Modification de EP261

{{Ruban Épisode|261}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le doux parfum de l'amitié
| nomja=ナナコとエレキッド！
| nomtm=Nanako to Elekid!
| image=Épisode EP261.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=15 août 2002
| sortieUS=30 août 2003
| nouveauxpkmn=[[Méganium]] et [[Élekid]]
}}
'''''Le doux parfum de l'amitié''''' (titre japonais : {{Infobulle|ナナコとエレキッド！|Nanako to Elekid!}}, ce qui donne en français : « Cathy et Élekid ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 15 août 2002, aux États-Unis le 30 août 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP261 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

C'est l'heure de se restaurer pour le [[Pokégroupe]]. Un Élekid sauvage se présente alors, mais se fait capturer avec [[Embrylex de Sacha|Embrylex]] par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Élekid parvient à libérer le duo et se retrouve dans la nature avec Embrylex. Le Pokégroupe de son côté croise un Méganium, le groupe se rend compte qu'il appartient à [[Cathy (Johto)|Cathy]]. Celle-ci a comme projet immédiat de capturer Élekid et alors que le Pokégroupe lui explique la situation, elle veut en découdre avec la Team Rocket.<br/>
Élekid s'occupe bien d'Embrylex en lui montrant comme se nourrir. De son côté, [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] imagine {{da|Giovanni}} avec Embrylex et Élekid à ses côtés, et le trio re-capture le duo de Pokémon. Le Grincement d'Embrylex attire l'attention du Pokégroupe. Un Tour Rapide de [[Foretress de Pierre|Foretress]] éjecte la Team Rocket au loin. Les deux petits Pokémon se retrouvent encore une fois dans la nature et isolés. [[Jessie]], [[James]] et Miaouss retrouvent le [[Vendeur de Magicarpe]]. James aimerait se faire rembourser, mais le trio finit par se faire arnaquer à nouveau. Les trois malfrats échangent alors [[Empiflor de James|Empiflor]] contre un [[James#Empiflor|Boustiflor]].<br/>
James se rappelle avec tristesse son premier Empiflor, avant de lancer Doux Parfum qui attire Élekid, Méganium, et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Élekid et Embrylex sont à nouveau capturés, mais le Pokégroupe se met en travers du chemin. Alors qu'[[Arbok de Jessie|Arbok]] et Boustiflor sont envoyés au combat face à [[Phanpy de Sacha|Phanpy]] et Méganium, le nouveau Pokémon de James évolue. Empiflor se précipite alors sur Jessie, pendant que [[Foretress de Pierre|Foretress]] libère le duo de petits Pokémon. Jessie envoie Empiflor au loin grâce à Arbok, puis avec le Lance-Soleil de Méganium, la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux. Le vendeur de Magicarpe relâche lui aussi son nouvel Empiflor et les deux Pokémon Plante partent dans la forêt, lianes toutes entrelacées.<br/>
Cathy défie Élekid avec Méganium et d'un Lance-Soleil, elle le capture. Embrylex est content de voir son nouvel ami entre de bonnes mains. Après une chanson d'encouragement de Cathy, le Pokégroupe reprend sa route.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Cathy (Johto)|Cathy]]
*[[Vendeur de Magicarpe]]
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0097}} [[Hypnomade]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP261 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP261 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP261 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP261 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]]) ► (du [[Vendeur de Magicarpe]]) ► ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP261 - Boustiflor de James.png|[[Boustiflor]]<br/>(du [[Vendeur de Magicarpe]]) ► (de James) ► ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
Second Empiflor de James.png|►[[Empiflor]]<br/>►(du [[Vendeur de Magicarpe]]) ► (de James) ► ([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP261 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
EP261 - Magicarpe du Vendeur de Magicarpe.png|[[Magicarpe]]<br/>(du [[Vendeur de Magicarpe]])
EP261 - Macronium de Sacha.png|[[Macronium]]<br/>([[Macronium de Sacha|de Sacha]])
Méganium de Cathy.png|[[Méganium]]<br/>([[Méganium de Cathy|de Cathy]])
EP261 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP261 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP261 - Foretress de Pierre.png|[[Foretress]]<br/>([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
EP261 - Phanpy de Sacha.png|[[Phanpy]]<br/>([[Phanpy de Sacha|de Sacha]])
Élekid de Cathy.png|[[Élekid]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) ► ([[Élekid de Cathy|de Cathy]])
Embrylex de Sacha.png|[[Embrylex]]<br/>([[Embrylex de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
EP261 - Boustiflor et Smogogo de James (Flash-back).png|[[Boustiflor]] ([[Boustiflor de James|de James]])<br/>et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
EP057 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
EP261 - Magicarpe de James (Flash-back).png|[[Magicarpe]]<br/>([[Magicarpe de James|de James]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
EP261 - Pensée - Élekid et Embrylex.png|[[Élekid]] et [[Embrylex]]
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers le [[Mont Argenté]]
**Forêt inconnue

