Modification de Oratoria
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Oratoria'' | * Français : ''Oratoria'' vient d'''[[:wp:Oratorio|'''oratori'''o]]'', d'''[[:wp:Otaria|Ota'''ria''' flavescens]]'' (terme scientifique de l'otarie à crinière) et d'''[[:wp:Aria|a'''ria''']]''. | ||
* Anglais : ''Primarina'' | * Anglais : ''Primarina'' vient de ''[[:wp:Prima donna|'''prima''' donna]]'', de ''balle'''rina''''' ([[:wp:Ballerine|ballerine]]) et de [[:wp:Marina (port)|''ma'''rina''''']]. | ||
* Allemand : ''Primarene'' | * Allemand : ''Primarene'' vient de '''''Prima'''donna'' et de ''Si'''rene''''' ([[:wp:sirène|sirène]]). | ||
* Japonais : アシレーヌ ''Ashirene'' | * Japonais : アシレーヌ ''Ashirene'' vient de 海驢 '''''ashi'''ka'' ([[:wp:Otariinae|lion de mer]]) et de セイレーン ''sē'''rēn''''' (sirène). | ||
* Coréen : 누리레느 ''Nurireneu'' | * Coréen : 누리레느 ''Nurireneu'' vient de ''[[:wp:Nori|'''Nori''']]'', de 온눌 ''on'''nul''''' (lion de mer) et de ''si'''rène'''''. | ||
* Chinois (Cantonais) : 西獅海壬 ''Sāisīhóiyàhm'' | * Chinois (Cantonais) : 西獅海壬 ''Sāisīhóiyàhm'' vient de ''[[:wp:Xi Shi|'''Sāi Sī''']]'', de 海獅 '''''hói'''sī'' (otarie), de 塞壬 ''Choi'''yàhm''''' (sirène) et de 西壬 ''Sāi'''yàhm''''' (sirène). | ||
* Chinois (Mandarin) : 西獅海壬 / 西狮海壬 ''Xīshīhǎirén'' | * Chinois (Mandarin) : 西獅海壬 / 西狮海壬 ''Xīshīhǎirén'' vient de ''[[:wp:Xi Shi|'''Xī Shī''']]'', de 海獅 / 海狮 '''''hǎi'''shī'' (otarie), de 塞壬 ''Sāi'''rén''''' (sirène) et de 西壬 ''Xī'''rén''''' (sirène). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |