Modification de AG059

{{Ruban Épisode|333}}
{{Infobox Épisode
| nom=Des matchs électriques
| nomja=<nowiki>キンセツジムふたたび! VSライボルト!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Kinsetsu Jimu futatabi! VS Livolt!!</nowiki>
| image=Épisode AG059.png
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=2005
| sortieJapon=15 janvier 2004
| sortieUS=4 décembre 2004
| nouveauxpkmn=[[Élecsprint]]
}}
'''''Des matchs électriques''''' (titre japonais : {{Infobulle|キンセツジムふたたび! VSライボルト!!|Kinsetsu Jimu futatabi! VS Livolt!!}}, ce qui donne en français : « Revanche à l'Arène de Lavandia ! VS Élecsprint !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 15 janvier 2004, aux États-Unis le 4 décembre 2004 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Fête Miaouss Episode 333.png|200px|vignette|gauche|[[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] amuse Flora et les Pokémon du groupe.]]
[[Sacha]], {{da|Pierre}}, [[Max (frère de Flora)|Max]] et {{da|Flora}} sont arrivés à [[Lavandia]], ville par laquelle ils doivent repasser pour aller à [[Vergazon]]. Ils remarquent une fête foraine, et enthousiastes, s'approchent des attractions. Plus loin, des personnes sont déguisées en [[Ectoplasma]] et en [[Tauros]] géants, mais il s'agit de [[Jessie]] et [[James]]. Content de s'amuser, le [[Pokégroupe]] veut aussi faire profiter ses Pokémon de ces jeux, alors tout le monde sort de sa Pokéball. Pierre s'amuse à un jeu de foot avec [[Chartor de Sacha|Chartor]], Max à un jeu d'adresse avec [[Pikachu de Sacha|Pikachu]], pendant qu'[[Arcko de Sacha|Arcko]] et [[Écrapince de Sacha|Écrapince]] se disputent pour savoir qui va tirer en premier, et Flora, [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]], [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]], [[Charmillon de Flora|Charmillon]], et [[Foretress de Pierre|Foretress]] dansent ensemble sur un jeu orchestré par l'ombre d'un Miaouss. Mais pas n'importe quel Miaouss : le [[Miaouss de la Team Rocket]].
[[Fichier:Photo Pokégroupe Voltère Episode 333.png|200px|vignette|gauche|Photographie de famille.]]
Soudain, Miaouss trouve que la fête a assez duré, et actionne le bouton d'une télécommande. Les Pokémon se trouvent piégés par des cages et des filets : les attractions se retournent contre eux. La [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], très satisfaite de son coup, s'envole en montgolfière avec tous les Pokémon du groupe. Impuissants, Sacha et ses amis n'arrivent pas à briser les mailles du filet pour se libérer. Mais [[Voltère]] et son assistant passent dans le coin, et Watt parvient à libérer tout le monde grâce à son [[Pharamp]]. Son [[Dynavolt]] et Pikachu envoient alors la Team Rocket vers d'autres cieux. Une fois le danger éloigné, Dynavolt se met à briller, et évolue en [[Élecsprint]]. Voltère en est tout heureux, et Chartor aussi, qui pleure à grosses larmes et à gros nuages de fumée.
[[Fichier:Skitty Pharamp Episode 333.png|200px|vignette|droite|Skitty attaque [[Pharamp]].]]
L'assistant de Voltère, [[Watt (Hoenn)|Watt]], remarque le [[Skitty de Flora]], et trouve qu'il est très bien dressé. Intéressé, il lui propose un combat contre Pharamp. Voltère propose aussi une revanche à Sacha, qui accepte. Tout le monde se dirige alors vers l'Arène. Mais ils ne passent cette fois pas par la porte d'entrée, car Voltère a changé les montagnes russes, et elles sont bien plus chaotiques qu'avant. Une fois arrivés sur le terrain du combat, Pharamp et Skitty avancent pour s'affronter. Skitty attaque avec [[Torgnoles]] et [[Charge]], et Pharamp riposte avec [[Éclair]] et [[Queue de Fer]]. Skitty, à terre, est très touché. Mais Flora parvient à le remotiver, et il se relève. Il fonce alors sur Pharamp car son [[Assistance]] s'est transformée en [[Vive-Attaque]]. Cela assomme Pharamp et Skitty gagne. Watt félicite Flora.

Le prochain combat commence : Élecsprint contre Chartor. Pendant ce temps-là, la Team Rocket, qui veut voler les Pokémon électriques de l'Arène, découvre les montages installées par Voltère : les trois malfrats font une descente très rapide, sont aspirés par un siphon, et arrivent face à trois [[Raikou]] électriques. Croyant que ce sont des vrais, ils engagent un combat avec [[Séviper de Jessie|Séviper]], [[Cacnea de James|Cacnea]], et Miaouss. Mais comme ce sont des faux, et le choc avec ces robots les envoie vers d'autres cieux.

