Chapitre 50 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

2025-08-04T09:29:46Z

top : Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 09:29
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=Un lourd secret		\| nomsuivant=Un lourd secret
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''La centrale désaffectée''''' est le cinquantième chapitre de la série {{PMS}} et le dixième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.		'''''La centrale désaffectée''''' est le cinquantième chapitre de la série {{PMS}} et le dixième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 50 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Lapras (Gelb Arc)

2024-08-06T19:26:44Z

Robot : modification de de:Kapitel 50 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Lapras (Gelb Arc)

← Version précédente		Version du 6 août 2024 à 19:26
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 50~~ (~~Pocket Monsters SPECIAL~~)]]		[[de:VS. Lapras (Gelb Arc)]]
	[[en:PS050]]		[[en:PS050]]
	[[es:PMS050]]		[[es:PMS050]]
	[[it:LGA050]]		[[it:LGA050]]
	[[zh:宝可梦特别篇第50话]]		[[zh:宝可梦特别篇第50话]]

Silvallié : /* top */Forme et style, remplacement: →

2022-10-06T22:37:58Z

top : Forme et style, remplacement: →

← Version précédente		Version du 6 octobre 2022 à 22:37
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	'''''La centrale désaffectée''''' est le cinquantième chapitre de la série {{PMS}} et le dixième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.		'''''La centrale désaffectée''''' est le cinquantième chapitre de la série {{PMS}} et le dixième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.


	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Silvallié : Forme et style, remplacement: .
→ . , →

2022-10-02T20:17:20Z

Forme et style, remplacement: .<br> → . , →

← Version précédente		Version du 2 octobre 2022 à 20:17
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''La centrale désaffectée''''' est le cinquantième chapitre de la série {{PMS}} et le dixième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.~~<br>~~		'''''La centrale désaffectée''''' est le cinquantième chapitre de la série {{PMS}} et le dixième de l'arc narratif {{PMS\|Arc Jaune\|''Jaune''}}.


	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
Ligne 66 :		Ligne 67 :
	Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :		Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

	* L'attaque [[Brume]] est nommée "La Brume Blanche".<ref name="Brume">Pokémon - La Grande Aventure ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 4, page 166, case n°7 : <cite>Cette technique s'appelle "La Brume Blanche" !!</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref> Il s'agit d'une traduction littérale du japonais <small>({{infobulle\|しろいきり\|Shiroi kiri}})</small>.		* L'attaque [[Brume]] est nommée "La Brume Blanche".<ref name="Brume">Pokémon - La Grande Aventure (Glénat) Tome 4, page 166, case n°7 : <cite>Cette technique s'appelle "La Brume Blanche" !!</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref> Il s'agit d'une traduction littérale du japonais <small>({{infobulle\|しろいきり\|Shiroi kiri}})</small>.
	* L'attaque [[Hydrocanon]] est nommée "L'Hydrobombe".<ref name="Hydrocanon">Pokémon - La Grande Aventure ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 4, page 168, case n°2 : <cite>"L'Hydrobombe" ne sert pas seulement à attaquer !</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref>		* L'attaque [[Hydrocanon]] est nommée "L'Hydrobombe".<ref name="Hydrocanon">Pokémon - La Grande Aventure (Glénat) Tome 4, page 168, case n°2 : <cite>"L'Hydrobombe" ne sert pas seulement à attaquer !</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref>
	* L'attaque [[Ultralaser]] est nommée "Méga-Rayon".<ref name="Ultralaser">Pokémon - La Grande Aventure ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 4, page 169, case n°1 : <cite>Et c'est dans l'eau ! "Méga-Rayon" !!</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref>		* L'attaque [[Ultralaser]] est nommée "Méga-Rayon".<ref name="Ultralaser">Pokémon - La Grande Aventure (Glénat) Tome 4, page 169, case n°1 : <cite>Et c'est dans l'eau ! "Méga-Rayon" !!</cite> - {{PMS\|Bleu}}</ref>
	* L'attaque [[Pistolet à O]] est nommée "Canon à eau".<ref name="Pistolet à O">Pokémon - La Grande Aventure ~~<small>~~(Glénat)~~</small>~~ Tome 4, page 170, case n°3 : <cite>Canon à eau</cite> - Description [[Pokédex]]</ref>		* L'attaque [[Pistolet à O]] est nommée "Canon à eau".<ref name="Pistolet à O">Pokémon - La Grande Aventure (Glénat) Tome 4, page 170, case n°3 : <cite>Canon à eau</cite> - Description [[Pokédex]]</ref>

