Modification de EP222

{{Ruban Épisode|222}}
{{Infobox Épisode
| nom=Chose promise, chose due
| nomja=ルギアとのやくそく！
| nomtm=Lugia to no yakosoku!
| image=Épisode EP222.png
| série=EP
| saison=5
| sortieFrance=15 février 2003
| sortieJapon=1<sup>er</sup> novembre 2001
| sortieUS=7 décembre 2002
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Chose promise, chose due''''' (titre japonais : {{Infobulle|ルギアとのやくそく！|Lugia to no yakosoku!}}, ce qui donne en français : « La promesse avec Lugia ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 1<sup>er</sup> novembre 2001, aux États-Unis le 7 décembre 2002 et en France le 15 février 2003.

== Synopsis ==
[[Luka]] et [[Oliver (épisode 220)|Oliver]] se demandent quoi faire après la capture de leurs amis. Le jeune garçon décide de partir à la recherche de tous les captifs. Pendant ce temps, [[Butch]], [[Cassidy]] et le [[Professeur Namba]] séparent les deux [[Lugia]]. Le [[Pokégroupe]] cherche un moyen de s'échapper avant d'être interrompu par le Professeur qui lui explique ses projets. [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et [[Sparky]] seront les premiers cobayes du Professeur. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], toujours infiltrée dans la base de sa propre organisation, voit le Pokégroupe sur un écran de contrôle et recherche en même temps un moyen de libérer Lugia et le groupe de Sacha.

[[Jessie]] et [[James]] aident Oliver, qui avait réussi à pénétrer dans la base, à libérer le Pokégroupe. Pikachu et Sparky neutralisent les Malosse et Kapoera de Butch et Cassidy en détruisant le dispositif qui les rendait plus puissants. Alors que la Team Rocket tente de libérer Lugia, elle est arrêtée par Butch et Cassidy, ils engagent la bataille. De leur côté, Sacha et Richie combattent des [[Sbire Rocket|sbires Rocket]] avant de retrouver le Professeur Namba, avec Silver, qui les provoque en duel avec son Élektek enragé. Les deux Pikachu sont mis à mal par la puissance du Pokémon.

Dans la bataille qui les oppose, Jessie, James, Butch et Cassidy cassent la cage qui retenait Lugia. Un Aéroblast envoie tout ce petit monde vers d'autres cieux. Sacha et Richie synchronisent leurs Pikachu et parviennent à battre Élektek après avoir détruit le boîtier de commande. Silver est ensuite libéré et rendu à sa mère qui était en train de détruire entièrement la base. Lugia sauve le Pokégroupe d'un éboulement avant de parvenir à s'enfuir avec tout le monde.

Les deux Lugia partent alors au loin, en laissant un Oliver attristé derrière eux. Luka est contente d'avoir pu rencontrer le Pokémon pour lequel son grand-père se battait pour faire reconnaître l'existence. Et elle emmène alors le Pokégroupe au port le plus proche pour qu'il puisse retourner à [[Oliville]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Richie]]
*[[Cassidy]]
*[[Butch]]
*[[Sbire Rocket|Sbires Rocket]]
*[[Oliver (épisode 220)|Oliver]]
*[[Professeur Namba]]
*[[Luka]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0103}} [[Noadkoko]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP222 - Héricendre de Sacha et Zippo.png|[[Reptincel|Pyro]] ([[Pyro|de Richie]])<br/>et [[Héricendre]] ([[Héricendre de Sacha|de Sacha]])
EP222 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP222 - Pikachu de Sacha et Sparky.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Pikachu|Sparky]] ([[Sparky|de Richie]])
EP222 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP222 - Têtarte d'Ondine et Kaiminus de Sacha.png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
EP222 - Empiflor de James.png|[[Empiflor]]<br/>([[Empiflor de James|de James]])
Élektek du Professeur Namba.png|[[Élektek]]<br/>(du [[Professeur Namba]])
EP222 - Lanturn d'Oliver.png|[[Lanturn]]<br/>(d'[[Oliver (épisode 220)|Oliver]])
EP222 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP222 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP222 - Malosse de Cassidy.png|[[Malosse]]<br/>(de [[Cassidy]])
EP222 - Kapoera de Butch.png|[[Kapoera]]<br/>(de [[Butch]])
EP222 - Cruise.png|[[Ymphect]]<br/>([[Ymphect de Richie|de Richie]])
Épisode EP222.png|[[Lugia]] et [[Lugia|Silver]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP222 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP221 - Lanturn d'Oliver (Flash-back).png|[[Pikachu|Sparky]]<br/>([[Sparky|de Richie]])
EP222 - Têtarte d'Ondine et Kapoera de Butch (Flash-back).png|[[Têtarte]] ([[Têtarte d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Kapoera]] (de [[Butch]])
EP221 - Lanturn d'Oliver (Flash-back).png|[[Lanturn]]<br/>(d'[[Oliver (épisode 220)|Oliver]])
Malosse de Cassidy.png|[[Malosse]]<br/>(de [[Cassidy]])
EP222 - Lugia et Silver (Flash-back).png|[[Lugia]] et [[Lugia|Silver]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En route vers [[Oliville]]
**[[Tourb'Îles]]
***[[Île Oki]].

== Moments importants ==
* [[Sacha]], [[Ondine (dessin animé)|Ondine]], [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], [[Richie]] et leurs [[Pokémon (créature)|Pokémon]] se délivrent et délivrent [[Lugia|Silver]] de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]].
* [[Lugia]] se calme et s'éloigne de l'île avec son enfant.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0153}}
| [[Macronium de Sacha|Macronium]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'{{da|Ondine}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
| {{Miniature|0222}}
| [[Corayon d'Ondine|Corayon]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|-
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdote ==

== Erreur ==
* Le [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] de Jessie utilise [[Riposte (capacité)|Riposte]] et renvoie l'attaque [[Lance-Flammes]] lancée par le Malosse de Cassidy. L'attaque Lance-Flammes étant une Attaque Spéciale, c'est l'attaque [[Voile Miroir]] qui aurait dû être lancée par Qulbutoké pour que l'attaque soit renvoyée à l'expéditeur.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Versprochen ist versprochen!
| Promis c'est promis !
|-
| Anglais
| A Promise is a Promise
| Une Promesse est une Promesse
|-
| Espagnol (Europe)
| Una promesa es una promesa
| Une promesse est une promesse
|-
| Italien
| Una promessa è una promessa
| Une promesse est une promesse
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ルギアとのやくそく！|Lugia to no yakosoku!}}
| La promesse avec Lugia !
|-
| Portugais (Brésil)
| Promessa é Dívida
| Promesse Délivrée
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Versprochen ist versprochen! (Staffel 5)]]
[[en:EP222]]
[[es:EP224]]
[[it:EP222]]
[[ja:無印編第222話]]
[[zh:宝可梦 第223集]]