Poképédia - Contributions [fr]

Gō Ichinose

2026-04-22T09:36:56Z

Mud' : /* {{Jeu|LPZA|lien=non}} */ Durées des pistes

{{ébauche}}
{{Infobox Personnalité
| nom=Gō Ichinose
| photo=[[Fichier:Gō Ichinose.png|260px]]
| légende=Gō Ichinose en 2023.
| sexe=m
| nationalité=Japonaise
| profession=Compositeur, arrangeur
}}
'''Gō Ichinose''' (japonais : '''一之瀬剛''') est une personnalité importante liée à la licence [[Pokémon (licence)|Pokémon]]. Il travaille chez [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] depuis 1993 comme musicien sur les jeux autres que Pokémon, puis il rejoint [[Junichi Masuda]] avec {{Jeu|OA}}. Il dirige l'équipe musicale et sonore de la série principale depuis {{Jeu|SL}}. Il a aussi créé les cris des Pokémons des [[Quatrième génération|quatrième]] et [[cinquième génération]].

== Travaux ==
{| class="tableaustandard sortable" style="text-align:center"
|-
! style="width: 120px;" | Année(s) !! Jeu !! Plate-forme !! Rôle
|-
| rowspan="2" | 1999 || {{Jeu|Pin}} || rowspan="3" | [[Game Boy Color]] || rowspan="4" | Musique
|-
| {{Jeu|OA}}
|-
| 2000 || {{Jeu|C}}
|-
| 2002 || {{Jeu|RS}} || rowspan="3" | [[Game Boy Advance]]
|-
| rowspan="2" | 2004 || {{Jeu|RFVF}} || Musique, Effets sonores
|-
| {{Jeu|É}} || Musique, Effets sonores, Cris des Pokémon
|-
| 2006 || {{Jeu|DP}} || rowspan="5" | [[Nintendo DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2008 || {{Jeu|Pt}} || Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2009 || {{Jeu|HGSS}} || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2010 || {{Jeu|NB}} || rowspan="2" | Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2012 || {{Jeu|N2B2}}
|-
| 2016 || {{Jeu|SL}} || rowspan="2" | [[Nintendo 3DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Musique
|-
| 2017 || {{Jeu|USUL}} || Musique
|-
| 2019 || {{Jeu|ÉB}} || rowspan="3" | [[Nintendo Switch]] || Musique
|-
| rowspan="2" | 2022 || {{Jeu|LPA}} || rowspan="2" | Responsable de l'équipe musicale, Compositeur
|-
| {{Jeu|ÉV}}
|-
| 2025 || {{Jeu|LPZA}} || Nintendo Switch [[Nintendo Switch 2]] || Responsable de l'équipe musicale
|-
| rowspan="2" | 2026 || {{Jeu|Pokopia}} || Nintendo Switch 2 || rowspan="2" | Supervision de la musique
|-
| {{Jeu|Champions}} || Nintendo Switch Nintendo Switch 2 [[iOS]], [[Android]]
|}

== Crédits musicaux ==
Seules ses compositions purement originales ou ses arrangements sont listés ici.
=== {{Jeu|OAC|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection#Disque 3|Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]] (disque 3)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 3 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec [[Junichi Masuda]]) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:44
|-
| 3 || 3 || Bourg Geon || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:44
|-
| 3 || 4 || En route ! || Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:14
|-
| 3 || 10 || En Route ! 2 || Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 12 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Composition & Arrangement || 0:10
|-
| 3 || 16 || Mauville || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 3 || 18 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 3 || 19 || Boutique Pokémon || Composition || 0:59
|-
| 3 || 22 || Écorcia || Composition & Arrangement || 0:58
|-
| 3 || 23 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Composition & Arrangement || 0:16
|-
| 3 || 29 || Doublonville || Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 30 || Arène Pokémon || Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 33 || Casino de Doublonville || Composition & Arrangement || 1:06
|-
| 3 || 36 || Rencontre avec un Dresseur (fille 1) || Composition & Arrangement || 0:23
|-
| 3 || 37 || Parc Naturel || Composition & Arrangement || 1:24
|-
| 3 || 38 || Le Concours de Capture d'insecte commence ! || Composition & Arrangement || 0:13
|-
| 3 || 39 || Concours de Capture d'insecte || Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 40 || Rosalia || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 3 || 41 || Salle de Danse de Rosalia || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 3 || 42 || Rencontre avec un Dresseur (Kimono) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 45 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 48 || Surf || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 3 || 52 || La Tour Radio est occupée ! || Composition & Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 58 || Route 26 || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 59 || L'Aquaria || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 3 || 60 || Carmin-sur-Mer || Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 62 || Lavanville || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:02
|-
| 3 || 64 || Combat (Pokémon sauvage - version Kanto) || Arrangement || 1:12
|-
| 3 || 67 || Train Magnétique || Composition & Arrangement || 0:09
|-
| 3 || 70 || Forêt de Jade || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:51
|-
| 3 || 72 || Argenta || Arrangement || 1:17
|-
| 3 || 73 || Route 3 || Arrangement || 0:35
|-
| 3 || 76 || Route 1 || Arrangement || 0:43
|-
| 3 || 80 || Combat (combat de Dresseurs - version Kanto) || Arrangement || 1:02
|-
| 3 || 99 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 2:36
|}

=== {{Jeu|RS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction : une aventure commence à Hoenn || Composition & Arrangement || 0:35
|-
| 1 || 2 || Séquence d'introduction 2 : Combats Duo || Arrangement || 0:16
|-
| 1 || 3 || Écran titre : thème principal || Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 5 || Bourg-en-Vol || Composition & Arrangement || 1:28
|-
| 1 || 7 || Flora || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 1 || 8 || À l'aide ! || Composition & Arrangement || 0:23
|-
| 1 || 13 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 1 || 18 || Victoire (combat de Dresseurs) || Arrangement || 0:31
|-
| 1 || 21 || En route ! || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 22 || Route 104 || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 1 || 24 || La Team Magma apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 1 || 26 || Victoire (Team Aqua/Team Magma) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 27 || Mérouville || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 28 || École de Dresseurs || Composition & Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 29 || La mer et au-delà || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 1 || 30 || Village Myokara || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 32 || Poivressel || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 1 || 35 || À Bicyclette || Composition & Arrangement || 1:25
|-
| 1 || 36 || Casino || Composition & Arrangement || 1:44
|-
| 1 || 41 || Vergazon || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 1 || 42 || Route 113 || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 1 || 43 || Jumelles || Composition & Arrangement || 0:25
|-
| 1 || 44 || Autéquia || Arrangement || 1:26
|-
| 1 || 45 || Téléphérique || Composition & Arrangement || 0:14
|-
| 1 || 46 || Mont Chimnée || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 47 || Rencontre avec un Dresseur (Montagnard) || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 1 || 48 || Route 111 || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 2 || 1 || Route 119 || Composition & Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 4 || Journalistes || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 2 || 5 || Parc Safari || Composition & Arrangement || 0:52
|-
| 2 || 6 || Rencontre avec un Dresseur (Gentleman) || Composition & Arrangement || 0:43
|-
| 2 || 7 || Nénucrique || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 2 || 10 || Brice || Composition & Arrangement || 0:53
|-
| 2 || 14 || Boutique Pokémon || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 2 || 15 || Mont Mémoria || Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 17 || Rencontre avec un Dresseur (Mystimaniac) || Composition & Arrangement || 0:50
|-
| 2 || 18 || Mont Mémoria (extérieur) || Composition & Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 19 || Planque || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 21 || La Team Aqua apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:51
|-
| 2 || 24 || Sécheresse || Composition & Arrangement || 1:06
|-
| 2 || 25 || Déluge || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 2 || 26 || Plongée || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 2 || 27 || Atalanopolis || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 31 || Éternara || Composition & Arrangement || 1:35
|-
| 2 || 33 || Concours || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 2 || 34 || Concours Pokémon || Composition & Arrangement || 1:09
|-
| 2 || 35 || Annonce des résultats || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 2 || 36 || Vainqueur du Concours || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 2 || 37 || Sanctuaire || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 39 || Maison des Pièges || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 2 || 42 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 2 || 43 || Rencontre avec un Dresseur (Topdresseur) || Composition & Arrangement || 0:50
|-
| 2 || 44 || Le Conseil 4 apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:47
|-
| 2 || 46 || Pierre, le Maître de la Ligue || Composition & Arrangement || 0:51
|-
| 2 || 49 || Instant de gloire || Composition & Arrangement || 0:59
|-
| 2 || 50 || Panthéon || Arrangement || 1:10
|-
| 2 || 51 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 2 || 52 || Fin || Composition & Arrangement || 2:24
|}

