025 à 19:56
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	=== Humains ===		=== Humains ===

	*[[Sacha]]		* [[Sacha]]
	*{{ps\|Aurore}}		*{{ps\|Aurore}}
	*{{ps\|Pierre}}		* {{ps\|Pierre}}
	*[[Jessie]]		*[[Jessie]]
	*[[James]]		* [[James]]
	*{{ps\|Cynthia}}		*{{ps\|Cynthia}}
	*[[Paul]]		* [[Paul]]
	*[[Infirmière Joëlle]]		*[[Infirmière Joëlle]]
	*[[Lucio]] (à la télévision)		* [[Lucio]] (à la télévision)
	*Arbitre (à la télévision)		* Arbitre (à la télévision)
	*Dresseurs		* Dresseurs

	=== Pokémon ===		=== Pokémon ===
Ligne 60 :		Ligne 60 :

	== Lieux ==		== Lieux ==
	*[[Centre Pokémon]]		* [[Centre Pokémon]]
	*[[Square Paisible]]		* [[Square Paisible]]

	== Description du [[Pokédex]] ==		== Description du [[Pokédex]] ==
Ligne 74 :		Ligne 74 :

	== Moments importants de l'épisode ==		== Moments importants de l'épisode ==
	*[[Sacha]], [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série\|Aurore]], [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série\|Pierre]] et [[Paul]] rencontrent le [[Maître Pokémon\|Maître]] de la [[Ligue de Sinnoh]], {{ps\|Cynthia}}.		* [[Sacha]], [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série\|Aurore]], [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série\|Pierre]] et [[Paul]] rencontrent le [[Maître Pokémon\|Maître]] de la [[Ligue de Sinnoh]], {{ps\|Cynthia}}.
	*On apprend que le [[Pokémon de départ]] de [[Paul]] est [[Tortipouss de Paul\|Tortipouss]].		* On apprend que le [[Pokémon de départ]] de [[Paul]] est [[Tortipouss de Paul\|Tortipouss]].
	*[[Paul]] révèle avoir capturé un [[Dimoret de Paul\|Dimoret]] et un [[Cornèbre de Paul\|Cornèbre]].		* [[Paul]] révèle avoir capturé un [[Dimoret de Paul\|Dimoret]] et un [[Cornèbre de Paul\|Cornèbre]].
	*[[Paul]] affronte et perd face à {{ps\|Cynthia}}.		* [[Paul]] affronte et perd face à {{ps\|Cynthia}}.
	*[[Ouisticram de Paul\|Ouisticram]] révèle connaître l'attaque [[Danse Flamme]].		* [[Ouisticram de Paul\|Ouisticram]] révèle connaître l'attaque [[Danse Flamme]].
	*[[Paul]] révèle avoir voyagé dans les régions de [[Kanto]], [[Johto]] et [[Hoenn]] et a participé à leurs Ligues.		* [[Paul]] révèle avoir voyagé dans les régions de [[Kanto]], [[Johto]] et [[Hoenn]] et a participé à leurs Ligues.
	*L'[[Orbe Perlé]] a été découvert près de [[Célestia]].		* L'[[Orbe Perlé]] a été découvert près de [[Célestia]].

	== Erreurs ==		== Erreurs ==
Ligne 155 :		Ligne 155 :
	== Titre dans d'autre langues ==		== Titre dans d'autre langues ==

	*Anglais : Top-Down Training!		* Anglais : Top-Down Training!
	*Japonais : チャンピオン・シロナ登場！		* Japonais : チャンピオン・シロナ登場！

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

2024-12-21T18:27:08Z

Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

← Version précédente		Version du 21 décembre 2024 à 18:27
Ligne 25 :		Ligne 25 :

	*[[Sacha]]		*[[Sacha]]
	*{{da\|Aurore}}		*{{ps\|Aurore}}
	*{{da\|Pierre}}		*{{ps\|Pierre}}
	*[[Jessie]]		*[[Jessie]]
	*[[James]]		*[[James]]
	*{{da\|Cynthia}}		*{{ps\|Cynthia}}
	*[[Paul]]		*[[Paul]]
	*[[Infirmière Joëlle]]		*[[Infirmière Joëlle]]
Ligne 74 :		Ligne 74 :

	== Moments importants de l'épisode ==		== Moments importants de l'épisode ==
	*[[Sacha]], [[Aurore (~~dessin animé~~)\|Aurore]], [[Pierre (~~dessin animé~~)\|Pierre]] et [[Paul]] rencontrent le [[Maître Pokémon\|Maître]] de la [[Ligue de Sinnoh]], {{da\|Cynthia}}.		*[[Sacha]], [[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série\|Aurore]], [[Pierre (Kanto)/Pokémon, la série\|Pierre]] et [[Paul]] rencontrent le [[Maître Pokémon\|Maître]] de la [[Ligue de Sinnoh]], {{ps\|Cynthia}}.
	*On apprend que le [[Pokémon de départ]] de [[Paul]] est [[Tortipouss de Paul\|Tortipouss]].		*On apprend que le [[Pokémon de départ]] de [[Paul]] est [[Tortipouss de Paul\|Tortipouss]].
	*[[Paul]] révèle avoir capturé un [[Dimoret de Paul\|Dimoret]] et un [[Cornèbre de Paul\|Cornèbre]].		*[[Paul]] révèle avoir capturé un [[Dimoret de Paul\|Dimoret]] et un [[Cornèbre de Paul\|Cornèbre]].
	*[[Paul]] affronte et perd face à {{da\|Cynthia}}.		*[[Paul]] affronte et perd face à {{ps\|Cynthia}}.
	*[[Ouisticram de Paul\|Ouisticram]] révèle connaître l'attaque [[Danse Flamme]].		*[[Ouisticram de Paul\|Ouisticram]] révèle connaître l'attaque [[Danse Flamme]].
	*[[Paul]] révèle avoir voyagé dans les régions de [[Kanto]], [[Johto]] et [[Hoenn]] et a participé à leurs Ligues.		*[[Paul]] révèle avoir voyagé dans les régions de [[Kanto]], [[Johto]] et [[Hoenn]] et a participé à leurs Ligues.
Ligne 103 :		Ligne 103 :
	\|}		\|}

