Modification de EP016

{{Ruban Épisode|16}}
{{Infobox Épisode
| nom=Naufrage Pokémon
| nomja=ポケモンひょうりゅうき
| nomtm=Pokémon Hiyōryūki
| image=Épisode EP016.jpg
| sortieFrance=1999
| sortieJapon=15 juillet 1997
| sortieUS=29 septembre 1998
| série=EP
| saison=1
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Naufrage Pokémon''''' (titre japonais : {{Infobulle|ポケモンひょうりゅうき|Pokémon Hiyōryūki}}, ce qui donne en français : « Naufrage Pokémon ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 15 juillet 1997, aux États-Unis le 29 septembre 1998 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==

[[Fichier:Ecran titre EP016 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

[[Sacha]], {{da|Ondine}}, {{da|Pierre}}, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] se trouvent dans le Saint-Anne, qui a coulé.

Le matin se lève, et l'[[agent Jenny]] ainsi qu'une brigade de policiers rendent mémoire aux 5 personnes qui ont disparu. Cependant, Sacha, Ondine, Pierre, Jessie et James sont bel et bien vivants. Le Pokégroupe cherche un moyen de sortir. La Team Rocket quant à elle perce un trou dans la coque qui provoque l'inondation du bateau. Ondine appelle son [[Poissirène]] et lui demande de trouver une sortie : tout ce qu'a pu ramener Poissirène, c'est le trio Rocket, qui était en train de se noyer. Sacha et Pierre veulent se battre, mais il se passe quelque chose de grave : le bateau se trouve sur une plate-forme et il menace de tomber dans les grandes profondeurs.
Après plusieurs tentatives, ils arrivent à équilibrer le bateau. Ondine décide de rallier la Team Rocket et eux trois le temps de sortir du bateau. Et grâce à [[Onix]], [[Salamèche]] et [[Bulbizarre]], ils arrivent pratiquement à la sortie. Salamèche n'a plus qu'à percer un trou pour sortir, et chacun doit prendre un Pokémon aquatique pour sortir. Malheureusement, la Team Rocket n'en a pas, mais James a bien un [[Magicarpe]]… qui ne sait pas nager. L'eau a envahi tout le bateau et il coule dans les grandes profondeurs, emportant également la Team Rocket. Quant à Sacha, Ondine et Pierre, ils se trouvent sur un radeau de fortune et après une longue attente, ils finissent par conclure que la Team Rocket ne s'en est pas sortie. Ils essayent alors de retrouver la terre ferme. Ils envoient [[Roucoups]], qui leur ramène Magicarpe et la Team Rocket qui flottaient, et semblent sans vie, mais soudain, ils se réveillent si subitement que Sacha, Ondine et Pierre s'effrayent. La nuit tombe et les 5 naufragés (sans compter Miaouss, Pikachu et Magicarpe) doivent dormir.

Le lendemain, ils se réveillent, en ayant tous très faim, et rêvent de ce qu'ils pourraient faire avec Magicarpe. Au bout d'un moment, Miaouss croque dans le Magicarpe et se casse les dents. James, voyant que c'est un incapable, donne un gros coup de pied dans le Magicarpe. Et lorsque qu'il est à l'eau, Magicarpe évolue : il devient un [[Léviator]]. Ondine appelle ses Pokémon : la solution, c'est fuir !

Léviator est assez rapide, mais au bout d'un moment, il s'arrête : c'est la victoire pour tout le monde, sauf pour Ondine ; elle sait que Léviator va envoyer la [[Draco-Rage]] ! En effet, Léviator crée une énorme tornade qui emporte tout le monde ! Que va-t-il encore se passer ?

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Agent Jenny]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0129}} [[Magicarpe]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Fichier:EP016 - Bulbizarre, Salamèche et Carapuce de Sacha et Racaillou de Pierre.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Salamèche]] ([[Salamèche de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Carapuce]] ([[Carapuce de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Racaillou]] ([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
EP016 - Roucoups de Sacha.png|[[Roucoups]]<br/>([[Roucoups de Sacha|de Sacha]])
EP016 - Abo de Jessie et Smogo de James.png|[[Abo]] ([[Abo de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Smogo]] ([[Smogo de James|de James]])
EP016 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP016 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
EP016 - Onix de Pierre.png|[[Onix]]<br/>([[Onix de Pierre|de Pierre]])
Poissirène d'Ondine.png|[[Poissirène]]<br/>([[Poissirène d'Ondine|d'Ondine]])
EP016 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br/>([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
Staross d'Ondine.png|[[Staross]]<br/>([[Staross d'Ondine|d'Ondine]])
Magicarpe Trempette.png|[[Magicarpe]]<br/>([[Magicarpe de James|de James]])
Léviator de James.png|► [[Léviator]]<br/>► ([[Léviator de James|de James]] ► [[Pokémon sauvage|Sauvage]])
EP016 - Léviator.png|[[Léviator]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
EP016 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
EP016 - Miaouss de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
</gallery></center>