Sacha et Voltère combattent ardemment : Chartor utilise [[Lance-Flamme]], mais ce n'est pas suffisant pour affaiblir Élecsprint. Celui-ci riposte avec Charge et [[Morsure]], mais Chartor se protège avec [[Mur de Fer]], donc ces attaques sont inutiles. Voyant que Lance-Flamme n'est pas assez puissant, Sacha utilise les grands moyens, et lance [[Surchauffe]]. Cela affecte en effet Élecsprint, mais pas suffisamment pour l'empêcher de lancer sa prochaine attaque : [[Chargeur]]. Sacha, ne connaissant pas les effets de cette attaque, relance Surchauffe. Cela affecte moins Élecsprint, qui, au contraire, est plein d'énergie. Alors il attaque, et envoie une attaque électrique sur Chartor et le met [[K.O.]] : Chargeur se sert de la puissance des attaques ennemies pour se charger. Cela a donc renforcé l'attaque d'Élecsprint, et il a pu battre Chartor. Voltère, qui a pu prendre sa revanche, félicite quand même Sacha pour ce combat, en lui disant qu'il a une attitude positive. Le groupe repart pour Vergazon où Flora compte gagner son deuxième ruban.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Voltère]]
*[[Watt (Hoenn)|Watt]]

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
AG059 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG059 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Pharamp de Watt.png|[[Pharamp]]<br/>(de [[Watt (Hoenn)|Watt]])
AG059 - Qubutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG059 - Foretress de Pierre.png|[[Foretress]]<br/>([[Foretress de Pierre|de Pierre]])
AG059 - Écrapince, Nirondelle et Arcko de Sacha.png|[[Arcko]] ([[Arcko de Sacha|de Sacha]]),<br/>[[Nirondelle]] ([[Nirondelle de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Écrapince]] ([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
AG059 - Skitty et Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]] ([[Poussifeu de Flora|de Flora]])<br/>et [[Skitty]] ([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG059 - Nénupiot et Gobou de Pierre.png|[[Gobou]] ([[Gobou de Pierre|de Pierre]])<br/>et [[Nénupiot]] ([[Nénupiot de Pierre|de Pierre]])
AG059 - Charmillon de Flora.png|[[Charmillon]]<br/>([[Charmillon de Flora|de Flora]])
AG059 - Dynavolt de Voltère.png|[[Dynavolt]]<br/>(de [[Voltère]])
Élecsprint de Voltère.png|► [[Élecsprint]]<br/>► (de [[Voltère]])
AG059 - Chartor de Sacha.png|[[Chartor]]<br/>([[Chartor de Sacha|de Sacha]])
AG059 - Séviper de Jessie et Cacnea de James.png|[[Séviper]]<br>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Cacnea]] ([[Cacnea de James|de James]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En chemin pour [[Clémenti-Ville]]
**[[Lavandia]]
***[[Arène de Lavandia]]

== Moments importants ==
* Le Dynavolt de Voltère évolue en Élecsprint.
* Le [[Chartor de Sacha]] apprend l'attaque [[Mur de Fer]].
* [[Sacha]] réaffronte et perd face à [[Voltère]] dans un match amical.
* {{da|Flora}} affronte [[Watt (Hoenn)|Watt]] et gagne.
* Watt révèle à {{da|Flora}} qu'il y aura bientôt un [[Concours Pokémon]] à [[Vergazon]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG059 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les Pokémon Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, car nous n'avons jamais honte de rien'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, et on a amassé un sacré butin'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que le plus rapide de tous les penalty'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la fin de la partie'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''C'est sportif aujourd'hui !'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>

== Matchs ==

{{MatchHaut|Watt|Flora|1}}
{{Match|0181|Pharamp|0300|Skitty de Flora{{!}}Skitty|2}}
{{MatchBas|Flora}}

{{MatchHaut|Voltère|Sacha|1|type=électrik}}
{{Match|0310|Élecsprint|0324|Chartor de Sacha{{!}}Chartor|1}}
{{MatchBas|Voltère}}

== Anecdotes ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''electric charge'' (« Charge électrique »).
*Le costume de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] est le même que lors de l'épisode ''[[EP088|La vie en Rose]]'', bien que de couleur classique.

== Erreur ==
*[[Cage-Éclair]] inflige des dégâts à [[Chartor de Sacha|Chartor]], alors que c'est une attaque non-offensive.

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Pharamp]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Lumière. {{PCap|Pharamp}} est capable d'illuminer l'extrémité de sa queue. Cette faculté lui permet de guider la nuit ceux qui sont perdus.
;[[Élecsprint]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Décharge. {{PCap|Élecsprint}} est capable d'emmagasiner l'électricité statique dans sa crinière pour ensuite la décharger en un nuage de foudre.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Voltenso in Hochspannung
| Élecsprint en haute tension
|-
| Anglais
| Manectric Charge{{Infobulle|*|Vient de l'expression « Electric charge »}}
| Charge Élecsprint
|-
| Espagnol (Europe)
| Carga Manectric
| Charge Élecsprint
|-
| Italien
| Incontri tra amici
| Matchs amicaux
|-
| Japonais
| {{Infobulle|キンセツジムふたたび! VSライボルト!!|Kinsetsu Jimu futatabi! VS Livolt!!}}
| Revanche à l'Arène de Lavandia ! VS Élecsprint !!
|-
| Portugais (Brésil)
| O Manectric
| L'Élecsprint
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Voltenso in Hochspannung]]
[[en:AG059]]
[[es:EP335]]
[[it:AG059]]
[[ja:AG編第59話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第59集]]