Modification de Saison 2

{{Ruban saison dessin animé
| cycle=Pocket Monsters
| titre=Les Îles Oranges
| saison précédente=Saison 1
| titre saison précédente=La Ligue Indigo
| saison suivante=Saison 3
| titre saison suivante=Voyage à Johto
}}
{{Infobox Saison DA
| nom=Pokémon : Les Îles Oranges
| image=Saison 2 - logo.png
| légende=Logotype français de la saison.
| saison=2
| cycle=1
| nombre=36
| premier=[[Épisode 81]]
| dernier=[[Épisode 116]]
| générique=[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]
}}

La '''saison 2''' du [[Pokémon, la série|dessin animé]] se passe dans l'[[Archipel Orange]]. Elle fait partie du cycle 1 : ''Pocket Monsters''.

C'est la première série qui se passe dans une région n'existant pas dans la [[série principale]].

== Histoire ==
[[Fichier:Saison 2.png|right|thumb|[[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Jacky]] et quelques-uns de leurs Pokémon, les héros de la saison 2.]]
De retour au [[Bourg Palette]] après sa [[Saison 1|participation]] à la [[Ligue Indigo]], [[Sacha]] se voit demander par le {{da|Professeur Chen}} d'amener la [[GS Ball]] au [[Professeur Flora]]. Il se rend donc dans l'[[Archipel Orange]], où se trouve le Professeur en question. [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], qui tombe sous le charme du Professeur, décide de rester avec elle. Sacha, quant à lui, décide de participer à la [[Ligue Orange]], et donc de parcourir les différentes îles de l'Archipel pour gagner les quatre [[Badge]]s et ensuite affronter le Champion.

En chemin, il capture un jeune [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] qui a été séparé de son groupe, et qui sert de transport d'île en île à [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] et Sacha. Ils sont rejoints dans leur périple par [[Jacky]], un observateur et dessinateur Pokémon et grand fan du Professeur Chen. Sacha réussit finalement à regagner le respect de son [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], qui devient un allié de poids.

Sacha finit par remporter les quatre Badges de la Ligue face à [[Cissy]], [[Danny]], [[Rudy]] et [[Luana]], chacun de ces Champions ayant une façon inhabituelle d'utiliser ses Pokémon. Il se retrouve finalement face à [[Didier (Archipel Orange)|Didier]] et devient Champion après à un combat à six Pokémon contre six.

Avant de rentrer au Bourg Palette, le [[Pokégroupe]] croise le groupe de Lokhlass, et c'est le moment des au-revoir avec ce Pokémon. Une fois à la maison, Sacha y retrouve Pierre, qui ne semble plus vouloir voir le Professeur. Après un match face à [[Régis]] et son [[Évoli de Régis|Évoli]], Sacha se voit attribuer une nouvelle quête par le Professeur Chen : apporter cette fois-ci la GS Ball à [[Fargas]], expert en [[Poké Ball]]s, dans la région [[Johto]].

== Personnages principaux ==

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* [[Jacky]]
* [[Jessie]]
* [[James]]

== Pokémon des héros ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

Après la finale de la [[Ligue Indigo]], lors du premier épisode de la saison, le Roucoups de [[Sacha]] évolue en [[Roucarnage de Sacha|Roucarnage]] et est relâché.
Sacha capture et relâche un [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] durant la saison.

==== Utilisés en roulement ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
| {{Miniature|0143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
! colspan="2" |
! colspan="2" |
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
! colspan="2" |
|}

=== Pokémon de [[Jacky]] ===

==== Au début de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0048}}
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| {{Miniature|0183}}
| [[Marill de Jacky|Marill]]
|}

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0048}}
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| {{Miniature|0183}}
| [[Marill de Jacky|Marill]]
| {{Miniature|0123}}
| [[Insécateur de Jacky|Insécateur]]
|}
== Pokémon de la Team Rocket ==
=== Pokémon de [[Jessie]] ===

