Modification de AG003

''Cet article concerne l'épisode 388 du dessin animé avec pour titre "Réunion de famille". Pour les autres mentions de l'expression "Réunion de famille", rendez-vous sur la page [[Réunion de famille]].''
----
{{Ruban Épisode|277}}
{{Infobox Épisode
| nom=Réunion de famille
| nomja=トウカジム！VSヤルキモノ！
| nomtm=Tōka Jimu! VS Yarukimono!
| image=Épisode AG003.png
| série=AG
| saison=6
| sortieFrance=2004
| sortieJapon=5 décembre 2002
| sortieUS=15 novembre 2003
| nouveauxpkmn=[[Vigoroth]]
}}
'''"Réunion de famille"''' (en japonais "トウカジム！VSヤルキモノ！" ce qui donne en français : « Arène de Clémenti-Ville ! VS Vigoroth ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 décembre 2002, aux États-Unis le 15 novembre 2003 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG003 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]
[[Sacha]] et [[Flora (dessin animé)|Flora]] sont arrivés à [[Clémenti-Ville]] où Sacha compte bien empocher son premier Badge de la région de [[Hoenn]], mais Flora semble peu enthousiaste. Elle dit à Sacha qu'elle a des choses à faire et qu'elle ne peut se rendre à l'Arène avec lui. Quand Sacha entre dans l'[[Arène]], il la trouve déserte. Comme il crie pour attirer l'attention, un petit garçon nommé [[Max (frère de Flora)|Max]] lui demande d'arrêter de le déranger, car il regarde des vidéos de la [[Conférence Argentée]]. Il reconnaît très vite Sacha, qui se trouvait à la Conférence Argentée et raille sa défaite en quart de finale. Max lui fait croire qu'il est le Champion de l'Arène et propose à Sacha un match.

Mais à ce moment, Sacha rencontre le vrai Champion [[Norman]] et sa femme [[Caroline]] qui se révèlent être les parents de Flora et Max. Sacha fait leur connaissance et est reçu à dîner. Flora peut, quant à elle, présenter son [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] à ses parents et à son frère. Sacha parle de ses voyages à table, ce qui rend Max envieux. Il propose alors un défi à Norman. Mais quand il apprend que c'est un match à 3 contre 3, il se souvient qu'il a déposé tous ses Pokémon de [[Johto]] chez le {{da|Professeur Chen}}, [[Pikachu de Sacha|Pikachu]] mis à part. Il tente tout de même un combat qui sera considéré comme un match amical, mais le [[Vigoroth de Norman|Vigoroth]] de Norman est coriace. Malgré une bonne prestation de Pikachu, il ne peut rivaliser et son Pokémon est envoyé hors du terrain de combat.

À l'issue du combat, les membres de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] tentent d'enlever Pikachu et Vigoroth, mais ils se trompent et enlèvent [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]. Quand Sacha demande à Pikachu de lancer une [[capacité]] [[Tonnerre]] pour mettre en fuite les bandits, celui-ci vise mal et atteint Max. La Team Rocket s'enfuit en montgolfière. Sacha, Pikachu, Flora et Max partent d'un côté pour les rattraper et Norman et [[Caroline]] passent par un autre. Frustrés de leur erreur, [[Jessie]] et [[James]] décident d'utiliser le Poussifeu comme appât pour attirer les héros.

Norman et Caroline trouvent la trace de la Team Rocket et reviennent prévenir Sacha et ses amis. Quand Flora voit son Poussifeu triste, elle court vers lui, accompagnée de Max, mais elle tombe dans un trou. Norman et Caroline tentent d'intervenir, mais tombent également dans un piège. Sacha veut envoyer [[Macronium de Sacha|Macronium]], mais se rappelle qu'il ne l'a pas avec lui. [[Jessie]] envoie [[Arbok de Jessie|Arbok]] et Sacha dit à Pikachu de s'en charger, pendant qu'il aide Flora et Max à sortir. Norman et Caroline sortent également. Le Champion prête alors main forte à Sacha et ensemble, ils arrivent à prendre l'avantage. Poussifeu est libéré grâce aux efforts de Max et la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux.