== Lieu ==
* À bord du [[Océane|Sainte Anne]]

== Moments importants ==
* [[Abo de Jessie|Abo]] révèle connaître [[Acide]].
* Le [[Magicarpe de James]] connaît [[Trempette]], évolue en [[Léviator]], apprend [[Draco-Rage]] et est relâché.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0012}}
| [[Papilusion de Sacha|Papilusion]]
| {{Miniature|0017}}
| [[Roucoups de Sacha|Roucoups]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0004}}
| [[Salamèche de Sacha|Salamèche]]
| {{Miniature|0007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0121}}
| [[Staross d'Ondine|Staross]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0095}}
| [[Onix de Pierre|Onix]]
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0041}}
| [[Nosferapti de Pierre|Nosferapti]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0023}}
| [[Abo de Jessie|Abo]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0109}}
| [[Smogo de James|Smogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
=== Dans les rêves de Jessie et James ===
[[Jessie]] : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
[[James]] : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie et James : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
Jessie et James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James avec un super bronzage !'' »<br/>

== Anecdotes ==
* Cet épisode s'inspire et parodie de nombreuses scènes de l'œuvre "[[:wp:L'Aventure du Poséidon|L'aventure du Poséidon]]".
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] fait référence à la [[:wp:Bible|Bible]] en disant que [[:wp:Noé (patriarche)|Noé]] a utilisé une colombe pour retrouver la terre.
* Au moment où Sacha remarque que le bateau a coulé, la scène ressemble beaucoup à celle où il regarde les aquariums de l'Arène d'[[Azuria]] dans l'[[épisode 7]].
* Cet épisode marque la première alliance entre le [[Pokégroupe]] et la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]].
* À la fin de l'épisode, [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]], [[Stari d'Ondine|Stari]] et [[Staross d'Ondine|Staross]] n'ont pas été perdus alors qu'Ondine ne les a pas rappelés dans leurs [[Poké Ball]]s.
* Miaouss fait une rare allusion à la mort dans cet épisode quand [[Salamèche de Sacha|Salamèche]] brûle la coque du navire.
* Des poissons non catégorisés comme Pokémon sont visibles au début de l'épisode, quand Sacha remarque qu'ils ont coulé en regardant le hublot.
* [[James]] appelle [[Jessie]] "Jessica" (qui est selon lui le vrai prénom de Jessie).

== Erreurs ==
* Lorsque les Pokémon doivent faire des allers-retours pour équilibrer le bateau, le [[Smogo de James]] et le [[Racaillou de Pierre]] n'auraient logiquement pas eu besoin de les rejoindre puisqu'ils flottent. De plus, lors de ce même moment, on peut apercevoir [[Abo de Jessie|Abo]] derrière Pierre alors qu'il se trouve avec le reste des Pokémon de l'autre côté du couloir.
* Dans la version américaine, lorsque la Team Rocket se fait emporter par un tourbillon généré par les Léviator, leurs paroles paraissent incompréhensibles : c'est en raison d'un oubli, leurs voix ont été laissées en japonais.
* L'[[Océane]] est, comme dans l'[[EP015|épisode précédent]], appelé Sainte-Anne.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Léviator]]
:Ce {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} est très méchant. Alors, agissez avec prudence ! Ses crocs peuvent fendre la pierre et ses écailles sont aussi dures que l'acier.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Das Schiffswrack
| Le Naufrage
|-
| Anglais
| Pokémon Shipwreck
| Naufrage Pokémon
|-
| Espagnol (Europe)
| Naufragio Pokémon
| Naufrage Pokémon
|-
| Français (Québec)
| Naufragés Pokémon
| Naufragés Pokémon
|-
| Italien
| Il Naufragio
| Le Naufrage
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ポケモンひょうりゅうき|Pokémon Hiyōryūki}}
| Naufrage Pokémon
|-
| Portugais (Brésil)
| Naufrágio Pokémon
| Naufrage Pokémon
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Das Schiffswrack]]
[[en:EP016]]
[[es:EP016]]
[[it:EP016]]
[[ja:無印編第16話]]
[[zh:宝可梦 第16集]]