Modification de AG111

{{Ruban Épisode|385}}
{{Infobox Épisode
| nom=Huit ça ne suffit pas
| nomja=ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
| nomtm=Runejimu! Mizu no ātisuto adan! (Kōhen)
| image=Épisode AG111.png
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=20 janvier 2005
| sortieUS=28 janvier 2006
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Huit ça ne suffit pas''''' (titre japonais : {{Infobulle|ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）|Runejimu! Mizu no ātisuto adan! (Kōhen)}}, ce qui donne en français : « Arène d'Atalanopolis ! L'Artiste aquatique, Juan ! (Seconde partie) ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2005, aux États-Unis le 28 janvier 2006 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG111 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le match entre [[Sacha]] et [[Juan]] continue au travers du duel [[Massko de Sacha|Massko]] contre [[Lovdisc]], alors que ce dernier avait touché son adversaire d'un [[Doux Baiser]]. Massko est [[Statut#Confusion|confus]] et se blesse de lui-même avant d'être mis K.O. par [[Pistolet à O]]. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] trompe les femmes de [[Atalanopolis|la ville]] en faisant passer [[James]] pour Juan. Dans l'Arène, le match continue avec [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] utilisant [[Bulles d'O]] évité et contré avec Pistolet à O. Lovdisc continue avec Doux Baiser, mais Sacha esquive et utilise Bulles d'O qui rate, car Lovdisc plonge sous l'eau. Sacha demande alors d'utiliser [[Pince-Masse]] à la surface de l'eau pour enchaîner sur [[Force Poigne]], mais la pluie provoquée permet à Lovdisc de déclencher sa [[talent|capacité spéciale]] [[Glissade]] et d'éviter la [[capacité]]. Juan demande un Pistolet à O esquivé, Sacha utilisant Bulles d'O pour faire disparaître la brume et finir Lovdisc d'une Pince-Masse.

Juan appelle [[Barbicha]], ce à quoi Sacha répond par Bulles d'O, mais il est contré par une combinaison de [[Surf]] et [[Éclate-Roc]] mettant K.O. Écrapince. James réalise une performance sur la scène de la ville. Voyant sa difficulté, [[Jessie]] lance l'idée des autographes. Dans l'Arène, c'est au tour d'[[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]] d'entrer en scène. Le duel commence par une [[Vive-Attaque]] contrée par [[Chatouille]] puis [[Ultralaser]]. Hélédelle tient le choc et utilise [[Aéropique]] qui, malgré la plongée de Barbicha, touche. Juan répond par Ultralaser évité avec Vive-Attaque puis Aéropique mettant Barbicha K.O.. Juan appelle son dernier Pokémon : [[Milobellus]], utilisant [[Hydrocanon]], mais contré par Aéropique sans effet. Une [[Queue de Fer]] est esquivée avec [[Reflet]], mais un [[Ouragan]] finit par mettre Hélédelle K.O..

Sacha fait appel à {{da|Pikachu}} en sachant que Juan a appris à ses Pokémon à surmonter leurs faiblesses. Sacha décide de passer en force et démarre avec [[Fatal-Foudre]], mais Milobellus utilise [[Soin]] pour ne plus en souffrir. Pendant ce temps, la Team Rocket escroque les femmes de la ville en demandant de payer pour des Badges et autographes de James déguisé en Juan avant de s'en aller, d'être démasquée et de s'envoler vers d'autres cieux. Dans l'Arène, un duel de Queue de Fer est initié. Milobellus en sort gagnant et continue avec un Ouragan additionné d'eau. Sacha réagit avec Fatal-Foudre, faisant s'évaporer toute l'eau, puis continue avec Vive-Attaque. Juan reprend avec Hydrocanon qui est esquivé et contré par [[Tonnerre]], mais annulé par Soin. Milobellus plonge sous l'eau et Sacha pense avoir trouvé la solution : il esquive la Queue de Fer et l'Hydrocanon, s'accroche au Pokémon Eau, le renvoie sous l'eau pour utiliser un Fatal-Foudre à pleine puissance. Cette action met le Pokémon de Juan K.O., ce qui donne la victoire à Sacha.

Le jeune Dresseur reçoit le Badge Pluie, et apprend que la Ligue de Hoenn se tiendra à [[Éternara]] d'ici trois mois. {{da|Flora}} est mise au courant qu'un [[concours Pokémon]] aura lieu à [[Pacifiville]], {{da|Max}} remarquant que la ville n'est pas très éloignée.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Juan]]
*Sébastien
*Public

