Modification de Chapitre 69 (Pocket Monsters Special)
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs. | Pendant ce temps, à [[Céladopole]], [[Argenta]] et [[Azuria]], les choses se compliquent. Les [[champion]]s tentent de protéger leurs villes à tout prix, mais les assaillants sont trop nombreux, et d'autres encore arrivent par les airs. | ||
Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket ( | Jaune, Verte et Léo sont enfin arrivés dans le réseau de grottes souterraines où se terre le Conseil 4. Ils se servent de l'ouïe aiguisée de [[Mélodelfe]] pour repérer ce qui se passe alentour. Cette dernière entend une voix familière, qui la surprend mais ne l'effraye pas. Tous trois en déduisent qu'il s'agit d'une personne connue et sans doute amie, mais avancent tout de même avec prudence. Au détour d'une alcôve, ils finissent par tomber nez à nez avec le trio des anciens commandants de la [[Team Rocket (Organisation)|Team Rocket]] : [[Morgane]], [[Koga]] et le [[Major Bob]]. Ces derniers sont accompagnés par {{PMS|Bleu}} et [[Auguste]]. | ||
=== Événements importants === | === Événements importants === | ||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
* Dans la traduction de [[Glénat]], le Mélodelfe de Verte est désigné comme une femelle.<ref name="Mélodelfe">Pokémon - La Grande Aventure (Glénat) Tome 6, page 67, case n°4 : <cite>Elle a de très bonne oreilles. S'il y a quelque chose... Elle le saura.</cite> - {{PMS|Verte}}</ref> | * Dans la traduction de [[Glénat]], le Mélodelfe de Verte est désigné comme une femelle.<ref name="Mélodelfe">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 67, case n°4 : <cite>Elle a de très bonne oreilles. S'il y a quelque chose... Elle le saura.</cite> - {{PMS|Verte}}</ref> | ||
* Dans l'édition publiée par [[Kurokawa]], la description de Mélodelfe est issue de ''[[Pokémon Argent]]''. | * Dans l'édition publiée par [[Kurokawa]], la description de Mélodelfe est issue de ''[[Pokémon Argent]]''. | ||
== Erreur de traduction == | == Erreur de traduction == | ||
Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente : | Dans les éditions de [[Glénat]], l'erreur suivante est présente : | ||
* L'attaque [[Étreinte]] est nommée "Fouet Liane".<ref name="Étreinte">Pokémon - La Grande Aventure (Glénat) Tome 6, page 64, case n°5 : <cite>"Fouet Liane" !</cite> - [[Érika]]</ref> | * L'attaque [[Étreinte]] est nommée "Fouet Liane".<ref name="Étreinte">Pokémon - La Grande Aventure <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 64, case n°5 : <cite>"Fouet Liane" !</cite> - [[Érika]]</ref> | ||
== Références == | == Références == | ||