Modification de EP038

{{Ruban Épisode|38}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le soldat virtuel Porygon
| nomja=でんのうせんしポリゴン
| nomtm=Dennō senshi Porygon
| image=Épisode EP038.png{{!}}350px
| sortieFrance=Censuré
| sortieJapon=16 décembre 1997
| sortieUS=Censuré
| série=EP
| saison=1
| nouveauxpkmn=[[Porygon]]
}}
'''''Le soldat virtuel Porygon''''' (titre japonais : {{Infobulle|でんのうせんしポリゴン|Dennō senshi Porygon}}, ce qui donne en français : « Le soldat virtuel Porygon ») a été diffusé pour l'unique fois au Japon le 16 décembre 1997 et a été censuré aux États-Unis et en France.

== Synopsis ==
En route vers la prochaine Arène, [[Sacha]], {{da|Pierre}} et {{da|Ondine}} font halte dans le Centre Pokémon de Matchacity. Mais l'[[infirmière Joëlle]] locale semble avoir des problèmes. En effet, sa machine à transférer les Pokémon est devenue folle. Les Pokémon envoyés sont inversés et certains disparaissent. La personne chargée du système, le [[Professeur Akihabara]], identifie la cause du dysfonctionnement. Soudain, il se précipite jusqu'à son laboratoire. Le Pokégroupe le suit. Arrivés sur place, ils sont enfermés par le Professeur dans une pièce étrange où apparaît un [[Porygon]] : un Pokémon virtuel qu'il a inventé. Akihabara leur explique qu'ils se trouvent dans une sorte de machine de transfert vers le système informatique. La situation est la suivante : des individus se sont introduits dans le système pour voler les Pokémon et quelqu'un doit les y déloger. Un peu malgré lui, le Pokégroupe est désigné pour cette mission. Le transfert est lancé.

Dans le monde virtuel, ils commencent leur recherche des intrus et, très vite, ils tombent sur [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] en train d'amasser des Poké Balls. Un match débute. Mais [[Arbok]] et [[Smogogo]] sont vite défaits par la capacité [[Adaptation]] de Porygon. Jessie envoie alors au combat un Porygon. Un duel s'engage. Mais le Porygon et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] sont envoyés au loin rapidement. C'est alors qu'Akihabara annonce aux trois héros qu'un antivirus a été lancé depuis le Centre Pokémon. Ils doivent sortir du système avant que celui-ci ne les supprime!

Ils se précipitent vers la sortie avec la Team Rocket derrière eux, mais celle-ci est touchée et se retrouve bloquée. Ne pouvant se résigner à les laisser là, Sacha les sauve grâce à [[Bulbizarre]]. Ils sortent enfin, non sans avoir détruit le laboratoire. Trop heureuse, la Team Rocket s'enfuit sans demander son reste. Après s'être assuré que tout est rentré dans l'ordre au Centre Pokémon, le Pokégroupe reprend son voyage.

== Personnages ==
=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Professeur Akihabara]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* Réparateur

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0137}} [[Porygon]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Episode 38 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Episode 38 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Episode 38 - Psykokwak d'Ondine.png|[[Psykokwak]]<br/>([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]])
Episode 38 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Episode 38 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
Episode 38 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
Episode 38 - Leveinard de L'Infermière Joëlle.png|[[Leveinard]]<br/>([[Leveinard de l'infirmière Joëlle|de l'infirmière Joëlle]])
Porygon Zero.jpg|[[Porygon]] Zero<br/>(prototype)<br/>(du [[professeur Akihabara]])
Porygon du Professeur Akihabara.png|[[Porygon]]<br/>(du [[professeur Akihabara]])
</gallery></center>

==== Pensée ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
Episode 38 - Feunard d'un Dresseur (pensée).png|[[Feunard]]
Episode 38 - Magicarpe d'un Dresseur (pensée).png|[[Magicarpe]]
</gallery></center>

== Lieu ==
*En direction de [[Cramois'Île]]
**[[Matcha City]]

== Moment important ==
Aucun

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
|-
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|-
| {{Miniature|0116}}
| [[Hypotrempe d'Ondine|Hypotrempe]]
| {{Miniature|0054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|-
| {{Miniature|0037}}
| [[Goupix de Pierre|Goupix]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdotes ==
* Cet épisode est le troisième de la série à avoir été censuré. En effet, lors de sa diffusion au Japon, des cas de crise d'[[:wp:Épilepsie|épilepsie]] ont été constatés à cause des flashs lumineux très nombreux : plus de sept cent japonais ont été transférés à l'hôpital. Suite à cela, la série a été interdite d'antenne pendant quatre mois.
*Avant les soucis rencontrés par l'épisode, il devait être suivi par [[Des joujoux par milliers]] et [[Tempête de neige]], épisodes qui ont été diffusés en dehors du roulement hebdomadaire au Japon et se sont retrouvés en Occident, diffusés entre [[Quel cirque !]] et [[Règlement de compte à Poké Corrall]].
*Akihabara, le nom du Professeur, est aussi celui du [[:wp:Akihabara|célèbre quartier de l'électronique]] à [[:wp:Tokyo|Tokyo]].
*Le virus qu'imagine [[Sacha Ketchum|Sacha]] ressemble à Baikinman, l'ennemi principal du manga [[:wp:Anpanman|Anpanman]].
*Les noms donnés aux Porygon par [[Jessie]] et Sacha lors de leur duel, '''零号機''' ''zero-gōki'' et '''初号機''' ''sho-gōki'', sont des références aux unités EVA 00 et 01 de [[:wp:Neon Genesis Evangelion|Neon Genesis Evangelion]].
*L'épisode a été doublé en anglais et les flashs lumineux rouges et bleus responsables des crises d'épilepsie ont été retouchés pour être visionnables sans danger. Malgré cela, l'épisode ne fut jamais diffusé.
*L'épisode "Le Pire du Soleil Levant" des Simpsons contient une scène faisant référence à cet incident. Bart y regarde un dessin animé japonais contenant des flashs rapides, et il se retrouve en crise d'épilepsie, suivi de Lisa, puis Marge.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Imagerie ==

<center><gallery widths="250px" heights="200px">
Epilepsie crises à la télé SVJ N 101 p14-15.jpg
Epilepsie crises à la télé SVJ N 101 p16-17.jpg
</gallery>
Magazine parlant des crises d'épilepsie ayant suivi la diffusion de l'épisode au Japon.
</center>

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Japonais
| {{Infobulle|でんのうせんしポリゴン|Dennō senshi Porygon}}
| Le soldat virtuel Porygon
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode banni ou censuré]]

[[de:Dennō Senshi Porygon]]
[[en:EP038]]
[[es:EP038]]
[[it:EP038]]
[[ja:無印編第38話]]
[[zh:电脑战士多边兽]]