Modification de Crustabri
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Crustabri'' vient de '''''crust'''acé'' et d''''''abri'''''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-93o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>. Il est d'ailleurs assez mal nommé, étant donné qu'il s'agit d'un mollusque bivalve et pas d'un crustacé. | * Français : ''Crustabri'' vient de '''''crust'''acé'' et d''''''abri'''''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-93o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>. Il est d'ailleurs assez mal nommé, étant donné qu'il s'agit d'un mollusque bivalve et pas d'un crustacé. | ||
* Anglais : ''Cloyster'' | * Anglais : ''Cloyster'' vient de ''to '''clo'''se'' (fermer) et d'''oyster'' (huître), afin de former un jeu de mots avec ''cloister'' (cloître). | ||
* Allemand : ''Austos'' | * Allemand : ''Austos'' vient d''''''Aust'''er'' (huître). | ||
* Japonais : パルシェン ''Parshen'' vient de パール '''''p'''e'''ar'''l'' (perle) et de シェル '''''she'''ll'' (coquillage)<ref name="Bardakoffdétail"/>. | * Japonais : パルシェン ''Parshen'' vient de パール '''''p'''e'''ar'''l'' (perle) et de シェル '''''she'''ll'' (coquillage)<ref name="Bardakoffdétail"/>. | ||