Modification de Olga (Conseil 4)

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 37 : Ligne 37 :
{| class="tableaustandard centre"
{| class="tableaustandard centre"
|+Jeux principaux
|+Jeux principaux
! {{Abréviation|RB}}
!{{Abréviation|RB}}
! {{Abréviation|J}}
!{{Abréviation|J}}
! {{Abréviation|RFVF}}
!{{Abréviation|RFVF}}
! {{Abréviation|LGPE}}
!{{Abréviation|LGPE}}
|-
|-
| [[Fichier:Sprite Olga RB.png]]
| [[Fichier:Sprite Olga RB.png]]
Ligne 55 : Ligne 55 :
|+ Jeux secondaires
|+ Jeux secondaires
! {{Abréviation|St1}}
! {{Abréviation|St1}}
! colspan="2" | {{Abréviation|PM}}
! colspan="2"| {{Abréviation|PM}}
|-
|-
| [[Fichier:VS Olga St1.png|80px]]
| [[Fichier:VS Olga St1.png|80px]]
Ligne 585 : Ligne 585 :


== Dans les dessins animés ==
== Dans les dessins animés ==
=== ''[[Pokémon, la série]]'' ===
===''[[Pokémon, la série]]''===
[[Fichier:Sirena anime.png|thumb|Sirena dans ''Pokémon, la série''.]]
[[Fichier:Sirena anime.png|thumb|Sirena dans ''Pokémon, la série''.]]
Olga apparaît sous le nom de '''Sirena''' dans l'[[épisode 99]], ''Sirena sur l'île Mandarine''. {{da|Ondine}} y révèle que la Championne, bien qu'elle se spécialise dans le type [[Glace (type)|Glace]], est son idole car plusieurs de ses Pokémon ([[Flagadoss]], [[Lamantine]] et [[Crustabri]]) sont en partie de type [[Eau (type)|Eau]], le type de prédilection de la jeune Azurienne.
Olga apparaît sous le nom de '''Sirena''' dans l'[[épisode 99]], ''Sirena sur l'île Mandarine''. {{da|Ondine}} y révèle que la Championne, bien qu'elle se spécialise dans le type [[Glace (type)|Glace]], est son idole car plusieurs de ses Pokémon ([[Flagadoss]], [[Lamantine]] et [[Crustabri]]) sont en partie de type [[Eau (type)|Eau]], le type de prédilection de la jeune Azurienne.
Ligne 633 : Ligne 633 :
Dans le dessin animé, Olga est appelée ''Sirena''. Le nom japonais de la Dresseuse étant ''カンナ (Kanna)'', afin de faciliter le travail des doubleurs au niveau de la synchronisation labiale, les traducteurs du dessin animé ont choisi un nom avec 2 syllabes (Prima) au lieu de reprendre celui qu'elle a dans la version américaine du jeu vidéo, ''Lorelei''. La version française a ensuite traduit depuis le nom du jeu vidéo au lieu de traduire celui de la version américaine de l'animé (le nom Sirena est en effet proche vocalement de Lorelei).
Dans le dessin animé, Olga est appelée ''Sirena''. Le nom japonais de la Dresseuse étant ''カンナ (Kanna)'', afin de faciliter le travail des doubleurs au niveau de la synchronisation labiale, les traducteurs du dessin animé ont choisi un nom avec 2 syllabes (Prima) au lieu de reprendre celui qu'elle a dans la version américaine du jeu vidéo, ''Lorelei''. La version française a ensuite traduit depuis le nom du jeu vidéo au lieu de traduire celui de la version américaine de l'animé (le nom Sirena est en effet proche vocalement de Lorelei).


==== Voix ====
====Voix====
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 5%;
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 5%;
! Comédiens
! Comédiens
Ligne 673 : Ligne 673 :
|}
|}


==== Voix ====
====Voix====
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 5%;
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 5%;
! Comédiens
! Comédiens
Ligne 702 : Ligne 702 :
|-
|-
| [[Fichier:PMS44.png|150px]]<br/>[[Otaria]] ► [[Lamantine]] ♀
| [[Fichier:PMS44.png|150px]]<br/>[[Otaria]] ► [[Lamantine]] ♀
| style="text-align:left;" | {{type|glace}} [[Onde Boréale]]<br/>{{type|glace}} [[Blizzard]]<br/>{{type|glace}} [[Laser Glace]]
| style="text-align:left;" |{{type|glace}} [[Onde Boréale]]<br/>{{type|glace}} [[Blizzard]]<br/>{{type|glace}} [[Laser Glace]]
|-
|-
| [[Fichier:Crustabri_d'Olga-PMS.jpg|x150px]]<br/>[[Crustabri]]
| [[Fichier:Crustabri_d'Olga-PMS.jpg|x150px]]<br/>[[Crustabri]]
| style="text-align:left;" | {{type|normal}} [[Picanon]]<br/>{{type|eau}} [[Repli]]<br/>{{type|glace}} [[Onde Boréale]]<br/>{{type|normal}} [[Ultrason]]<br/>{{type|glace}} [[Laser Glace]]<br/>{{type|glace}} [[Blizzard]]
| style="text-align:left;" |{{type|normal}} [[Picanon]]<br/>{{type|eau}} [[Repli]]<br/>{{type|glace}} [[Onde Boréale]]<br/>{{type|normal}} [[Ultrason]]<br/>{{type|glace}} [[Laser Glace]]<br/>{{type|glace}} [[Blizzard]]
|-
|-
| [[Fichier:Sprite 0124 RFVF.png]]<br/>[[Lippoutou]] ♀
| [[Fichier:Sprite 0124 RFVF.png]]<br/>[[Lippoutou]] ♀
| style="text-align:left;" | {{type|glace}} [[Laser Glace]]<br/>{{type|normal}} [[Mania]]<br/>{{type|normal}} [[Écras'Face]]<br/>{{type|normal}} [[Grobisou]]
| style="text-align:left;" |{{type|glace}} [[Laser Glace]]<br/>{{type|normal}} [[Mania]]<br/>{{type|normal}} [[Écras'Face]]<br/>{{type|normal}} [[Grobisou]]
|-
|-
| [[Fichier:Sprite 0090 RFVF.png]]<br/>[[Kokiyas]] (multiples)
| [[Fichier:Sprite 0090 RFVF.png]]<br/>[[Kokiyas]] (multiples)
| style="text-align:left;" | {{type|eau}} [[Claquoir]]
| style="text-align:left;" |{{type|eau}} [[Claquoir]]
|-
|-
| [[Fichier:Sprite 0080 RFVF.png]]<br/>[[Flagadoss]] (multiples)
| [[Fichier:Sprite 0080 RFVF.png]]<br/>[[Flagadoss]] (multiples)
| style="text-align:left;" | {{type|psy}} [[Amnésie]]
| style="text-align:left;" |{{type|psy}} [[Amnésie]]
|-
|-
| [[Fichier:Sprite 0199 RS.png]]<br/>[[Roigada]]
| [[Fichier:Sprite 0199 RS.png]]<br/>[[Roigada]]
| style="text-align:left;" | {{type|sol}} [[Tunnel]]<br/>{{type|psy}} [[Psyko]]
| style="text-align:left;" |{{type|sol}} [[Tunnel]]<br/>{{type|psy}} [[Psyko]]
|-
|-
| [[Fichier:Sprite 0131 RFVF.png]]<br/>[[Lokhlass]]
| [[Fichier:Sprite 0131 RFVF.png]]<br/>[[Lokhlass]]
Ligne 723 : Ligne 723 :
|-
|-
| [[Fichier:Sprite 0090 RFVF.png]]<br/>[[Kokiyas]] ♀
| [[Fichier:Sprite 0090 RFVF.png]]<br/>[[Kokiyas]] ♀
| style="text-align:left;" | {{type|glace}} [[Stalactite]]<br/>{{type|eau}} [[Claquoir]]
| style="text-align:left;" |{{type|glace}} [[Stalactite]]<br/>{{type|eau}} [[Claquoir]]
|}
|}


Notez bien que toutes les contributions à Poképédia sont considérées comme publiées sous les termes de la Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 (voir Poképédia:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Insérer un caractère

Diacritiques et ligatures : Æ æ À à  â Ä ä Ā ā · Ç ç · É é È è Ê ê Ë ë Ē ē · Î î Ï ï Ī ī · Œ œ Ô ô Ö ö Ō ō · Ù ù Û û Ü ü Ū ū · Ÿ ÿ

Caractères spéciaux : «  » | × δ

Wikicode et balises : {{}} [[]] <sup></sup> <nowiki></nowiki> <tt></tt> <pre></pre> <code></code> <includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>

Signer un message : ~~~~