Modification de DP001

{{Ruban Épisode|467}}
{{Infobox Épisode
| nom=Une aurore nouvelle
| nomja=<nowiki>旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Tabidachi ! Futaba Taun kara Masago Taun he !!</nowiki>
| image=Épisode DP001.jpg
| série=DP
| saison=10
| sortieFrance=6 janvier 2008
| sortieJapon=28 septembre 2006
| sortieUS=20 avril 2007{{Infobulle|*|avant-première}}<br>4 juin 2007{{Infobulle|*|ordre original}}
| nouveauxpkmn=[[Tiplouf]], [[Ouisticram]], [[Tortipouss]], [[Chaglam]], [[Étourmi]], [[Étouraptor]], [[Babimanta]], [[Étourvol]], [[Keunotor]], [[Castorno]], [[Rozbouton]], [[Laporeille]], [[Créfollet]]
}}
'''"Une aurore nouvelle"''' (en japonais "旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！" ce qui donne en français : « Le voyage ! De Bonaugure à Litorella !! ») a été diffusé le 28 septembre 2006 au Japon et le 6 janvier 2008 en France.

Il s'agit du premier épisode de la [[saison 10]] et du [[cycle 3]].

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre DP001 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]
Alors que le narrateur vante les atouts de la région de [[Sinnoh]], le réveil d'une certaine [[Aurore (dessin animé)|Aurore]] sonne. C'est le lendemain de son dixième anniversaire et le moment est venu pour elle d'avoir un [[Pokémon de départ]] chez le [[Professeur Sorbier]]. Il lui a envoyé une carte qu'elle scrute pendant son petit-déjeuner, afin de l'aider à choisir entre [[Tortipouss]], [[Ouisticram]] et [[Tiplouf]]. Elle doit bien choisir, car elle veut devenir une grande [[coordinateur Pokémon|coordinatrice Pokémon]]. [[Johanna|Sa mère]] lui explique qu'avant d'être coordinateur, il faut d'abord être un bon [[Dresseur]] et éleveur Pokémon. Aurore s'imagine ensuite dans un concours, dans différents costumes, en train d'utiliser une attaque de chacun des Pokémon de départ ([[Roue de Feu]] de Ouisticram, puis [[Bulles d'O]] de Tiplouf, puis [[Tranch'Herbe]] de Tortipouss). Sur le point de partir, Aurore sort avec une grande valise, alors sa mère lui donne un petit sac à dos beaucoup plus adapté. Au moment du départ, celle-ci remet à Aurore le tout premier ruban qu'elle a gagné étant jeune, en guise de porte-bonheur, puis Aurore s'en va pour [[Littorella]] à vélo, en passant par la [[Route 201]], en direction du laboratoire du Professeur Sorbier.

Arrivée rapidement à destination, Aurore se félicite de son sens de l'orientation, mais en ouvrant la porte, elle se retrouve dans un restaurant. Elle fait alors des allers et retours à travers toute la ville pour trouver le laboratoire, maudissant son sens de l'orientation qui n'est finalement pas si bon que ça. Par chance, elle tombe sur le Professeur, qui lui dit de l'accompagner.

Pendant ce temps, au laboratoire, les assistants du Professeur Sorbier nourrissent les Pokémon de départ qu'ils vont donner aux jeunes Dresseurs. Alors qu'ils examinent un [[Étourmi]] et un [[Étouraptor]], Ouisticram vole de la nourriture à Tiplouf, l'agaçant fortement, alors il utilise ses [[Bulles d'O]] dans tous les sens et met le bazar. Étouraptor en rajoute en déclenchant [[Cyclone]], cassant une fenêtre et laissant fuir tous les Pokémon, sauf Tortipouss qui continue à manger. Alors que les assistants s'empressent d'aller les récupérer, le professeur entre, au désarroi des assistants. Aurore se dit volontaire pour aller les chercher, l'un des Pokémon partis étant peut-être son futur Pokémon. Le Professeur est d'accord, et lui explique qu'elle doit se mettre à la hauteur des Pokémon pour leur parler et les calmer.