== Moments importants ==
* Quatrième apparition du [[vendeur de Magicarpe]] ;
*[[James]] échange son [[Empiflor de James|Empiflor]] contre le [[Boustiflor]] du [[vendeur de Magicarpe]] ;
* Le nouveau [[Boustiflor]] de [[James]] évolue en [[Empiflor]] durant un combat contre le [[Pokégroupe]], mord [[Jessie]] et est relâché car Jessie demande à James de choisir entre Empiflor et elle ;
* Le [[vendeur de Magicarpe]] relâche son [[Empiflor]], l'ancien Empiflor de James, pour les mêmes raisons que Jessie veut se débarrasser du nouvel Empiflor de James ;
*On apprend que le [[Macronium]] de [[Cathy (Johto)|Cathy]] a [[évolution|évolué]] en [[Méganium de Cathy|Méganium]] et elle capture un [[Élekid de Cathy|Élekid]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdotes ==
*Premier épisode animé numériquement.
*Le titre anglais vient de la phrase ''Here's looking at you, Kid'' prononcé par [[:wp:Humphrey Bogart|Humphrey Bogart]] dans le film [[:wp:Casablanca (film)|Casablanca]].
* Pour la première fois, on voit les images du moment de la capture du premier [[Empiflor de James|Boustiflor]] de James. En effet, Boustiflor était apparu pour la première fois dans l'épisode ''[[Le secret du centre d'élevage]]'', sans que l'on sache d'où il venait ni à quel moment il avait été capturé par James.

== Erreurs ==
*Le [[Boustiflor]] que James a échangé évolue en [[Empiflor]] durant le match, alors que normalement, il lui faut une [[Pierre Plante]] pour évoluer.
*Le [[Pokédex]] dit qu'[[Élekid]] est la forme évoluée d'[[Élektek]] au lieu de la pré-évolution d'Élektek ; la forme évoluée d'Élektek étant [[Élekable]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Élekid]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Électrique. {{PCap|Élekid}} est la forme évoluée d'{{PCap|Élektek}}. Il produit de l'électricité en faisant tourner ses bras.
;[[Méganium]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Herbe. {{PCap|Méganium}} est capable de redonner vie à n'importe quelle plante desséchée grâce à son souffle.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Elekid ist weg!
| Élekid a disparu !
|-
| Anglais
| Here's Lookin' at You, Elekid{{Infobulle|*|Vient de la phrase « Here's looking at you, Kid » du film Casablanca}}
| Hé, il Regarde vers Toi, Élekid
|-
| Espagnol (Europe)
| Mi objetivo es Elekid
| Mon objectif est Élekid
|-
| Italien
| Un Pokémon da catturare
| Un Pokémon à capturer
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ナナコとエレキッド！|Nanako to Elekid!}}
| Cathy et Élekid !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Amizade de Elekid
| L'amitié de Élekid
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Elekid ist weg!]]
[[en:EP261]]
[[es:EP263]]
[[it:EP261]]
[[ja:無印編第261話]]
[[zh:宝可梦 第262集]]