Modification de Relifac-le-Haut

{{Infobox Ville
| nom=Relifac-le-Haut
| nomja= ショウヨウシティ
| nomtm=Shōyō City
| nomromaji=Shōyō Shiti
| nomen=Cyllage City
| jeux=XY
| région=Kalos
| localisation=Localisation Relifac-le-Haut XY.png
| nord=[[Route 10 (Kalos)|Route 10]]
| est=[[Cave Connecterre]]
| sud=[[Route 8 (Kalos)|Route 8]]
| desc-panneau=Ville de promenades.
| desc-carte=Ville idéalement sise entre mer et montagne, dont les hauteurs sont le lieu de courses cyclistes.
| champion=[[Lino]]
| type=Roche
| population=55
| PNJ=Masseuse
| surf=oui
}}
'''Relifac-le-Haut''' est une ville de [[Kalos]]. C'est ici que se trouve la deuxième [[Arène]] des jeux {{jeu|XY}}. Cette ville représente [[:wp:Saint-Nazaire|Saint-Nazaire]]. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Kalos avec 55 habitants, après Illumis.

== Sites remarquables ==
*Dans cette ville se trouve tout un circuit, parcourant la ville et la plage, permettant au [[joueur]] de profiter pleinement des [[Rollers]] et de la [[Bicyclette]] ; cette dernière peut être obtenue au magasin de [[Bicyclette]] appelé ''À Bicyclette''.

*Au nord-ouest de la Boutique de Vêtements se trouve l'Hôtel des Côtes, où se trouve au premier étage [[Pierce Hanlov]], qui donne une [[O-Aura]] au joueur.

*Au nord-ouest de l'Hôtel des Côtes se trouve un café où les clients présentent leur Pokémon au joueur.

*À l'extrême sud-est de la ville se trouve l'[[Arène de Relifac-le-Haut]] : son [[Champion]] est [[Lino]], spécialiste du [[type]] [[Roche (type)|Roche]].

== Événements importants ==
Lors de l'arrivée du [[joueur]] dans cette ville, il peut se rendre au magasin de [[Bicyclette]] appelé ''À Bicyclette'' ; le vendeur lui annonce alors qu'il est son dix mille-et-unième client. Le joueur peut y obtenir une Bicylette s'il répond correctement à cette question : "Les bicyclettes sont-elles disponibles en plusieurs couleurs ?". Il doit répondre : "Bien sûr !" pour pouvoir ensuite choisir entre une jaune et une verte. Une fois le choix effectué, le joueur obtient sa Bicyclette et ne peut plus changer, car le choix est définitif.

Il peut ensuite se rendre vers la pente pour se faire interpeller par [[Lino]], qui lui annonce qu'une course est terminée et qu'il lui offre la [[CS04]] [[Force]] comme consolation. Le joueur peut ensuite se rendre à l'Arène pour obtenir le deuxième [[Badge]] de la [[Ligue de Kalos]].

== Personnages rencontrés ==
* Une masseuse, dans la maison à l'ouest du [[Centre Pokémon]], offre un massage par jour au premier Pokémon de l'équipe du joueur. Cela a pour effet d'augmenter l'amitié de ce Pokémon envers le joueur.
* Une vendeuse, située entre le magasin de Bicyclette et la Boutique de Vêtements, propose des [[Soda Cool]] au joueur : 300 {{P}} la bouteille. Le joueur peut aussi en acheter par douzaine.
* [[Pierce Hanlov]] : Au premier étage de l'Hôtel des Côtes, il offre au joueur l'[[O-Aura]] ''Aura Gain N. 1'', qui permet au joueur de récolter plus d'argent à la fin du combat.
* [[Lino]] : le [[Champion]] de l'[[Arène de Relifac-le-Haut]] ; il est spécialiste du [[type]] [[Roche (type)|Roche]]. Il offre au joueur le deuxième [[Badge]] de la [[Ligue de Kalos]], lorsque celui-ci sort victorieux du duel. C'est aussi à la fin de ce combat qu'il donne au joueur la [[CT39]] [[Tomberoche]].