=== {{Jeu|RFVF|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Logo Game Freak || Composition & Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 2 || Séquence d'introduction || Arrangement || 0:16
|-
| 1 || 3 || Écran titre || Arrangement || 1:36
|-
| 1 || 4 || Présentation du jeu || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 1 || 5 || Bienvenue dans le monde des Pokémon ! || Arrangement || 1:05
|-
| 1 || 6 || Musique de Bourg Palette || Arrangement || 1:34
|-
| 1 || 7 || Professeur Chen || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 8 || Laboratoire du Professeur Chen || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 9 || Fanfare : Pokémon obtenu || Arrangement || 0:06
|-
| 1 || 10 || Le rival apparaît || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 11 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:12
|-
| 1 || 12 || Victoire (combat de Dresseurs) || Arrangement || 0:42
|-
| 1 || 13 || De Bourg Palette à Jadielle || Arrangement || 0:55
|-
| 1 || 15 || Musique d'Argenta || Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 16 || TV ABC (menu) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 1 || 17 || Forêt de Jade || Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 1:31
|-
| 1 || 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 20 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || Arrangement || 0:30
|-
| 1 || 21 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 22 || Le chant de Rondoudou || Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 24 || Guide || Arrangement || 0:33
|-
| 1 || 26 || Combat : la tension monte ! || Arrangement || 0:28
|-
| 1 || 27 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 32 || Du Mont Sélénite à Azuria || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 33 || Un Dresseur apparaît (version fille) || Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 34 || Les cavernes du Mont Sélénite || Arrangement || 2:43
|-
| 1 || 35 || Musique de Carmin sur Mer || Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 36 || L'Océane || Arrangement || 2:12
|-
| 1 || 37 || À Bicyclette || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 38 || Musique de Lavanville || Arrangement || 1:55
|-
| 1 || 39 || Tour Pokémon || Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 40 || Musique de Céladopole || Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 41 || Casino Rocket || Arrangement || 1:33
|-
| 1 || 44 || Imprimante Pokémon || Composition & Arrangement || 0:06
|-
| 1 || 45 || Repaire Rocket || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 46 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 47 || Sylphe SARL || Arrangement || 2:00
|-
| 1 || 48 || De Lavanville à Parmanie || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 49 || Pokéflûte || Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 50 || Musique de Parmanie || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 52 || La mer || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 53 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 54 || Fanfare : Pokémon attrapé ! || Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 55 || Musique de Cramois'Île || Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 56 || Manoir Pokémon || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 57 || Centre Pokémon de l'Île 1 || Arrangement || 0:46
|-
| 1 || 58 || Fanfare : l'évalution du Professeur Chen || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 59 || Îles Sevii : Îles 4 et 5 || Composition & Arrangement || 1:45
|-
| 1 || 60 || Saut Pokémon || Arrangement || 0:58
|-
| 1 || 61 || Attrape-Baies Dodrio || Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 63 || Îles Sevii || Arrangement || 1:47
|-
| 1 || 64 || Îles Sevii : Îles 6 et 7 || Composition & Arrangement || 1:53
|-
| 1 || 65 || Salle Union || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 66 || Cadeau Mystère || Composition & Arrangement || 0:44
|-
| 1 || 67 || Fanfare : objet obtenu (version 2) || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 68 || Combat (Mewtwo) || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 69 || La dernière route || Arrangement || 1:15
|-
| 1 || 70 || Combat final (rival) || Arrangement || 2:37
|-
| 1 || 71 || Épilogue || Arrangement || 1:08
|-
| 1 || 72 || Panthéon || Arrangement || 1:02
|-
| 1 || 73 || Générique de fin || Arrangement || 4:13
|-
| 2 || 1 || Deoxys apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 2 || Combat (Deoxys) || Arrangement || 2:43
|}

=== {{Jeu|E|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 1 || Écran titre (Pokémon Version Émeraude) || Arrangement || 1:42
|-
| 4 || 2 || L'appel des combattants || Composition & Arrangement || 0:04
|-
| 4 || 3 || Météo anormale || Composition & Arrangement || 1:19
|-
| 4 || 5 || Zone de Combat (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 4 || 7 || Usine de Combat (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 2:15
|-
| 4 || 8 || Dojo de Combat || Composition & Arrangement || 1:28
|-
| 4 || 9 || Dôme de Combat || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 4 || 10 || Reptile de Combat || Composition & Arrangement || 1:55
|-
| 4 || 11 || Palace de Combat || Composition & Arrangement || 2:21
|-
| 4 || 12 || Pyramide de Combat || Composition & Arrangement || 2:30
|-
| 4 || 13 || Pyramide de Combat : sommet || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 4 || 14 || Points de Combat obtenus ! (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 0:06
|-
| 4 || 15 || Combat (Meneur de Zone - version Hoenn) || Composition & Arrangement || 3:10
|-
| 4 || 16 || Symbole obtenu ! || Composition & Arrangement || 0:08
|-
| 4 || 17 || Combat (Mew) || Arrangement || 1:28
|}

=== {{Jeu|DP|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 2 || Introduction || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 3 || À la recherche du Léviator Rouge || Composition & Arrangement || 0:21
|-
| 1 || 5 || Rival || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 7 || Lac || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 8 || Surprise au lac ! || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 1 || 11 || Aurore || Composition & Arrangement || 0:54
|-
| 1 || 13 || Littorella (jour) || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 14 || Laboratoire Pokémon || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 19 || Rencontre avec un dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 25 || Route 203 (jour) || Composition & Arrangement || 1:32
|-
| 1 || 27 || Entrée de Charbourg || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 1 || 30 || Mine de Charbourg || Composition & Arrangement || 1:36
|-
| 1 || 34 || Badge obtenu ! || Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 40 || La Team Galaxie apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 44 || Vestigion (jour) || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 45 || Bâtiment de Vestigion de la Team Galaxie || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 47 || Victoire (Team Galaxie) || Composition || 0:19
|-
| 1 || 49 || Évolution réussie ! || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 50 || Bicyclette || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 51 || Rencontre avec un dresseur (Cycliste) || Composition & Arrangement || 0:32
|-
| 1 || 56 || Bonville (jour) || Composition & Arrangement || 0:57
|-
| 1 || 58 || Route 210 (jour) || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 59 || Voilaroc (jour) || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 61 || Joliberges || Composition & Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 62 || Route 216 (jour) || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 64 || QG Team Galaxie || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 66 || Au fond du QG de la Team Galaxie || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 1 || 67 || Mont Couronné || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 68 || Colonnes Lances || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:50
|-
| 1 || 72 || Rivamar (jour) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 1 || 73 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 1 || 75 || Ligue Pokémon (jour) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 1 || 77 || Route 225 (jour) || Composition & Arrangement || 1:08
|-
| 2 || 4 || Connexion Wi-Fi Nintendo || Composition || 0:20
|-
| 2 || 5 || Littorella (nuit) || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 2 || 6 || Louka || Composition & Arrangement || 0:53
|-
| 2 || 8 || Féli-Télé || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 9 || GTS || Composition (avec [[Hitomi Sato]]) & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 0:49
|-
| 2 || 11 || Joliberges (nuit) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 2 || 13 || Route 203 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 17 || Rencontre avec un dresseur (Marin) || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 2 || 18 || Vestigion (nuit) || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 2 || 19 || Souterrain || Composition & Arrangement || 1:25
|-
| 2 || 20 || Drapeau capturé ! || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 2 || 23 || Vieux Château || Composition & Arrangement || 1:48
|-
| 2 || 24 || Bonville (nuit) || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 2 || 28 || Voilaroc (nuit) || Composition & Arrangement || 1:37
|-
| 2 || 29 || Casino || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:24
|-
| 2 || 35 || Route 216 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:53
|-
| 2 || 38 || Route 210 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:19
|-
| 2 || 39 || Détection du Poké Radar ! || Composition & Arrangement || 0:24
|-
| 2 || 40 || Rivamar (nuit) || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 41 || Rencontre avec un dresseur (Peintre) || Composition & Arrangement || 0:39
|-
| 2 || 42 || Square Paisible || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 2 || 50 || Épreuve de Danse : Difficile || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 2 || 57 || Route 225 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 2 || 58 || Mont Abrupt || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 2 || 61 || Ligue Pokémon (nuit) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 2 || 62 || Combat décisif (Ligue Pokémon) || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 2 || 66 || Cynthia, la Maître de la Ligue || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 2 || 69 || Panthéon || Composition & Arrangement || 1:14
|-
| 2 || 71 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 4:37
|}

=== {{Jeu|Pt|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 18 || Écran titre (Pokémon Version Platine) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:46
|-
| 4 || 30 || Combat (Giratina) || Arrangement || 3:55
|-
| 4 || 48 || Combat (Meneur de Zone - version Sinnoh) || Composition (avec Hitomi Sato) || 3:06
|}

