Modification de XY047

{{Ruban Épisode|846}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un rêve d'artiste !
| nomja=<nowiki>セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Serena Hatsu Get!? Yancham VS Fokko!!</nowiki>
| image=XY047.png
| série=XY
| saison=17
| sortieFrance=22 novembre 2014
| sortieJapon=16 octobre 2014
| sortieUS=6 décembre 2014
| nouveauxpkmn=[[Trousselin]]
}}
'''"Un rêve d'artiste !"''' (en japonais "セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！" ce qui donne en français : « La première capture de Serena !? Pandespiègle contre Feunnec !! ») a été diffusé le 16 octobre 2014 au Japon et le 22 novembre 2014 en France.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre XY047 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
Au cours de leur route vers [[Port Tempères]], les héros retrouvent {{da|Sannah}} dans une ville où a lieu un salon Pokémon, l'endroit où se rassemblent les [[Artiste Pokémon|artistes Pokémon]]. [[Serena (dessin animé)|Serena]], excitée à l'idée de voir [[Aria]] en vrai, décide d'assister à ce spectacle.

La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] se trouve aussi sur les lieux, histoire de dénicher et de voler des Pokémon puissants ou rares.

Pendant qu'Aria éblouit les yeux du [[Pokégroupe]] et de Sannah, une silhouette entre dans le bâtiment, et se révèle être un [[Pandespiègle]] voulant exhiber ses talents à tous. A la fin du spectacle, Pandespiègle énerve [[Marisson de Lem|Marisson]], qui se met à sa poursuite et pousse le Pokégroupe à se disperser dans une forêt voisine. Là-bas, le Pokémon Garnement vole la casquette de [[Sacha]] et les lunettes de [[Lem (dessin animé)|Lem]]. Pendant ce temps, Serena surprend le voleur jonglant avec son butin et comprend qu'il a un potentiel pour les concours d'Artistes Pokémon. Mais ce dernier la voit et fuit, puis s'assoupit dans un champ où les deux "victimes" ne tardent pas à le retrouver. Pris au piège, Pandespiègle est confus pendant que le Pokégroupe se prépare à l'attaquer. Serena arrive avec la ferme intention de capturer le Pokémon, à la surprise des autres héros.

Pendant le combat, la Team Rocket capture [[Feunnec de Serena|Feunnec]]. Sacha demande alors à [[Braisillon de Sacha|Braisillon]] de percer la montgolfière, qui s'écrase un peu plus loin. Alors que [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], [[Dedenne de Lem|Dedenne]] et Pandespiègle tentent de secourir le Pokémon de l'héroïne, celle-ci les défend du [[Pitrouille de Jessie]]. Après que la Team Rocket se soit envolée vers d'autres cieux, le combat reprend entre Serena et Pansdepiègle, l'épisode se termine par la capture de [[Pandespiègle de Serena|ce dernier]] et la résolution de Serena de devenir un jour la nouvelle Reine de Kalos.

== Personnages ==
[[Fichier:Serena capture Pandespiègle.png|thumb|right|[[Serena (dessin animé)|Serena]] a capturé [[Pandespiègle]]]]

=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{da|Serena}}
* {{da|Lem}}
* {{da|Clem}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* {{da|Sannah}}
* [[Aria]]
* [[Marylin]]
* [[Monsieur Jean-Paul]]

=== Pokémon ===
* [[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz / Quel est ce Pokémon ? - [[Fichier:Miniature 0654 XY.png]] [[Roussil]] (Japon/Reste du monde)

