Modification de DP004

{{Ruban Épisode|470}}
{{Infobox Épisode
| nom=Ca barde pour le barde !
| nomja=<nowiki>ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！ </nowiki>
| nomtm=<nowiki>Pochama Tai Subomie! Aurore Hatsu Batoru!!</nowiki>
| image=Épisode DP004.png‎
| série=DP
| saison=10
| sortieFrance=7 janvier 2008
| sortieJapon=5 octobre 2006
| sortieUS=7 juin 2007
| nouveauxpkmn=[[Prinplouf]], [[Crikzik]]
}}
'''"Ca barde pour le barde !"''' (en japonais "ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！" ce qui donne en français : « Tiplouf vs Rozbouton ! Première bataille d'Aurore !! ») a été diffusé le 5 octobre 2006 au Japon et le 7 janvier 2008 en France.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre DP004 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
{{da|Aurore}} tente de capturer son premier Pokémon, un [[Laporeille]]. Mais la [[Poké Ball]] lui échappe des mains et cogne [[Sacha]], ce qui provoque une dispute entre les deux. Ils continuent à se disputer après avoir repris leur route, mais sont apaisés par le [[Zénith]] d'un [[Rozbouton]]. Il appartient à un barde qui aime propager la bonne humeur, [[Nando]]. Aurore défie Nando pour prouver à Sacha qu'elle a fait des progrès. Elle commence le match par une attaque [[Picpic]], mais [[Rozbouton de Nando|Rozbouton]] évite facilement l'attaque. Tiplouf enchaîne alors avec [[Bulles d'O]], qui touche son adversaire de plein fouet mais Rozbouton s'en sort indemne et enchaîne avec une attaque [[Lance-Soleil]] rapide grâce au Zénith. Cette attaque met K.O. Tiplouf instantanément. Nando complimente Aurore sur sa façon de combattre, suivi de Sacha et {{da|Pierre}}, puis quitte les jeunes dresseurs.

Alors que le Pokégroupe s'inquiète de l'endroit où il va passer la nuit, Pierre se rend compte qu'il y a un Centre Pokémon pas très loin. Il sort aussi [[Manzaï de Pierre|Manzaï]] et Aurore apprend en même temps que Pierre a été Champion de l'Arène d'[[Argenta]]. Le groupe rencontre [[Johanna]], la mère d'Aurore à travers un appel vidéo au Centre Pokémon, puis Sacha s'inscrit à la Ligue Sinnoh.

Nando revient chercher son Rozbouton au Centre Pokémon, et recroise par la même occasion le groupe, mais part aussitôt vers une Arène. L'[[Infirmière Joëlle]] les informe qu'il tente de se décider entre les matches et les concours, ce qui occasionne une dispute entre [[Sacha]] et {{da|Aurore}} qui soutiennent respectivement les deux voies. Les amis essayent donc de retrouver [[Nando]] pour qu'il puisse trancher. Mais à cause de leurs recherches, ils sont obligés de camper dans la forêt.

La [[Team Rocket]] apparaît alors en proposant une fausse auberge au groupe, mais est vite démasquée. Tandis que [[James]] révèle son [[Vortente de James|Vortente]] qui se montre efficace contre [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]], Nando intervient avec son Rozbouton et les envoie balader. Sacha et Aurore lui parlent alors de son indécision au sujet du choix de son parcours. Et alors que la dispute semble ressurgir, ils écoutent le chant de la forêt, les Pokémon, et les deux se font des excuses. Sacha demande ensuite à son tour un combat contre Nando.

[[Pikachu de Sacha|Pikachu]] réussit à toucher Rozbouton, mais il riposte en se soignant, et évolue en [[Rosélia]]. Il lance alors un Lance-Soleil, mais Pikachu réussit malgré tout à le mettre K.O. Grâce aux discussions et au combat, Nando prend sa décision : il va participer à la Ligue et au Grand Festival.

