Modification de Chapitre 499 (Pocket Monsters Special)

{{Infobox Chapitre Manga
| série=Pocket Monsters Special
| abrev=PMS
| numchapitre=499
| nom=La course effrénée
| nom2=Entraînement draconique
| nomja=VS プロトーガ
| nomtm=VS Carapagos
| s-nomja=暴走
| s-nomtm=Incontrôlable
| nomus=School of Hard Knocks
| tome=48
| tome-LGANB=3
| tome-PNB=5
| tome-PA-BW=6
| volume-PBW=12
| arc=Noir et Blanc
| lieu=[[Pont Ferroviaire]]
| nomprécédent=Entraînement acharné
| nomsuivant=Mélodieuse harmonie
}}
{{Avertissement PMS}}

'''''La course effrénée''''' est le quatre-cent-quatre-vingt-dix-neuvième chapitre de la série {{PMS}} et le trente-neuvième de l'{{PMS|Arc Noir et Blanc|arc narratif ''Noir et Blanc''}}.

Il s'agit également du dernier chapitre du [[Tome 5 (Pokémon Noir et Blanc)|Tome 5]] de ''[[Pokémon Noir et Blanc (manga)|Pokémon Noir et Blanc]]''.

== Synopsis ==
{{spoiler}}
{{incomplet}}

=== Événements importants ===
* [[Zhu]] découvre que [[Zekrom]] a été réveillé.
* {{PMS|Noir}} rencontre le [[Champion d'Arène]] de [[Janusia]], [[Watson]].
* Noir découvre qu'{{jv|Iris}} est entraînée par Watson.
* Iris a un combat rapide contre Watson, mais perd.
* Noir affronte le gang de motards ''Black Pingoléon'' et les vainc.

=== Pokémon faisant leur première apparition ===
{{article principal|Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special}}
* [[Drakkarmin]]

== Personnages ==

=== Pokémon ===
* [[Polagriffe]] (de Zhu)
* [[Démétéros]] (de la Team Plasma - Flashback)
* [[Hexagel]] (de Zhu)
* [[Roiti]] ([[Roitiflam]] de Noir)
* [[Drakkarmin]] (de Watson)
* [[Incisache]] (d'Iris)
* [[Myga]] ([[Mygavolt]] de Noir)
* [[Musha]] ([[Munna]] de Noir)
* [[Méga]] ([[Carapagos]] de Noir)
* [[Baggiguane]] (du Motard Ratziel)

=== Humains ===
* [[Zhu]]
* {{PMS|Noir}}
* [[Nigel]], l'infirmier
* [[Watson]]
* {{jv|Iris}}
* [[Motard]] Ratziel
* Plusieurs [[Motard]]s
* {{PMS|Blanche}}{{infobulle|*|Pour ''Pokémon - La Grande Aventure : Noir et Blanc'', ''Pocket Monsters Special'' et ''Pokémon Adventures: Black&White''}}

== Erreurs ==
* [[Musha]], le [[Munna]] de {{PMS|Noir}} est capable d'utiliser l'attaque [[Téléport]] alors que légalement ce Pokémon n'est pas capable d'apprendre cette attaque.

== Anecdotes ==
* L'ancien chef du gang des motard cité par un autre [[Motard]] est en réalité celui qui apparait dans le {{PMS|Chapitre 467|chapitre 467}} et qui relâche son [[Couaneton]] après le discours de la [[Team Plasma]].
* Lorsque {{PMS|Noir}} bat le [[Motard]] Ratziel du gang de motard ''Black Pingoléon'' celui-ci annonce qu'en respect de Noir le gang s'appellera ''Black Carapagos''. C'est un écho au même gang de motard présent sur le [[Pont Ferroviaire]] dans {{Jeu|NB}} qui fait la même chose une fois vaincu par le [[joueur]].

== Ajout et modification de la version relié ==
* Lors de la publication de la version relié du chapitre au Japon, la partie du chapitre montrant le début du combat de {{PMS|Noir}} et [[Zhu]] a été déplacé dans le {{PMS|chapitre 503}} pour éviter toutes erreurs de continuité. Pour les publications à l'international avant la version reliée japonaise, comme ''[[Pokémon Noir et Blanc (manga)|Pokémon Noir et Blanc]]'' et ''[[Pokémon Black and White (manga)|Pokémon Black and White]]'', cette partie du chapitre à été mis dans {{PMS|Chapitre 503|un chapitre à part}} et placé correctement chronologiquement.
* Lors de la publication de la version relié du chapitre au Japon, le chapitre à bénéficié d'une page supplémentaire en fin de chapitre montrant {{PMS|Noir}} se souvenir de {{PMS|Blanche}} en voyant le métro passer sur le [[Pont Ferroviaire]]. Cet ajout concerne seulement les tomes suivants :
* {{PMS|Tome 48|Tome 48 (Pocket Monsters Special)}}
* {{PMS|Tome 48|Tome 6 (Pokémon Adventures: Black&White)}}
* [[Tome 3 (Pokémon - La Grande Aventure : Noir et Blanc)]]

{{PMS-NB}}
{{Bandeau Manga}}

[[de:Kapitel 499 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[en:PS499]]
[[es:PMS499]]
[[it:LGA499]]
[[zh:宝可梦特别篇 第499话]]