=== {{Jeu|HGSS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Arrangement (avec Junichi Masuda & [[Morikazu Aoki]]) || 1:07
|-
| 1 || 3 || L'aventure commence ! || Arrangement (avec [[Shota Kageyama]]) || 0:28
|-
| 1 || 4 || Bourg Geon || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 1:11
|-
| 1 || 7 || Laboratoire du professeur Orme || Arrangement || 0:49
|-
| 1 || 9 || Route 29 || Arrangement || 1:07
|-
| 1 || 10 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Arrangement || 1:02
|-
| 1 || 13 || Ville Griotte || Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 17 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:22
|-
| 1 || 18 || Combat (combat de Dresseurs - version Johto) || Arrangement || 2:15
|-
| 1 || 20 || Route 30 || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:49
|-
| 1 || 22 || Mauville || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 1:17
|-
| 1 || 23 || Tour Chétiflor || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 24 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Arrangement || 0:20
|-
| 1 || 28 || Caves Jumelles || Arrangement || 1:15
|-
| 1 || 34 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:19
|-
| 1 || 37 || Le rival apparaît || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:37
|-
| 1 || 38 || Combat (rival) || Arrangement || 1:21
|-
| 1 || 42 || Arène Pokémon || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:53
|-
| 1 || 58 || Parc Naturel || Arrangement || 2:02
|-
| 1 || 60 || Rosalia || Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 69 || Phare d'Oliville || Arrangement || 0:47
|-
| 1 || 70 || Surf || Arrangement || 1:22
|-
| 1 || 77 || Le rival apparaît (version 2) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:33
|-
| 1 || 87 || Combat (Ho-Oh) || Composition & Arrangement || 1:59

|-
| 2 || 4 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 60 || Combat (Meneur de Zone) || Composition (avec Hitomi Sato) || 1:41
|-
| 2 || 75 || Combat (Lugia) || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 2 || 81 || Fin || Composition || 0:48
|-
| 2 || 83 || Ruines Sinjoh || Composition & Arrangement || 1:40
|}

=== {{Jeu|NB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 3 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:19
|-
| 1 || 7 || Combat (Tcheren/Bianca) || Arrangement || 1:39
|-
| 1 || 13 || Route 1 || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 1 || 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:03
|-
| 1 || 26 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:33
|-
| 1 || 32 || Vestiges du Rêve || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 1 || 33 || La Team Plasma apparaît ! || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 1 || 34 || Combat (Team Plasma) || Arrangement || 3:09
|-
| 1 || 39 || Musique de Tcheren || Composition & Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 41 || Maillard || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 1 || 44 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:53
|-
| 1 || 45 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:41
|-
| 1 || 59 || Combat (N) || Arrangement || 2:17
|-
| 2 || 1 || Pont Yoneuve || Composition & Arrangement || 3:57
|-
| 2 || 5 || Rencontre avec un Dresseur (Sœur Parasol) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 8 || Parsemille || Composition & Arrangement || 2:45
|-
| 2 || 12 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 2 || 15 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Composition & Arrangement || 0:54
|-
| 2 || 23 || Janusia (Pokémon Version Noire) || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 2 || 24 || Janusia (Pokémon Version Blanche) || Composition & Arrangement || 3:30
|-
| 2 || 26 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 1:50
|-
| 2 || 29 || Combat (Conseil 4) || Arrangement || 2:51
|-
| 2 || 36 || Combat (Reshiram/Zekrom) || Arrangement || 4:30
|-
| 2 || 37 || Combat décisif (N) || Arrangement || 3:21
|-
| 2 || 39 || Combat (Ghetis) || Arrangement || 4:34
|-
| 3 || 8 || Œuf Surprise || Arrangement || 0:43
|-
| 3 || 11 || Engrenage du Métro || Arrangement || 2:29
|-
| 3 || 12 || Métro de Combat || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 29 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 3:21
|-
| 3 || 30 || Rotombourg || Composition & Arrangement || 2:23
|-
| 3 || 33 || Rencontre avec un Dresseur (Cycliste) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 3 || 50 || Combat (Cynthia) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 2:47
|-
| 3 || 52 || Combat (Pokémon sauvage puissant) || Arrangement || 2:04
|-
| 3 || 5 || Pont du Hameau || Composition & Arrangement || 2:54
|-
| 3 || 6 || Cadeau Mystère || Arrangement || 1:21
|-
| 3 || 10 || Combat (Kyurem) || Arrangement || 4:29
|-
| 3 || 12 || Combat (Maître) || Arrangement || 2:16
|}

=== {{Jeu|N2B2|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Introduction || Composition (avec Junichi Masuda & Hitomi Sato) & Arrangement || 0:44
|-
| 1 || 2 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:54
|-
| 1 || 4 || Pavonnay || Composition & Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 7 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:03
|-
| 1 || 8 || Amaillide || Composition || 1:33
|-
| 1 || 10 || Musique du rival || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 1 || 11 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 2:18
|-
| 1 || 13 || Arène d'ondes-sur-Mer || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 14 || Le retour de la Team Plasma || Composition & Arrangement || 1:31
|-
| 1 || 15 || Pokéwood || Composition & Arrangement || 1:46
|-
| 1 || 16 || Pokéwood : tournage en cours || Composition & Arrangement || 3:29
|-
| 1 || 17 || Pokéwood : combat || Composition (avec Hitomi Sato) & Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 18 || Pokéwood : gloire || Arrangement || 1:09
|-
| 1 || 19 || Pokéwood : défaite || Arrangement || 1:11
|-
| 1 || 20 || Pokéwood : invasion || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 22 || Pokéwood : abandon || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 1 || 26 || Pokéwood : horreur || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 1 || 33 || Égouts de Volucité || Composition (avec Hitomi Sato) || 1:19
|-
| 1 || 39 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:34
|-
| 1 || 44 || Arène de Méanville : circuit || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 1 || 46 || Arène de Méanville : plate-forme || Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 47 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:53
|-
| 1 || 48 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:41

|-
| 2 || 2 || Pokémon World Tournament (PWT) || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 2 || 3 || Au PWT || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 2 || 4 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:52
|-
| 2 || 5 || Combat (Maître - version Kanto) || Arrangement || 2:23
|-
| 2 || 9 || Combat (Maître - version Hoenn) || Arrangement || 2:09
|-
| 2 || 11 || Combat (Maître - version Sinnoh) || Arrangement || 2:47
|-
| 2 || 12 || PWT : finale || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 2 || 13 || PWT : victoire || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 2 || 14 || PWT : victoire finale || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 2 || 15 || Ruines Enfouies || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 2 || 16 || Combat (Regirock/Regice/Registeel) || Arrangement || 1:31
|-
| 2 || 17 || Sur la Frégate Plasma || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:40
|-
| 2 || 27 || Manoir de l'Étrange || Composition & Arrangement || 3:17
|-
| 2 || 28 || Combat (Pokémon légendaire - version Sinnoh) || Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 32 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Composition & Arrangement || 0:52
|-
| 2 || 33 || Combat (Team Plasma) || Arrangement || 3:18
|-
| 2 || 35 || Aquatube || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 36 || Papeloa || Composition & Arrangement || 2:50

|-
| 3 || 1 || Infiltration de la Frégate Plasma || Composition & Arrangement || 2:01
|-
| 3 || 2 || Combat (Nikolaï) || Arrangement || 3:49
|-
| 3 || 3 || Éveil || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 4 || Confrontation || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 3 || 5 || Absorption || Composition & Arrangement || 0:32
|-
| 3 || 6 || Fusion || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 7 || Combat (Kyurem Noir / Kyurem Blanc) || Composition & Arrangement || 3:55
|-
| 3 || 8 || Combat (Ghetis) || Arrangement || 2:31
|-
| 3 || 9 || Route 23 || Composition & Arrangement || 2:19
|-
| 3 || 13 || Combat (N) || Arrangement || 2:19
|-
| 3 || 15 || Vokit : mini-jeux || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 3 || 19 || Caverne des Esprits || Arrangement || 2:01
|-
| 3 || 20 || Combat (Créfadet / Créfollet / Créhelf) || Arrangement || 3:26
|-
| 3 || 30 || Générique || Composition & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 5:21
|-
| 3 || 31 || Fin || Composition || 1:43
|-
| 3 || 34 || Music-Hall : Carnaval Pokémon || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:18
|}