== Objets ==
{|class="tableaustandard"
|-
!Objet
!Obtention
!Localisation
|-
|[[Fichier:Chantibonbon.png]] [[Chantibonbon]]
|Offert par un homme dans la maison à droite du [[Karatéka]] en venant de [[Roche-sur-Gliffe]].{{Sup|X}}
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Chantibonbon XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier:Sachet Senteur.png]] [[Sachet Senteur]]
|Offert par un homme dans la maison à droite du Karatéka en venant de [[Roche-sur-Gliffe]].{{Sup|Y}}
|-
|[[Fichier:Huile.png]] [[Huile]]
|Cachée sur un rocher au-dessus de la maison à droite du Karatéka.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Huile XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier:Bicyclette.png]] [[Bicyclette]]
|Offerte par le propriétaire de la boutique de vélos.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Bicyclette XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier:Soda Cool.png]] [[Soda Cool]]
|Vendu 300 {{P}} la bouteille par une fille devant la [[Boutique de Vêtements]].
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Soda Cool XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier:Miniature Baie Kika DP.png]] [[Baie Kika]] (×3)
|Offertes dans la maison au nord-ouest du Centre Pokémon en ayant correctement répondu à un quiz sur la [[confusion]].
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Baie Kika XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Capsule Psy.png]] [[CT44]] [[Repos]]
|Offerte par un homme attablé au rez-de-chaussée de l'Hôtel des Côtes.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut CT44 XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Capsule Normal.png]] [[CT88]] [[Blabla Dodo]]
|Offerte par une fille attablée au rez-de-chaussée de l'Hôtel des Côtes
|[[Fichier:Relifac-le-Haut CT88 XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Nœud Destin.png]] [[Nœud Destin]]
|Offert par une servante au premier étage de l'Hôtel des Côtes.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Nœud Destin XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Ruban Sieste.png]] [[Ruban Sieste]]
|Donné par une cliente au premier étage de l'Hôtel des Côtes chaque samedi, le joueur l'appose alors sur le premier Pokémon de son équipe.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Ruban Sieste XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Perle.png]] [[Perle (objet)|Perle]]
|Cachée sur un rocher de la plage au nord-ouest.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Perle XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Capsule Normal.png]] [[CS04]] [[Force]]
|Offerte par [[Lino]], lors de la première ascension de la piste cyclable.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut CS04 XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Spécial +.png]] [[Spécial +]]
|Au sol, en redescendant la piste cyclable par la partie nord, au niveau du milieu.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Spécial + XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Vitesse +.png]] [[Vitesse +]]
|Cachée sur la partie nord de la piste, près d'un [[Cycliste]].
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Vitesse + XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier:Super Potion.png]] [[Super Potion]]
|Au sol, au nord-est, derrière deux bancs.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Super Potion XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Protéine.png]] [[Protéine]]
|Cachée sur un rocher à l'entrée de l'Arène.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Protéine XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Capsule Roche.png]] [[CT39]] [[Tomberoche]]
|Offerte par Lino après l'avoir vaincu.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut CT39 XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Défense +.png]] [[Défense +]]
|Au sol, en allant de l'Arène vers la plage, au niveau du milieu en utilisant les rebords.
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Défense + XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier: Miniature Baie Charti DP.png]] [[Baie Charti]]
|Offerte par un jeune garçon dans une maison sur la mer (nécessite [[Surf]]).
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Baie Charti XY.png|180px]]
|-
|[[Fichier:Miniat Galekingite.png]] [[Galekingite]]
|Au sol, dans l'Arène, au bout du chemin en escaladant la paroi de droite derrière Niccolò, après amélioration du [[Méga-Anneau]], entre 20h et 21h.{{Sup|Y}}
|-
|[[Fichier:Miniat Tyranocivite.png]] [[Tyranocivite]]
|Au sol, dans l'Arène, au bout du chemin en escaladant la paroi de droite derrière Niccolò, après amélioration du Méga-Anneau, entre 20h et 21h.{{Sup|X}}
|[[Fichier:Relifac-le-Haut Tyranocivite XY.png|180px]]
|}

