Modification de Grodrive
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Grodrive'' | * Français : ''Grodrive'' vient de '''''gro'''s'' et de '''''d'''é'''rive''. | ||
* Anglais : ''Drifblim'' | * Anglais : ''Drifblim'' vient de ''to '''drif'''t'' (dériver) et de ''[[:wp:Blimp|'''blim'''p]]'' (ballon dirigeable souple). | ||
* Allemand : ''Drifzepeli'' | * Allemand : ''Drifzepeli'' vient de '''''drif'''ten'' (dériver) et de ''[[:wp:Zeppelin|'''zeppeli'''n]]''. | ||
* Japonais : フワライド ''Fuwaride'' | * Japonais : フワライド ''Fuwaride'' vient de l'onomatopée ふわふわ '''''fuwa''' fuwa'' (flottant) et de ''to '''ride''''' (monter, en anglais), afin de faire référence à 付和雷同 '''''fuwaraidō''''' (suivre à l'aveuglette). | ||
* Coréen : 둥실라이드 ''Dungsilraid'' | * Coréen : 둥실라이드 ''Dungsilraid'' vient de 둥실둥실 '''''dungsil'''-dungsil'' (osciller doucement) et de '''''rid'''e'' (balade, en anglais). | ||
* Chinois (Cantonais) : 隨風球 ''Chèuihfūngkàuh'' | * Chinois (Cantonais) : 隨風球 ''Chèuihfūngkàuh'' vient de 隨風 '''''chèuihfūng''''' (dérive) et de 氣球 ''hei'''kàuh''''' (ballon). | ||
* Chinois (Mandarin) : 隨風球 / 随风球 ''Suífēngqiú'' | * Chinois (Mandarin) : 隨風球 / 随风球 ''Suífēngqiú'' vient de 隨風 / 随风 '''''suífēng''''' (dérive) et de 氣球 / 气球 ''qì'''qiú''''' (ballon). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |