スバメ (XYプロモカード 134) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

2025-06-27T10:13:15Z

top : Références en paramètres

← Version précédente		Version du 27 juin 2025 à 10:13
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	\| attaque-type={{type\|incolore\|jcc}}		\| attaque-type={{type\|incolore\|jcc}}
	\| attaque-nom=にどつつき		\| attaque-nom=にどつつき
	\| attaque-nom-trad=Double Picpic<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref>		\| attaque-nom-trad=Double Picpic
			\| attaque-nom-ref=<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref>
	\| attaque-description=コインを2回投げ、オモテの数x10ダメージ。		\| attaque-description=コインを2回投げ、オモテの数x10ダメージ。
	\| attaque-description-trad=Lancez 2 [[Jeton (JCC)\|pièces]]. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref>		\| attaque-description-trad=Lancez 2 [[Jeton (JCC)\|pièces]]. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.
			\| attaque-description-ref=<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref>
	\| attaque-dégâts=10×		\| attaque-dégâts=10×

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

2025-02-16T12:32:12Z

Conversion en modèle Article carte

← Version précédente		Version du 16 février 2025 à 12:32
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{~~Ruban Carte JCC~~		{{Article carte
	~~\| carteprécédente=ガチゴラス~~		<!-- Infobox -->
	~~\| pageprécédente=Rexillius~~-~~EX (Promo XY 70)~~
	~~\| imagecarteprécédente={{Symbole JCC\|EX}}~~
	~~\| extension=XYプロモカード~~
	~~\| cartesuivante=ヘビーブーツ~~
	~~\| pagesuivante=Bottes Lourdes (XY Impulsion TURBO 141)~~
	}}
	~~{{Pas de traduction française}}~~
	{{Infobox ~~Carte~~
	\| nom=スバメ		\| nom=スバメ
			\| nom-transcrit=Subame
			\| nom-trad=Nirondelle
	\| nomformaté=Nirondelle		\| nomformaté=Nirondelle
	\| nomréel=Nirondelle		\| nomréel=Nirondelle
	\| nomen=Taillow		\| nomen=Taillow
	~~\| nomja=~~
	\| image=Carte XY Puromo Kādo 134.png		\| image=Carte XY Puromo Kādo 134.png
	\| catégorie=Pokémon		\| catégorie=Pokémon
Ligne 28 :		Ligne 21 :
	\| retraite=1		\| retraite=1
	\| illus=Atsuko Nishida		\| illus=Atsuko Nishida
	}}
	~~'''スバメ''' (''Subame'', en français : '''Nirondelle''') est une [[carte Pokémon]] de l'[[extension]] [[XYプロモカード]], à l'effigie du Pokémon [[Nirondelle]].~~

	== ~~Facultés~~ ==		<!-- Facultés -->
			\| attaque-type={{type\|incolore\|jcc}}
			\| attaque-nom=にどつつき
			\| attaque-nom-trad=Double Picpic<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref>
			\| attaque-description=コインを2回投げ、オモテの数x10ダメージ。
			\| attaque-description-trad=Lancez 2 [[Jeton (JCC)\|pièces]]. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref>
			\| attaque-dégâts=10×

	==~~= [[Attaque (JCC)~~\|~~Attaque]] ==~~=		<!-- Description -->
			\| description=さむいきせつはにがて。あたたかいとちをさがし 1にち 300キロのきょりをとんでいどうする。
			\| description-trad=Nirondelle ne supporte pas les saisons froides. Il vole vers d'autres terres à la recherche de chaleur et peut ainsi parcourir 300 km par jour.
			\| description-jeu=Y

	~~{{Infobox Faculté (JCC)~~		<!-- Anecdotes -->
	~~\| type={{type\|incolore\|jcc}}~~		\| réédition=Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)
	~~\| nom=にどつつき~~		\| anecdotes=
	~~\| nom~~-~~trad=Double Picpic<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref~~>
	\| ~~description=コインを2回投げ、オモテの数x10ダメージ。~~
	~~\| description-trad~~=~~Lancez 2 [[Jeton (JCC)\|pièces]]. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[~~Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)~~]].</ref>~~
	\| ~~dégâts=10×~~
	}}

	~~== Description du Pokémon =~~=

	~~:''さむいきせつはにがて。あたたかいとちをさがし 1にち 300キロのきょりをとんでいどうする。''~~
	~~:''Nirondelle ne supporte pas les saisons froides. Il vole vers d'autres terres à la recherche de chaleur et peut ainsi parcourir 300 km par jour.''~~

	~~Cette description est identique à celle de {{Jeu\|Y}}.~~

	~~== Anecdotes ==~~

	* Cette carte est une [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)\|réédition]] de l'[[extension]] [[XY Ciel Rugissant]].
	* Au Japon, cette carte était disponible dans un pack promotionnel de douze cartes décerné aux participants des tournois Pokémon Card Gym entre mai et juillet 2015.		* Au Japon, cette carte était disponible dans un pack promotionnel de douze cartes décerné aux participants des tournois Pokémon Card Gym entre mai et juillet 2015.

	~~== Voir aussi ==~~		<!-- Autres -->
			\| références=oui
	* Pour plus d'informations sur le Pokémon : [[Nirondelle]].		}}
	* Pour plus d'informations sur l'extension : [[XYプロモカード]].

	~~== Notes et~~ références ==
	~~<references/>~~

	~~{{Bandeau JCC~~}}

	[[de:Schwalbini (Drachenleuchten 70)]]		[[de:Schwalbini (Drachenleuchten 70)]]

Silvallié : /* Attaque */ type jc -> type jcc

2024-10-23T16:55:49Z

[[Attaque (JCC)|Attaque]] : type jc -> type jcc

← Version précédente		Version du 23 octobre 2024 à 16:55
Ligne 36 :		Ligne 36 :

	{{Infobox Faculté (JCC)		{{Infobox Faculté (JCC)
	\| type={{type\|incolore\|jc}}		\| type={{type\|incolore\|jcc}}
	\| nom=にどつつき		\| nom=にどつつき
	\| nom-trad=Double Picpic<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)].</ref>		\| nom-trad=Double Picpic<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref>
	\| description=コインを2回投げ、オモテの数x10ダメージ。		\| description=コインを2回投げ、オモテの数x10ダメージ。
	\| description-trad=Lancez 2 [[Jeton (JCC)\|pièces]]. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)].</ref>		\| description-trad=Lancez 2 [[Jeton (JCC)\|pièces]]. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)]].</ref>
	\| dégâts=10×		\| dégâts=10×
	}}		}}

Silvallié : Ajout du nom formaté Nirondelle

2024-09-28T23:39:49Z

Ajout du nom formaté Nirondelle

← Version précédente		Version du 28 septembre 2024 à 23:39
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	{{Infobox Carte		{{Infobox Carte
	\| nom=スバメ		\| nom=スバメ
			\| nomformaté=Nirondelle
	\| nomréel=Nirondelle		\| nomréel=Nirondelle
	\| nomen=Taillow		\| nomen=Taillow

Melmetal : /* Anecdotes */Remarque -> Anecdote

2022-06-23T14:12:45Z

Anecdotes : Remarque -> Anecdote

← Version précédente		Version du 23 juin 2022 à 14:12
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	Cette description est identique à celle de {{Jeu\|Y}}.		Cette description est identique à celle de {{Jeu\|Y}}.

	== ~~Remarques~~ ==		== Anecdotes ==

	* Cette carte est une [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)\|réédition]] de l'[[extension]] [[XY Ciel Rugissant]].		* Cette carte est une [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)\|réédition]] de l'[[extension]] [[XY Ciel Rugissant]].

Vivi950000 : /* Remarque */

2021-09-28T19:45:02Z

Remarque

← Version précédente		Version du 28 septembre 2021 à 19:45
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	Cette description est identique à celle de {{Jeu\|Y}}.		Cette description est identique à celle de {{Jeu\|Y}}.