== Pokémon ==
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=XY|
Sur l'eau
Tentacool / niveau(25-27) taux(66)
Wailmer / niveau(25-27) taux(34)
Pêche à la Canne
Lovdisc / niveau(15) taux(100)
Pêche à la Super Canne
Flingouste / niveau(25) taux(70, X)
Venalgue / niveau(25) taux(70, Y)
Hypotrempe / niveau(25) taux(30)
Pêche à la Méga Canne
Relicanth / niveau(35) taux(65)
Gamblast / niveau(35) taux(30, X)
Kravarech / niveau(35) taux(30, Y)
Hypocéan / niveau(35) taux(5)
Éclate-Roc
Crabicoque / niveau(13-15) taux(65, X, 66, Y)
Onix / niveau(13-15) taux(35, X)
Opermine / niveau(13-15) taux(34, Y)
Échange, contre un [[Lovdisc]]
Steelix / niveau(20) taux(Unique)
}}

== Boutique de vêtement ==
La deuxième [[Boutique de Vêtements]] se trouve au centre de cette ville. Des vêtements et des accessoires sportifs peuvent y être achetés. À noter que chaque vêtement a une fréquence d'apparition dans la Boutique selon les jours de la semaine et que chaque jour, pas plus de 15 vêtements y sont exposés, dont certains en plusieurs exemplaires. Voici le stock de tout ce qui peut être acheté dans cette Boutique :

{| class="tableaustandard enroulé enroulable" width="650px"
! colspan="4" | Vêtements Homme
|-
! width="1%" | Aperçu
! Nom du vêtement
! width="33%" | Jours disponibles
! Prix
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Poké Ball Rouge XY.png]]
| Casquette Poké Ball Rouge
| Lundi
| 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Poké Ball Vert XY.png]]
| Casquette Poké Ball Vert
| Mardi, Dimanche
| 1 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Poké Ball Noir ♂ XY.png]]
| Casquette Poké Ball Noir
| Mercredi, Samedi
| 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Poké Ball Bleu XY.png]]
| Casquette Poké Ball Bleu
| Jeudi, Vendredi
| 1 800 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Logo Orange XY.png]]
| T-Shirt Logo Orange
| Lundi, Vendredi
| 2 100 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Logo Vert XY.png]]
| T-Shirt Logo Vert
| Mardi, Samedi
| 2 100 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Logo Bleu XY.png]]
| T-Shirt Logo Bleu
| Mercredi, Dimanche
| 2 100 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Logo Jaune XY.png]]
| T-Shirt Logo Jaune
| Jeudi
| 2 100 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Royal Rouge XY.png]]
| T-Shirt Royal Rouge
| Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi
| 12 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Assorti Noir XY.png]]
| T-Shirt Assorti Noir
| Samedi, Dimanche
| 12 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Blouson Rouge XY.png]]
| Blouson Rouge
| Lundi, Mercredi, Vendredi
| 2 900 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Blouson Vert XY.png]]
| Blouson Vert
| Mardi, Jeudi, Samedi, Dimanche
| 2 900 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Pantacourt Cargo Olive XY.png]]
| Pantacourt Cargo Olive
| Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Dimanche
| 2 900 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Pantacourt Cargo Violet XY.png]]
| Pantacourt Cargo Violet
| Mardi, Jeudi, Samedi, Dimanche
| 2 900 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Socquettes Violet XY.png]]
| Socquettes Violet
| Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Dimanche
| 900 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Socquettes Rouge XY.png]]
| Socquettes Rouge
| Mardi, Jeudi, Samedi, Dimanche
| 900 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Baskets Rouge XY.png]]
| Baskets Rouge
| Tous les jours
| 3 200 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Sac Bicolore Rouge XY.png]]
| Sac Bicolore Rouge
| Tous les jours
| 2 900 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Broche Bouton Fantaisie Gris ♂ XY.png]]
| Broche Bouton Fantaisie Gris
| Lundi, Jeudi, Vendredi
| 500 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Broche Bouton Fantaisie Rose ♂ XY.png]]
| Broche Bouton Fantaisie Rose
| Mardi, Mercredi, Samedi, Dimanche
| 500 {{P}}
|}

