Modification de ヒマナッツ (ポケモンカードになったワケ 4)
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
| nom2-trad=Mega-sangsue | | nom2-trad=Mega-sangsue | ||
| description2=相手にダメージを与えたら、与えたダメージの半分(切り上げ)のダメージカウンターを、自分からとりのぞく。 | | description2=相手にダメージを与えたら、与えたダメージの半分(切り上げ)のダメージカウンターを、自分からとりのぞく。 | ||
| description2-trad=Retirez de Tournegrin un nombre de [[marqueur de dégâts|marqueurs de dégâts]] égal à la moitié des dégâts infligés au [[Pokémon Défenseur]] | | description2-trad=Retirez de Tournegrin un nombre de [[marqueur de dégâts|marqueurs de dégâts]] égal à la moitié des dégâts infligés au [[Pokémon Défenseur]] (après application de la [[Faiblesse (JCC)|Faiblesse]] et de la [[Résistance (JCC)|Résistance]]) (arrondi à la dizaine la plus proche). Si Tournegrin a moins de dégâts que cela, retirez-les tous.<ref name="Tournegrin">Traduction adaptée depuis [[Tournegrin (Neo Genesis 78)]].</ref> | ||
| dégâts=30 | | dégâts=30 | ||
}} | }} |