Butterfree (Southern Islands 9) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

2025-06-27T09:48:19Z

top : Références en paramètres

← Version précédente		Version du 27 juin 2025 à 09:48
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	\| attaque-nom-trad=Vol		\| attaque-nom-trad=Vol
	\| attaque-description=Flip a coin. If heads, during your opponent's next turn, prevent all effects of attacks, including damage, done to Butterfree. If tails, this attack does nothing ''(not even damage)''.		\| attaque-description=Flip a coin. If heads, during your opponent's next turn, prevent all effects of attacks, including damage, done to Butterfree. If tails, this attack does nothing ''(not even damage)''.
	\| attaque-description-trad=« Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, durant le prochain tour de votre adversaire, prévenez tous les effets d'attaques, y compris les dégâts, infligés à Papilusion. Si c'est pile, cette attaque ne fait rien ''(pas même les dégâts)''. »<ref ~~name~~=~~"trad">Traduction~~ non ~~officielle.</ref>~~		\| attaque-description-trad=Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, durant le prochain tour de votre adversaire, prévenez tous les effets d'attaques, y compris les dégâts, infligés à Papilusion. Si c'est pile, cette attaque ne fait rien ''(pas même les dégâts)''.
			\| attaque-description-ref=non
	\| attaque-dégâts=30		\| attaque-dégâts=30
	\| attaque-apprise=non		\| attaque-apprise=non
	\| attaque2-type={{type\|plante\|jcc}}{{type\|plante\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}		\| attaque2-type={{type\|plante\|jcc}}{{type\|plante\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}
	\| attaque2-nom=Rainbow Powder		\| attaque2-nom=Rainbow Powder
	\| attaque2-nom-trad=« Poudre multicolore »<ref ~~name~~=~~"trad">Traduction~~ non ~~officielle.</ref>~~		\| attaque2-nom-trad=Poudre multicolore
			\| attaque2-nom-ref=non
	\| attaque2-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed. If tails, the Defending Pokémon is now Poisoned.		\| attaque2-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed. If tails, the Defending Pokémon is now Poisoned.
	\| attaque2-description-trad=Lancez une pièce. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]]. Si c'est pile, le Pokémon Défenseur est maintenant [[Empoisonnement (JCC)\|Empoisonné]].<ref name="Mimigal">Traduction adaptée depuis [[Mimigal (Aquapolis 111)]].</ref>		\| attaque2-description-trad=Lancez une pièce. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]]. Si c'est pile, le Pokémon Défenseur est maintenant [[Empoisonnement (JCC)\|Empoisonné]].
			\| attaque2-description-ref=<ref name="Mimigal">Traduction adaptée depuis [[Mimigal (Aquapolis 111)]].</ref>
	\| attaque2-dégâts=20		\| attaque2-dégâts=20

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

2025-02-16T09:12:14Z

Conversion en modèle Article carte

← Version précédente		Version du 16 février 2025 à 09:12
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{~~Pas de traduction française}}~~		{{Article carte
	~~{{Ruban Carte JCC~~		<!-- Infobox -->
	~~\| extension=Southern Islands~~
	~~\| carteprécédente=Jigglypuff~~
	~~\| pageprécédente=Jigglypuff (Southern Islands 8)~~
	~~\| cartesuivante=Tentacruel~~
	~~\| pagesuivante=Tentacruel (Southern Islands 10)~~
	}}
	{{Infobox ~~Carte~~
	\| nom=Butterfree		\| nom=Butterfree
			\| nom-trad=Papilusion
	\| nomformaté=Papilusion		\| nomformaté=Papilusion
	\| nomja=バタフリ		\| nomja=バタフリ
Ligne 25 :		Ligne 19 :
	\| pv=80		\| pv=80
	\| stade=2		\| stade=2
			\| niveau-précédent=Chrysacier
	\| retraite=1		\| retraite=1
	\| faiblesse=feu		\| faiblesse=feu
	\| resist=combat		\| resist=combat
	\| illus=Keiko Fukuyama		\| illus=Keiko Fukuyama
	}}
	'''Butterfree''' (en français : '''[[Papilusion]]''') est une [[carte Pokémon]] [[Pokémon de Dresseur\|de Dresseur]] de l'[[extension]] [[Southern Islands]], à l'effigie du Pokémon [[Papilusion]]. Elle doit être posée sur un {{Requête JCC\|[[Nom de carte formaté::Chrysacier]]\|texte=Chrysacier\|jeu=jcc}} pour pouvoir être jouée.