{| class="tableaustandard enroulé enroulable" width="650px"
! colspan="4" | Vêtements Femme
|-
! width="1%" | Aperçu
! Nom du vêtement
! width="33%" | Jours disponibles
! Prix
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Fantaisie Bleu Ciel XY.png]]
| Casquette Fantaisie Bleu Ciel
| Lundi, Dimanche
| 1 700 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Fantaisie Jaune XY.png]]
| Casquette Fantaisie Jaune
| Mardi
| 1 700 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Fantaisie Vert XY.png]]
| Casquette Fantaisie Vert
| Mercredi
| 1 700 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Poké Ball Rose XY.png]]
| Casquette Poké Ball Rose
| Jeudi
| 1 600 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Casquette Poké Ball Noir ♀ XY.png]]
| Casquette Poké Ball Noir
| Vendredi
| 1 600 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Chapeau de Feutre Jaune XY.png]]
| Chapeau de Feutre Jaune
| Samedi
| 2 100 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Débardeur Marin Noir XY.png]]
| Débardeur Marin Noir
| Lundi, Samedi
| 1 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Débardeur Marin Bleu XY.png]]
| Débardeur Marin Bleu
| Mardi, Dimanche
| 1 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Débardeur Marin Rose XY.png]]
| Débardeur Marin Rose
| Mercredi
| 1 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Haut Court Bleu Ciel XY.png]]
| Haut Court Bleu Ciel
| Jeudi
| 2 100 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Haut Court Orange XY.png]]
| Haut Court Orange
| Vendredi
| 2 100 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Parka Courte Rouge XY.png]]
| Parka Courte Rouge
| Lundi, Vendredi
| 2 400 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Parka Courte Bleu XY.png]]
| Parka Courte Bleu
| Mardi, Samedi
| 2 400 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Parka Courte Vert Clair XY.png]]
| Parka Courte Vert Clair
| Mercredi
| 2 400 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Parka Courte Rose XY.png]]
| Parka Courte Rose
| Jeudi, Dimanche
| 2 400 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Poké Ball Bleu Ciel XY.png]]
| T-Shirt Poké Ball Bleu Ciel
| Lundi, Jeudi
| 2 100 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Poké Ball Violet XY.png]]
| T-Shirt Poké Ball Violet
| Mardi, Vendredi
| 2 100 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite T-Shirt Poké Ball Jaune XY.png]]
| T-Shirt Poké Ball Jaune
| Mercredi, Samedi, Dimanche
| 2 100 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Jean Stretch Bleu XY.png]]
| Jean Stretch Bleu
| Mardi, Mercredi, Samedi, Dimanche
| 5 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Jean Stretch Délavé Bleu XY.png]]
| Jean Stretch Délavé Bleu
| Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi
| 3 000 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Jean Stretch Résiné Bleu XY.png]]
| Jean Stretch Résiné Bleu
| Lundi, Vendredi
| 2 900 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Jean Stretch Résiné Jaune XY.png]]
| Jean Stretch Résiné Jaune
| Mardi, Samedi
| 2 900 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Jean Stretch Résiné Rouge XY.png]]
| Jean Stretch Résiné Rouge
| Mercredi
| 2 900 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Jean Stretch Résiné Vert Clair XY.png]]
| Jean Stretch Résiné Vert Clair
| Jeudi, Dimanche
| 2 900 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Mini-Short en Jean Rose XY.png]]
| Mini-Short en Jean Rose
| Lundi, Jeudi, Samedi
| 2 400 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Mini-Short en Jean Orange XY.png]]
| Mini-Short en Jean Orange
| Dimanche
| 2 400 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Mini-Short Délavé Bleu XY.png]]
| Mini-Short Délavé Bleu
| Jeudi, Vendredi
| 2 700 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Leggings Courts Noir XY.png]]
| Leggings Courts Noir
| Jeudi, Vendredi
| 1 000 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Chaussettes Bleu XY.png]]
| Chaussettes Bleu
| Lundi, Jeudi
| 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Chaussettes Rouge XY.png]]
| Chaussettes Rouge
| Samedi
| 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Chaussettes Vert XY.png]]
| Chaussettes Vert
| Dimanche
| 800 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Baskets Montantes Rose XY.png]]
| Baskets Montantes Rose
| Tous les jours
| 4 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Baskets Montantes Violet XY.png]]
| Baskets Montantes Violet
| Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Dimanche
| 4 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Baskets Montantes Jaune XY.png]]
| Baskets Montantes Jaune
| Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi
| 4 800 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Sac Rayé Vernis Rouge XY.png]]
| Sac Rayé Vernis Rouge
| Lundi, Vendredi
| 2 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Sac Rayé Vernis Bleu XY.png]]
| Sac Rayé Vernis Bleu
| Jeudi, Samedi
| 2 800 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Cabas Jaune XY.png]]
| Cabas Jaune
| Mardi, Dimanche
| 8 600 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Cabas Rouge XY.png]]
| Cabas Rouge
| Mercredi
| 8 600 {{P}}
|-
! colspan="4" | 
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Lunettes de Star Rouge ♀ XY.png]]
| Lunettes de Star Rouge
| Lundi, Jeudi, Dimanche
| 1 200 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Lunettes de Star Bleu XY.png]]
| Lunettes de Star Bleu
| Mardi, Samedi
| 1 200 {{P}}
|-
| style="text-align:center" | [[Fichier:Sprite Lunettes de Star Jaune ♀ XY.png]]
| Lunettes de Star Jaune
| Mercredi, Vendredi
| 1 200 {{P}}
|}