	=== Pokémon de {{da\|Pierre}} ===		=== Pokémon de {{ps\|Pierre}} ===

	{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"		{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
Ligne 114 :		Ligne 114 :
	\|}		\|}

	=== Pokémon d'[[Aurore (~~dessin animé~~)\|Aurore]] ===		=== Pokémon d'[[Aurore (Sinnoh)/Pokémon, la série\|Aurore]] ===

	{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"		{\| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
Ligne 150 :		Ligne 150 :
	\|}		\|}

	== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Team Rocket ~~(trio)~~\|Team Rocket]] ==		== [[Nous sommes de retour\|Devise]] de la [[Trio de la Team Rocket\|Team Rocket]] ==
	Aucune		Aucune

Wimessir : /* top */Suppression du paramètre légende après décision des admins

2024-02-15T00:05:41Z

top : Suppression du paramètre légende après décision des admins

← Version précédente		Version du 15 février 2024 à 00:05
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	\| nomtm=		\| nomtm=
	\| image=Épisode DP040.png		\| image=Épisode DP040.png
	~~\| légende=Cynthia, le Maître de la Ligue de Sinnoh.~~
	\| série=DP		\| série=DP
	\| saison=10		\| saison=10

Lady Junky le 11 février 2024 à 22:08

2024-02-11T22:08:23Z

← Version précédente		Version du 11 février 2024 à 22:08
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	* A cause d'une traduction littérale du nom anglais de l'attaque, [[Paul]] demande à [[Torterra de Paul\|Torterra]] d'utiliser "Plante Frénétique" au lieu de [[Végé-Attak]].		* A cause d'une traduction littérale du nom anglais de l'attaque, [[Paul]] demande à [[Torterra de Paul\|Torterra]] d'utiliser "Plante Frénétique" au lieu de [[Végé-Attak]].
	* Juste avant que Torterra ne soit touché par l'attaque [[Casse-Brique]] de [[Carchacrok]], une partie de sa tête est brune au lieu d'être verte. Cela se reproduit lorsque Paul regarde Cynthia partir par la fenêtre du Centre Pokémon.		* Juste avant que Torterra ne soit touché par l'attaque [[Casse-Brique]] de [[Carchacrok]], une partie de sa tête est brune au lieu d'être verte. Cela se reproduit lorsque Paul regarde Cynthia partir par la fenêtre du Centre Pokémon.
	* ~~La description du~~ Pokédex de Dimoret ~~dit qu'il~~ est de catégorie Requin Griffe, ~~bizarrement~~.		* Dans la version française de l'épisode, le Pokédex dit que Dimoret est de catégorie « Requin Griffe », au lieu de « Grifacérée ».

	== Équipes des personnages ==		== Équipes des personnages ==

213.55.225.167 : /* Erreurs */

2024-02-11T20:04:33Z

Erreurs

← Version précédente		Version du 11 février 2024 à 20:04
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	* A cause d'une traduction littérale du nom anglais de l'attaque, [[Paul]] demande à [[Torterra de Paul\|Torterra]] d'utiliser "Plante Frénétique" au lieu de [[Végé-Attak]].		* A cause d'une traduction littérale du nom anglais de l'attaque, [[Paul]] demande à [[Torterra de Paul\|Torterra]] d'utiliser "Plante Frénétique" au lieu de [[Végé-Attak]].
	* Juste avant que Torterra ne soit touché par l'attaque [[Casse-Brique]] de [[Carchacrok]], une partie de sa tête est brune au lieu d'être verte. Cela se reproduit lorsque Paul regarde Cynthia partir par la fenêtre du Centre Pokémon.		* Juste avant que Torterra ne soit touché par l'attaque [[Casse-Brique]] de [[Carchacrok]], une partie de sa tête est brune au lieu d'être verte. Cela se reproduit lorsque Paul regarde Cynthia partir par la fenêtre du Centre Pokémon.
			* La description du Pokédex de Dimoret dit qu'il est de catégorie Requin Griffe, bizarrement.

	== Équipes des personnages ==		== Équipes des personnages ==

DP040 - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Forme et style, remplacement: | nomtm= → | nomtm=

Hanemiya le 8 octobre 2025 à 16:17

Silvallié : /* Titre dans d'autre langues */ Forme et style, remplacement: →

Meylody : Correction de lien

Silvallié : /* Humains */ Forme et style, remplacement: *{{ps|Aurore}} → * {{ps|Aurore}} (4)

Silvallié : Forme et style, remplacement: *Sacha → * Sacha (18)

Silvallié : Changement de lien pour les personnages avec plusieurs pages

Wimessir : /* top */Suppression du paramètre légende après décision des admins