=== {{Jeu|SL|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:48
|-
| 1 || 7 || Musique du Professeur Euphorbe || Arrangement || 1:57
|-
| 1 || 18 || Combat (Tili) || Composition (avec Hitomi Sato) & Arrangement || 2:04
|-
| 1 || 21 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:04
|-
| 1 || 25 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement (avec [[Minako Adachi]]) || 2:54
|-
| 1 || 29 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:33
|-
| 1 || 30 || Pokémon soignés ! || Arrangement || 0:05
|-
| 2 || 7 || Une épreuve de Capitaine débute ! || Composition & Arrangement || 3:05
|-
| 2 || 8 || Un Pokémon Dominant || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 9 || Combat (Pokémon Dominant) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 2:48
|-
| 2 || 10 || Victoire (Pokémon Dominant) || Composition || 0:41
|-
| 2 || 11 || Cristal Z obtenu ! || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 2 || 14 || Combat (Doyen) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 3:43
|-
| 2 || 26 || Musique de Gladio || Composition & Arrangement || 2:29
|-
| 2 || 27 || Combat (Gladio) || Composition & Arrangement || 2:35
|-
| 3 || 1 || Konikoni (jour) || Composition & Arrangement || 1:59
|-
| 3 || 2 || Konikoni (nuit) || Composition & Arrangement || 2:28
|-
| 3 || 7 || Une entrée vers un autre monde || Composition (avec [[Tomoaki Oga]]) || 0:25
|-
| 3 || 8 || Ultra-Chimères...? || Composition (avec Tomoaki Oga) || 0:36
|-
| 3 || 9 || Combat (Ultra-Chimère) || Composition & Arrangement || 2:50
|-
| 3 || 12 || Route 10 sur Ula-Ula || Composition (avec Minako Adachi) & Arrangement || 2:23
|-
| 3 || 19 || Cristal Z trouvé ! || Composition || 0:07
|-
| 3 || 20 || Musique de Danh || Composition & Arrangement || 2:29
|-
| 4 || 1 || Ultra-Dimension || Composition & Arrangement || 3:16
|-
| 4 || 10 || Lilie est seule || Arrangement || 2:50
|-
| 4 || 18 || Le combat au sommet ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 3:46
|-
| 4 || 21 || Combat (Toko) || Arrangement || 2:56
|}

=== {{Jeu|ÉB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || Arrangement || 1:25
|-
| 1 || 3 || Paddoxton || Composition & Arrangement || 3:25
|-
| 1 || 4 || Musique de Nabil || Composition & Arrangement || 2:36
|-
| 1 || 5 || Route 1 || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 6 || Brasswick || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 1 || 7 || Musique de Tarak || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 9 || Combat (Nabil) || Composition & Arrangement || 3:18
|-
| 1 || 10 || Forêt de Sleepwood || Composition & Arrangement || 4:04
|-
| 1 || 11 || Dans le brouillard || Composition & Arrangement || 1:45
|-
| 1 || 17 || Pokémon soignés ! || Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 2:22
|-
| 1 || 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Arrangement || 0:31
|-
| 1 || 21 || Gare || Composition & Arrangement || 2:52
|-
| 1 || 22 || Terres Sauvages (Sud) || Composition & Arrangement || 3:58
|-
| 1 || 23 || Combat (Raid Dynamax) || Composition & Arrangement || 2:22
|-
| 1 || 24 || Victoire (Raid Dynamax) || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 25 || Préparation d'un Curry || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 1 || 26 || Curry: Médaille Smogo || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 27 || Curry: Médaille Qulbutoké || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 28 || Curry: Médaille Crèmy || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 29 || Curry: Médaille Pachyradjah || Composition & Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 30 || Curry: Médaille Dracaufeu || Composition & Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 31 || Currydex : faites de votre mieux ! || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 32 || Currydex : complété ! || Composition & Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 33 || Motorby || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 1 || 36 || Hôtel Rozbouton d'Or || Composition & Arrangement || 2:26
|-
| 1 || 37 || Légendes de l'histoire || Composition & Arrangement || 3:34
|-
| 1 || 41 || Musique de Shehroz || Composition & Arrangement || 1:50
|-
| 2 || 1 || Route 3 || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 2 || 2 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || Composition & Arrangement || 0:18
|-
| 2 || 3 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 3:08
|-
| 2 || 4 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 2 || 5 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:20
|-
| 2 || 9 || Mine de Galar || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 10 || Rencontre avec un Dresseur (Ouvrier) || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 2 || 11 || Musique de Travis || Composition & Arrangement || 1:41
|-
| 2 || 12 || Combat (Travis) || Composition & Arrangement || 3:01
|-
| 2 || 13 || Rencontre avec un Dresseur (Éleveur) || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 2 || 14 || Greenbury || Composition & Arrangement || 2:56
|-
| 2 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur d'Arène) || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 2 || 22 || Skifford || Composition & Arrangement || 2:31
|-
| 2 || 23 || Poké Service || Composition & Arrangement || 4:01
|-
| 2 || 26 || Moti-Rallye || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 27 || Moti-Rallye : arrivé ! || Composition & Arrangement || 0:04
|-
| 2 || 31 || Rencontre avec un Dresseur (Artiste) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 33 || Ruines croulantes || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 2 || 34 || La vérité sur les ruines || Composition & Arrangement || 4:52
|-
| 3 || 4 || Route 10 || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 3 || 5 || Winscor || Composition & Arrangement || 4:01
|-
| 3 || 8 || Combat décisif (Nabil) || Composition & Arrangement || 3:15
|-
| 3 || 11 || Combat (Liv) || Composition (avec Minako Adachi) || 2:27
|-
| 3 || 16 || Autel de la Forêt de Sleepwood || Composition & Arrangement || 2:04
|-
| 3 || 20 || Combat (Éthernatos) || Composition & Arrangement || 3:34
|-
| 3 || 21 || Combat (Éthernatos Infinimax) || Composition & Arrangement || 2:42
|-
| 3 || 22 || Combat décisif (Éthernatos) || Composition & Arrangement || 4:29
|-
| 3 || 23 || Éthernatos capturé ! || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 3 || 24 || Combat décisif (Maître Tarak) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 5:07
|-
| 3 || 25 || Victoire (Maître Tarak) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 29 || Combat (Zacian / Zamazenta) || Composition & Arrangement || 4:19
|-
| 4 || 20 || Expédition Dynamax || Composition (avec Hitomi Sato) || 3:00
|-
| 4 || 21 || Combat (Expédition Dynamax) || Composition & Arrangement || 3:05
|-
| 4 || 33 || Rassemblement au Dynarbre || Composition (avec Minako Adachi) || 1:06
|-
| 4 || 34 || Combat (Oiseaux légendaires) || Composition & Arrangement || 4:19
|}

=== {{Jeu|LPA|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Le commencement || Composition || 1:22
|-
| 1 || 4 || Une rencontre à Hisui || Composition & Arrangement || 3:15
|-
| 1 || 6 || [[Rusti-Cité]] Version 1 || Composition & Arrangement || 3:08
|-
| 1 || 11 || Combat (Dresseur) || Arrangement || 4:20
|-
| 1 || 12 || Vers un nouvel endroit || Composition & Arrangement || 0:14
|-
| 1 || 13 || Plaines Obsidiennes 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 4:07
|-
| 1 || 15 || Objet obtenu ! || Arrangement || 0:04
|-
| 1 || 18 || Menace d'un combat 3 || Composition & Arrangement || 0:58
|-
| 1 || 19 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 23 || Plaines Obsidiennes 2 Version 1 || Composition || 3:08
|-
| 1 || 25 || Combat (Pokémon Baron) || Arrangement || 2:46
|-
| 1 || 27 || Discussion || Composition (avec Junichi Masuda) || 1:04
|-
| 1 || 28 || Détroussœurs || Composition || 0:34
|-
| 1 || 29 || Forêt Lointaine || Composition & Arrangement || 5:56
|-
| 1 || 30 || Flûte Céleste || Composition || 0:11
|-
| 1 || 31 || Évolution || Arrangement || 0:57
|-
| 1 || 33 || Arène d'un Pokémon monarque || Composition (avec Junichi Masuda) || 1:58
|-
| 1 || 35 || Combat (Pokémon monarque) || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 1 || 39 || Montée de rang ! || Composition || 0:11
|-
| 1 || 40 || Vise-et-Tire || Composition & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:04
|-
| 2 || 1 || Marais Carmin 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 2 || 6 || Rusti-Cité Version 2 || Composition & Arrangement || 5:45
|-
| 2 || 7 || Côte Lazuli 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 2 || 10 || Nuit || Composition & Arrangement || 3:18
|-
| 2 || 11 || Rapport de recherches (Nuit) || Composition || 3:25
|-
| 2 || 19 || Combat (Gardien) || Arrangement || 3:00
|-
| 2 || 21 || Prêt à partir ! || Composition || 0:16
|-
| 3 || 1 || Terres Immaculées 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 2:35
|-
| 3 || 3 || Aube || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 5 || Temple de Frimapic || Composition & Arrangement || 3:54
|-
| 3 || 15 || Porte de Pierre || Composition & Arrangement || 5:46
|-
| 3 || 16 || Temple de Sinnoh || Composition (avec Junichi Masuda) || 4:00
|-
| 3 || 20 || Retraite temporaire || Composition (avec Junichi Masuda) || 2:01
|-
| 3 || 22 || Combat (Dialga/Palkia Forme Originelle) || Arrangement || 4:04
|-
| 3 || 24 || Générique de fin || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 3:51
|-
| 4 || 1 || Rusti-Cité Version 3 || Composition & Arrangement || 9:10
|-
| 4 || 3 || Plaines Obsidiennes 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 4 || 5 || Marais Carmin 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 4 || 7 || Côte Lazuli 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 4 || 9 || Terres Immaculées 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 2:38
|-
| 4 || 14 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 2:56
|-
| 4 || 18 || Combat (Giratina) || Arrangement || 3:05
|-
| 4 || 19 || Flûte Azur || Composition || 0:20
|-
| 4 || 20 || Salle Originelle || Composition || 2:08
|-
| 4 || 21 || Combat (Arceus) Phase 1 || Arrangement || 2:36
|-
| 4 || 22 || Combat (Arceus) Phase 2 || Arrangement (avec [[Hiromitsu Maeba]]) || 2:13
|-
| 4 || 23 || Combat (Arceus) Phase 3 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 1:54
|-
| 4 || 24 || Combat (Arceus) Phase 4 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 1:02
|}

