Modification de EP260

{{Ruban Épisode|260}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le Couronnement d'un Roi
| nomja=ヤドキング！王者の印！
| nomtm=Yadoking! Ōja no shirushi!
| image=Épisode EP260.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=2003
| sortieJapon=8 août 2002
| sortieUS=23 août 2003
| nouveauxpkmn=[[Roigada]]
}}
'''''Le Couronnement d'un Roi''''' (titre japonais : {{Infobulle|ドキング! おうじゃ の しるし!|Yadoking! Ōja no shirushi!}}, ce qui donne en français : « Roigada ! La Roche Royale ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 8 août 2002, aux États-Unis le 23 août 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
Toujours en direction du [[Mont Argenté]], [[Sacha]] et [[Embrylex de Sacha|Embrylex]] continuent de profiter de leur complicité, pendant que leurs deux compagnons obligent le petit Pokémon à lancer Grincement. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est toujours occupée à espionner le Pokégroupe. Celui-ci arrive près d'un lac asséché rempli de Ramoloss et repère une [[Roche Royale]] posée sur un rocher. Deux personnes, se nommant [[Alice (épisode 260)|Alice]] et [[Professeur Telesu]], expliquent que la Roche Royale est à la base du mythe de Roigada. La Team Rocket s'intéresse de près à ce futur roi.<br/>
Alice explique ce qui s'est passé au lac et le groupe arrive à des fresques racontant l'histoire du Roigada légendaire rappelant la situation actuelle. Sacha essaie d'interpréter la part des fresques encore indéchiffrables, mais sa tentative, ridicule selon Ondine, est interrompue par l'arrivée de la Team Rocket. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] est sur le point d'être vaincu par [[Arbok de Jessie|Arbok]] et [[Smogogo de James|Smogogo]], mais Embrylex le sauve avec Grincement. Arthur, le Ramoloss d'Alice, n'est pas affecté et parvient à rapidement calmer le petit Pokémon. Pierre utilise alors [[Foretress de Pierre|Foretress]] pour couper la retraite du trio de voyous avec Tour Rapide, et Pikachu l'éjecte au loin avec Tonnerre. Ensuite, Alice explique au groupe que plusieurs Ramoloss ont déjà tenté de se transformer en Roigada, l'un d'entre eux essaie d'ailleurs à ce moment-là, mais se transforme en Flagadoss.

Arthur tente alors sa chance, voyant que sa dresseuse est peinée du destin du lac. Les Kokiyas surgissent du cours d'eau pour l'empêcher d'atteindre la Roche Royale, mais Arthur se met à l'eau et se propulse avec sa queue pour traverser rapidement le cours d'eau. Embrylex aide Ramoloss en lançant Grincement et Arthur atteint la Roche Royale, évoluant en Roigada. La Team Rocket tente à nouveau sa chance, mais les Choc Mental de Roigada envoient le trio s'écraser sur la falaise. Puis des Kokiyas mordent le trio et le Tonnerre de Pikachu fait s'envoler la Team Rocket vers d'autres cieux. Arthur trouve le chemin vers le paradis des Ramoloss, Sacha et ses amis accompagnent le groupe de Pokémon mené par Arthur.<br/>
Les Ramoloss et Flagadoss trouvent un lac souterrain parfait pour y vivre et Arthur reste avec ses nouveaux amis, laissant sa dresseuse attristée, mais heureuse. Le Pokégroupe dit au revoir au professeur et à Alice avant de continuer sa route.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Alice (épisode 260)|Alice]]
*[[Professeur Telesu]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0064}} [[Kadabra]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP260 - Pikachu et Embrylex de Sacha.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Embrylex]] ([[Embrylex de Sacha|de Sacha]])
EP260 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP260 - Ramoloss et Flagadoss.png|[[Ramoloss]] et [[Flagadoss]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
EP260 - Ramoloss.png|[[Ramoloss]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP260 - Flagadoss.png|►[[Flagadoss]]<br/>►([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP260 - Ramoloss d'Alice.png|[[Ramoloss|Arthur]]<br/>(d'Alice)
EP260 - Roigada d'Alice.png|►[[Roigada]]<br/>►(d'Alice)
EP260 - Kokiyas.png|[[Kokiyas]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
EP260 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])<br/>et [[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP260 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP260 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP260 - Foretress de Pierre.png|[[Foretress]]<br/>([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En route vers le [[Mont Argenté]]
**Lac inconnu

== Moment important ==
* On apprend que le [[Foretress de Pierre]] connaît [[Tour Rapide]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
|-
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
| {{Miniature|0231}}
| [[Phanpy de Sacha|Phanpy]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0186}}
| [[Tarpaud d'Ondine|Tarpaud]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP260 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les royaux Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Place à la reine, nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Le souverain et sa reine sont venus vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Il est temps d'abattre vos dernières cartes sinon ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Hahaha, Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>

== Anecdotes ==
[[Fichier:Pierre Yeux Ouverts.png|vignette|droite|150px|Les yeux de Pierre.]]
*Il s'agit du dernier épisode à utiliser la technique de coloration de celluloïd à la main.
*Cet épisode fait fortement référence à la légende d'[[:wp:Excalibur|Excalibur]]. En outre, le Ramoloss qui devient Roigada est nommé [[:wp:Roi Arthur|Arthur]].
*{{da|Pierre}} ouvre ses yeux pour la première fois.
*[[Sacha]] pensait que Ramoloss ne pouvait évoluer qu'en Flagadoss, malgré sa rencontre avec un Roigada dans le film {{film|2}}.
*Le fait que [[Roigada]] divise les eaux et mène les [[Ramoloss]] et [[Flagadoss]] vers leur paradis, est basé sur l'histoire de [[:wp:Moïse|Moïse]].

== Erreurs ==
[[Fichier:EP260 - Erreur Embrylex.png|vignette|droite|150px|Embrylex sans ses marques.]]
*La [[Roche Royale]] est appelée Pierre du Roi, la traduction de son nom anglophone.
*Lorsque le groupe entre au Paradis du [[Ramoloss]], les marques sous les yeux d'[[Embrylex de Sacha|Embrylex]] ont disparu.
*Lorsque le groupe repère la Roche Royale, [[Sacha]] et {{da|Ondine}} semblent perplexes quant à ce qu'elle est, alors que le [[Têtarte d'Ondine]] a évolué en [[Tarpaud]] avec la Roche Royale de Sacha dans l'[[épisode 244]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Roigada]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Royal. {{PCap|Roigada}} possède le savoir et l'inspiration. Il est connu pour garder la tête haute en toute circonstance.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Auf der Suche nach dem Paradies
| À la recherche du paradis
|-
| Anglais
| A Crowning Achievement
| Un Couronnement Réussi
|-
| Espagnol (Europe)
| Una hazaña digna de un rey
| Une réussite digne d'un roi
|-
| Italien
| La leggenda
| La légende
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ドキング! おうじゃ の しるし!|Yadoking! Ōja no shirushi!}}
| Roigada ! La Roche Royale !
|-
| Portugais (Brésil)
| A Coroação
| Le Couronnement
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Auf der Suche nach dem Paradies]]
[[en:EP260]]
[[es:EP262]]
[[ja:無印編第260話]]
[[zh:宝可梦 第261集]]