Modification de EP065

{{Ruban Épisode|65}}
{{Infobox Épisode
| nom=Règlement de compte à Poké Corrall
| nomja=ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
| nomtm=Raibaru taiketsu ! Ōkido kenkyūjo
| image=Épisode EP065.jpg
| série=EP
| saison=1
| sortieFrance=2000
| sortieJapon=8 octobre 1998
| sortieUS=30 septembre 1999
| nouveauxpkmn=[[Doduo]]
}}
'''''Règlement de compte à Poké Corrall''''' (titre japonais : {{Infobulle|ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ|Raibaru taiketsu ! Ōkido kenkyūjo}}, ce qui donne en français : « Confrontation rivale ! Laboratoire du Prof. Chen ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 8 octobre 1998, aux États-Unis le 30 septembre 1999 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP065 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Tous les spectateurs applaudissent la nouvelle vedette de la Ligue Pokémon… [[Sacha]] ! Celui-ci lance sa [[Poké Ball]], qui se retourne contre lui, grandit et l'aspire. C'est alors que Sacha est réveillé par [[M. Mime]] et son aspirateur ! C'est un réveil très difficile pour Sacha, mais {{da|Pierre}} lui remonte le moral et propose d'aller chez le [[Professeur Chen (dessin animé)|Professeur Chen]]. Pendant ce temps, le [[Team Rocket (Trio)|trio Rocket]] arrive à la base de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]]… qui explose. Mais {{da|Giovanni}}, dans les décombres, ignore le trio et part. Au [[Bourg Palette]], les trois amis arrivent au laboratoire et retrouvent le Prof. Chen et également… [[Régis]]. L'esprit de compétitivité est de retour entre les deux Dresseurs. Sacha apprend que le tournoi de la Ligue Pokémon aura lieu au [[Plateau Indigo]], dans deux mois.

La Team Rocket arrive chez Sacha pour une prétendue « interview », mais M. Mime a vite fini de les balayer ! Au laboratoire, c'est une dispute constante et pour clôturer, le Prof. Chen a vu via les Pokédex que Sacha a vu plus de Pokémon que Régis, mais que celui-ci en a capturé plus. Plus tard, alors que le professeur montre tous les Pokémon que les Dresseurs du Bourg Palette lui ont envoyé, il explique que l'amour du Dresseur envers son Pokémon est très important. La Team Rocket, elle, n'a vraiment pas de chance ! Le trio se fait poursuivre par des [[Dardargnan]] furieux et sont bloqués par un [[Ronflex]]. Le Prof. Chen explique sa journée au laboratoire qui est plutôt fatigante. La Team Rocket poursuit toujours son aventure périlleuse dans le parc du laboratoire en allant de mauvaises rencontres en mauvaises rencontres. Plus tard, les [[Voltorbe]] et [[Électrode]] explosent ; la Team Rocket est découverte et leur attaque est vite repoussée grâce aux [[Tauros de Sacha]].

Plus tard, Régis part, et Sacha doit penser sérieusement à un entraînement intensif pour la ligue Pokémon !

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Giovanni}}
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Régis|Régis Chen]]
*[[Delia Ketchum]]
*[[Suzie]] (Pensée)
*Foule (Pensée)

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0080}} [[Flagadoss]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="8" style="text-align:center;">
EP065 - Coconfort.png|[[Coconfort]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Dardargnan.png|[[Dardargnan]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Roucool, Roucoups et Piafabec.png|[[Roucool]], [[Roucoups]] et [[Piafabec]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Rattata, Rattatac, Paras, Parasect, Caninos, Mystherbe, Nidoran♀ et Nidoran♂.png|[[Rattata]], [[Rattatac]],<br/>[[Nidoran♀]], [[Nidoran♂]],<br/>[[Mystherbe]], [[Paras]],<br/>[[Parasect]] et [[Caninos]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Pikachu de Sacha et Togepi d'Ondine.png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
EP065 - Sabelette.png|[[Sabelette]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Goupix de Pierre.png|[[Goupix]]<br/>([[Goupix de Pierre|de Pierre]])
EP065 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP065 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]]<br/>([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
EP065 - Férosinge et Colossinge.png|[[Férosinge]] et [[Colossinge]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Stari, Ptitard, Hypotrempe, Otaria, Poissirène, Staross, Lamantine, Têtarte, Magicarpe et Ramoloss.png|[[Ptitard]], [[Otaria]],<br/>[[Hypotrempe]], [[Poissirène]],<br/>[[Stari]], [[Staross]], [[Têtarte]], [[Ramoloss]],<br/>[[Lamantine]] et [[Magicarpe]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Racaillou.png|[[Racaillou]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Ponyta et Galopa.png|[[Ponyta]] et [[Galopa]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Doduo de Régis.png|[[Doduo]]<br/>(de [[Régis]])
EP065 - Grotadmorv de Sacha.png|[[Grotadmorv]]<br/>([[Grotadmorv de Sacha|de Sacha]])
EP065 - Rhinocorne, Rhinoféros, Onix et Noeunoeuf.png|[[Onix]], [[Noeunoeuf]],<br/>[[Rhinocorne]]<br/>et [[Rhinoféros]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Krabby de Régis.png|[[Krabby]] ([[Krabby de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Krabby]] (de [[Régis]])
EP065 - Électrode et Voltorbe.png|[[Voltorbe]] et [[Électrode]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - M. Mime de Delia.png|[[M. Mime]]<br/>([[Mimi-Chéri|de Delia Ketchum]])
EP065 - Tauros de Sacha.png|[[Tauros]]<br/>([[Tauros de Sacha|de Sacha]])
EP065 - Ronflex.png|[[Ronflex]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
EP065 - Mewtwo.png|[[Mewtwo]]<br/>(de {{da|Giovanni}}) ► ([[Mewtwo (dessin animé)|sauvage]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
EP001 - Ho-Oh.png|[[Ho-Oh]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
* [[Bourg Palette]]
**[[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]]
* [[Quartier Général de la Team Rocket]]