=== {{Jeu|ÉV|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 2 || À travers les cieux de Paldea || Composition (avec [[Toby Fox]]) & Arrangement || 01:15
|-
| 1 || 14 || Au bord de la mer || Composition (avec Hiromitsu Maeba & Toby Fox) || 00:30
|-
| 1 || 19 || Combat (Pepper) || Composition & Arrangement || 03:22
|-
| 2 || 15 || Combat (Pokémon Dominant) || Composition & Arrangement || 02:38
|-
| 2 || 16 || Deuxième combat contre un Pokémon Dominant || Composition & Arrangement || 00:31
|-
| 2 || 17 || Victoire (Pokémon Dominant) || Arrangement || 00:08
|-
| 4 || 6 || La trésor de Pepper || Composition (avec Hiromitsu Maeba) || 00:57
|-
| 4 || 9 || Zone Zéro || Arrangement || 04:25
|-
| 4 || 10 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 1 || Arrangement || 03:59
|-
| 4 || 12 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 2 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 03:59
|-
| 4 || 18 || Forme Combat || Composition & Arrangement || 00:20
|-
| 4 || 19 || Combat (■■■) || Arrangement || 03:35
|-
| 4 || 27 || Combat (Trésors du fléau) || Composition & Arrangement || 03:39
|-
| 4 || 29 || Écran titre Version 1 || Composition (avec Junichi Masuda) || 01:36
|-
| 5 || 19 || Lac Cristallin || Composition (avec Toby Fox) & Arrangement || 04:55
|-
| 5 || 31 || Direction le Terra-Dôme || Composition & Arrangement || 01:04
|-
| 5 || 32 || Bienvenue au Terra-Dôme ! || Composition & Arrangement || 02:18
|-
| 5 || 33 || Terra-Dôme Zone Savane || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 5 || 34 || Combat (Pokémon sauvage) Terra-Dôme || Arrangement || 02:27
|-
| 5 || 35 || Terra-Dôme Zone Côtière || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 1 || Terra-Dôme Poste Central || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 6 || Terra-Dôme Zone Canyon || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 7 || Combat (Pokémon téracristallisé) || Arrangement || 02:23
|-
| 6 || 10 || Terra-Dôme Zone Polaire || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 19 || Réveil de Terapagos || Composition (avec Toby Fox & [[Rei Murayama]]) || 01:05
|-
| 6 || 20 || Combat (Terapagos) || Composition (avec Rei Murayama) & Arrangement || 02:46
|-
| 6 || 23 || Combat (Terapagos, le Trésor enfoui de la Zone Zéro) || Composition (avec Toby Fox & Rei Murayama) & Arrangement || 05:27
|-
| 6 || 27 || Chant Antique || Arrangement (avec Hitimo Sato) || 02:00
|-
| 6 || 29 || La malédiction du Village...? || Composition & Arrangement || 00:41
|-
| 6 || 30 || La Nuit des Kibi || Composition (avec Minako Adachi) & Arrangement || 01:15
|}

=== {{Jeu|LPZA|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 5 || Méga-Gemme || Arrangement || 0:10
|-
| 2 || 14 || Bâti-Racines || Arrangement || 2:23
|}

[[de:Gō Ichinose]]
[[en:Gō Ichinose]]
[[it:Gō Ichinose]]
[[ja:一之瀬剛]]
[[zh:一之瀨剛]]

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

2026-04-22T09:36:52Z

Mud' : /* Liste des pistes */ Durées des pistes

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート
| nomja=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート
| image=Pokémon LEGENDS Z-A Mega Dimension Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0014
| nombre-pistes=150
| sortieJapon=17 avril 2026
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}

'''''Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|LPZA}} et de {{Jeu|LPZAMD}}. Il est sorti uniquement au Japon le 17 avril 2026 au format CD.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de cinq disques.

