Modification de PC16

{{Ruban Épisode|2|type=hoso}}
{{Ruban Épisode|16|type=PC}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le Blues d'Azuria
| nomja=ハナダジムのリベンジマッチ
| nomtm=Hanada Gym no Revenge Match
| image=Les Blues d'Azuria.png
| sortieFrance=10 janvier 2008
| sortieJapon=10 décembre 2002
| sortieUS=24 juin 2006
| série=PC
}}
'''''Le Blues d'Azuria''''' (titre japonais : {{Infobulle|ハナダジムのリベンジマッチ|Hanada jimu no ribenji matchi}}, ce qui donne en français : « Le Match de la vengeance de l'Arène d'Azuria ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 10 décembre 2002 et aux États-Unis le 24 juin 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 10 janvier 2008.

== Synopsis ==
Après avoir quitté ses amis, [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] arrive à [[Azuria]]. Dans une rue, elle voit un attroupement de gens devant une télévision de magasin. Il semble qu'une Arène a été fermée suite à une inspection et d'après les rumeurs, la prochaine inspection concernerait l'Arène d'Azuria.
Inquiète, Ondine se dépêche de s'y rendre sans remarquer trois garçons qu'elle a déjà croisé : les frères Pokémon invincibles. Elle les a déjà battus, et ils sont déterminés à se venger de la jeune fille.

Dans l'Arène, une infirmière [[Joëlle]] et plusieurs autres personnes sont autour de la piscine, dans laquelle un [[Léviator d'Ondine|Léviator]] nage furieusement. Les garçons expliquent à Ondine qu'ils font partie du fan club des sœurs sensationnelles et qu'ils gardaient l'Arène jusqu'à son arrivée. Cependant, il disent aussi que Léviator est devenu incontrôlable depuis plusieurs jours. Ceci dit, ils s'enfuient rapidement. Ondine avoue à Joëlle que si elle aime beaucoup les Pokémon Eau, elle est terrorisée par les Léviator depuis que, bébé, elle est entrée dans la gueule de l'un d'eux qui l'a recrachée.

Derrière la vitre de la piscine, [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]] et [[Staross d'Ondine|Staross]] vont dire bonjour à Ondine qui est contente de les retrouver, mais Léviator leur fait peur.
Ondine, se souvenant d'un spectacle qu'elle avait fait avec [[Magicarpe]] bien avant qu'il n'évolue, remet son costume de scène et va dans la piscine pour tenter de rendre à Léviator ses bons souvenirs. Elle commence à danser avec les Pokémon, quand Léviator, dans une colère noire, provoque un tourbillon qui fait perdre connaissance à Ondine. Elle fait un rêve dans lequel elle voit [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] et [[Sacha]] qui la félicitent pour son nouveau poste de Championne d'Arène. Elle leur dit qu'elle ne s'en sent pas capable mais ils rétorquent qu'ils lui font confiance et qu'elle en est tout à fait capable. Après avoir vu Léviator dans son rêve, elle se réveille dans un canapé sur lequel Joëlle l'a couchée.

De retour devant la piscine, elle demande à Léviator d'entrer dans sa Poké Ball mais face à son refus, elle fait tomber une cage sur lui au fond de la piscine pour éviter que les autres Pokémon ne soient blessés.
À ce moment, les frères Pokémon la raillent en disant que, comme elle ne peut même pas contrôler ses Pokémon, elle n'est pas capable d'être Championne. Ils la défient et font venir la population d'Azuria.
Ondine accepte le défi. Les frères annoncent que s'ils gagnent, ils ont l'intention de garder l'Arène pour eux.
[[Stari d'Ondine|Stari]] se retrouve face à un [[Tygnon]], qui semble être en difficulté dans l'eau. Ondine envoie Stari lui porter secours, mais Tygnon attaque Stari alors qu'il était tout proche. Il s'agissait d'une feinte mais Joëlle qui arbitre annonce que devant cette tricherie, la manche revient à Ondine.

La deuxième manche oppose [[Corayon d'Ondine|Corayon]] à un [[Tentacruel]].
Semblant d'abord en difficulté, Corayon se rétablit très vite grâce à son attaque [[Soin]] et commence à charger, mais les deux frères Pokémon qui, jusque là ne faisaient que regarder, envoient deux autres Tentacruel, qui écrasent Corayon.
Horrifiée, Ondine plonge au secours de Corayon pendant que Joëlle, devant cette nouvelle tricherie, dit aux frères Pokémon que non seulement ils ont perdu le match mais qu'en plus, ils ne seront plus admis dans des match officiels.
Furieux, les frères s'en prennent à Léviator, toujours dans sa cage. Il reçoit une triple attaque [[Dard Venin]] qui le met très mal en point.
Ondine se précipite pour l'aider et s'interpose. Elle reçoit alors toutes les attaques sous les yeux de Léviator.

