Modification de EP112

{{Ruban Épisode|112}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le trophée du vainqueur
| nomja=<nowiki>ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Fainaru batoru ! Kairyu tōjō !!</nowiki>
| image=Épisode EP112.png
| série=EP
| saison=2
| sortieFrance=2001
| sortieJapon=9 septembre 1999
| sortieUS=23 septembre 2000
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Le trophée du vainqueur''''' (titre japonais : {{Infobulle|ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!|Fainaru batoru ! Kairyu tōjō !!}}, ce qui donne en français : « Le combat final ! Dracolosse apparaît !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 9 septembre 1999, aux États-Unis le 23 septembre 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP112 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]

Retour à l'Arène de l'[[Île Pomelo]] où [[Sacha]] est en train de disputer un match contre [[Didier (Archipel Orange)|Didier]], le Champion de la [[Ligue Orange]]. [[Ectoplasma]] affronte [[Lokhlass]]. Après la formidable explosion provoquée par leurs attaques, il s'avère qu'ils sont tous les deux hors combat. Le combat suivant oppose [[Florizarre]] à [[Tauros]]. Malgré la puissance de son adversaire, le Pokémon buffle remporte la victoire. Sacha est proche du but, car Didier ne possède plus que deux Pokémon. Celui-ci fait appel à [[Élektek]] et c'est au tour de [[Bulbizarre]] de combattre. Mais c'est un échec et il est sévèrement battu par le Pokémon électrique. [[Dracaufeu]] prend le relais. Le Pokémon feu prouve sa valeur en écrasant littéralement son adversaire. Il ne reste alors au Champion plus qu'un seul Pokémon et pas n'importe lequel : le puissant [[Dracolosse]]. Malgré une manche très disputée, Dracaufeu est vaincu assez rapidement. [[Carapuce]] est alors envoyé au combat pour, hélas, très peu de temps. Dracolosse est décidément très fort, bien qu'il commence à montrer des signes de faiblesse.

C'est alors que [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] passent à l'attaque. Ils lancent un filet sur le Pokémon dragon et le capturent. Mais ce dernier se libère facilement et crève leur ballon. Ils disparaissent aussi vite qu'ils sont apparus.
Le combat reprend. Tauros est appelé par Sacha. Hélas, il ne peut rien et est mis au tapis. [[Pikachu]] est le dernier espoir de Sacha. Au terme d'un match plein de rebondissements, Dracolosse est finalement vaincu. Entouré de [[Jacky]] et {{da|Ondine}}, Sacha savoure sa victoire en recevant des mains de Didier le trophée de la Ligue Orange. Cette victoire signe la fin de l'aventure du Pokégroupe dans l'extraordinaire [[Archipel Orange]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*[[Jacky]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Didier (Archipel Orange)|Didier]]
*Arbitre
*Foules

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0003}} [[Florizarre]] (Japon) / {{Miniature|0073}} [[Tentacruel]] (reste du monde)

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
EP112 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Florizarre de Didier.png|[[Florizarre]]<br/>(de [[Didier (Archipel Orange)|Didier]])
EP112 - Dracaufeu de Sacha.png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
EP112 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP112 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP112 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP112 - Ectoplasma de Didier et Lokhlass de Sacha.png|[[Ectoplasma]] (de [[Didier (Archipel Orange)|Didier]])<br/>et [[Lokhlass]] ([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]])
Élektek de Didier.png|[[Élektek]]<br/>(de [[Didier (Archipel Orange)|Didier]])
EP112 - Tauros de Sacha.png|[[Tauros]]<br/>([[Tauros de Sacha|de Sacha]])
Dracolosse de Didier.png|[[Dracolosse]]<br/>(de [[Didier (Archipel Orange)|Didier]])
EP112 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP112 - Carapuce de Sacha et Onix de Didier (Flash-back).png|[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Onix]] (de [[Didier (Archipel Orange)|Didier]])
EP112 - Métamorph de Didier et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Métamorph]] (de [[Didier (Archipel Orange)|Didier]])
EP112 - Ectoplasma de Didier (Flash-back).png|[[Ectoplasma]]<br/>(de [[Didier (Archipel Orange)|Didier]])
Tauros Abîme.png|[[Tauros]]<br/>([[Tauros de Sacha|de Sacha]])
EP112 - Lokhlass de Sacha (Flash-back).png|[[Lokhlass]]<br/>([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Île Pomelo]] et son Arène.

