Modification de AG108

{{Ruban Épisode|382}}
{{Infobox Épisode
| nom=Le petit farceur
| nomja=ユキワラシをつかまえろ！
| nomtm=Yukiwarashi o tsukamaero!
| image=Épisode AG108.png
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=23 décembre 2004
| sortieUS=14 janvier 2006
| nouveauxpkmn=[[Stalgamin]]
}}
'''''Le petit farceur''''' (titre japonais : {{Infobulle|ユキワラシをつかまえろ！|Yukiwarashi o tsukamaero!}}, ce qui donne en français : « Attraper Stalgamin ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 décembre 2004, aux États-Unis le 14 janvier 2006 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG108 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] est en chemin pour prendre le bateau vers [[Atalanopolis]]. [[Sacha]] et ses amis sont en montagne et veulent se reposer dans un [[Centre Pokémon]]. Comme à son habitude, {{da|Pierre}} fait la cour à l'[[Infirmière Joëlle]], avant qu'un [[Stalgamin]] refroidisse l'ambiance et vole les Badges de Sacha pour s'amuser, selon l'infirmière. Mais Sacha ne l'entend pas de cette oreille, appelle [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] et part à la poursuite du Pokémon Glace. Une fois rattrapé, le Pokémon joue un nouveau tour à Sacha et s'enfuit grâce à [[Reflet]]. De son côté, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ne supporte pas le froid de la montagne et meurt de faim, avant de trouver le Centre Pokémon.

Dans la réserve, le Pokégroupe espère trouver Stalgamin, mais trouve la Team Rocket volant de la nourriture qui se fait geler par le Pokémon Glace, puis envoyer vers d'autres cieux par Écrapince. Sacha pense récupérer ses Badges, mais a droit à un nouveau tour du petit Pokémon et part à sa poursuite dans les hauteurs, alors qu'une tempête arrive. Stalgamin chute et Sacha le rattrape, mais se blesse dans la manœuvre, s'attirant la sympathie du Pokémon qui le met à l'abri de la tempête de neige. Lorsque Sacha se réveille, le Pokémon partage sa nourriture avec le Dresseur, avant de lui voler sa casquette pour la ramener au Centre Pokémon, rassurer ses amis, puis retrouver Sacha.

La Team Rocket est alors de retour, volant Stalgamin et {{da|Pikachu}}, mais le Pokémon Glace parvient à se libérer pendant que le trio Rocket s'enfuit. Le Pokégroupe et l'infirmière Joëlle poursuivent le trio sur des motoneiges sur un terrain accidenté où Sacha sauve à nouveau Stalgamin qui parvient ensuite à geler les voleurs, libérer Pikachu et se révèle d'une aide précieuse dans le combat contre le trio Rocket. Stalgamin hésite toujours à rendre les Badges de Sacha, l'infirmière Joëlle comprenant alors que le Pokémon ne veut pas voir partir le Dresseur. Sacha lui propose de l'accompagner, ce à quoi Stalgamin répond par l'affirmative, à condition d'avoir droit à une capture en bonne et due forme.

Le défi est accepté et c'est Pikachu qui attaque, malgré des Reflet et [[Coup d'Boule]] efficaces, une combinaison de [[Queue de Fer]], [[Vive-Attaque]] et [[Tonnerre]] fait tomber les Badges et permet à Sacha de capturer [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]. Le Pokémon Glace se voit présenter tous les Pokémon du Pokégroupe devant lesquels il fait montre de son caractère farceur.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG108 - Ludicolo, Gobou et Foretress de Pierre et Bulbizarre, Galifeu et Charmillon de Flora.png|[[Bulbizarre]] ([[Bulbizarre de Flora|de Flora]]),<br/>[[Foretress]] ([[Foretress de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]]),<br/>[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]]),<br/>[[Charmillon]] ([[Charmillon de Flora|de Flora]]),<br/>et [[Ludicolo]] ([[Ludicolo de Pierre|de Pierre]])
AG108 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG108 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
AG108 - Éoko de James et Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]] ([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Éoko]] ([[Éoko de James|de James]])
AG108 - Massko, Chartor et Hélédelle de Sacha et Skitty de Flora.png‎|[[Massko]] ([[Massko de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Hélédelle]] ([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])<br/>et [[Chartor]] ([[Chartor de Sacha|de Sacha]])
AG108 - Cacnea de James.png|[[Cacnea]]<br/>([[Cacnea de James|de James]])
AG108 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
AG108 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
Épisode AG108.png|[[Stalgamin]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]]) ► ([[Stalgamin de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En chemin pour [[Atalanopolis]]
**[[Île d'Izabe]]
***[[Centre Pokémon]]
***Montagne inconnue

== Moment important ==
*[[Sacha]] capture un [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]] connaissant [[Vent Glace]], [[Coup d'Boule]] et [[Reflet]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| {{Miniature|0361}}
| [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0272}}
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG108 - Costume 1 Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket emmitouflés.]]
[[Fichier:AG108 - Costume 2 Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Rocket au ski.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, plus instruits que vous ne l'imaginez'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, on s'est emmitouflé'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket tout schuss plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, sinon place à la bataille de boule de neige'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''V'nez là qu'on vous désagrège !'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de la chanson ''[[:wp:Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!|Let it Snow'']].
*Le boîtier contenant les Badges de [[Sacha]] dans la version japonaise est orné d'une [[Poké Ball]], alors que celui à l'international est orné d'un simple rectangle.
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
AG108 - Badge Sacha Japon.png|Le boîtier au Japon...
AG108 - Badge Sacha International.png|...et hors du Japon.
</gallery></center>

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Stalgamin]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Capuche. {{PCap|Stalgamin}} vit essentiellement dans les régions enneigées. Autrefois, on disait que tous ceux qui rendaient visite à {{PCap|Stalgamin}} récoltaient chance et bonne fortune.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Eine Hand wäscht die andere
| Une main lave l'autre
|-
| Anglais
| Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!{{Infobulle|*|Vient de la chanson « Let it Snow ! »}}
| Qu'il Neige, qu'il neige, qu'il Stalgamin !
|-
| Espagnol (Europe)
| ¡Que nieve, que nieve, que te hiele Snorunt!
| Qu'il Neige, qu'il neige, que Stalgamin te gèle !
|-
| Italien
| Un Pokémon dispettoso
| Un Pokémon rancunier
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ユキワラシをつかまえろ！|Yukiwarashi o tsukamaero!}}
| Attraper Stalgamin !
|-
| Portugais (Brésil)
| Deixa Nevar, Deixa Nevar, Deixa Snorunt
| Qu'il Neige, qu'il neige, qu'il Stalgamin !
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Eine Hand wäscht die andere!]]
[[en:AG108]]
[[es:EP385]]
[[it:AG108]]
[[ja:AG編第108話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第108集]]