L'album n'étant pas sorti en français, les traductions des titres des pistes sont adaptées depuis ceux des autres jeux.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Sous la [[Tour Prismatique]] || {{Furigana|プリズムタワーのもとで|purizumu tawā no motode}} || [[Hiromitsu Maeba]] [[Shota Kageyama]] || Hiromitsu Maeba || 0:44
|-
| 2 || Dans le train || {{Furigana|車窓から|shasō kara}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:31
|-
| 3 || Arrivé à la [[Gare d'Illumis|gare]] || {{Furigana|駅に到着|eki ni tōchaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:47
|-
| 4 || [[Illumis]] [[Beau-Vert]] || {{Furigana|ミアレシティ|miareshiti}} || Shota Kageyama [[Junichi Masuda]] || [[Carlos Eiene]] || 8:17
|-
| 5 || Plan de réaménagement urbain || {{Furigana|都市開発計画|toshi kaihatsu keikaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:57
|-
| 6 || Des problèmes surviennent !? || {{Furigana|トラブル発生!?|toraburu hassei !?}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 2:00
|-
| 7 || Le [[Z-A Royale]] commence ! || {{Furigana|勝負をはじめよう!|shōbu o hajimeyō !}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:20
|-
| 8 || Combat (Combat de dresseurs) || {{Furigana|戦闘! トレーナー|sentō ! torēnā}} || Junichi Masuda || [[Shinji Hosoe]] || 3:39
|-
| 9 || Victoire (Combat de dresseurs) || {{Furigana|トレーナーに勝利!|torēnā ni shōri !}} || Junichi Masuda || [[Minako Adachi]] || 0:31
|-
| 10 || Montée de niveau ! || {{Furigana|レベルがあがった!|reberu ga agatta !}} || Junichi Masuda || [[Teruo Taniguchi]] || 0:04
|-
| 11 || Zone de combat || {{Furigana|バトルゾーン|batoru zōn}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || 2:26
|-
| 12 || Défi || {{Furigana|挑戦|chōsen}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:01
|-
| 13 || [[Hôtel Z]] || {{Furigana|ホテルZ|hoteru Z}} || Shota Kageyama || Carlos Eiene || 2:57
|-
| 14 || Objet rare obtenu ! || {{Furigana|たいせつなものを手に入れた!|tai setsuna mono o te ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 0:05
|-
| 15 || Chef de la [[Team MZ]] || {{Furigana|エムゼット団リーダー|dan rīdā}} || Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:41
|-
| 16 || Une petite pause || {{Furigana|ひとやすみ|hito yasumi}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 0:09
|-
| 17 || DÉBUT DE LA MISSION PRINCIPALE ! || MAIN MISSION START! || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || 0:05
|-
| 18 || Les amis de la Team MZ || {{Furigana|エムゼット団の仲間たち|dan no nakamatachi}} || Shinji Hosoe || [[Hitomi Sato]] || 2:25
|-
| 19 || Combat (Team MZ) || {{Furigana|戦闘! エムゼット団|sentō ! dan}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || 3:19
|-
| 20 || [[Centre Pokémon]] || {{Furigana|ポケモンセンター|pokemonsentā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 2:36
|-
| 21 || Pokémon soignés ! || {{Furigana|回復|kaifuku}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 0:05
|-
| 22 || Objet obtenu ! || {{Furigana|どうぐを手に入れた!|dō shu ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 0:04
|-
| 23 || [[Zone sauvage]] || {{Furigana|ワイルドゾーン|wairudo zōn}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || 3:59
|-
| 24 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 1 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン|sentō ! wairudo zōn no pokemon}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || 3:59
|-
| 25 || Pokémon capturé ! || {{Furigana|ポケモンを捕まえた!|pokemon o tsukamaeta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 0:04
|-
| 26 || [[Laboratoire Pokémon (Kalos)|Laboratoire Pokémon]] || {{Furigana|ポケモン研究所|pokemon kenkyūjo}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 1:45
|-
| 27 || CT obtenue ! || {{Furigana|わざマシンを手に入れた!|waza mashin o te ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 0:04
|-
| 28 || MISSION PRINCIPALE TERMINÉE ! || MAIN MISSION COMPLETE! || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || 0:05
|-
| 29 || Combat (Combat de dresseurs puissants) || {{Furigana|戦闘! 強いトレーナー|sentō ! tsuyoi torēnā}} || Junichi Masuda || [[Ayako Saso]] || 3:56
|-
| 30 || Montée de rang ! || {{Furigana|ランクアップ!|ranku appu !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 0:05
|-
| 31 || Musique de [[Millie]] || {{Furigana|マチエール|machiēru}} || Shota Kageyama || Hiromitsu Maeba || 1:56
|-
| 32 || Mangeons ensemble || {{Furigana|みんなで食事|minna de shokuji}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 1:54
|-
| 33 || Baie obtenue ! || {{Furigana|きのみを手に入れた!|ki nomi o te ni ireta !}} || [[Morikazu Aoki]] || Teruo Taniguchi || 0:04
|-
| 34 || [[Agence Beladonis]] || {{Furigana|ハンサムハウス|hansamu hausu}} || Shota Kageyama Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:59
|-
| 35 || DÉBUT DE LA MISSION SECONDAIRE ! || SIDE MISSION START! || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 0:04
|-
| 36 || Combat ([[Pokémon Baron]] dans la Zone sauvage) Version 1 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン|sentō ! wairudo zōn no oyabun}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || 3:59
|-
| 37 || Défaite || {{Furigana|敗北|haiboku}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 0:11
|-
| 38 || Évolution || {{Furigana|進化|shinka}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:04
|-
| 39 || Évolution réussie ! || {{Furigana|進化おめでとう!|shinka omedetō !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 0:05
|-
| 40 || Une petite pause au café || {{Furigana|カフェでひといき|kafe de hito iki}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:07
|-
| 41 || Appareil photo : Marche || {{Furigana|撮影・マーチ|satsuei māchi}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 1:08
|-
| 42 || Appareil photo : Combat || {{Furigana|撮影・勝負|satsuei shōbu}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 1:58
|-
| 43 || Appareil photo : Berceuse || {{Furigana|撮影・こもりうた|satsuei komori uta}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 1:38
|-
| 44 || MISSION SECONDAIRE TERMINÉE ! || SIDE MISSION COMPLETE! || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 0:04
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Illumis (nuit) || {{Furigana|ミアレシティ（夜）|miareshiti （ yoru ）}} || Shota Kageyama || Carlos Eiene || 6:56
|-
| 2 || Restaurant || {{Furigana|レストラン|resutoran}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:52
|-
| 3 || Mise en garde || {{Furigana|警告|keikoku}} || Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || 1:23
|-
| 4 || Combat ([[Méga-Évolution#Méga-Évolution Ferox|Méga-Évolution Ferox]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガシンカ|sentō ! bōsō megashinka}} || Ayako Saso Junichi Masuda || Ayako Saso || 4:32
|-
| 5 || [[Méga-Gemme]] || {{Furigana|メガストーン|mega sutōn}} || Shota Kageyama || [[Gō Ichinose]] || 0:10
|-
| 6 || Méga-Gemme obtenue ! || {{Furigana|メガストーンを手に入れた!|mega sutōn o te ni ireta !}} || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || 0:06
|-
| 7 || Mission de la [[Société Quazar]] || {{Furigana|クエーサー社の使命|sha no shimei}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 2:24
|-
| 8 || Société Quazar || {{Furigana|クエーサー社|sha}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 3:07
|-
| 9 || Réunion stratégique || {{Furigana|みんなで作戦会議|minna de sakusen kaigi}} || Shinji Hosoe Shota Kageyama || Hitomi Sato || 3:08
|-
| 10 || Combat ([[Zygarde]] Forme 10%) || {{Furigana|戦闘! ジガルデ10%|sentō ! jigarude 10 %}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || 3:20
|-
| 11 || [[L]] || F || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || 1:48
|-
| 12 || [[Digi-Z4P]] ! || D・G・4! || Shinji Hosoe || Hiromitsu Maeba || 2:18
|-
| 13 || [[Vis Colorée]] obtenue ! || {{Furigana|カラフルなネジを手に入れた!|karafuruna neji o te ni ireta !}} || Shinji Hosoe || Teruo Taniguchi || 0:04
|-
| 14 || [[Bâti-Racines]] || {{Furigana|ラシーヌ工務店|rashīnu kōmuten}} || Shinji Hosoe || Gō Ichinose || 2:23
|-
| 15 || Combat ([[Narica]]) || {{Furigana|戦闘! カナリィ|sentō ! kanarī}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || 4:43
|-
| 16 || [[Nivis]] des [[Poings de la Justice]] || {{Furigana|ジャスティスの会シロー|jasutisu no kai shirō}} || Shinji Hosoe || Hitomi Sato || 2:00
|-
| 17 || [[Égouts d'Illumis|Égouts]] || {{Furigana|地下水道|chika suidō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:36
|-
| 18 || Combat (Pokémon dans les Égouts) || {{Furigana|戦闘! 地下水道のポケモン|sentō chi gesuidō no pokemon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:36
|-
| 19 || Combat (Pokémon Baron dans les Égouts) || {{Furigana|戦闘! 地下水道のオヤブン|sentō chi gesuidō no oyabun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:36
|-
| 20 || Combat (Nivis) || {{Furigana|戦闘! シロー|sentō ! shirō}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || 2:37
|-
| 21 || Tension || {{Furigana|緊張|kinchō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:14
|-
| 22 || [[Agence Dérouillard]] || {{Furigana|サビ組事務所|sabigumi jimusho}} || Ayako Saso || Minako Adachi || 2:22
|-
| 23 || [[Corvault]] du [[Clan Dérouillard]] || {{Furigana|サビ組カラスバ|sabigumi kara suba}} || Ayako Saso || Minako Adachi || 2:14
|-
| 24 || Combat (Corvault) || {{Furigana|戦闘! カラスバ|sentō ! kara suba}} || Ayako Saso || Ayako Saso || 2:56
|-
| 25 || [[Violine]] de la [[Fédération Rixa In Majestatem|FRIM]] || {{Furigana|MSBCユカリ|MSBC yukari}} || [[Takahiro Eguchi]] || Hitomi Sato || 2:33
|-
| 26 || Combat (Zygarde Forme 50%) || {{Furigana|戦闘! ジガルデ50%|sentō ! jigarude 50 %}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || 3:10
|-
| 27 || Combat (Violine) || {{Furigana|戦闘! ユカリ|sentō ! yukari}} || Takahiro Eguchi || Takahiro Eguchi || 3:41
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Néo Team Flare]] || {{Furigana|フレア団ヌーヴォ|fureadan nūvo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:09
|-
| 2 || [[Labos Lysandre]] || {{Furigana|フラダリラボ|furadarirabo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:59
|-
| 3 || Combat (Pokémon dans les Labos Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリラボのポケモン|sentō ! furadarirabo no pokemon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:59
|-
| 4 || Combat (Pokémon Baron dans les Labos Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリラボのオヤブン|sentō ! furadarirabo no oyabun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:59
|-
| 5 || Mémoire d'une prison || {{Furigana|檻の記憶|ori no kioku}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 2:50
|-
| 6 || Combat (Néo Team Flare) || {{Furigana|戦闘! フレア団ヌーヴォ|sentō ! fureadan nūvo）}} || Minako Adachi || Takahiro Eguchi || 3:04
|-
| 7 || Rang A atteint ! || {{Furigana|ランク:Aにランクアップ!|ranku : A ni ranku appu !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 0:06
|-
| 8 || Anomalie à la Tour Prismatique || {{Furigana|プリズムタワーの異変|purizumu tawā no ihen}} || Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || 2:14
|-
| 9 || Combat décisif (Team MZ) || {{Furigana|真剣勝負! エムゼット団|shinken shōbu ! dan}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || 4:44
|-
| 10 || Pensée d'[[A.Z.]] || {{Furigana|AZの思い|AZ no omoi}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 2:11
|-
| 11 || Direction la Tour Prismatique avec [[Floette]] || {{Furigana|フラエッテとプリズムタワーへ|furaette to purizumu tawā e}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:51
|-
| 12 || Salle de contrôle || {{Furigana|制御|seigyo}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:34
|-
| 13 || Carnage || {{Furigana|暴走|bōsō}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:48
|-
| 14 || Illumis en crise || {{Furigana|異変のミアレシティ|ihen no miareshiti}} || Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || 9:29
|-
| 15 || Combat (Illumis en crise) || {{Furigana|戦闘! 異変のミアレシティ|sentō ! ihen no miareshiti}} || Ayako Saso Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 3:54
|-
| 16 || Zygarde Forme Parfaite || {{Furigana|パーフェクトジガルデ|pāfekutojigarude}} || Junichi Masuda Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:44
|-
| 17 || Combat ([[Ange|Ange Floette Ferox Suprême]]) || {{Furigana|決戦! 超大暴走アンジュフラエッテ|kessen ! chōdai bōsō anjufuraette}} || [[Rei Murayama]] Minako Adachi Shota Kageyama Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 4:52
|-
| 18 || Un autre carnage || {{Furigana|再暴走|sai bōsō}} || Hiromitsu Maeba Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || 0:36
|-
| 19 || [[Méga-Zygarde]] || {{Furigana|メガジガルデ|megajigarude}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 2:00
|-
| 20 || [[Lux Nihilum]] || {{Furigana|無に帰す光|mu ni kisu hikari}} || Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Shinji Hosoe || Hiromitsu Maeba || 0:54
|-
| 21 || KISEKI (reprise) || KISEKI -reprise- || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 10:02
|-
| 22 || Bonne nuit || {{Furigana|おやすみなさい|oyasuminasai}} || Shota Kageyama Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:59
|-
| 23 || Combat en ligne ! || {{Furigana|通信対戦!|tsūshin taisen !}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 1:01
|-
| 24 || Résulats du combat en ligne || {{Furigana|通信対戦結果|tsūshin taisen kekka}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 0:31
|-
| 25 || Montée de rang en ligne ! || {{Furigana|ランクバトルでランクアップ!|ranku batoru de ranku appu !}} || Shota Kageyama || [[Haruka Soeda]] || 0:04
|-
| 26 || Joyeux anniversaire ! || {{Furigana|お誕生日おめでとう!|o tanjōbi omedetō !}} || Hitomi Sato || Teruo Taniguchi || 0:10
|-
| 27 || Combat (Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリ|sentō ! fura dari}} || Minako Adachi Takahiro Eguchi || Takahiro Eguchi || 3:43
|-
| 28 || Combat (Zygarde Forme Parfaite) || {{Furigana|戦闘! パーフェクトジガルデ|sentō ! pāfekutojigarude}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || 3:43
|}

