Modification de Guérilande
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 58 : | Ligne 58 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Guérilande'' | * Français : ''Guérilande'' vient de '''''guéri'''r'' et de ''guir'''lande'''''. | ||
* Anglais : ''Comfey'' | * Anglais : ''Comfey'' vient de '''''comfy''''' (confortable) et de '''''comf'''r'''ey''''' ([[:wp:consoude|consoude]], en anglais). | ||
* Allemand : ''Curelei'' | * Allemand : ''Curelei'' vient de ''to '''cure''''' (guérir, en anglais) et de '''''lei''''' (nom donné aux couronnes de fleurs faites dans les îles du Pacifique). | ||
* Japonais : キュワワー ''Cuwawa'' | * Japonais : キュワワー ''Cuwawa'' vient de ''to '''cu'''re'' (guérir, en anglais), de 輪 '''''wa''''' (anneau) et de フラワー ''fura'''wā''''' (fleur). | ||
* Coréen : 큐아링 ''Kyuaring'' | * Coréen : 큐아링 ''Kyuaring'' vient de la phonétique de ''to '''cure''''' (guérir, en anglais) et de '''''ring''''' (anneau, en anglais). | ||
* Chinois (Cantonais) : 花療環環 ''Fālìuhwàahnwàahn'' | * Chinois (Cantonais) : 花療環環 ''Fālìuhwàahnwàahn'' vient de 花環 '''''fāwàahn''''' (guirlande) et de 療法 '''''lìuh'''faat'' (thérapie). | ||
* Chinois (Mandarin) : 花療環環 / 花疗环环 ''Huāliáohuánhuán'' | * Chinois (Mandarin) : 花療環環 / 花疗环环 ''Huāliáohuánhuán'' vient de 花環 / 花环 '''''huāhuán''''' (guirlande) et de 療法 '''''liáo'''fǎ'' (thérapie). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |