Modification de EP161

{{Ruban Épisode|161}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le concours
| nomja=むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！
| nomtm=<nowiki>Mushitori Taikai! Shizen Kōen de Getto da ze!!</nowiki>
| image=Épisode EP161.jpg
| série=EP
| saison=4
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=24 août 2000
| sortieUS=25 août 2001
| nouveauxpkmn=[[Macronium]]
}}
'''''Le concours''''' (titre japonais : {{Infobulle|むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！|Mushitori Taikai! Shizen Kōen de Getto da ze!!}}, ce qui donne en français : « Concours de capture d'insecte ! Capturez un Pokémon dans le Parc Naturel !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 24 août 2000, aux États-Unis le 25 août 2001 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre EP161 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} sont dans une forêt. Soudain, ils remarquent un attroupement. On leur explique vite qu'il s'agit d'un concours de capture de Pokémon [[insecte]]. Sacha s'y inscrit. Dans la foule présente, ils retrouvent [[Cathy (Johto)|Cathy]] (ainsi que son [[Germignon de Cathy|Germignon]]) qui, elle aussi, participe au concours. La compétition commence.

Très vite, Cathy capture un [[Aspicot]] au nez et à la barbe de Sacha. Plus loin, elle bat des [[Pomdepik]]. Ensuite, son Germignon affronte un [[Insécateur]]. Mais le Pokémon [[plante]] rencontre de grandes difficultés. Sacha intervient et éloigne le Pokémon mante. C'est alors que Germignon, honteux de sa défaite, fuit. Pierre et Ondine arrivent et disent à Cathy qu'elle en demande trop à son Pokémon. La jeune dresseuse retrouve vite son Pokémon et lui demande pardon.

Ailleurs, Sacha et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] sèment Insécateur. Mais soudain, des Dardargnan les attaquent. Sacha les éloigne et parvient à en capturer un. C'est alors qu'ils tombent aux mains de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]]. Cathy, Ondine et Pierre viennent les aider. Malheureusement, Germignon ne peut rien contre les machines des trois voleurs. C'est alors qu'il évolue en [[Macronium]]. Son attaque [[Tranch'Herbe]] libère vite Sacha et Pikachu et expédie [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] vers d'autres cieux.

Plus tard, les résultats tombent. Avec son Dardargnan, Sacha remporte la victoire. Il gagne une [[Pierre Soleil]] et garde le Dardargnan. Au moment de quitter Cathy, Sacha lui remet le Pokémon guêpe. Celle-ci, émue, le remercie. Les trois héros disent au revoir à leur amie et reprennent le cours de leur voyage.

== Personnages ==
=== Humains ===
*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Cathy (Johto)|Cathy]]
*Participants et Organisateurs du concours

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0049}} [[Jessie]] habillée en [[Aéromite]] (Japon) / {{Miniature|0104}} [[Osselait]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP161 - Chenipan.png|[[Chenipan]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
Aspicot de Cathy.png|[[Aspicot]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP161 - Dardargnan.png|[[Dardargnan]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Dardargnan de Cathy.png|[[Dardargnan]]<br/>([[Dardargnan de Cathy|Sauvage ► Sacha ► Cathy]])
EP161 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP161 - Paras.png|[[Paras]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP161 - Aéromite.png|[[Aéromite]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP161 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP161 - Insécateur.png|[[Insécateur]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP161 - Germignon de Cathy.png|[[Germignon]]<br/>([[Macronium de Cathy|de Cathy]])
Macronium de Cathy.png|►[[Macronium]]<br/>►([[Macronium de Cathy|de Cathy]])
EP161 - Mimigal.png|[[Mimigal]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP161 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP161 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
EP161 - Pomdepik.png|[[Pomdepik]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Parc Naturel]]

== Moments importants ==
*[[Sacha]] remporte le concours de capture d'insectes.
*Il gagne une [[Pierre Soleil]] et capture un Dardargnan qui connaît [[Double-Dard]].
*Sacha donne son [[Dardargnan de Cathy|Dardargnan]] à Cathy.
*Le [[Germignon de Cathy]] évolue en Macronium.

== Équipe des personnages ==
=== Pokémon de [[Sacha]] ===
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0152}}
| [[Germignon de Sacha|Germignon]]
|-
| {{Miniature|0155}}
| [[Héricendre de Sacha|Héricendre]]
| {{Miniature|0158}}
| [[Kaiminus de Sacha|Kaiminus]]
| {{Miniature|0164}}
| [[Noarfang de Sacha|Noarfang]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0061}}
| [[Têtarte d'Ondine|Têtarte]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
| {{Miniature|0204}}
| [[Pomdepik de Pierre|Pomdepik]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===
{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP161 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket en kimonos.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
[[James]] : « ''Préparez-vous à pleurer, Pikachu est notre prisonnier'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Le titre anglais provient de l'expression ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Buck_passing#.22The_buck_stops_here.22 The buck stops here]''.
*Dans la version française, [[Jessie]] et [[James]] sont désignés comme ayant plus de 16 ans.
*Alors que [[Macronium]] vient d'évoluer, la musique de l'écran-titre de {{jeu|OAC}} est entendue en fond sonore.

== Erreurs ==
*Dans cet épisode, la Pierre Soleil est tout simplement nommée « météorite ».
*Lorsque le [[Macronium de Cathy|Germignon]] de [[Cathy (Johto)|Cathy]] évolue, son bandeau disparaît.
*Alors que [[Sacha]] capture [[Dardargnan de Cathy|Dardargnan]] dans une [[Compét'Ball|Parc Ball]], à la fin de l'épisode, le Pokémon est dans une [[Poké Ball]].
*Le narrateur, en fin d'épisode, parle du ''voyage vers [[Johto]]'' de [[Pokégroupe|Sacha et ses amis]], alors qu'ils y sont depuis des dizaines d'épisodes.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Macronium]]
:{{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Feuille. La forme évoluée de {{PCap|Germignon}}. Un délicat parfum d'épices se dégage des feuilles qui entourent son cou. Ses Tranch'Herbe sont particulièrement redoutables.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Fang das Käfer-Pokémon!
| Attrapez le Pokémon Insecte !
|-
| Anglais
| The Bug Stops Here
| Les Insectes s'Arrêtent Ici
|-
| Espagnol (Europe)
| Concurso de Pokémon bicho
| Concours de Pokémon insecte
|-
| Italien
| Caccia ai Coleotteri
| Chasse aux Insectes
|-
| Japonais
| {{Infobulle|むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！|Mushitori Taikai! Shizen Kōen de Getto da ze!!}}
| Concours de capture d'insecte ! Capturez un Pokémon dans le Parc Naturel !!
|-
| Portugais (Brésil)
| O Bicho vai Pegar
| Ramassons des Insectes
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Fang das Käfer-Pokémon!]]
[[en:EP161]]
[[es:EP163]]
[[it:EP161]]
[[ja:無印編第161話]]
[[zh:宝可梦 第162集]]