Chapitre 4 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Mandalauriane : meilleur affichage

2025-08-04T08:06:15Z

meilleur affichage

← Version précédente		Version du 4 août 2025 à 08:06
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Avertissement PMS}}
	{{Infobox Chapitre Manga		{{Infobox Chapitre Manga
	\| série=Pocket Monsters Special		\| série=Pocket Monsters Special
Ligne 19 :		Ligne 20 :
	\| nomsuivant=Le Badge Roche		\| nomsuivant=Le Badge Roche
	}}		}}
	~~{{Avertissement PMS}}~~

	'''''Facétieux Pikachu''''' est le quatrième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.		'''''Facétieux Pikachu''''' est le quatrième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 4 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Pikachu

2024-08-02T19:51:06Z

Robot : modification de de:Kapitel 4 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Pikachu

← Version précédente		Version du 2 août 2024 à 19:51
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	{{Bandeau Manga}}		{{Bandeau Manga}}

	[[de:~~Kapitel 4 (Pocket Monsters SPECIAL)~~]]		[[de:VS. Pikachu]]
	[[en:PS004]]		[[en:PS004]]
	[[es:PMS004]]		[[es:PMS004]]

Silvallié : /* top */Forme et style, remplacement: .
= → . =

2022-10-02T20:16:15Z

top : Forme et style, remplacement: .<br> = → . =

← Version précédente		Version du 2 octobre 2022 à 20:16
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''Facétieux Pikachu''''' est le quatrième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.~~<br>~~		'''''Facétieux Pikachu''''' est le quatrième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第4话 en zh:宝可梦特别篇第4话

2021-01-09T18:01:55Z

Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇第4话 en zh:宝可梦特别篇第4话

← Version précédente		Version du 9 janvier 2021 à 18:01
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	[[it:LGA004]]		[[it:LGA004]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第4話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第4話]]
	[[zh:~~精灵宝可梦特别篇~~ 第4话]]		[[zh:宝可梦特别篇第4话]]

Gardevoir : Remplacement Arc G1

2020-08-28T00:07:34Z

Remplacement Arc G1

← Version précédente		Version du 28 août 2020 à 00:07
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\| tome-PA=1		\| tome-PA=1
	\| volume-PA=2		\| volume-PA=2
	\| arc=Rouge, Bleu ~~& Verte~~		\| arc=Rouge, Bleu et Vert
	\| lieu=[[Argenta]]		\| lieu=[[Argenta]]
	\| nomprécédent=La Forêt de Jade		\| nomprécédent=La Forêt de Jade
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	{{Avertissement PMS}}		{{Avertissement PMS}}

	'''''Facétieux Pikachu''''' est le quatrième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu ~~& Verte~~\|''Rouge, Bleu ~~& Verte~~''}}.<br>		'''''Facétieux Pikachu''''' est le quatrième chapitre de la série {{PMS}} et de l'arc narratif {{PMS\|Arc Rouge, Bleu et Vert\|''Rouge, Bleu et Vert''}}.<br>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS004 en zh:精灵宝可梦特别篇第4话

2020-05-10T20:05:17Z

Robot : Modification de zh:PS004 en zh:精灵宝可梦特别篇第4话

← Version précédente		Version du 10 mai 2020 à 20:05
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	[[it:LGA004]]		[[it:LGA004]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第4話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第4話]]
	[[zh:~~PS004~~]]		[[zh:精灵宝可梦特别篇第4话]]