Celui-ci commence alors à se débattre et arrive à se libérer. Il remonte Ondine à la surface pour qu'elle puisse respirer. Après quoi, il vient facilement à bout des trois Tentacruel et les éjecte avec une puissante attaque [[Ultralaser]]. Les frères Pokémon, effrayés, tentent de s'enfuir mais ils sont éjectés à leur tour.

Sous les acclamations du public, Ondine demande à Léviator, beaucoup plus calme, s'il accepte maintenant de rentrer de sa Poké Ball. Joëlle la félicite puis lui dit qu'elle a brillamment passé l'inspection. En effet, elle révèle qu'elle est en réalité inspectrice Pokémon.
En disant au revoir à Ondine, elle lui dit qu'elle va aller dans la région [[Hoenn]] et Ondine lui demande si elle peut prendre un message pour Sacha si jamais elle le croise pour lui dire qu'elle est devenue Championne.
Souriante, l'inspectrice accepte.

== Personnages ==
=== Humains ===

* {{da|Ondine}}
* [[Inspecteur Pokémon|Inspectrice Pokémon]]
* Invincibles frères Pokémon :
**[[Kail]]
**[[Kim]]
**[[Kai (épisode 273)|Kai]]
* Gazette du fan club des [[Sœurs Sensationnelles]]
* Habitants
* [[Sacha]] (pensée)
* {{da|Pierre}} (pensée)

=== Pokémon ===
==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Chronicles 16 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
Chronicles 16 - Tentacruel des invincibles frères Pokémon.png|[[Tentacruel]]<br/>(des invincibles frères Pokémon)
Chronicles 16 - Lamantine, Poissirène, Poissoroy et Kokiyas des Sœurs Sensationnelles.png|[[Poissirène]], [[Poissoroy]], [[Kokiyas]] et [[Lamantine]] ([[Lamantine d'Ondine|des Sœurs Sensationnelles]])
Chronicles 16 - Tygnon de Kim.png|[[Tygnon]]<br/>(de [[Kim]])
Chronicles 16 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
Staross et Hypotrempe.jpg|[[Staross]] ([[Staross d'Ondine|d'Ondine]]) et [[Hypotrempe]] ([[Hypotrempe d'Ondine|d'Ondine]])
Chronicles 16 - Léviator d'Ondine.png|[[Léviator]]<br/>([[Léviator d'Ondine|d'Ondine]])
Chronicles 16 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Chronicles 16 - Tarpaud d'Ondine.png|[[Tarpaud]]<br/>([[Tarpaud d'Ondine|d'Ondine]])
Chronicles 16 - Corayon d'Ondine.png|[[Corayon]]<br/>([[Corayon d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
Chronicles 16 - Flash-back - Léviator d'un Dresseur.png|[[Léviator]]<br/>(d'[[Dresseur de Pokémon|un Dresseur]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
Chronicles 16 - Pensée - Sacha de Pikachu.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Azuria]]
**[[Arène d'Azuria]]

== Moments importants ==
*{{da|Ondine}} réussit à contrôler son [[Léviator d'Ondine|Léviator]].
*L'[[Arène d'Azuria]] passe les tests de l'[[Inspecteur Pokémon|inspection Pokémon]] et reste donc ouverte.
== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Azuria-Blues
| Le Blues d'Azuria
|-
| Anglais
| Cerulean Blues
| Le Blues d'Azuria
|-
| Espagnol (Europe)
| Los Blues de Celeste
| Le Blues d'Azuria
|-
| Italien
| Blu ceruleo
| Le Blues d'Azuria
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ハナダジムのリベンジマッチ|Hanada jimu no ribenji matchi}}
| Le Match de la vengeance de l'Arène d'Azuria
|-
| Portugais (Brésil)
| Problemas em Cerulean
| Problème à Azuria
|-
| Portugais (Europe)
| Azul Cerulean
| Le Blues d'Azuria
|-
|}


[[de:Azuria-Blues]]
[[en:HS02]]
[[es:EH02]]
[[it:SS002]]
[[ja:放送局第2話]]
[[zh:宝可梦 外传 第2集]]