	~~== Facultés ==~~

	~~=== [[Attaque (JCC)\|Attaques]] ===~~

	~~{{Infobox Faculté (JCC)~~
	\| format=Wizards		\| format=Wizards
	~~\| type={{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}~~
	~~\| nom=Fly~~
	~~\| nom-trad=Vol~~
	~~\| description=Flip a coin. If heads, during your opponent's next turn, prevent all effects of attacks, including damage, done to Butterfree. If tails, this attack does nothing ''(not even damage)''.~~
	\| description-trad=« Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, durant le prochain tour de votre adversaire, prévenez tous les effets d'attaques, y compris les dégâts, infligés à Papilusion. Si c'est pile, cette attaque ne fait rien ''(pas même les dégâts)''. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>
	~~\| dégâts=30~~
	~~\| type2={{type\|plante\|jcc}}{{type\|plante\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}~~
	~~\| nom2=Rainbow Powder~~
	~~\| nom2-trad=« Poudre multicolore »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>~~
	~~\| description2=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed. If tails, the Defending Pokémon is now Poisoned.~~
	\| description2-trad=Lancez une pièce. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]]. Si c'est pile, le Pokémon Défenseur est maintenant [[Empoisonnement (JCC)\|Empoisonné]].<ref name="Mimigal">Traduction adaptée depuis [[Mimigal (Aquapolis 111)]].</ref>
	~~\| dégâts2=20~~
	}}

	~~== Description du Pokémon ==~~

	:'~~'The poison scales on its wings are waterproof~~, ~~allowing this Pokémon~~ to ~~be active even on rainy days~~.''		<!-- Facultés -->
	:''« ~~Les écailles empoisonnées~~ de ~~ses ailes sont imperméables~~, ~~permettant~~ à ~~ce Pokémon d~~'~~être actif~~ même les ~~jours de pluie.~~'' »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>		\| attaque-type={{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}
			\| attaque-nom=Fly
			\| attaque-nom-trad=Vol
			\| attaque-description=Flip a coin. If heads, during your opponent's next turn, prevent all effects of attacks, including damage, done to Butterfree. If tails, this attack does nothing ''(not even damage)''.
			\| attaque-description-trad=« Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, durant le prochain tour de votre adversaire, prévenez tous les effets d'attaques, y compris les dégâts, infligés à Papilusion. Si c'est pile, cette attaque ne fait rien ''(pas même les dégâts)''. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>
			\| attaque-dégâts=30
			\| attaque-apprise=non
			\| attaque2-type={{type\|plante\|jcc}}{{type\|plante\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}
			\| attaque2-nom=Rainbow Powder
			\| attaque2-nom-trad=« Poudre multicolore »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>
			\| attaque2-description=Flip a coin. If heads, the Defending Pokémon is now Paralyzed. If tails, the Defending Pokémon is now Poisoned.
			\| attaque2-description-trad=Lancez une pièce. Si c'est face, le [[Pokémon Défenseur]] est maintenant [[Paralysie (JCC)\|Paralysé]]. Si c'est pile, le Pokémon Défenseur est maintenant [[Empoisonnement (JCC)\|Empoisonné]].<ref name="Mimigal">Traduction adaptée depuis [[Mimigal (Aquapolis 111)]].</ref>
			\| attaque2-dégâts=20

	~~Cette~~ description ~~est similaire~~ à ~~celle~~ de ~~{{Jeu\|J}}~~.		<!-- Description -->
			\| description=The poison scales on its wings are waterproof, allowing this Pokémon to be active even on rainy days.
	~~== Anecdotes =~~=		\| description-trad=« Les écailles empoisonnées de ses ailes sont imperméables, permettant à ce Pokémon d'être actif même les jours de pluie. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>
			\| description-jeu=J