Aurore tombe sur Ouisticram et Tiplouf, mais Tiplouf l'attaque, avant de s'enfuir dans la forêt. Elle le retrouve, pris au piège dans la toile d'un [[Migalos]] qui l'attaque à son tour. En se plaçant entre la toile et Migalos, Aurore arrive à ce que le Pokémon [[Insecte]] attaque sa toile, libérant ainsi Tiplouf qu'Aurore attrape au vol.

Alors qu'ils se réjouissent, Aurore glisse sur le bas-côté du chemin et tous les deux se retrouvent dans les buissons. Tiplouf exprime son mécontentement avec une attaque [[Picpic]], puis son ventre gargouille, alors Aurore comprend que Tiplouf soit grognon. Elle propose alors de la nourriture au Pokémon, mais celui-ci refuse. C'est à ce moment que le Migalos réapparaît derrière Aurore, accompagné de ses congénères. Aurore et Tiplouf fuient, mais sont coincés par les toiles des Pokémon rampants. Aurore utilise la nourriture pour faire diversion pendant que Tiplouf utilise Bulles d'O pour ouvrir un chemin, mais Aurore est attrapée par une toile. Tiplouf protège alors la jeune fille en utilisant [[Patience]], ce qui implique qu'il prenne tous les dégâts. En libérant l'attaque, il met [[K.O.]] les Migalos, mais il est exténué.

En passant devant le [[Lac Vérité]], Aurore donne le peu de nourriture qui lui reste à Tiplouf. Au moment où elle veut rentrer au laboratoire, ayant vu le Ouisticram se faire ramener par l'Étouraptor et l'Étourmi, elle aperçoit la forme d'un [[Créfollet|Pokémon]] émerger du lac, mais qui disparaît aussitôt.

Arrivée au laboratoire, le Professeur Sorbier lui raconte qu'il a entendu des histoires selon lesquelles un [[Pokémon légendaire]] vivrait au Lac Vérité. Son voyage Pokémon ayant pour ainsi dire commencé, il lui remet un [[Pokédex]] et cinq [[Poké Ball]]. Aurore choisit enfin son premier Pokémon, et elle prend Tiplouf, puis quitte le laboratoire pour son voyage.

Pendant ce temps, [[Sacha]] approche de [[Sinnoh]] à bord du ferry qu'il a pris durant l'[[épisode 466|épisode précédent]]. Alors que lui, [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] et [[Capumain de Sacha|Capumain]] se réjouissent d'arriver, ils ne voient pas qu'ils sont espionnés par [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]]. Sacha contacte le {{da|Professeur Chen}}, car Capumain l'ayant suivi sans sa Poké Ball, le Professeur Chen va l'envoyer au Professeur Sorbier. C'est le moment choisi par la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] pour attraper Pikachu avec un bras mécanique et fuir en montgolfière, mais ils ne savent pas où aller et une dispute entre Miaouss et Jessie aboutit à la Riposte de [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]], faisant exploser la montgolfière et laissant Pikachu tomber vers la forêt, tandis que la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux.