	== ~~Remarque~~ ==		== Remarques ==

	* Cette carte est une [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)\|réédition]] de l'[[extension]] [[XY Ciel Rugissant]].		* Cette carte est une [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)\|réédition]] de l'[[extension]] [[XY Ciel Rugissant]].

Vivi950000 : Page créée avec « {{Ruban Carte JCC | carteprécédente=ガチゴラス | pageprécédente=Rexillius-EX (Promo XY 70) | imagecarteprécédente={{Symbole JCC|EX}} | extension=XYプロモカ… »

2021-09-28T19:44:54Z

Page créée avec « {{Ruban Carte JCC | carteprécédente=ガチゴラス | pageprécédente=Rexillius-EX (Promo XY 70) | imagecarteprécédente={{Symbole JCC|EX}} | extension=XYプロモカ… »

Nouvelle page

{{Ruban Carte JCC
| carteprécédente=ガチゴラス
| pageprécédente=Rexillius-EX (Promo XY 70)
| imagecarteprécédente={{Symbole JCC|EX}}
| extension=XYプロモカード
| cartesuivante=ヘビーブーツ
| pagesuivante=Bottes Lourdes (XY Impulsion TURBO 141)
}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Carte
| nom=スバメ
| nomréel=Nirondelle
| nomen=Taillow
| nomja=
| image=Carte XY Puromo Kādo 134.png
| catégorie=Pokémon
| extension=XYプロモカード
| numerocarte=134
| maxsetcarte=XY-P
| rareté=aucune
| type=incolore
| pv=50
| stade=0
| faiblesse=électrique
| resist=combat
| resist-val=-20
| retraite=1
| illus=Atsuko Nishida
}}
'''スバメ''' (''Subame'', en français : '''Nirondelle''') est une [[carte Pokémon]] de l'[[extension]] [[XYプロモカード]], à l'effigie du Pokémon [[Nirondelle]].

== Facultés ==

=== [[Attaque (JCC)|Attaque]] ===

{{Infobox Faculté (JCC)
| type={{type|incolore|jc}}
| nom=にどつつき
| nom-trad=Double Picpic<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)].</ref>
| description=コインを2回投げ、オモテの数x10ダメージ。
| description-trad=Lancez 2 [[Jeton (JCC)|pièces]]. Cette attaque inflige 10 dégâts multipliés par le nombre de côtés face.<ref name="Nirondelle">Traduction adaptée depuis [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)].</ref>
| dégâts=10×
}}

== Description du Pokémon ==

:''さむいきせつはにがて。あたたかいとちをさがし 1にち 300キロのきょりをとんでいどうする。''
:''Nirondelle ne supporte pas les saisons froides. Il vole vers d'autres terres à la recherche de chaleur et peut ainsi parcourir 300 km par jour.''

Cette description est identique à celle de {{Jeu|Y}}.

== Remarque ==

* Cette carte est une [[Nirondelle (XY Ciel Rugissant 70)|réédition]] de l'[[extension]] [[XY Ciel Rugissant]].
* Au Japon, cette carte était disponible dans un pack promotionnel de douze cartes décerné aux participants des tournois Pokémon Card Gym entre mai et juillet 2015.

== Voir aussi ==

* Pour plus d'informations sur le Pokémon : [[Nirondelle]].
* Pour plus d'informations sur l'extension : [[XYプロモカード]].

== Notes et références ==
<references/>

{{Bandeau JCC}}

[[de:Schwalbini (Drachenleuchten 70)]]
[[en:Taillow (Roaring Skies 70)]]
[[es:Taillow (Cielos Rugientes TCG)]]
[[it:Taillow (Furie Volanti 70)]]
[[ja:スバメ (XY6)]]
[[zh:傲骨燕（XY6）]]

スバメ (XYプロモカード 134) - Historique des versions

Silvallié : /* top */ Références en paramètres

Silvallié : Conversion en modèle Article carte

Silvallié : /* Attaque */ type jc -> type jcc

Silvallié : Ajout du nom formaté Nirondelle

Melmetal : /* Anecdotes */Remarque -> Anecdote

Vivi950000 : /* Remarque */