Modification de XY042

{{Ruban Épisode|841}}
{{Infobox Épisode
| nom=Un dernier combat pour entrer au Panthéon !
| nomja=チームバトル！殿堂入り決戦！！
| nomtm=<nowiki>Team Battle! Dendō iri kessen!!</nowiki>
| image=XY042.png
| série=XY
| saison=17
| sortieFrance=25 octobre 2014
| sortieJapon=4 septembre 2014
| sortieUS=1<sup>er</sup> novembre 2014
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Un dernier combat pour entrer au Panthéon !"''' (en japonais "チームバトル！殿堂入り決戦！！" ce qui donne en français : « Bataille en équipe ! Concurrence pour le temple de la renommée !! ») a été diffusé le 4 septembre 2014 au Japon et le 25 octobre 2014 en France.

== Synopsis ==
Lors du dernier jour du camp d'été Pokémon, un combat triple en équipe est organisé. L'équipe Grenousse se qualifie en finale et rencontrera l'équipe Carapuce. La Team Rocket passe à l'action et enlève les Pokémon des rivaux. Les héros les aident à les retrouver. Après un combat acharné, tout le monde est libéré et sain et sauf. Le Pokégroupe combat Sannah, Tierno et Trovato. Alors que Carapuce malmène les héros et élimine [[Feunnec de Serena|Feunnec]], [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et [[Marisson de Lem|Marisson]] s'accordent parfaitement et éliminent successivement Salamèche, Bulbizarre et Carapuce. L'équipe Grenousse est donc déclarée vainqueur et gagne le droit d'entrer au Panthéon.

[[Fichier:Écran titre XY042 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]

[[Fichier:Photographie souvenir du camp d'été.png|200px|thumb|vignette|La photographie souvenir avec le [[Pokégroupe]].]]

== Personnages ==

=== Humains ===
*[[Sacha]]
*{{da|Serena}}
*{{da|Lem}}
*{{da|Clem}}
*{{da|Trovato}}
*{{da|Tierno}}
*{{da|Sannah}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Madame Mylène]]
*[[Professeur Platane]]
*[[Sophie]]
*[[Cosette]]
*Dresseurs

=== Pokémon ===
[[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz - [[Jessie]], [[James]], {{Miniature|0052}} [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] et {{Miniature|0202}} [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] (Japon) / Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0052}} [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] (Reste du monde) .