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG111 - Tortank d'un Dresseur.png|[[Tortank]]<br/>(d'un Dresseur)
AG111 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG111 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG111 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG111 - Massko de Sacha.png|[[Massko]]<br/>([[Massko de Sacha|de Sacha]])
AG111 - Hélédelle de Sacha.png|[[Hélédelle]]<br/>([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]])
Barbicha de Juan.png|[[Barbicha]]<br/>(de [[Juan]])
AG111 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
Milobellus de Juan.png|[[Milobellus]]<br/>(de [[Juan]])
AG111 - Lovdisc de Juan.png|[[Lovdisc]]<br/>(de [[Juan]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
AG111 - Stalgamin et Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Stalgamin]] ([[Stalgamin de Sacha|de Sacha]])
AG111 - Miaouss de la Team Rocket (Flash-back).png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Tentacruel Voile Miroir.png|[[Tentacruel]]<br/>(de [[Juan]])
AG111 - Obalie, Maskadra, Rosabyss, Goélise, Poissirène et Azurill de Juan (Flash-back).png|[[Poissirène]], [[Goélise]],<br/>[[Maskadra]], [[Azurill]],<br/>[[Obalie]] et [[Rosabyss]]<br/>(de [[Juan]])
AG111 - Phogleur et Poissoroy de Juan (Flash-back).png|[[Poissoroy]] et [[Phogleur]]<br/>(de [[Juan]])
AG111 - Massko de Sacha (Flash-back).png|[[Massko]]<br/>([[Massko de Sacha|de Sacha]])
Barloche Lance-Boue.png|[[Barloche]]<br/>(de [[Juan]])
AG111 - Écrapince de Sacha (Flash-back).png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Sprite 0350 RS.png|[[Milobellus]]<br/>(de [[Juan]])
AG111 - Lovdisc de Juan (Flash-back).png|[[Lovdisc]]<br/>(de [[Juan]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Atalanopolis]]
**[[Arène d'Atalanopolis]]

== Moments importants ==
[[Fichier:AG111 - Sacha Badge Pluie.png|vignette|droite|[[Sacha]] a remporté son huitième Badge de la région de [[Hoenn]].]]
*[[Sacha]] bat [[Juan]] et obtient son dernier Badge d'Arène, le Badge Pluie.
*[[Sacha]] apprend que la Ligue de Hoenn se déroulera dans trois mois à [[Éternara]].
*[[Flora (dessin animé)|Flora]] apprend que le prochain concours se déroulera à [[Pacifiville]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| {{Miniature|0361}}
| [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0272}}
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Matchs ==

{{MatchHaut|Juan|Sacha|3|4|type=eau}}
{{Match|0370|Lovdisc|0253|Massko de Sacha{{!}}Massko|1}}
{{Match|0370|Lovdisc|0341|Écrapince de Sacha{{!}}Écrapince|2}}
{{Match|0340|Barbicha|0341|Écrapince de Sacha{{!}}Écrapince|1}}
{{Match|0340|Barbicha|0277|Hélédelle de Sacha{{!}}Hélédelle|2}}
{{Match|0350|Milobellus|0277|Hélédelle de Sacha{{!}}Hélédelle|1}}
{{Match|0350|Milobellus|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|2}}
{{MatchBas|Sacha}}

== Anecdotes ==
* Les titres anglais et français viennent de la série ''Eight is Enough'' (« [[:wp:Huit, ça suffit !|Huit, ça suffit !]] »).
* [[Jessie]] parle de [[:wp:Don Juan|Don Juan]] lorsqu'elle évoque l'attitude de [[James]] déguisé en [[Juan]].
* Contrairement au jeu vidéo, ici, [[Juan]] utilise exactement les mêmes Pokémon que [[Marc (Hoenn)|Marc]] dans [[Pokémon Rubis et Saphir]].

== Erreurs ==
*Lors de l'explication du talent [[Glissade]], Flora dit qu'il s'est déclenché lorsque l'[[Écrapince de Sacha|Écrapince]] a lancé [[Force Poigne]] sur l'eau, alors que c'est l'attaque [[Pince-Masse]] qui a été utilisée.
* Barbicha parvient à stopper [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]] en pleine [[Vive-Attaque]] et à utiliser [[Chatouille]], alors que Vive-Attaque a une priorité d'attaque supérieure.
* [[Flora (dessin animé)|Flora]] dit qu'[[Ouragan]] est une [[attaque directe]], alors que ce n'est pas le cas.
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] dit que [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] a lancé une attaque directe dans l'eau, alors qu'il a utilisé [[Fatal Foudre]].
* Le huitième [[Badge]] de [[Sacha]] est présent dans l'écran de titre, alors qu'il ne l'a pas encore au début de l'épisode.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Acht auf einen Streich
| Huit d'un coup
|-
| Anglais
| Eight Ain't Enough{{Infobulle|*|Vient de la série « Eight is Enough »}}
| Huit, ça ne Suffit pas
|-
| Espagnol (Europe)
| ¡Con ocho no basta!
| Huit, ça ne suffit pas !
|-
| Italien
| Otto non basta!
| Huit, ça ne suffit pas !
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）|Runejimu! Mizu no ātisuto adan! (Kōhen)}}
| Arène d'Atalanopolis ! L'Artiste aquatique, Juan ! (Seconde partie)
|-
| Portugais (Brésil)
| Oito não é o Bastante
| Huit, cela ne Suffit pas !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Acht auf einen Streich]]
[[en:AG111]]
[[es:EP388]]
[[it:AG111]]
[[ja:AG編第111話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第111集]]