Sacha court pour retrouver Pikachu pendant qu'Aurore part pour son voyage initiatique.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*[[Jacky]]
*{{da|Aurore}}
*[[Jessie]]
*[[James]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Professeur Sorbier]]
*[[Yuzo]] et d'autres assistants du professeur
*[[Johanna]]
*Serveur et clients d'un restaurant
*Dans les pensées d'Aurore, les membres des concours Pokémon :
**[[Marianne]] (voix seulement)
**[[Monsieur Contesta]]
**[[Monsieur Sukizo]]
**[[Infirmière Joëlle]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Fichier:DP001 - Roucool, Rattata, Aspicot, Zigzaton, Ninjask et Insolourdo.png|[[Roucool]], [[Rattata]],<br/>[[Aspicot]], [[Zigzaton]],<br/>[[Ninjask]]<br/>et [[Insolourdo]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:DP001 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:DP001 - Magicarpe.png|[[Magicarpe]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:DP001 - Migalos.png|[[Migalos]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:DP001 - Capumain et Pikachu de Sacha.png|[[Capumain]]<br>([[Capumain de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:DP001 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:DP001 - Tortipouss du Professeur Sorbier.png|[[Tortipouss]]<br>(laboratoire)
Fichier:DP001 - Ouisticram du Professeur Sorbier.png|[[Ouisticram]]<br>(laboratoire)
Fichier:DP001 - Tiplouf d'Aurore.png|[[Tiplouf]]<br>(Laboratoire ► [[Tiplouf d'Aurore|d'Aurore]])
Fichier:Étourmi du Professeur Sorbier.png|[[Étourmi]]<br>(laboratoire)
Fichier:DP001 - Étourmi.png|[[Étourmi]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Étouraptor du Professeur Sorbier.png|[[Étouraptor]]<br>(laboratoire)
Fichier:DP001 - Rozbouton, Castorno et Keunotor.png|[[Rozbouton]], [[Castorno]]<br/>et [[Keunotor]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:DP001 - Laporeille et Étourvol.png|[[Laporeille]]<br/>et [[Étourvol]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:DP001 - Chaglam de Johanna.png|[[Chaglam]]<br>([[Chaglam de Johanna|de Johanna]])
Fichier:DP001 - Pijako.png|[[Pijako]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:DP001 - Babimanta et Démanta.png|[[Babimanta]]<br/>et [[Démanta]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:DP001 - Créfollet.png|[[Créfollet]]<br>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==

* [[Bonaugure]].
* [[Route 201]].
* [[Littorella]].

== Erreurs ==
Quand Aurore tourne sur elle-même après avoir imaginé son concours Pokémon avec Tortipouss, on peut voir le haut de ses bottes, alors qu'elle est toujours en chaussons.

== Moments importants ==
* Aurore reçoit son [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]] ;
* Aurore aperçoit [[Créfollet]] au [[Lac Vérité]] ;
* Aurore sauve [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]] après sa dispute avec le [[Ouisticram]] du laboratoire ;
* Pikachu est séparé de Sacha.

== Anecdotes ==
* Cet épisode partage plusieurs similitudes avec l'[[EP001|épisode 1]], l'un retraçant le départ d'{{da|Aurore}}, et l'autre celui de [[Sacha]] :
** Ils ont rêvé tous les deux de leur performance en tant que Dresseur avec chacun des trois [[Pokémon de départ]] quelque temps avant leur départ au laboratoire.
** Leur choix s'est porté sur le [[Pokémon de départ]] [[Eau (type)|type Eau]] (même s'il avait déjà été choisi dans le cas de [[Sacha]]).
** Ils se sont tous les deux fait attaqués par une horde d'un certain Pokémon ([[Piafabec]] pour [[Sacha]] et [[Migalos]] pour {{da|Aurore}}).
** Ils ont tous deux éliminé la horde de Pokémon grâce à la protection de leur Pokémon avec une puissante attaque ([[Fatal-Foudre]] pour Pikachu et [[Patience]] pour Tiplouf).
** Au départ, ils n'avaient pas une bonne relation avec leur Pokémon de départ, tandis qu'après l'attaque de la horde de Pokémon, ils ont fini par se faire confiance.
** Ils ont tous les deux vu un Pokémon légendaire à la fin de l'épisode ([[Ho-Oh]] pour [[Sacha]] et [[Créfollet]] pour {{da|Aurore}}).
*Les prénoms de la mère d'Aurore ([[Johanna]]) et d'un des assistants du Professeur Sorbier ([[Yuzo]]) ne sont pas connus dans cet épisode.

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0190}}
| [[Capumain de Sacha|Capumain]]
|}

=== Pokémon d'[[Aurore (dessin animé)|Aurore]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0393}}
| [[Tiplouf d'Aurore|Tiplouf]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0439}}
| [[Mime Jr. de James|Mime Jr.]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Malgré les océans, nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Toujours pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Nos fourberies ont l'âge de la galaxie'' »<br/>
James : « ''C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''On pourrait éviter cette corvée, vu qu'il n'y a qu'un seul morveux, non ?'' »<br/>

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Le titre dans d'autres langues ==

*Anglais : Following a Maiden's Voyage!
*Japonais : 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!


[[de:Lucia startet durch!]]
[[en:DP001]]
[[es:EP470]]
[[it:DP001]]
[[ja:DP編第1話]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第1集]]