=== Disque 4 ===
Les pistes 1 à 21 sont issues de {{Jeu|LPZAMD}}.
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Méga-Dimension || {{Furigana|M次元ラッシュ|M jigen rasshu}} || Shota Kageyama Rei Murayama || Teruo Taniguchi || 0:16
|-
| 2 || Musique d'[[Anya]] || {{Furigana|アンシャ|ansha}} || Hiromitsu Maeba Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 2:10
|-
| 3 || Boutique de [[Donut (Illumis)|Donuts]] d'Anya || {{Furigana|アンシャのドーナツ屋|ansha no dōnatsuya}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:12
|-
| 4 || Donut préparé ! || {{Furigana|ドーナツ完成!|dōnatsu kansei !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 0:04
|-
| 5 || Faille d'[[Extra Illumis]] || {{Furigana|いじげんホール|iji gen hōru}} || Teruo Taniguchi Hiromitsu Maeba || Teruo Taniguchi || 0:14
|-
| 6 || Extra Illumis || {{Furigana|異次元ミアレ|i jigen miare}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || 3:24
|-
| 7 || Combat (Pokémon dans Extra Illumis) || {{Furigana|戦闘! 異次元ミアレのポケモン|sentō ! i jigen miare no pokemon}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || 3:24
|-
| 8 || DÉBUT DE LA MISSION EXTRADIMENSIONNELLE ! || DIM MISSION START! || [[Hitoshi Okamoto]] || Hitoshi Okamoto || 0:04
|-
| 9 || [[Cornélia]] l'Héritière || {{Furigana|継承者コルニ|keishōsha koruni}} || Shota Kageyama || Hiromitsu Maeba || 3:04
|-
| 10 || Combat (Pokémon Baron dans Extra Illumis) || {{Furigana|戦闘! 異次元ミアレのオヤブン|sentō ! i jigen miare no oyabun}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || 3:24
|-
| 11 || MISSION EXTRADIMENSIONNELLE TERMINÉE ! || DIM MISSION COMPLETE! || Hitoshi Okamoto || Hitoshi Okamoto || 0:05
|-
| 12 || Opération Méga-Donut || {{Furigana|メガドーナツ大作戦|mega dōnatsu dai sakusen}} || Shota Kageyama Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba Teruo Taniguchi Rei Murayama || Teruo Taniguchi || 0:56
|-
| 13 || Vestige || {{Furigana|名残|nagori}} || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || 2:02
|-
| 14 || Combat ([[Méga-Darkrai]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガダークライ|sentō ! bōsō megadākurai}} || Ayako Saso Rei Murayama Shinji Hosoe || Minako Adachi || 4:34
|-
| 15 || Nous irons ensemble (reprise) || {{Furigana|きみとゆく-reprise-|kimi to yuku - reprise -}} || Shota Kageyama Shinji Hosoe Ayako Saso || Carlos Eiene || 8:34
|-
| 16 || [[Gemme Rouge]] / [[Gemme Bleue]] || {{Furigana|べにいろのたま・あいいろのたま|be ni iro no tama a ī ro no tama}} || Morikazu Aoki || Teruo Taniguchi || 0:19
|-
| 17 || Gemme obtenue ! || {{Furigana|たまを手に入れた!|tama o te ni ireta !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 0:06
|-
| 18 || [[Rayquaza]] apparaît ! || {{Furigana|レックウザ光臨!|rekkūza kōrin !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 0:12
|-
| 19 || Combat ([[Méga-Rayquaza]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガレックウザ|sentō ! bōsō megarekkūza}} || Junichi Masuda Shinji Hosoe || Minako Adachi || 3:58
|-
| 20 || Le plus beau des cadeaux || {{Furigana|最高の贈りもの|saikō no okuri mo no}} || Hiromitsu Maeba Shinji Hosoe Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 3:10
|-
| 21 || L'histoire d'Anya || {{Furigana|アンシャの物語|ansha no monogatari}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 0:29
|-
| 22 || Illumis [[Maurouge]] || {{Furigana|ミアレシティ(ルージュ地区)|miareshiti ( rūju chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || 4:21
|-
| 23 || Illumis [[Valcyan]] || {{Furigana|ミアレシティ(ブルー地区)|miareshiti ( burū chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || 4:21
|-
| 24 || Illumis [[Rosavilliers]] || {{Furigana|ミアレシティ(ローズ地区)|miareshiti ( rōzu chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || 4:21
|-
| 25 || Illumis [[Jaunemont]] || {{Furigana|ミアレシティ(ジョーヌ地区)|miareshiti ( jōnu chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || 4:21
|-
| 26 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 2 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 2)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 2 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || 2:04
|-
| 27 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 3 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 3)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 3 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || 2:04
|-
| 28 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 4 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 4)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 4 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || 2:04
|-
| 29 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 5 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 5)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 5 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || 2:04
|-
| 30 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 6 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 6)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 6 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || 2:04
|-
| 31 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 2 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 2)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 2 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || 2:04
|-
| 32 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 3 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 3)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 3 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || 2:04
|-
| 33 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 4 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 4)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 4 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || 2:04
|-
| 34 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 5 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 5)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 5 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || 2:04
|-
| 35 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 6 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 6)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 6 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || 2:04
|}

=== Disque 5 ===
Il s'agit des musiques provenant d'autres jeux utilisées telles quelles dans {{Jeu|LPZA}} et {{Jeu|LPZAMD}}.