== Imagerie ==
<center><gallery heights="150px" widths="150px">
Fichier:Relifac-le-Haut.png|Vue aérienne de Relifac-le-Haut.
</gallery></center>

== Dans le dessin animé ==
===''[[Pokémon, la série]]''===
Relifac-le-Haut apparaît pour la première fois dans le [[XY025]]. [[Sacha Ketchum|Sacha]] se rend immédiatement à l'Arène, où il affronte [[Lino]] et gagne son deuxième Badge d'Arène. Après quoi, le [[Pokégroupe]] part pour [[Yantreizh]].

<center><gallery>
Fichier:Relifac-le-Haut animé.png|Relifac-le-Haut dans l'[[épisode 824]].
</gallery></center>

== Étymologies ==
{|class="tableaustandard"
!Langue
!Nom
!Étymologie
|-
!Français
|Relifac-le-Haut
|De ''relief'' et de ''haut''
|-
!Anglais
|Cyllage City
|De ''sillage'' et de ''city''
|-
!Japonais
|ショウヨウシティ<br /><small>Shōyō City</small>
|De ''逍遥 shōyō'' et ''city''
|-
!Allemand
|Relievera City
|De ''relief'' et de ''city'' (''ville'' en anglais)
|-
!Italien
|Altoripoli
|De ''alto'' (''haut''), ''altorilievo'' (''relief'') et ''poli(s)'' (''cité'')
|-
!Espagnol
|Ciudad Relieve
|De ''ciudad (''ville'') et ''relieve'' (''relief'')
|-
!Chinois
|遙香市<br /><small>Yáo Xiāng Shì</small>
|De ''遙 yáo'' (loin), de ''香 xiāng'' (encens), et de ''市 shì'' (ville)
|-
!Coréen
|삼채시티<br /><small>Samchae City</small>
|De ''{{infobulle|삼채|三菜}} samchae'' (trois) et ''city'' (ville)
|}

{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[de:Relievera City]]
[[en:Cyllage City]]
[[es:Ciudad Relieve]]
[[it:Altoripoli]]
[[ja:ショウヨウシティ]]
[[zh:遙香市]]