Modification de PC18

{{Ruban Dessin animé|11|type=hoso}}
{{Ruban Dessin animé|18|type=chronicles}}
{{Infobox Dessin animé
| nom=Une rencontre avec Delcatty !
| image=Une rencontre avec Delcatty !.png
| nomja=カスミ真剣勝負！命かけます！？
| nomtm=Kasumi Shinken Shōbu! Inochi Kake Masu!?
| episodeno=18
| sortieFranceDiffusion=10 janvier 2008
| sortieJaponDiffusion=2 septembre 2003
| sortieUSDiffusion=5 août 2005
| paysdiff=Japon, Etats-Unis, Italie, France
| saison=[[Pokémon Chronicles]]
| catégories = non
}}
'''''Une rencontre avec Delcatty !''''' (titre japonais : {{Infobulle|カスミ真剣勝負！命かけます！？|Kasumi Shinken Shōbu! Inochi Kake Masu!?}}, ce qui donne en français : « Difficile combat pour Ondine ! Elle risque sa vie ? ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 2 septembre 2003 et aux États-Unis le 5 août 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 10 janvier 2008.

== Synopsis ==
{{da|Ondine}} a retrouvé ses [[Sœurs Sensationnelles|sœurs]] mais celles-ci se concentrent sur leur nouvelle carrière d'actrice. Alors que [[Jacky]] amène de la nourriture aux Pokémon d'Ondine de la part du {{da|Professeur Chen}}, [[Cathy (Johto)|Cathy]] débarque à l'Arène pour assister au spectacle du soir. [[Butch]] et [[Cassidy]], eux, reçoivent une nouvelle mission du [[Professeur Namba]] : enlever un [[Delcatty]].

Ondine reçoit une lettre l'invitant à rejoindre [[Georgio]], Cathy l'accompagne, pendant que Jacky reste à l'Arène de corvée de piscine. C'était une lettre d'un admirateur qui propose un rendez-vous galant à la Championne, celle-ci décline mais le jeune garçon tient à son rendez-vous et propose un match. Ondine en tant que Championne accepte et envoie [[Corayon d'Ondine|Corayon]] contre le [[Delcatty]] du Dresseur. Dès le début du match, le Pokémon est volé par Butch et Cassidy qui s'enfuient, mais le [[Bekipan]] de Georgio s'occupe de les faire redescendre sur terre.

Le combat s'engage alors entre le [[Ténéfix]] de Cassidy, le [[Grahyèna]] de Butch, le Corayon d'Ondine et le [[Méganium]] de Cathy. Le Pokémon Plante met fin au combat d'un [[Lance-Soleil]] et le match entre Ondine et Georgio reprend. Après un match acharné, Corayon utilise [[Soin]] lui permettant de retourner le combat en sa faveur et donne la victoire à sa Dresseuse. Cathy demande un match pour avoir le gain du rendez-vous au spectacle du soir, elle utilise son [[Élekid]] contre Delcatty, mais perd. Finalement, Ondine ayant décliné, Georgio donne un billet à Cathy.

== Personnages ==
=== Humains ===

* {{da|Ondine}}
* [[Jacky]]
* [[Cassidy]]
* [[Butch]]
* [[Georgio]]
* [[Cathy (Johto)|Cathy]]
* [[Sœurs Sensationnelles|Daisy]]

=== Pokémon ===
==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Chronicles 18 - Hypotrempe et Staross d'Ondine.png|[[Hypotrempe]] ([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Staross]] ([[Staross d'Ondine|d'Ondine]])
Chronicles 18 - Méganium de Cathy.png|[[Méganium]]<br/>([[Méganium de Cathy|de Cathy]])
Chronicles 18 - Psykokwak et Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
Chronicles 18 - Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]]<br/>([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
Chronicles 18 - Élekid de Cathy.png|[[Élekid]]<br/>([[Élekid de Cathy|de Cathy]])
Chronicles 18 - Grahyèna de Butch.png|[[Grahyèna]]<br/>(de [[Butch]])
Chronicles 18 - Bekipan de Georgio.png|[[Bekipan]]<br/>(de [[Georgio]])
Chronicles 18 - Delcatty de Georgio.png|[[Delcatty]]<br/>(de [[Georgio]])
Chronicles 18 - Ténéfix de Cassidy.png|[[Ténéfix]]<br/>(de [[Cassidy]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Azuria]]

== Moments importants ==
*{{da|Ondine}} se voit proposer un rendez-vous galant par un admirateur.
*Ondine refuse après un match disputé et [[Cathy (Johto)|Cathy]] prend sa place.

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Cassidy]] : « ''C'est pas tout, nous sommes de retour.'' »<br/>
[[Butch]] : « ''Si on est là, c'est pour vous jouer un mauvais tour.'' »<br/>
Butch et Cassidy : « ''Un tour dont vous ne vous remettrez pas en un jour !'' »<br/>
Cassidy : « ''Afin de polluer le monde par la dévastation.'' »<br/>
Butch : « ''Afin de harceler les peuples de chaque nation.'' »<br/>
Cassidy : « ''Afin de réduire à néant l'amour et la vérité.'' »<br/>
Butch : « ''De répandre notre colère sur la voie lactée.'' »<br/>
Cassidy : « ''Cassidy !'' »<br/>
Butch : « ''Moi, c'est Butch !'' »<br/>
Cassidy : « ''Nous sommes la Team Rocket et nous semons le mal sur Terre !'' »<br/>
Butch : « ''Alors rendez-vous, de toute façon vous perdrez la guerre, guerre, guerre !'' »<br/>

== Erreurs ==
*Corayon touche Ténéfix avec une attaque [[Charge]], alors qu'étant une attaque de [[Normal|type normal]], elle ne devrait pas affecter Ténéfix, qui est un Pokémon [[Spectre (type)|Spectre]].

== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Anglais
| A Date With Delcatty
| Un Rendez-vous avec Delcatty
|-
| Espagnol (Amérique du Sud)
| Una Cita con Delcatty
| Un Rendez-vous avec Delcatty
|-
| Espagnol (Europe)
| Cita con Delcatty
| Rendez-vous avec Delcatty
|-
| Italien
| Un appuntamento con Delcatty
| Un rendez-vous avec Delcatty
|-
| Japonais
| {{Infobulle|カスミ真剣勝負！命かけます！？|Kasumi Shinken Shōbu! Inochi Kake Masu!?}}
| Difficile combat pour Ondine ! Elle risque sa vie ?
|-
| Portugais
| Um Encontro com Delcatty
| Un Rendez-vous avec Delcatty
|-
|}

[[Catégorie:Épisode de Pokémon Chronicles]]

[[de:Begegnung mit Enekoro]]
[[en:HS11]]
[[es:EH11]]
[[ja:放送局第11話]]
[[zh:宝可梦 外传 第11集]]