			<!-- Anecdotes -->
			\| anecdotes=
	* [[Rondoudou]], [[Aéromite]], [[Férosinge]] et [[Miaouss]] apparaissent sur l'illustration de cette carte. Rondoudou vient de la carte [[Jigglypuff (Southern Islands 8)]].		* [[Rondoudou]], [[Aéromite]], [[Férosinge]] et [[Miaouss]] apparaissent sur l'illustration de cette carte. Rondoudou vient de la carte [[Jigglypuff (Southern Islands 8)]].
	* [[Vol (capacité)\|Vol]] est une [[Capacité\|attaque]] des jeux vidéo que [[Papilusion]] ne peut pas apprendre.
	* Cette carte, avec [[Jigglypuff (Southern Islands 8)]] et [[Ledyba (Southern Islands 7)]], forme un dessin complet fait par [[Keiko Fukuyama]].		* Cette carte, avec [[Jigglypuff (Southern Islands 8)]] et [[Ledyba (Southern Islands 7)]], forme un dessin complet fait par [[Keiko Fukuyama]].

	[[Fichier:Southern Islands - Champ de fleurs.png\|thumb\|center\|L'image complète]]		[[Fichier:Southern Islands - Champ de fleurs.png\|thumb\|center\|L'image complète]]

	~~== Voir aussi ==~~		<!-- Autres -->
			\| références=oui
	* Pour plus d'informations sur le Pokémon : [[Papilusion]].		}}
	* Pour plus d'informations sur l'extension : [[Southern Islands]].

	~~== Notes et~~ références ==
	~~<references/>~~

	~~{{Bandeau JCC~~}}

	[[de:Smettbo (Southern Islands 9)]]		[[de:Smettbo (Southern Islands 9)]]

Matt. : /* Description du Pokémon */

2025-02-13T15:59:32Z

Description du Pokémon

← Version précédente		Version du 13 février 2025 à 15:59
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	:''« Les écailles empoisonnées de ses ailes sont imperméables, permettant à ce Pokémon d'être actif même les jours de pluie.'' »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>		:''« Les écailles empoisonnées de ses ailes sont imperméables, permettant à ce Pokémon d'être actif même les jours de pluie.'' »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>

	Cette description est similaire à celle de ~~''[[Pokémon Jaune]]''~~.		Cette description est similaire à celle de {{Jeu\|J}}.

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==

Silvallié : /* Attaques */ Forme et style, remplacement: | format = → | format=

2025-01-13T17:43:47Z

[[Attaque (JCC)|Attaques]] : Forme et style, remplacement: | format = → | format=

← Version précédente		Version du 13 janvier 2025 à 17:43
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	{{Infobox Faculté (JCC)		{{Infobox Faculté (JCC)
	\| format = Wizards		\| format=Wizards
	\| type={{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}		\| type={{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}
	\| nom=Fly		\| nom=Fly

Silvallié : /* top */ Requêtes JCC

2024-10-30T17:06:23Z

top : Requêtes JCC

← Version précédente		Version du 30 octobre 2024 à 17:06
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	\| illus=Keiko Fukuyama		\| illus=Keiko Fukuyama
	}}		}}
	'''Butterfree''' (en français : '''[[Papilusion]]''') est une [[carte Pokémon]] [[Pokémon de Dresseur\|de Dresseur]] de l'[[extension]] [[Southern Islands]], à l'effigie du Pokémon [[Papilusion]]. Elle doit être posée sur un [[:~~Catégorie~~:~~Carte Pokémon représentant~~ Chrysacier\|Chrysacier]] pour pouvoir être jouée.		'''Butterfree''' (en français : '''[[Papilusion]]''') est une [[carte Pokémon]] [[Pokémon de Dresseur\|de Dresseur]] de l'[[extension]] [[Southern Islands]], à l'effigie du Pokémon [[Papilusion]]. Elle doit être posée sur un {{Requête JCC\|[[Nom de carte formaté::Chrysacier]]\|texte=Chrysacier\|jeu=jcc}} pour pouvoir être jouée.