== Moments importants ==
[[Fichier:Équipe de Sacha Ligue Orange.jpeg|vignette|droite|L'équipe du vainqueur]]
*[[Sacha]] remporte le trophée du vainqueur : il a vaincu la [[Ligue Orange]] !
*Fin de la [[Ligue Orange]].
*[[Tauros de Sacha|Tauros]] révèle connaître [[Bélier]].

[[Fichier:Empreintes équipe Sacha Ligue Orange.jpg|vignette|Les empreintes de Sacha et de ses Pokémon]]

[[Fichier:Trophée Sacha Ligue Orange.jpg|vignette|Sacha avec son trophée]]

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|0128}}
| [[Tauros de Sacha|Tauros]]
| {{Miniature|0131}}
| [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
| {{Miniature|0060}}
| [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]]
|}

=== Pokémon de [[Jacky]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0048}}
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| {{Miniature|0183}}
| [[Marill de Jacky|Marill]]
| {{Miniature|0123}}
| [[Insécateur de Jacky|Insécateur]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:EP112 - Quatrième Mur Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Jessie brisant le quatrième mur.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>

== Anecdotes ==
*[[Dracolosse]] a plus que quatre attaques, ce qui est impossible dans le jeu vidéo.
*Le titre anglais est une référence au film [[:wp:Opération Dragon|Enter the Dragon]] (''Opération Dragon'' en France).
*[[Jessie]] brise le [[:wp:Quatrième mur|quatrième mur]] en se rendant compte de l'écran partagé avec [[Didier (Archipel Orange)|Didier]] et en tentant de le pousser.
*Alors que le [[Bulbizarre de Sacha]] est [[Statut#Paralysie|paralysé]], il est compté comme battu.
*Un des rares épisodes où la notion de [[niveau]] est prise en compte et inquiète les personnages.

== Erreurs ==
[[Fichier:EP112 - Erreur Lokhlass.png|vignette|droite|150px|Lokhlass avec la mâchoire bleue.]]
*Le présentateur dit que [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] est un Pokémon Herbe au lieu de [[Plante (type)|Plante]].
*Le présentateur dit que [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] est un Pokémon [[Dragon (type)|dragon]], alors qu'il est de types [[feu (type)|feu]] et [[vol (type)|vol]].
*Le présentateur dit que [[Dracolosse]] est un [[Pokémon légendaire]], ce qui est faux.
*Quand [[Sacha Ketchum|Sacha]] rappelle [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]], celui-ci a la mâchoire inférieure bleue et non crème comme attendu.
*Le terrain ne change pas lorsque trois des Pokémon de Sacha sont K.O.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| In der Höhle des Drachen
| À l'Intérieur de la Grotte aux Dragons
|-
| Anglais
| Enter The Dragonite
| Faites entrer Dracolosse
|-
| Espagnol (Europe)
| Adelante Dragonite
| En Avant Dracolosse
|-
| Italien
| Una grande vittoria
| Une grande victoire
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!|Fainaru batoru ! Kairyu tōjō !!}}
| Le combat final ! Dracolosse apparaît !!
|-
| Portugais (Brésil)
| Que Venha o Dragonite
| Et Dracolosse Arrive
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:In der Höhle des Drachen]]
[[en:EP112]]
[[es:EP114]]
[[it:EP112]]
[[ja:無印編第112話]]
[[zh:宝可梦 第113集]]