Modification de EP082

{{Ruban Épisode|82}}
{{Infobox Épisode
| nom=Y a-t-il un pilote dans le dirigeable?
| nomja=ひこうせんはふこうせん!?
| nomtm=Hikō sen ha fuko sen !?
| image=Épisode EP082.png
| série=EP
| saison=2
| sortieFrance=2000
| sortieJapon=4 février 1999
| sortieUS=8 janvier 2000
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Y a-t-il un pilote dans le dirigeable?''''' (titre japonais : {{Infobulle|ひこうせんはふこうせん!?|Hikō sen ha fuko sen !?}}, ce qui donne en français : « Accident de dirigeable ? ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 février 1999, aux États-Unis le 8 janvier 2000 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP082 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} sont en route pour l'[[Île de Valencia]]. Ils font une halte pour faire le plein de provisions et décider de la route à emprunter. Ils estiment qu'à pied, ils mettraient un mois à y arriver, alors qu'en ballon, ils y seraient en une journée. Malheureusement pour eux, ils n'ont pas les moyens. Ils découvrent alors qu'une loterie est organisé avec en premier lot un voyage en zeppelin pour Valencia. Sans grand espoir, ils tentent leur chance. Et pourtant, ils remportent le gros lot. Heureux comme tout, ils se précipitent à l'aérodrome. Ils sont accueillis par le pilote et une hôtesse qui les font monter à bord. Le Pokégroupe est cependant un peu inquiet car deux mécaniciens ont dit que le dirigeable était hanté.

Les trois amis s'envolent, mais très vite, les choses se corsent. Le pilote et l'hôtesse, qui ne sont autres que [[Jessie]] et [[James]], sont incapables de diriger le dirigeable et font des manœuvres hasardeuses qui provoquent des secousses. Cela a pour effet de laisser échapper [[Togepi]] des bras d'Ondine. Les trois héros partent à sa recherche. Mais ils croisent la Team Rocket qui les attaque avec [[Arbok]] et [[Smogogo]]. Pierre et Sacha répliquent avec [[Racaillou]] et [[Pikachu]]. Durant l'affrontement, la toile du ballon se déchire et laisse apparaître Togepi. Les héros partent le chercher en laissant la Team Rocket en plan. Alors qu'Ondine s'approche de son Pokémon, un genre de petit fantôme apparaît. Mais un coup de vent révèle qu'il s'agit de [[Rondoudou (dessin animé)|Rondoudou]]. Il s'apprête à chanter, mais une nouvelle secousse l'expédie à l'extérieur, ainsi que la Team Rocket.

Une fois Togepi récupéré, les trois amis décident de sortir leurs Pokémon, afin d'alourdir le zeppelin et tenter de se poser. Et non sans mal, ils s'écrasent sur une île qui s'avère être celle de Valencia. Heureux mais un peu secoués, ils prennent la route vers le laboratoire du [[Professeur Flora]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Giovanni}}

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0037}} [[Goupix]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
EP082 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
EP082 - Carapuce de Sacha.png|[[Carapuce]]<br/>([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])
EP082 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
EP082 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP082 - Nosferapti, Racaillou et Goupix de Pierre.png|[[Goupix]] ([[Goupix de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Nosferapti]] ([[Nosferapti de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Racaillou]] ([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP082 - Rondoudou.png|[[Rondoudou]]<br/>([[Rondoudou (dessin animé)|sauvage]])
EP082 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP082 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]]<br/>([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
EP082 - Stari et Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])<br/>et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
EP082 - Onix de Pierre.png|[[Onix]]<br/>([[Onix de Pierre|de Pierre]])
EP082 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
EP082 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]]<br/>([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Île de Valencia]] (fin)
*Dirigeable

== Moments importants ==
*L'arrivée sur l'[[Archipel Orange]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Pourquoi pas nous d'abord, car nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>

== Anecdote ==
[[Fichier:EP082 - Structure dirigeable.png|vignette|droite|150px|La structure métallique du dirigeable.]]
*Le [[:wp:Dirigeable à enveloppe souple|dirigeable]] de cet épisode a une structure métallique, ce qui en fait un [[:wp:Zeppelin|Zeppelin]] et non un simple dirigeable.
*Le jeu auquel Sacha, Pierre et Ondine ont joué, pour gagner le voyage, est également celui auquel Délia et Sacha participent pour gagner le voyage pour [[Alola]], dans l'épisode [[SL001]].

== Erreur ==
[[Fichier:EP082 - Convinience.png|vignette|droite|150px|Le panneau du magasin.]]
*Au début de l'épisode, le panneau du ''[[:wp:Konbini|convenience store]]'' dit « convinience ».
*[[Sacha Ketchum|Sacha]] pense qu'il faudrait un mois pour rejoindre l'[[Île de Valencia]] à pied, mais sans un pont, ce serait impossible.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Flug des Grauens
| Terreur en Vol
|-
| Anglais
| A Scare in the Air
| Peur dans les Airs
|-
| Espagnol (Europe)
| Susto en el aire
| Peur dans les Airs
|-
| Italien
| Il dirigibile fantasma
| Le dirigeable fantôme
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ひこうせんはふこうせん!?|Hikō sen ha fuko sen !?}}
| Accident de dirigeable ?
|-
| Portugais (Brésil)
| Susto no Ar
| Peur dans les Airs
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Flug des Grauens]]
[[en:EP082]]
[[es:EP084]]
[[it:EP082]]
[[ja:無印編第82話]]
[[zh:宝可梦 第83集]]