Max décide de se joindre au [[Pokégroupe]] pour voyager dans [[Hoenn]]. Ses parents l'approuvent en jugeant qu'il s'agit là d'une bonne expérience pour leur fils. Norman indique à Sacha une Arène dont il pourra relever le défi : celle de [[Mérouville]].

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Norman]]
*[[Caroline]]

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0173}} [[Mélo]]

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
AG003 - Arbok de Jessie.png|[[Arbok]]<br/>([[Arbok de Jessie|de Jessie]])
AG003 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG003 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG003 - Smogogo de James.png|[[Smogogo]]<br/>([[Smogogo de James|de James]])
AG003 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG003 - Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]]<br/>([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
Vigoroth de Norman.png|[[Vigoroth]]<br/>([[Vigoroth de Norman|de Norman]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
AG001 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG003 - Dracaufeu de Sacha (Flash-back).png|[[Dracaufeu]]<br/>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
AG003 - Braségali d'Harrison (Flash-back).png|[[Braségali]]<br/>([[Braségali d'Harrison|d'Harrison]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*[[Clémenti-Ville]]
*[[Arène de Clémenti-Ville]]

== Moments importants ==
[[Fichier:Coffret à Badges Hoenn.png|thumb|right|[[Norman]] donne un coffret à [[Sacha]].]]
*[[Sacha]] arrive à [[Clémenti-Ville]] et reçoit un coffret à Badges ;
*Apparition de [[Norman]], [[Caroline]] et [[Max (frère de Flora)|Max]] ;
*[[Max (frère de Flora)|Max]] rejoint le [[Pokégroupe]] et reçoit un [[PokéNav]].

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Fichier:AG003 - Costume Devise Team Rocket.png|vignette|droite|150px|Les effets spéciaux Rocket.]]
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, même à travers le mur'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, ça c'est sûr'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket parcourt l'espace interstellaire'' »<br/>
James : « ''Admirez ces effets spéciaux et préparez-vous à la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Oui, c'est d'enfer !'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/>

=== Matchs ===

==== Épisode 277 : ''[[Épisode 277|Réunion de famille]]'' ====
{{MatchHaut|Norman|Sacha|1|type=normal}}
{{Match|0288|Vigoroth de Norman {{!}}Vigoroth|0025|Pikachu de Sacha{{!}}Pikachu|1}}
{{MatchBas|Norman}}

== Anecdotes ==
[[Fichier:AG003 - Coffret à Badges Hoenn.png|thumb|right|Censure selon la version.]]
*Selon la version, le coffret est censuré.
*Le titre anglais vient de l'expression ''There's no place like Home'' (« Rien ne vaut la maison »).
*Pour la première fois, [[Sacha]] possède un étui à Badges.
*La façon dont {{da|Flora}} veut éviter l'Arène, alors que c'est sa famille qui en est en charge, est similaire au comportement d'{{da|Ondine}} à [[Azuria]].
*{{da|Max}} menant l'enquête fait référence à [[:wp:Détective Conan|Détective Conan]].
*Lorsque Flora demande à [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] de lancer ''Flammette'' au lieu de [[Flammèche]], une image de champignon passe à l'écran. Cela vient d'un jeu de mots japonais intraduisible en français : Flammèche se dit ''Hinoko'', alors que Champignon se dit ''Kinoko''.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Vigoroth]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Turbusinge. {{PCap|Vigoroth}} ne se sent bien que lorsqu'il devient fou furieux. Il détruit tout ce qui est autour de lui en faisant tournoyer ses bras et devient encore plus fou après.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Nervensäge Max
| Max, le pénible
|-
| Anglais
| There's no Place Like Hoenn{{Infobulle|*|Vient de l'expression « There's no place like Home »}}
| Rien ne vaut Hoenn
|-
| Espagnol (Europe)
| No hay otro lugar como Hoenn
| Rien ne vaut Hoenn
|-
| Italien
| Il fratellino
| Le petit frère
|-
| Japonais
| {{Infobulle|トウカジム! VSヤルキモノ!|Tōka Jimu! VS Yarukimono!}}
| Arène de Clémenti-Ville ! VS Vigoroth !
|-
| Portugais (Brésil)
| Não há Lugar como Hoenn
| Rien ne vaut Hoenn
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Nervensäge Max]]
[[en:AG003]]
[[es:EP279]]
[[it:AG003]]
[[ja:AG編第3話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第3集]]