== Personnages ==

=== Humains ===

* [[Sacha]]
* {{da|Aurore}}
* {{da|Pierre}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Infirmière Joëlle]]
* [[Johanna]]
* [[Nando]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:DP004 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP004 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:DP004 - Noarfang et Hoothoot.png|[[Noarfang]]<br/>et [[Hoothoot]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:DP004 - Axoloto et Maraiste.png|[[Axoloto]]<br/>et [[Maraiste]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:DP004 - Feuforêve.png|[[Feuforêve]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
Fichier:DP004 - Skelénox et Fantominus.png|[[Skelénox]]<br/>et [[Fantominus]] ([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:DP004 - Éoko.png|[[Éoko]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:DP004 - Tortipouss, Ouisticram et Prinplouf d'un Dresseur.png|[[Tortipouss]], [[Ouisticram]]<br/>et [[Prinplouf]] (de Dresseurs)
Fichier:DP004 - Tiplouf d'Aurore.png|[[Tiplouf]]<br>([[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:DP004 - Étourmi de Sacha.png|[[Étourmi]]<br>([[Étourmi de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP004 - Crikzik.png|[[Crikzik]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:Rozbouton de Nando.png|[[Rozbouton]]<br>([[Rosélia de Nando|de Nando]])
Fichier:Rosélia de Nando.png|►[[Rosélia]]<br>►([[Rosélia de Nando|de Nando]])
Fichier:DP004 - Cheniti.png|[[Cheniti]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:DP004 - Laporeille.png|[[Laporeille]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
Fichier:DP004 - Chaglam de Johanna.png|[[Chaglam]]<br>([[Chaglam de Johanna|de Johanna]])
Fichier:Manzaï de Pierre.png|[[Manzaï]]<br>([[Manzaï de Pierre|de Pierre]])
Fichier:DP004 - Mime Jr. de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Mime Jr.]]<br>([[Mime Jr. de James|de James]])<br/>et [[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:DP004 - Vortente de James.png|[[Vortente]]<br>([[Vortente de James|de James]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:AG178 - Ho-Oh (Flash-back).png‎|[[Ho-Oh]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
Fichier:DP001 - Créfollet.png‎|[[Créfollet]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==

== Moments importants ==
* Première rencontre avec [[Nando]].
* Premier combat d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]].
* Le [[Rozbouton]] de [[Nando]] évolue en [[Rosélia]].

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0190}}
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]
| {{Miniature|0396}}
| [[Étourmi de Sacha|Étourmi]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0438}}
| [[Manzaï de Pierre|Manzaï]]
|}

=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0393}}
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
| {{Miniature|0455}}
| [[Vortente de James|Vortente]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Est-ce la victoire, que j'entends au loin ?'' »<br/>
[[James]] : « ''Bien sûr, c'est l'ami de notre destin'' »<br/>
Jessie : « ''Flottant dans le vent'' »<br/>
James : « ''Volant dans l'océan'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''C'est délirant !'' »<br/>
Jessie : « ''Partout où nous allons nous semons le chaos'' »<br/>
James : « ''Comme dans ma chambre ou dans mon bureau'' »<br/>
Jessie : « ''Il est vrai que nous sommes beaux et charmants'' »<br/>
James : « ''Mais tout comme les roses, nous avons des piquants'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''Et James !'' »<br/>
Miaouss : « ''Et Miaouss, ça fait trois !'' »<br/>
Jessie : « ''Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face...'' »<br/>
James : « ''...la Team Rocket...'' »<br/>
Miaouss : « ''...vous terrasse'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
[[Mime Jr. de James|Mime Jr.]] : « ''Mime, Mi-Mime'' »<br/>

== Anecdotes ==
* La harpe de [[Nando]] est en forme de [[Mew]]

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Rozbouton]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bourgeon. Durant l'hiver, son bourgeon reste fermé pour résister au froid, mais il s'ouvre quand le printemps arrive.
;[[Manzaï]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Bonsaï. {{PCap|Manzaï}} est un type roche. Il s'affaiblit lorsque son corps a absorbé trop d'eau. Du coup, il évacue le surplus au niveau de ses extrémités.
;[[Prinplouf]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Pingouin. Prinplouf est la forme évoluée de Tiplouf. Il faut se méfier de ses ailes puissantes qui peuvent faire très mal.
;[[Vortente]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Chopinsecte. {{PCap|Vortente}} se sert de sa salive sucrée pour attirer ses proies.

== Le titre dans d'autres langues ==

*Anglais : Dawn Of A New Era!
*Japonais : ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！


[[de:Friede, Freude, Sonnentag!]]
[[en:DP004]]
[[es:EP473]]
[[it:DP004]]
[[ja:DP編第4話]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第4集]]