	== Références ==		== Références ==

Red Bull Salzbourg : infinitif

2021-04-07T22:53:35Z

infinitif

← Version précédente		Version du 7 avril 2021 à 22:53
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Bleu}} raconte l'histoire de sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]].		* {{PMS\|Bleu}} raconte l'histoire de sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]].
	* Bleu accepte d'aider [[Junien]] a récupérer son [[Spectrum]] disparu dans une [[Centrale\|centrale désaffectée]].		* Bleu accepte d'aider [[Junien]] à récupérer son [[Spectrum]] disparu dans une [[Centrale\|centrale désaffectée]].

	=== Pokémon capturé ===		=== Pokémon capturé ===

Lady Junky le 7 avril 2021 à 13:32

2021-04-07T13:32:06Z

← Version précédente		Version du 7 avril 2021 à 13:32
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	Ayant accepté de prendre {{PMS\|Jaune}} sous son aile pour l'entraîner au combat, {{PMS\|Bleu}} décide de lui raconter sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]] deux années auparavant.		Ayant accepté de prendre {{PMS\|Jaune}} sous son aile pour l'entraîner au combat, {{PMS\|Bleu}} décide de lui raconter sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]] deux années auparavant.

	Alors qu'il [[surf]]e sur le dos de son [[Akwakwak]], Bleu est soudainement attaqué par un [[Lokhlass]] sauvage. Sorti vainqueur de l'affrontement, Bleu capture le Pokémon, mais est interpellé par ~~un jeune garçon~~ le réclamant comme le sien. Après discussion, Bleu finit par comprendre que le garçon a besoin de Lokhlass pour récupérer son [[Spectrum]] qui a disparu dans une [[Centrale\|centrale électrique abandonnée]] des environs. Il accepte de l'aider, poussé par la curiosité vis-à-vis de cette étrange force qui attire les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]].		Alors qu'il [[surf]]e sur le dos de son [[Akwakwak]], Bleu est soudainement attaqué par un [[Lokhlass]] sauvage. Sorti vainqueur de l'affrontement, Bleu capture le Pokémon, mais est interpellé par [[Junien]] le réclamant comme le sien. Après discussion, Bleu finit par comprendre que le garçon a besoin de Lokhlass pour récupérer son [[Spectrum]] qui a disparu dans une [[Centrale\|centrale électrique abandonnée]] des environs. Il accepte de l'aider, poussé par la curiosité vis-à-vis de cette étrange force qui attire les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]].

	À l'intérieur du bâtiment, une vieille femme à l'aspect menaçant se prépare à accueillir ces visiteurs imprudents...		À l'intérieur du bâtiment, une vieille femme à l'aspect menaçant se prépare à accueillir ces visiteurs imprudents...
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	=== Événements importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Bleu}} raconte l'histoire de sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]].		* {{PMS\|Bleu}} raconte l'histoire de sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]].
	* Bleu accepte d'aider ~~un jeune garçon~~ a récupérer son [[Spectrum]] disparu dans une [[Centrale\|centrale désaffectée]].		* Bleu accepte d'aider [[Junien]] a récupérer son [[Spectrum]] disparu dans une [[Centrale\|centrale désaffectée]].

	=== Pokémon capturé ===		=== Pokémon capturé ===
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	=== Humains ===		=== Humains ===
	* {{PMS\|Bleu}}		* {{PMS\|Bleu}}
	* [[~~Gamin~~]]		* [[Junien]]
	* {{PMS\|Professeur Chen}} (Vidéoconférence)		* {{PMS\|Professeur Chen}} (Vidéoconférence)
	* [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]		* [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]]

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第50话 en zh:宝可梦特别篇第50话

2021-01-09T18:02:27Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第50话 en zh:宝可梦特别篇第50话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 18:02
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	[[es:PMS050]]		[[es:PMS050]]
	[[it:LGA050]]		[[it:LGA050]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第50话]]		[[zh:宝可梦特别篇第50话]]

Red Bull Salzbourg : MAJ

2020-05-14T14:16:39Z

MAJ

← Version précédente		Version du 14 mai 2020 à 14:16
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	Ayant accepté de prendre {{PMS\|Jaune}} sous son aile pour l'~~entrainer~~ au combat, {{PMS\|Bleu}} décide de lui raconter sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]] deux années auparavant.		Ayant accepté de prendre {{PMS\|Jaune}} sous son aile pour l'entraîner au combat, {{PMS\|Bleu}} décide de lui raconter sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]] deux années auparavant.