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

==== À la fin de la saison ====

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== Liste des épisodes ==
<section begin=Episodes/>
{|class="tableaustandard"
|-
! width="10%" rowspan="2" | N° épisode
! width="50%" colspan="3" | Diffusion francophone
! width="40%" colspan="2" | Diffusion internationale
|-
! width="17%" | Titre français
! width="17%" | Date de diffusion<br>en France
! width="16%" | Autres diffusions francophones
! width="23%" | Titres internationaux
! width="17%" | Dates de diffusion internationales
|-
| [[Épisode 81]]
| Alerte au Bourg Palette
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マサラタウン！あらたなるたびだち！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP081|Pallet Party Panic]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 28 janvier 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 décembre 1999
|-
| [[Épisode 82]]
| Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ?
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ひこうせんはふこうせん！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP082|A Scare in the Air]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 février 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 janvier 2000
|-
| [[Épisode 83]]
| Le danger Poké Ball
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' なんごくポケモンとＧＳボール<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP083|Poké Ball Peril]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 février 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 janvier 2000
|-
| [[Épisode 84]]
| Pokémon en détresse
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ラプラスをたすけろ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP084|The Lost Lapras]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 février 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 janvier 2000
|-
| [[Épisode 85]]
| Un match très serré
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' オレンジリーグ！ナツカンジム！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP085|Fit To Be Tide]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 février 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000
|-
| [[Épisode 86]]
| Pikachu se ré-volt
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' きえたポケモンたちのナゾ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP086|Pikachu Re-Volts]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 4 mars 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000
|-
| [[Épisode 87]]
| L'Onyx de Cristal
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' クリスタルのイワーク<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP087|The Crystal Onix]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 11 mars 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 5 février 2000
|-
| [[Épisode 88]]
| La vie en rose
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピンクのポケモンじま<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP088|In the Pink]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 18 mars 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 février 2000
|-
| [[Épisode 89]]
| Pas si fossile que ça
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' カブトのかせきのひみつ！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP089|Shell Shock]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 25 mars 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2000
|-
| [[Épisode 90]]
| Un combat théâtral
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おどる！ポケモンショーボート！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP090|Stage Fight]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 12 février 2000
|-
| [[Épisode 91]]
| Rien que de la frime
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならコダック！またきてゴルダック？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP091|Bye Bye Psyduck]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 8 avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 février 2000
|-
| [[Épisode 92]]
| La bonne âme des Îles Oranges
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' セイリングジョーイ！あらなみをこえて！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP092|The Joy of Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 4 mars 2000
|-
| [[Épisode 93]]
| De la montagne à la mer
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP093|Navel Maneuvers]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 11 mars 2000
|-
| [[Épisode 94]]
| Aventure vitaminée
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おおぐいカビゴン！だいパニック！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP094|Snack Attack!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 avril 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000
|-
| [[Épisode 95]]
| Le bateau fantôme
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ゆうれいせんとゆうれいポケモン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP095|A Shipful of Shivers]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 6 mai 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000
|-
| [[Épisode 96]]
| Le jour de paye
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' おニャースさまのしま！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP096|Meowth Rules!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 13 mai 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 25 mars 2000
|-
| [[Épisode 97]]
| Histoire de Bé-bêtes
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ストライクせんしのほこり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP097|Tracey Gets Bugged]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 20 mai 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 1<sup>er</sup> avril 2000
|-
| [[Épisode 98]]
| Des vacances de rêve
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP098|A Way Off, Day Off]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 27 mai 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 8 avril 2000
|-
| [[Épisode 99]]
| Sirena sur l'Île Mandarine
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' してんのうカンナ！こおりのたたかい！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP099|The Mandarin Island Miss Match]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 3 juin 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 avril 2000
|-
| [[Épisode 100]]
| Amour rime avec toujours
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニドランのこいものがたり<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP100|Wherefore Art Thou, Pokémon?]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 10 juin 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 22 avril 2000
|-
| [[Épisode 101]]
| Les bons, les brutes et les Pokémon{{Infobulle|*|un s était présent lors de la diffusion de l'épisode, mais le site officiel l'a par la suite enlevé}}
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' だいへいげんのコイルたち！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP101|Get Along, Little Pokémon]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 17 juin 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 29 avril 2000
|-
| [[Épisode 102]]
| La menace mystérieuse
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ちかどうのかいぶつ！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP102|The Mystery Menace]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 24 juin 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 6 mai 2000
|-
| [[Épisode 103]]
| Coup de foudre sous le soleil
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ユズジム！タイプバトル３VS３！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP103|Misty Meets Her Match!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 1<sup>er</sup> juillet 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 2000
|-
| [[Épisode 104]]
| Unis à la vie à la mort !
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ピカチュウVSニャース！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP104|Bound For Trouble]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 15 juillet 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 15 septembre 2000
|-
| [[Épisode 105]]
| Tout feu tout flamme
| 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' リザードン！きみにきめた！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP105|Charizard Chills]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 22 juillet 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 2 septembre 2000
|-
| [[Épisode 106]]
| La guerre aquatique Pokémon
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP106|The Pokémon Water War]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 29 juillet 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 26 août 2000
|-
| [[Épisode 107]]
| Repas si facile
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' もえよ！カビゴン！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP107|Pokémon Food Fight]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 5 août 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 19 août 2000
|-
| [[Épisode 108]]
| Double match Pokémon
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' タッグバトル！さいごのジム！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP108|Pokémon Double Trouble]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 12 août 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 9 septembre 2000
|-
| [[Épisode 109]]
| Drôle d'observateur
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' コイキング！しんかのひみつ！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP109|The Wacky Watcher]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 19 août 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2000
|-
| [[Épisode 110]]
| Les algues salsifiques
| 24 décembre 2000
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ニョロモとカスミ<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP110|The Stun Spore Detour]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 26 août 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 16 septembre 2000
|-
| [[Épisode 111]]
| Bienvenue à Pomelo
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ウィナーズカップ！フルバトル６VS６！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP111|Hello, Pummelo!]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 2 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2000
|-
| [[Épisode 112]]
| Le Trophée du Vainqueur
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP112|Enter The Dragonite]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 9 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 23 septembre 2000
|-
| [[Épisode 113]]
| Une famille en or
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' さよならラプラス！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP113|Viva Las Lapras]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 16 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2000
|-
| [[Épisode 114]]
| Rassemblement souterrain
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' マルマインだいばくは！？<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP114|The Underground Round Up]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 23 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 30 septembre 2000
|-
| [[Épisode 115]]
| Le plus lamentable chapiteau du monde
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' かえってきたマサラタウン！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP115|A Tent Situation]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 30 septembre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 7 octobre 2000
|-
| [[Épisode 116]]
| Retour à la rivalité
| 2001
| '''{{Infobulle|BE|Belgique}}''' {{?}}<br>'''{{Infobulle|QC|Québec}}''' {{?}}
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' ライバルたいけつ！サトシVSシゲル！！<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' [[:en:EP116|The Rivalry Revival]]
| '''{{Infobulle|JP|Japon}}''' 7 octobre 1999<br>'''{{Infobulle|US|États-Unis}}''' 14 octobre 2000
|}<section end=Episodes/>