<center><gallery perrow="2">
Fichier:JP - QECP XY47.png|[[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz : C'est [[Roussil]] !
Fichier:FR - QECP XY47.png|Quel est ce Pokémon ? C'est Roussil !
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
Fichier:XY047 - Bulbizarre de Sannah.png|[[Bulbizarre]]<br>([[Bulbizarre de Sannah|de Sannah]])
Fichier:XY047 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:XY047 - Canarticho, Joliflor, Abra, Gloupti, Delcatty, Kecleon, Fouinar et Gallame d'un dresseur.png|[[Canarticho]], [[Joliflor]],<br/>[[Abra]], [[Gloupti]],<br/>[[Delcatty]], [[Kecleon]],<br/>[[Fouinar]]<br/>et [[Gallame]] (de dresseurs)
Fichier:Salon Pokémon de Lagonville.png|[[Marill]]<br/>et [[Baggaïd]] (de dresseurs)
Fichier:XY047 - Qulbutoké de Jessie et Miaouss de la Team Rocket.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:XY047 - Queulorior et Psykokwak d'un dresseur.png|[[Queulorior]]<br/>et [[Psykokwak]] (de dresseurs)
Fichier:XY047 - Marisson de Lem.png|[[Marisson]]<br>([[Marisson de Lem|de Lem]])
Fichier:XY047 - Feunnec de Serena.png|[[Feunnec]]<br>([[Feunnec de Serena|de Serena]])
Fichier:Roussil d'Aria.png|[[Roussil]]<br>([[Roussil d'Aria|d'Aria]])
Fichier:Braisillon Coupe-Vent.png|[[Braisillon]]<br>([[Braisillon de Sacha|de Sacha]])
Fichier:XY047.png|[[Pandespiègle]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvage]] ► [[Pandespiègle de Serena|de Serena]])
Fichier:Couafarel de Marylin.png|[[Couafarel]]<br>(de [[Marylin]])
Fichier:XY047 - Sepiatop de James et Pitrouille de Jessie.png|[[Sepiatop]]<br>([[Sepiatop de James|de James]])<br/>et [[Pitrouille]] ([[Pitrouille de Jessie|de Jessie]])
Fichier:XY047 - Dedenne de Lem.png|[[Dedenne]]<br>([[Dedenne de Lem|de Lem]])
Fichier:Monsieur Jean-Paul.png|[[Trousselin]]<br>(de [[Monsieur Jean-Paul]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
Fichier:XY047 - Feunnec d'Aria (Flash-back).png|[[Feunnec]]<br>(d'[[Aria]])
Fichier:XY047 - Pandespiègle (Flash-back).png|[[Pandespiègle]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
Fichier:XY047 - Couafarel de Marylin (Flash-back).png|[[Couafarel]]<br>(de [[Marylin]])
</gallery></center>

== Moments importants ==

* [[Serena (dessin animé)|Serena]] capture son premier [[Pokémon (créature)|Pokémon]] sauvage : un [[Pandespiègle]].
* [[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]] reçoit des lunettes de soleil.
* Serena veut devenir Artiste Pokémon.
* [[Aria]] apparaît réellement pour la première fois, mais toujours sans contact avec le [[Pokégroupe]].

== Descriptions du Pokédex ==
;[[Roussil]]
:Le Pokémon Renard est la forme évoluée de Feunnec. Pour vaincre son adversaire, Roussil combine le feu qui jaillit de la brindille de sa queue avec son haleine enflammée pour créer une redoutable attaque Danse Flamme.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0656}}
| [[Grenousse de Sacha|Grenousse]]
| {{Miniature|0662}}
| [[Braisillon de Sacha|Braisillon]]
|-
| {{Miniature|0701}}
| [[Brutalibré de Sacha|Brutalibré]]
|}

=== Pokémon de [[Serena (dessin animé)|Serena]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0653}}
| [[Feunnec de Serena|Feunnec]]
| {{Miniature|0674}}
| [[Pandespiègle de Serena|Pandespiègle]]
|}

=== Pokémon de [[Lem (dessin animé)|Lem]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0659}}
| [[Sapereau de Lem|Sapereau]]
| {{Miniature|0702}}
| [[Dedenne de Lem|Dedenne]]
| {{Miniature|0650}}
| [[Marisson de Lem|Marisson]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0710}}
| [[Pitrouille de Jessie|Pitrouille]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0686}}
| [[Sepiatop de James|Sepiatop]]
|}

== Lieux ==
* Lagonville

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Bonjour les ennuis, ton Feunnec est à nous'' »<br/>
[[James]] : « ''Et nous sommes enchantés de t'avoir joué ce mauvais coup'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Voici Jessie'' »<br/>
James : « ''Et James'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui la guerre'' »<br/>

== Titre dans d'autres langues ==
*Anglais : Dreaming a Performer's Dream!
*Japonais : セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ ''Serena Hatsu Get!? Yancham VS Fokko!!''


[[de:Vom Traum, Performerin zu werden!]]
[[en:XY047]]
[[es:EP851]]
[[it:XY047]]
[[ja:XY編第46話]]
[[zh:宝可梦 XY 第46集]]