<center><gallery perrow="2">
Fichier:JP - QECP XY42.png|[[Pokémon (créature)|Pokémon]] Quiz : C'est la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] !
Fichier:FR - QECP XY42.png|Quel est ce Pokémon ? C'est Miaouss !
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Fichier:XY042 - Bulbizarre de Sannah.png|[[Bulbizarre]]<br>([[Bulbizarre de Sannah|de Sannah]])
Fichier:Salamèche de Trovato.png|[[Salamèche]]<br>([[Salamèche de Trovato|de Trovato]])
Fichier:XY042 - Carapuce de Tierno.png|[[Carapuce]]<br>([[Carapuce de Tierno|de Tierno]])
Fichier:XY042 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:XY042 - Grodoudou de l'Infirmière Joëlle.png|[[Grodoudou]]<br>(de l'[[Infirmière Joëlle]])
Fichier:XY042 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:XY042 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:XY042 - Goélise.png|[[Goélise]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:XY042 - Mascaïman, Flotajou, Psykokwak, Flamajou, Axoloto, Medhyèna, Skitty, Stari, Chacripan, Marill, Farfuret, Électrode, Bétochef, Psystigri, Lakmécygne, Roucoups et Piafabec d'un dresseur.png|[[Mascaïman]], [[Flotajou]],<br/>[[Psykokwak]], [[Flamajou]],<br/>[[Axoloto]], [[Medhyèna]],<br/>[[Skitty]], [[Stari]],<br/>[[Chacripan]], [[Marill]],<br/>[[Farfuret]], [[Électrode]],<br/>[[Bétochef]], [[Psystigri]],<br/>[[Lakmécygne]], [[Roucoups]]<br/>et [[Piafabec]] (de dresseurs)
Fichier:XY042 - Marisson de Lem.png|[[Marisson]]<br>([[Marisson de Lem|de Lem]])
Fichier:XY042 - Feunnec de Serena.png|[[Feunnec]]<br>([[Feunnec de Serena|de Serena]])
Fichier:XY042 - Grenousse, Brutalibré et Braisillon de Sacha.png|[[Grenousse]]<br>([[Grenousse de Sacha|de Sacha]]), [[Brutalibré]] ([[Brutalibré de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Braisillon]] ([[Braisillon de Sacha|de Sacha]])
Fichier:XY042 - Sapereau de Lem.png|[[Sapereau]]<br>([[Sapereau de Lem|de Lem]])
Fichier:XY042 - Passerouge, Élecsprint et Couafarel d'un dresseur.png|[[Passerouge]], [[Élecsprint]]<br/>et [[Couafarel]] (de dresseurs)
Fichier:XY042 - Sucroquin, Tylton, Ténéfix et Nucléos d'un dresseur.png|[[Sucroquin]], [[Tylton]],<br/>[[Ténéfix]]<br/>et [[Nucléos]] (de dresseurs)
Fichier:XY042 - Dedenne de Lem.png|[[Dedenne]]<br>([[Dedenne de Lem|de Lem]])
Fichier:XY042 - Pitrouille de Jessie et Sepiatop de James.png|[[Pitrouille]]<br>([[Pitrouille de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Sepiatop]] ([[Sepiatop de James|de James]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
Fichier:XY042 - Salamèche de Trovato (Flash-back).png|[[Salamèche]]<br>([[Salamèche de Trovato|de Trovato]])
Fichier:XY041 - Carapuce de Tierno.png|[[Carapuce]]<br>([[Carapuce de Tierno|de Tierno]])
Fichier:XY042 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:XY041 - Électrode, Roucoups, Sucroquin, Lakmécygne, Tylton, Piafabec, Mascaïman, Ténéfix, Nucléos, Flotajou, Flamajou, Psystigri, Skitty, Chacripan, Medhyèna et Farfuret d'un dresseur.png|[[Électrode]], [[Roucoups]],<br/>[[Sucroquin]], [[Lakmécygne]],<br/>[[Piafabec]], [[Mascaïman]],<br/>[[Ténéfix]], [[Nucléos]],<br/>[[Flotajou]], [[Flamajou]],<br/>[[Psystigri]], [[Chacripan]],<br/>[[Medhyèna]]<br/>et [[Psykokwak]] (de dresseurs)
Fichier:XY042 - Feunnec de Serena et Bulbizarre de Sannah (Flash-back).png|[[Feunnec]]<br>(de [[Serena (dessin animé)|Serena]])<br/>et [[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sannah|de Sannah]])
Fichier:XY042 - Sapereau de Lem (Flash-back).png|[[Sapereau]]<br>([[Sapereau de Lem|de Lem]])
Fichier:XY042 - Dedenne de Lem (Flash-back).png|[[Dedenne]]<br>([[Dedenne de Lem|de Lem]])
Fichier:Xerneas animé.png|[[Xerneas]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*Camp d'été Pokémon

== Moments importants de l'épisode ==
* [[Sacha]], {{da|Serena}} et {{da|Lem}} affrontent {{da|Sannah}}, {{da|Tierno}} et {{da|Trovato}} et gagnent.
* Ils rentrent au Panthéon du camp d'été.
* Tierno apprend à Sacha comment bouger en rythme.
* Fin du camp d'été, les héros se séparent de leurs rivaux et poursuivent leur route.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0656}}
| [[Grenousse de Sacha|Grenousse]]
| {{Miniature|0662}}
| [[Braisillon de Sacha|Braisillon]]
|-
| {{Miniature|0701}}
| [[Brutalibré de Sacha|Brutalibré]]
|}

=== Pokémon de [[Serena (dessin animé)|Serena]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0653}}
| [[Feunnec de Serena|Feunnec]]
|}

=== Pokémon de [[Lem (dessin animé)|Lem]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0659}}
| [[Sapereau de Lem|Sapereau]]
| {{Miniature|0702}}
| [[Dedenne de Lem|Dedenne]]
| {{Miniature|0650}}
| [[Marisson de Lem|Marisson]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0710}}
| [[Pitrouille de Jessie|Pitrouille]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0686}}
| [[Sepiatop de James|Sepiatop]]
|}

== Descriptions du Pokédex ==
Aucun

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Bonjour les ennuis, tout ça ne manque pas d'sel'' »<br/>
[[James]] : « ''Servi sur un plateau, il n'y a rien de tel'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Voici Jessie'' »<br/>
James : « ''Et James'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui la guerre'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>

== Titres dans d'autres langues ==
*Anglais : Battling Into the Hall of Fame!
*Japonais : チームバトル！殿堂入り決戦！！


[[de:Kampf um die Ruhmeshalle!]]
[[en:XY042]]
[[es:EP846]]
[[it:XY042]]
[[ja:XY編第41話]]
[[zh:宝可梦 XY 第41集]]