== Moments Importants ==
*[[Sacha]] retrouve [[Régis]].
*Sacha apprend le lieu et le jour de la Ligue Pokémon.
*{{da|Mewtwo}} quitte {{da|Giovanni}}.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|0175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|0071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Comme vous le voyez, nous sommes de retour'' »<br/>
[[Jessie]] et [[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Miaouss : « ''Oui ! Puis si vous réagissez, vous souffrirez trois fois plus !'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Miaouss : « ''Miaouss !'' »<br/>
Jessie : « ''Toi, tu te tiens à l'écart s'il te plaît'' »<br/>
James : « ''C'est nous les vedettes, compris ?'' »<br/>
Miaouss : « ''Oui, oui, d'accord, d'accord !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre pour ce Pikachu'' »<br/>
Miaouss : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>

== Anecdotes ==
[[Fichier:EP065 - Symboles Type JCC.png|vignette|droite|150px|Les symboles de type du JCC.]]
*On apprend que la ligue Pokémon se déroule 2 mois après cet épisode. Ce qui donne une période d'un an et deux mois pour le premier voyage de Sacha.
*Dans le [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]], on peut apercevoir que les [[Tauros de Sacha]] sont encore dans les Safari Balls.
*Le titre français, ainsi que d'autres langues, font référence au film [[:wp:Règlements de comptes à OK Corral|Règlements de comptes à OK Corral]] (ou à sa référence historique, la [[:wp:Fusillade d'O.K. Corral|Fusillade d'O.K. Corral]]).
*Les symboles de [[type]]s du [[JCC]] sont vus lors de l'explication du quotidien du {{da|Professeur Chen}}.
*Suite aux soucis rencontrés par l'[[EP038#Anecdotes|épisode 38]], cet épisode est précédé en Occident par [[Des joujoux par milliers]] et [[Tempête de neige]], épisodes qui ont été diffusés en dehors du roulement hebdomadaire au Japon et devaient être diffusés initialement entre ''[[Le soldat virtuel Porygon]]'' et ''[[La montagne de l'évolution]]''.

== Erreurs ==
*Les [[Nidoran♀]] et [[Nidoran♂]] voient leurs couleurs échangées lorsqu'ils sont montrés dans le laboratoire.
*Alors qu'il a rencontré {{da|Miaouss}} [[EP063|deux épisodes plus tôt]], [[Régis]] s'étonne de le voir parler.
*Quand Régis demande à [[Sacha Ketchum|Sacha]] quel type de Pokémon il utiliserait pour battre [[Racaillou]], {{da|Ondine}} répond qu'il utiliserait {{da|Pikachu}}. Ce à quoi Régis rétorque que ce serait un mauvais choix du fait de l'inefficacité des [[capacité|attaques]] électriques sur les Pokémon Roche. Il aurait dû dire Pokémon Sol, bien que dans l'animé, les Pokémon Sol sont touchés par les attaques électriques.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Doduo]]
:L'oiseau {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Siamois. Il est incapable de voler mais il court très vite.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Ewige Rivalen
| Rivaux Éternels
|-
| Anglais
| Showdown at the Poké Corral
| Confrontation au Poké Ranch
|-
| Espagnol (Europe)
| Duelo en Poké-corral
| Duel au Poké-Ranch
|-
| Italien
| Uniti nel pericolo
| Unis par le danger
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ|Raibaru taiketsu ! Ōkido kenkyūjo}}
| Confrontation rivale ! Laboratoire du Prof. Chen
|-
| Portugais (Brésil)
| Batalha no Curral Pokémon
| Bataille au Pokémon Ranch
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Ewige Rivalen]]
[[en:EP065]]
[[es:EP067]]
[[it:EP065]]
[[ja:無印編第65話]]
[[zh:宝可梦 第66集]]