== Film ==

{|class="tableaustandard"
|-
! Titre français
! Titre anglais
! Titre japonais
|-
| {{film|2}}
| ''Pokémon 2000''
| 幻のポケモン ルギア爆誕
|}

== Diffusions et distributions ==

La saison 2 est diffusée en France sur TF1, entre 2000 et 2001, et rediffusée plus tard sur Gulli.

En 2001, un coffret de deux VHS de la saison 2 ("Les nouvelles aventures !") est édité par TF1 Vidéo. Ces VHS contiennent les dix premiers épisodes de la saison 2.

Plusieurs années plus tard, entre 2007 et 2009, le magazine ''[[Planète Pokémon]]'' sort les épisodes des trois premières saisons en DVD. Les numéros 27 à 37 couvrent la saison 2.

La saison est depuis partiellement disponible en ligne sur le site officiel Pokémon (onglet "TV Pokémon"), ''et en intégralité en VOD sur le catalogue Netflix. {{source}}''

== Musiques ==

* Générique de début : ''[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]''

* Musique : Rave Music

* Musique additionnelle : Manny Corallo, John Lissauer et John Loeffler

* Producteur musical : John Sands

* Montage musical : Manny Corallo, Joel Douek, Sue Shufro et Julian Schwartz

* Générique de fin : ''[[En route vers Jadielle]]'' / ''[[Ensemble pour toujours]]'' / ''[[Le plus grand Maître Pokémon]]'' / ''[[Mes amis]]'' / ''[[Quel genre de Pokémon es-tu ?]]'' / ''[[Nous sommes de retour]]'' / + ''[[Un Monde Pokémon (chanson)|Un Monde Pokémon]]''
* Album : ''[[Un Monde Pokémon (CD)|Un Monde Pokémon]]''

== Imagerie ==
<center><gallery perrow="4">
Saison 2 - logo japonais.png|Le logotype japonais de la saison 2.
</gallery></center>

== Voir aussi ==

* [[Pokémon, la série|Dessin animé]] ;
* [[Liste des épisodes du dessin animé]] ;
* [[Pokégroupe]].
{{Pokémon, la série}}
[[Catégorie:Saison de Pokémon, la série|Saison 02]]
[[Catégorie:Épisode de la saison 2|*]]

[[de:Staffel 2]]
[[en:S02]]
[[es:Segunda temporada]]
[[it:S02]]