Modification de Winter Games

{{Infobox Épisode
| nom=Winter Games
| nomja=こおりであそぼ！	
| nomtm=Kori de asobo!
| image=Vacances Jeux - Départ.png
| série=EP
| saison = ES
| sortieFrance={{?}}
| sortieJapon=22 décembre 1999
| sortieUS=23 novembre 2004
}}
'''''Winter Games''''' (titre japonais : {{Infobulle|クリスマスであそぼ!|Kōri de asobo!}}, ce qui donne en français : « Jouons sur la glace ! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 22 décembre 1999, il est sorti aux États-Unis en [[:wp:Video Home System|VHS]] et DVD pour la première fois le 23 novembre 2004 et en France en DVD pour la première fois le {{?}}. 

Avec ''[[Stantler's Little Helpers]]'', il constitue l'épisode spécial ''[[Pikachu's Winter Vacation 2]]''.

== Synopsis ==
Les Pokémon sont laissés dans le chalet pendant que leurs Dresseurs vont faire des courses. Ils commencent à s'amuser avec la buée sur les vitres avant que [[Germignon de Sacha|Germignon]] ne fasse la tête. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] essaie de la réconforter mais il n'arrive qu'à faire pleurer [[Togepi d'Ondine|Togepi]], et à mettre en colère Germignon qui s'en va à l'extérieur. Une fois dehors, les Pokémon s'amusent à faire de la musique avec des stalactites mais Germignon les casse en signe d'énervement et continue à fuir.

Rapidement, Germignon arrive sur une patinoire et est rejointe, de façon plus ou moins volontaire selon les cas, par les autres Pokémon. Le groupe, toujours sans Germignon, s'amuse sur la glace. Ensuite, [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] arrive et le groupe se met à jouer au [[:wp:Curling|curling]] avec lui avant de le faire s'envoler vers d'autres cieux. Germignon a apprécié ce moment et se met à jouer avec le groupe avant qu'au coucher du soleil, leurs Dresseurs arrivent pour les ramener à la maison.

== Personnages ==
=== Humains ===
* [[Sacha]]
* {{da|Pierre}}
* {{da|Ondine}}

=== Pokémon ===
==== Présents « physiquement » dans l'épisode spécial ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Fichier:Vacances Jeux - Togepi d'Ondine et Pikachu et Germignon de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Germignon]] ([[Germignon de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:Vacances Jeux - Psykokwak et Ptitard d'Ondine et Scarhino de Sacha.png|[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]],<br/>[[Ptitard]] ([[Ptitard d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Scarhino]] ([[Scarhino de Sacha|de Sacha]]
Fichier:Vacances Jeux - Goupix et Racaillou de Pierre et Bulbizarre et Carapuce de Sacha.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Racaillou]] ([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
Fichier:Vacances Jeux - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
</gallery></center>

== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Anglais
| Winter Games
| Jeux d'Hiver
|-
| Japonais
| {{Infobulle|こおりであそぼ！|Kōri de asobo!}}
| Jouons sur la glace !
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|玩冰去|Wán bīng qù}}
| Jouons sur la glace
|-
| Portugais (Brésil)
| Jogos de Inverno
| Jeux d'Hiver
|-
|}

[[de:Winter Games]]
[[en:PK05]]
[[es:VI03]]
[[zh:宝可梦短篇 第5集]]