	== Facultés ==		== Facultés ==

Silvallié : /* Attaques */ type jc -> type jcc

2024-10-23T14:10:05Z

[[Attaque (JCC)|Attaques]] : type jc -> type jcc

← Version précédente		Version du 23 octobre 2024 à 14:10
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	{{Infobox Faculté (JCC)		{{Infobox Faculté (JCC)
	\| format = Wizards		\| format = Wizards
	\| type={{type\|incolore\|jc}}{{type\|incolore\|jc}}{{type\|incolore\|jc}}		\| type={{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}
	\| nom=Fly		\| nom=Fly
	\| nom-trad=Vol		\| nom-trad=Vol
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	\| description-trad=« Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, durant le prochain tour de votre adversaire, prévenez tous les effets d'attaques, y compris les dégâts, infligés à Papilusion. Si c'est pile, cette attaque ne fait rien ''(pas même les dégâts)''. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>		\| description-trad=« Lancez une [[Jeton (JCC)\|pièce]]. Si c'est face, durant le prochain tour de votre adversaire, prévenez tous les effets d'attaques, y compris les dégâts, infligés à Papilusion. Si c'est pile, cette attaque ne fait rien ''(pas même les dégâts)''. »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>
	\| dégâts=30		\| dégâts=30
	\| type2={{type\|plante\|jc}}{{type\|plante\|jc}}{{type\|incolore\|jc}}		\| type2={{type\|plante\|jcc}}{{type\|plante\|jcc}}{{type\|incolore\|jcc}}
	\| nom2=Rainbow Powder		\| nom2=Rainbow Powder
	\| nom2-trad=« Poudre multicolore »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>		\| nom2-trad=« Poudre multicolore »<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref>

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

2024-10-05T17:15:36Z

Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

← Version précédente		Version du 5 octobre 2024 à 17:15
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| nomréel=Papilusion		\| nomréel=Papilusion
	\| sujetsecondaire=Rondoudou		\| sujetsecondaire=Rondoudou
	\| ~~sujetsecondaire~~=Aéromite		\| sujetsecondaire2=Aéromite
	\| ~~sujetsecondaire~~=Férosinge		\| sujetsecondaire3=Férosinge
	\| ~~sujetsecondaire~~=Miaouss		\| sujetsecondaire4=Miaouss
	\| catégorie=Pokémon		\| catégorie=Pokémon
	\| extension=Southern Islands		\| extension=Southern Islands

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

2024-10-05T17:12:01Z

Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

← Version précédente		Version du 5 octobre 2024 à 17:12
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| nomréel=Papilusion		\| nomréel=Papilusion
	\| sujetsecondaire=Rondoudou		\| sujetsecondaire=Rondoudou
	\| ~~sujetsecondaire2~~=Aéromite		\| sujetsecondaire=Aéromite
	\| ~~sujetsecondaire3~~=Férosinge		\| sujetsecondaire=Férosinge
	\| ~~sujetsecondaire4~~=Miaouss		\| sujetsecondaire=Miaouss
	\| catégorie=Pokémon		\| catégorie=Pokémon
	\| extension=Southern Islands		\| extension=Southern Islands

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

2024-10-05T15:13:50Z

Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

← Version précédente		Version du 5 octobre 2024 à 15:13
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\| nomja=バタフリ		\| nomja=バタフリ
	\| nomréel=Papilusion		\| nomréel=Papilusion
			\| sujetsecondaire=Rondoudou
			\| sujetsecondaire2=Aéromite
			\| sujetsecondaire3=Férosinge
			\| sujetsecondaire4=Miaouss
	\| catégorie=Pokémon		\| catégorie=Pokémon
	\| extension=Southern Islands		\| extension=Southern Islands

Silvallié : Ajout du nom formaté Papilusion

2024-09-28T23:27:58Z

Ajout du nom formaté Papilusion

← Version précédente		Version du 28 septembre 2024 à 23:27
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	{{Infobox Carte		{{Infobox Carte
	\| nom=Butterfree		\| nom=Butterfree
			\| nomformaté=Papilusion
	\| nomja=バタフリ		\| nomja=バタフリ
	\| nomréel=Papilusion		\| nomréel=Papilusion

Butterfree (Southern Islands 9) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

Matt. : /* Description du Pokémon */

Silvallié : /* Attaques */ Forme et style, remplacement: | format = → | format=

Silvallié : /* top */ Requêtes JCC

Silvallié : /* Attaques */ type jc -> type jcc

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

Silvallié : Ajout du nom formaté Papilusion

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

Matt. : /* Description du Pokémon */

Silvallié : /* Attaques */ Forme et style, remplacement: | format = → | format=

Silvallié : /* top */ Requêtes JCC

Silvallié : /* Attaques */ type jc -> type jcc

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

Silvallié : Ajout des sujets secondaires Rondoudou, Aéromite, Férosinge, Miaouss

Silvallié : Ajout du nom formaté Papilusion