Red Bull Salzbourg : langue française

2020-04-07T01:28:57Z

langue française

Salameche : majuscules

2019-06-12T11:44:10Z

majuscules

← Version précédente		Version du 12 juin 2019 à 11:44
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	Fraîchement arrivé à [[Argenta]], {{PMS\|Rouge}} découvre qu'une certaine agitation règne en ville, causée par un [[Pikachu]] ayant la mauvaise manie de chaparder sa nourriture sur les étals des marchands locaux. Témoin de leurs tentatives désespérés pour l'attraper, le jeune garçon décide d'intervenir avec l'aide de [[Bulbizarre]]. Trop sûr de lui, le Pikachu envoie une décharge électrique à ses opposants, mais celle-ci n'a pas l'effet escomptée. Bulbizarre réplique avec une attaque [[Poudre Dodo]] qui a tôt fait d'assommer le petit resquilleur, et Rouge profite de l'occasion pour le capturer. Immensément reconnaissants à son égard, les habitants d'Argenta préparent un festin en l'honneur du ~~dresseur~~ en herbe, qui en profite pour leur expliquer son but et leur présenter son [[Pokédex]].		Fraîchement arrivé à [[Argenta]], {{PMS\|Rouge}} découvre qu'une certaine agitation règne en ville, causée par un [[Pikachu]] ayant la mauvaise manie de chaparder sa nourriture sur les étals des marchands locaux. Témoin de leurs tentatives désespérés pour l'attraper, le jeune garçon décide d'intervenir avec l'aide de [[Bulbizarre]]. Trop sûr de lui, le Pikachu envoie une décharge électrique à ses opposants, mais celle-ci n'a pas l'effet escomptée. Bulbizarre réplique avec une attaque [[Poudre Dodo]] qui a tôt fait d'assommer le petit resquilleur, et Rouge profite de l'occasion pour le capturer. Immensément reconnaissants à son égard, les habitants d'Argenta préparent un festin en l'honneur du Dresseur en herbe, qui en profite pour leur expliquer son but et leur présenter son [[Pokédex]].

	Le nouveau membre de l'équipe se révèle cependant être doté d'un fort tempérament, ce qui rend difficile les premières tentatives d'apprivoisement. Alors qu'il vient de se prendre une énième décharge électrique, Rouge est interrompu par {{PMS\|Bleu}}, qui se moque de ses difficultés. Un combat semble s'engager entre les deux ~~dresseurs~~, mais Bleu fait soudainement mention de l'existence d'un [[Champion d'~~arène~~\|~~champion~~]] local, nommé [[Pierre (Kanto)#Dans Pocket Monters Special\|Pierre]], qui remet le [[~~badge~~\|~~badge~~ Roche]] à tout ~~dresseur~~ parvenant à le vaincre. Un défi est donc lancé pour savoir lequel des deux sera capable d'obtenir ce ~~badge~~ en premier. Bleu indique cependant à Rouge que son Pikachu risque d'être inutile face aux Pokémon de [[type]] [[Roche (type)\|Roche]] qu'utilise Pierre.		Le nouveau membre de l'équipe se révèle cependant être doté d'un fort tempérament, ce qui rend difficile les premières tentatives d'apprivoisement. Alors qu'il vient de se prendre une énième décharge électrique, Rouge est interrompu par {{PMS\|Bleu}}, qui se moque de ses difficultés. Un combat semble s'engager entre les deux Dresseurs, mais Bleu fait soudainement mention de l'existence d'un [[Champion d'Arène\|Champion]] local, nommé [[Pierre (Kanto)#Dans Pocket Monters Special\|Pierre]], qui remet le [[Badge\|Badge Roche]] à tout Dresseur parvenant à le vaincre. Un défi est donc lancé pour savoir lequel des deux sera capable d'obtenir ce Badge en premier. Bleu indique cependant à Rouge que son Pikachu risque d'être inutile face aux Pokémon de [[type]] [[Roche (type)\|Roche]] qu'utilise Pierre.

	Le lendemain, alors que Rouge compte amener ses Pokémon fatigués au [[Centre Pokémon]], il découvre que celui-ci a été attaqué par des inconnus, et qu'il est donc impossible d'assurer son fonctionnement. Le jeune ~~dresseur~~ n'a pas d'autre choix que de participer avec un Pikachu qu'il ne maitrise pas et dont le type est désavantagé.		Le lendemain, alors que Rouge compte amener ses Pokémon fatigués au [[Centre Pokémon]], il découvre que celui-ci a été attaqué par des inconnus, et qu'il est donc impossible d'assurer son fonctionnement. Le jeune Dresseur n'a pas d'autre choix que de participer avec un Pikachu qu'il ne maitrise pas et dont le type est désavantagé.

	=== Évènements importants ===		=== Évènements importants ===
	* {{PMS\|Rouge}} et {{PMS\|Bleu}} s'engagent pour l'obtention du [[~~badge~~\|~~badge~~ Roche]].		* {{PMS\|Rouge}} et {{PMS\|Bleu}} s'engagent pour l'obtention du [[Badge\|Badge Roche]].