	Alors qu'il [[surf]]e sur le dos de son [[Akwakwak]], Bleu est soudainement attaqué par un [[Lokhlass]] sauvage. Sorti vainqueur de l'affrontement, Bleu capture le Pokémon, mais est ~~interpelé~~ par un jeune garçon le réclamant comme le sien. Après discussion, Bleu finit par comprendre que le garçon a besoin de Lokhlass pour récupérer son [[Spectrum]], qui a disparu dans une [[Centrale\|centrale électrique abandonnée]] des environs. Il accepte de l'aider, poussé par la curiosité vis-à-vis de cette étrange force qui attire les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]].		Alors qu'il [[surf]]e sur le dos de son [[Akwakwak]], Bleu est soudainement attaqué par un [[Lokhlass]] sauvage. Sorti vainqueur de l'affrontement, Bleu capture le Pokémon, mais est interpellé par un jeune garçon le réclamant comme le sien. Après discussion, Bleu finit par comprendre que le garçon a besoin de Lokhlass pour récupérer son [[Spectrum]] qui a disparu dans une [[Centrale\|centrale électrique abandonnée]] des environs. Il accepte de l'aider, poussé par la curiosité vis-à-vis de cette étrange force qui attire les Pokémon [[Spectre (type)\|Spectre]].

	À l'intérieur du bâtiment, une vieille femme à l'aspect menaçant se prépare à accueillir ces visiteurs imprudents...		À l'intérieur du bâtiment, une vieille femme à l'aspect menaçant se prépare à accueillir ces visiteurs imprudents...

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Bleu}} raconte l'histoire de sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]].		* {{PMS\|Bleu}} raconte l'histoire de sa rencontre avec [[Agatha (Conseil 4)\|Agatha]] du [[Conseil 4]].
	* Bleu accepte d'aider un jeune garçon a récupérer son [[Spectrum]] disparu dans une [[Centrale\|centrale désaffectée]].		* Bleu accepte d'aider un jeune garçon a récupérer son [[Spectrum]] disparu dans une [[Centrale\|centrale désaffectée]].
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==
	* Lors de son affrontement avec [[Lokhlass]], [[Akwakwak]] utilise une attaque [[Mimi-Queue]] qui inflige des dégâts à son adversaire. Dans les jeux vidéo, cette attaque est purement tactique et ne cause aucun dommage.		* Lors de son affrontement avec [[Lokhlass]], [[Akwakwak]] utilise une attaque [[Mimi-Queue]] qui inflige des dégâts à son adversaire. Dans les jeux vidéo, cette attaque est purement tactique et ne cause aucun dommage.
	* Dans l'édition de [[Kurokawa]], la description du [[Pokédex]] pour [[Lokhlass]] est celle issue du ~~jeux~~ vidéo {{Jeu\|J}}.		* Dans l'édition de [[Kurokawa]], la description du [[Pokédex]] pour [[Lokhlass]] est celle issue du jeu vidéo {{Jeu\|J}}.

	== Erreurs de traduction ==		== Erreurs de traduction ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS050 en zh:精灵宝可梦特别篇第50话

2020-05-10T09:57:38Z

Robot : Modification de zh:PS050 en zh:精灵宝可梦特别篇第50话

← Version précédente		Version du 10 mai 2020 à 09:57
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	[[es:PMS050]]		[[es:PMS050]]
	[[it:LGA050]]		[[it:LGA050]]
	[[zh:~~PS050~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第50话]]

WikiBot : Robot : Modification de it:PS050 en it:LGA050

2018-12-24T23:09:18Z

Robot : Modification de it:PS050 en it:LGA050

← Version précédente		Version du 24 décembre 2018 à 23:09
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	[[en:PS050]]		[[en:PS050]]
	[[es:PMS050]]		[[es:PMS050]]
	[[it:~~PS050~~]]		[[it:LGA050]]
	[[zh:PS050]]		[[zh:PS050]]

Chapitre 50 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Inversion infobox et bandeau Avertissement PMS

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 50 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Lapras (Gelb Arc)

Silvallié : /* top */Forme et style, remplacement: →

Silvallié : Forme et style, remplacement: . → . , →

Red Bull Salzbourg : infinitif