Modification de DP049

{{Ruban Épisode|515}}
{{ébauche|dessin animé}}
{{Infobox Épisode
| nom=Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire
| nomja=ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！
| nomtm=
| image=Épisode DP049.png
| série=DP
| saison=10
| sortieFrance=19 avril 2008
| sortieJapon=4 octobre 2007
| sortieUS=26 janvier 2008
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''"Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire"''' (en japonais "ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！" ce qui donne en français : « ? ») a été diffusé le 4 octobre 2007 au Japon et le 19 avril 2008 en France.

== Synopsis ==
{{incomplet}}

[[Fichier:Ecran titre DP049 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]

== Personnage ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Aurore}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Zoé}}
*[[Nando]]
*[[Johanna]]
*[[Marianne]]
*[[Monsieur Contesta]]
*[[Monsieur Sukizo]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*Citoyens
*Coordinateurs
*Public

=== Pokémon ===

==== Présent physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:DP049 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP049 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:DP049 - Psykokwak et Skelénox d'un dresseur.png|[[Psykokwak]]<br/>et [[Skelénox]] (d'un dresseur)
Fichier:DP049 - Osselait et Ossatueur d'un dresseur.png|[[Osselait]]<br/>et [[Ossatueur]] (d'un dresseur)
Fichier:DP049 - Tournegrin et Leveinard d'un dresseur.png|[[Tournegrin]]<br/>et [[Leveinard]] (d'un dresseur)
Fichier:DP049 - Héliatronc de Nando.png|[[Héliatronc]]<br>([[Héliatronc de Nando|de Nando]])
Fichier:DP049 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:DP049 - Teddiursa, Cerfrousse et Fouinar d'un dresseur.png|[[Teddiursa]], [[Cerfrousse]]<br/>et [[Fouinar]] (de dresseurs)
Fichier:Lippouti Doux Baiser.png|[[Lippouti]]<br/>et [[Steelix]] (d'un dresseur)
Fichier:DP049 - Papinox et Séviper de Jessie.png|[[Papinox]]<br>([[Papinox de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Séviper]] ([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
Fichier:DP049 - Azurill d'un dresseur.png|[[Azurill]]<br>(d'un dresseur)
Fichier:DP049 - Rosélia de Nando.png|[[Rosélia]]<br>([[Rosélia de Nando|de Nando]])
Fichier:DP049 - Cacnea et Mime Jr. de James.png|[[Cacnea]]<br>([[Cacnea de James|de James]])<br/>et [[Mime Jr.]] ([[Mime Jr. de James|de James]])
Fichier:DP049 - Solaroc et Séléroc d'un dresseur.png|[[Solaroc]]<br/>et [[Séléroc]] (d'un dresseur)
Fichier:Sceau Fête Tiplouf et Pachirisu.png|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])<br/>et [[Pachirisu]] ([[Pachirisu d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:DP049 - Étourvol, Capumain et Tortipouss de Sacha.png|[[Étourvol]]<br>([[Étourvol de Sacha|de Sacha]]), [[Capumain]] ([[Capumain de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Tortipouss]] ([[Tortipouss de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP049 - Mélokrik de Nando.png|[[Mélokrik]]<br>([[Mélokrik de Nando|de Nando]])
Fichier:DP049 - Mustébouée d'Aurore.png|[[Mustébouée]]<br>([[Mustébouée d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:DP049 - Sancoki, Chaglam et Feuforêve de Zoé.png|[[Sancoki]]<br>([[Sancoki de Zoé|de Zoé]]), [[Chaglam]] ([[Chaglam de Zoé|de Zoé]])<br/>et [[Feuforêve]] ([[Feuforêve de Zoé|de Zoé]])
Fichier:DP049 - Laporeille d'Aurore.png|[[Laporeille]]<br>([[Laporeille d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:DP049 - Chaglam de Johanna.png|[[Chaglam]]<br>([[Chaglam de Johanna|de Johanna]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Unionpolis]]
*[[Centre Pokémon]]

== Description du [[Pokédex]] ==
;[[Mélokrik]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Insecte. Il est l'évolution de {{PCap|Crikzik}}. Il communique ses différentes émotions au travers des mélodies qu'il compose.

== Moments importants de l'épisode ==
*[[Sacha]] apprend que l'[[Arène d'Unionpolis]] est fermée.
*Nos héros rencontrent {{da|Zoé}} et [[Nando]], qui participent au concours d'[[Unionpolis]].
*[[Nando]] révèle avoir capturé un [[Mélokrik de Nando|Mélokrik]].
*[[Sacha]] et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] décident de participer au [[tournoi en double d'Unionpolis]].
*[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] est éliminée à la première manche.
*[[Nando]] affronte et bat [[Jessie]] en demi-finale, et {{da|Zoé}} en finale, obtenant son 2<sup>e</sup> ruban.

== Erreurs ==
* {{da|Aurore}} dit qu'elle va participer à son premier concours au lieu de dire son "premier concours en double".
* À la première manche, [[Jessie]] dit à [[Cacnea de James|Cacnea]] d'utiliser "Dard Poing" au lieu de [[Poing Dard]].

== Anecdotes ==

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0190}}
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]
| {{Miniature|0397}}
| [[Étourvol de Sacha|Étourvol]]
|-
| {{Miniature|0387}}
| [[Tortipouss de Sacha|Tortipouss]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0185}}
| [[Simularbre de Pierre|Simularbre]]
| {{Miniature|0453}}
| [[Cradopaud de Pierre|Cradopaud]]
| {{Miniature|0440}}
| [[Ptiravi de Pierre|Ptiravi]]
|}

=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0393}}
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
| {{Miniature|0427}}
| [[Laporeille d'Aurore|Laporeille]]
| {{Miniature|0417}}
| [[Pachirisu d'Aurore|Pachirisu]]
|-
| {{Miniature|0418}}
| [[Mustébouée d'Aurore|Mustébouée]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
| {{Miniature|0455}}
| [[Vortente de James|Vortente]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Titre dans d'autre langues ==

*Anglais : Dawn's Early Night!
*Japonais : ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！


[[de:Geplatzte Träume!]]
[[en:DP049]]
[[es:EP518]]
[[it:DP049]]
[[ja:DP編第49話]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第48集]]