Modification de Toudoudou le Surdoué

À la fin du septième étage, Branette lance un appel au monstre de la forêt et peu après, un [[Armaldo]] surgit, visiblement mécontent. Alors qu'il effraie Branette et Rapion qui fuient, Toudoudou reste sur place, malgré ses intimidations. Agacé, Armaldo lui montre son repaire d'explorateur au fond de la forêt. Il lui explique la vie d'explorateur et lui montre une carte au trésor illisible avant de plonger dans ses pensées. Puis Toudoudou brûle la carte et fait ainsi apparaître un message secret, « [[Caverne de l'Est]] ». Armaldo décide de partir avec cet étrange Pokémon pour la Caverne de l'Est le lendemain.

À la sortie des 14 étages du donjon et après avoir vaincu la maison de monstres, Toudoudou et Armaldo arrivent dans une immense plaine couverte de ruines. Alors qu'ils se précipitent pour les explorer, Nidoking arrive accompagné des amis de la famille de Toudoudou et du shérif [[Magnézone]]. Armaldo est en réalité un criminel notoire pourchassé par Nidoking depuis longtemps. Alors que le shérif Magnézone l'embarque, Toudoudou se met en colère, mais Armaldo lui explique qu'il est bien un criminel réfugié dans la Forêt Glauque et protégé par la rumeur du monstre qu'il a lui-même créé. Il demande alors à Toudoudou de devenir le meilleur explorateur de tous les temps en hommage à sa mémoire, car il ne peut l'accompagner plus loin. Il lui promet que lorsqu'il sera libéré, il formera une équipe d'exploration avec lui, et lui offre alors l'objet que Grodoudou garde aujourd'hui avec grand soin.