	=== Pokémon capturé ===		=== Pokémon capturé ===

Red Bull Salzbourg : Accent circonflexe

2019-02-13T02:47:15Z

Accent circonflexe

← Version précédente		Version du 13 février 2019 à 02:47
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	* [[Bulbizarre]] (de Rouge)		* [[Bulbizarre]] (de Rouge)
	* [[Onix]] (de Pierre - apparition sur une affiche)		* [[Onix]] (de Pierre - apparition sur une affiche)
	* [[~~Tétarte~~]] (de Rouge)		* [[Têtarte]] (de Rouge)

	=== Humains ===		=== Humains ===

WikiBot : Robot : Modification de it:PS004 en it:LGA004

2018-12-22T09:53:53Z

Robot : Modification de it:PS004 en it:LGA004

← Version précédente		Version du 22 décembre 2018 à 09:53
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	[[en:PS004]]		[[en:PS004]]
	[[es:PMS004]]		[[es:PMS004]]
	[[it:~~PS004~~]]		[[it:LGA004]]
	[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第4話]]		[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第4話]]
	[[zh:PS004]]		[[zh:PS004]]

← Version précédente		Version du 7 avril 2020 à 01:28
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Synopsis ==		== Synopsis ==
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	Fraîchement arrivé à [[Argenta]], {{PMS\|Rouge}} découvre qu'une certaine agitation règne en ville, causée par un [[Pikachu]] ayant la mauvaise manie de chaparder sa nourriture sur les étals des marchands locaux. Témoin de leurs tentatives ~~désespérés~~ pour l'attraper, le jeune garçon décide d'intervenir avec l'aide de [[Bulbizarre]]. Trop sûr de lui, le Pikachu envoie une décharge électrique à ses opposants, mais celle-ci n'a pas l'effet ~~escomptée~~. Bulbizarre réplique avec une attaque [[Poudre Dodo]] qui a tôt fait d'assommer le petit resquilleur, et Rouge profite de l'occasion pour le capturer. Immensément reconnaissants à son égard, les habitants d'Argenta préparent un festin en l'honneur du Dresseur en herbe, qui en profite pour leur expliquer son but et leur présenter son [[Pokédex]].		Fraîchement arrivé à [[Argenta]], {{PMS\|Rouge}} découvre qu'une certaine agitation règne en ville, causée par un [[Pikachu]] ayant la mauvaise manie de chaparder sa nourriture sur les étals des marchands locaux. Témoin de leurs tentatives désespérées pour l'attraper, le jeune garçon décide d'intervenir avec l'aide de [[Bulbizarre]]. Trop sûr de lui, le Pikachu envoie une décharge électrique à ses opposants, mais celle-ci n'a pas l'effet escompté. Bulbizarre réplique avec une attaque [[Poudre Dodo]] qui a tôt fait d'assommer le petit resquilleur et Rouge profite de l'occasion pour le capturer. Immensément reconnaissants à son égard, les habitants d'Argenta préparent un festin en l'honneur du Dresseur en herbe, qui en profite pour leur expliquer son but et leur présenter son [[Pokédex]].

	Le nouveau membre de l'équipe se révèle cependant être doté d'un fort tempérament, ce qui rend ~~difficile~~ les premières tentatives d'apprivoisement. Alors qu'il vient de se prendre une énième décharge électrique, Rouge est interrompu par {{PMS\|Bleu}}, qui se moque de ses difficultés. Un combat semble s'engager entre les deux Dresseurs, mais Bleu fait soudainement mention de l'existence d'un [[Champion d'Arène\|Champion]] local, nommé [[Pierre (Kanto)#Dans Pocket Monters Special\|Pierre]], qui remet le [[Badge\|Badge Roche]] à tout Dresseur parvenant à le vaincre. Un défi est donc lancé pour savoir lequel des deux sera capable d'obtenir ce Badge en premier. Bleu indique cependant à Rouge que son Pikachu risque d'être inutile face aux Pokémon de [[type]] [[Roche (type)\|Roche]] qu'utilise Pierre.		Le nouveau membre de l'équipe se révèle cependant être doté d'un fort tempérament, ce qui rend difficiles les premières tentatives d'apprivoisement. Alors qu'il vient de se prendre une énième décharge électrique, Rouge est interrompu par {{PMS\|Bleu}}, qui se moque de ses difficultés. Un combat semble s'engager entre les deux Dresseurs, mais Bleu fait soudainement mention de l'existence d'un [[Champion d'Arène\|Champion]] local, nommé [[Pierre (Kanto)#Dans Pocket Monters Special\|Pierre]], qui remet le [[Badge\|Badge Roche]] à tout Dresseur parvenant à le vaincre. Un défi est donc lancé pour savoir lequel des deux sera capable d'obtenir ce Badge en premier. Bleu indique cependant à Rouge que son Pikachu risque d'être inutile face aux Pokémon de [[type]] [[Roche (type)\|Roche]] qu'utilise Pierre.

	Le lendemain, alors que Rouge compte amener ses Pokémon fatigués au [[Centre Pokémon]], il découvre que celui-ci a été attaqué par des inconnus, et qu'il est donc impossible d'assurer son fonctionnement. Le jeune Dresseur n'a pas d'autre choix que de participer avec un Pikachu qu'il ne maitrise pas et dont le type est désavantagé.		Le lendemain, alors que Rouge compte amener ses Pokémon fatigués au [[Centre Pokémon]], il découvre que celui-ci a été attaqué par des inconnus, et qu'il est donc impossible d'assurer son fonctionnement. Le jeune Dresseur n'a pas d'autre choix que de participer avec un Pikachu qu'il ne maitrise pas et dont le type est désavantagé.

	=== ~~Évènements~~ importants ===		=== Événements importants ===
	* {{PMS\|Rouge}} et {{PMS\|Bleu}} s'engagent pour l'obtention du [[Badge\|Badge Roche]].		* {{PMS\|Rouge}} et {{PMS\|Bleu}} s'engagent pour l'obtention du [[Badge\|Badge Roche]].

Ligne 66 :		Ligne 66 :
	Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :		Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

	* L'attaque [[Éclair]] est traduite ''Électrochoc''<ref name="Pokédex">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 53, case n°6 - Description du Pokédex</ref>		* L'attaque [[Éclair]] est traduite par ''Électrochoc''<ref name="Pokédex">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 53, case n°6 - Description du Pokédex</ref>
	* L'attaque [[Cage-Éclair]] est traduite ''Onde électrique''<ref name="Pokédex"/>		* L'attaque [[Cage-Éclair]] est traduite par ''Onde électrique''<ref name="Pokédex"/>
	* L'attaque [[Vive-Attaque]] est traduite ''Fatal foudre''<ref name="Pokédex"/>		* L'attaque [[Vive-Attaque]] est traduite par ''Fatal foudre''<ref name="Pokédex"/>
	* Le [[Centre Pokémon]] n'est pas traduit et se fait appeler ''Pokémon Center''<ref name="Centre Pokémon">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 59, case n°7 : <cite>Demain matin à la première heure, nous irons au Pokémon Center vous remettre en état avant la combat.</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>		* Le [[Centre Pokémon]] n'est pas traduit et se fait appeler ''Pokémon Center''<ref name="Centre Pokémon">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 59, case n°7 : <cite>Demain matin à la première heure, nous irons au Pokémon Center vous remettre en état avant la combat.</cite> - {{PMS\|Rouge}}</ref>

Chapitre 4 (Pocket Monsters Special) - Historique des versions

Mandalauriane : meilleur affichage

WikiBot : Robot : modification de de:Kapitel 4 (Pocket Monsters SPECIAL) en de:VS. Pikachu

Silvallié : /* top */Forme et style, remplacement: . = → . =

WikiBot : Robot : Modification de zh:精灵宝可梦特别篇 第4话 en zh:宝可梦特别篇 第4话

Gardevoir : Remplacement Arc G1

WikiBot : Robot : Modification de zh:PS004 en zh:精灵宝可梦特别篇 第4话

Red Bull Salzbourg : langue française

Salameche : majuscules

Red Bull Salzbourg : Accent circonflexe

WikiBot : Robot : Modification de it:PS004 en it:LGA004