{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée !! Provenance
|-
| 1 || Boutique || Boutique || {{Furigana|ブティック|butikku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:02 || [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection|{{Jeu|XY|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 13
|-
| 2 || [[Détente et Beauté]] || Coiffure Clips || {{Furigana|サロン・ド・ロージュ|saron do rōju}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:14 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 16
|-
| 3 || [[Sushi Sans Chichis]] || Sushi High Roller || {{Furigana|レストランローリングドリーマー|resutoran rōringudorīmā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:15 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 12
|-
| 4 || Grand Hôtel [[Le Crésus]] || Hotel Richissime || {{Furigana|グランドホテルシュールリッシュ|gurando hoteru shūrurisshu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:21 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 53
|-
| 5 || Sombre horizon || Dark Skies || {{Furigana|暗雲|anun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:13 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 1 • Piste 41
|-
| 6 || A.Z. || AZ || AZ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:12 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 3 • Piste 14
|-
| 7 || Combat ([[Xerneas]] / [[Yveltal]]) || Battle! (Xerneas / Yveltal) || {{Furigana|戦闘! ゼルネアス・イベルタル|sentō ! zeruneasu iberutaru}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:40 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 3 • Piste 9
|-
| 8 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Furigana|戦闘! ミュウツー|sentō ! myūtsū}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:00 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 76
|-
| 9 || Combat (Cornélia l'Héritière) || Battle! (Successor Korrina) || {{Furigana|戦闘! 継承者コルニ|sentō ! keishōsha koruni}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:46 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 2 • Piste 19
|-
| 10 || Combat (Pokémon légendaire) || Battle! (Remarkable Pokémon) || {{Furigana|戦い: すごいポケモン|tatakai : sugoi pokemon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || 2:56 || [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション|{{Jeu|LPA|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 14
|-
| 11 || Combat ([[Pokémon ancestraux|Pokémon ancestral]]) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 超古代ポケモン|sentō ! chō kodai pokemon}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:38 || [[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection|{{Jeu|ROSA|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 5
|-
| 12 || Combat ([[Primo-Résurgence]]) / Victoire (Primo-Résurgence) || Battle! (Primal Reversion) / Victory! (Primal Reversion) || {{Furigana|戦闘! ゲンシカイキ / ゲンシカイキに勝利!|sentō ! genshikaiki / genshikaiki ni shōri !}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 1:31 || {{Jeu|ROSA|lien=non}} Disque 3 • Piste 14
|-
| 13 || La lamentation des étoiles filantes || The Lament of Falling Stars || {{Furigana|流星哀歌|ryūsei aika}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:59 || {{Jeu|ROSA|lien=non}} Disque 4 • Piste 4
|-
| 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 野生ポケモン|sentō ! yasei pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:40 || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 1 • Piste 16
|-
| 15 || Combat ([[Pokémon légendaire#Dans la cinquième génération|Pokémon légendaire]]) || Battle! (Legendary Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 伝説のポケモン|sentō ! densetsu no pokemon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || 3:21 || [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection|{{Jeu|NB|lien=non}}]] Disque 3 • Piste 29
|-
| 16 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Furigana|ふしぎなおくりもの|fushi ginaokurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:42 || [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション|{{Jeu|ÉV|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 25
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[en:Pokémon Legends: Z-A + Mega Dimension Super Music Collection]]
[[ja:Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A+M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート]]
[[zh:Nintendo Switch 宝可梦传说 Z-A+超次元爆涌超级音乐完全收录]]

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

2026-04-19T20:29:18Z

Mud' : /* Disque 5 */

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート
| nomja=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート
| image=Pokémon LEGENDS Z-A Mega Dimension Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0014
| nombre-pistes=150
| sortieJapon=17 avril 2026
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}

'''''Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|LPZA}} et de {{Jeu|LPZAMD}}. Il est sorti uniquement au Japon le 17 avril 2026 au format CD.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de cinq disques.

L'album n'étant pas sorti en français, les traductions des titres des pistes sont adaptées depuis ceux des autres jeux.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Sous la [[Tour Prismatique]] || {{Furigana|プリズムタワーのもとで|purizumu tawā no motode}} || [[Hiromitsu Maeba]] [[Shota Kageyama]] || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 2 || Dans le train || {{Furigana|車窓から|shasō kara}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 3 || Arrivé à la [[Gare d'Illumis|gare]] || {{Furigana|駅に到着|eki ni tōchaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || [[Illumis]] [[Beau-Vert]] || {{Furigana|ミアレシティ|miareshiti}} || Shota Kageyama [[Junichi Masuda]] || [[Carlos Eiene]] || -
|-
| 5 || Plan de réaménagement urbain || {{Furigana|都市開発計画|toshi kaihatsu keikaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 6 || Des problèmes surviennent !? || {{Furigana|トラブル発生!?|toraburu hassei !?}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 7 || Le [[Z-A Royale]] commence ! || {{Furigana|勝負をはじめよう!|shōbu o hajimeyō !}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 8 || Combat (Combat de dresseurs) || {{Furigana|戦闘! トレーナー|sentō ! torēnā}} || Junichi Masuda || [[Shinji Hosoe]] || -
|-
| 9 || Victoire (Combat de dresseurs) || {{Furigana|トレーナーに勝利!|torēnā ni shōri !}} || Junichi Masuda || [[Minako Adachi]] || -
|-
| 10 || Montée de niveau ! || {{Furigana|レベルがあがった!|reberu ga agatta !}} || Junichi Masuda || [[Teruo Taniguchi]] || -
|-
| 11 || Zone de combat || {{Furigana|バトルゾーン|batoru zōn}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 12 || Défi || {{Furigana|挑戦|chōsen}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || [[Hôtel Z]] || {{Furigana|ホテルZ|hoteru Z}} || Shota Kageyama || Carlos Eiene || -
|-
| 14 || Objet rare obtenu ! || {{Furigana|たいせつなものを手に入れた!|tai setsuna mono o te ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 15 || Chef de la [[Team MZ]] || {{Furigana|エムゼット団リーダー|dan rīdā}} || Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 16 || Une petite pause || {{Furigana|ひとやすみ|hito yasumi}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 17 || DÉBUT DE LA MISSION PRINCIPALE ! || MAIN MISSION START! || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 18 || Les amis de la Team MZ || {{Furigana|エムゼット団の仲間たち|dan no nakamatachi}} || Shinji Hosoe || [[Hitomi Sato]] || -
|-
| 19 || Combat (Team MZ) || {{Furigana|戦闘! エムゼット団|sentō ! dan}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 20 || [[Centre Pokémon]] || {{Furigana|ポケモンセンター|pokemonsentā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || -
|-
| 21 || Pokémon soignés ! || {{Furigana|回復|kaifuku}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 22 || Objet obtenu ! || {{Furigana|どうぐを手に入れた!|dō shu ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 23 || [[Zone sauvage]] || {{Furigana|ワイルドゾーン|wairudo zōn}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 24 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 1 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン|sentō ! wairudo zōn no pokemon}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 25 || Pokémon capturé ! || {{Furigana|ポケモンを捕まえた!|pokemon o tsukamaeta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 26 || [[Laboratoire Pokémon (Kalos)|Laboratoire Pokémon]] || {{Furigana|ポケモン研究所|pokemon kenkyūjo}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 27 || CT obtenue ! || {{Furigana|わざマシンを手に入れた!|waza mashin o te ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 28 || MISSION PRINCIPALE TERMINÉE ! || MAIN MISSION COMPLETE! || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 29 || Combat (Combat de dresseurs puissants) || {{Furigana|戦闘! 強いトレーナー|sentō ! tsuyoi torēnā}} || Junichi Masuda || [[Ayako Saso]] || -
|-
| 30 || Montée de rang ! || {{Furigana|ランクアップ!|ranku appu !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 31 || Musique de [[Millie]] || {{Furigana|マチエール|machiēru}} || Shota Kageyama || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 32 || Mangeons ensemble || {{Furigana|みんなで食事|minna de shokuji}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 33 || Baie obtenue ! || {{Furigana|きのみを手に入れた!|ki nomi o te ni ireta !}} || [[Morikazu Aoki]] || Teruo Taniguchi || -
|-
| 34 || [[Agence Beladonis]] || {{Furigana|ハンサムハウス|hansamu hausu}} || Shota Kageyama Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 35 || DÉBUT DE LA MISSION SECONDAIRE ! || SIDE MISSION START! || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 36 || Combat ([[Pokémon Baron]] dans la Zone sauvage) Version 1 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン|sentō ! wairudo zōn no oyabun}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 37 || Défaite || {{Furigana|敗北|haiboku}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 38 || Évolution || {{Furigana|進化|shinka}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || -
|-
| 39 || Évolution réussie ! || {{Furigana|進化おめでとう!|shinka omedetō !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 40 || Une petite pause au café || {{Furigana|カフェでひといき|kafe de hito iki}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 41 || Appareil photo : Marche || {{Furigana|撮影・マーチ|satsuei māchi}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 42 || Appareil photo : Combat || {{Furigana|撮影・勝負|satsuei shōbu}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 43 || Appareil photo : Berceuse || {{Furigana|撮影・こもりうた|satsuei komori uta}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 44 || MISSION SECONDAIRE TERMINÉE ! || SIDE MISSION COMPLETE! || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Illumis (nuit) || {{Furigana|ミアレシティ（夜）|miareshiti （ yoru ）}} || Shota Kageyama || Carlos Eiene || -
|-
| 2 || Restaurant || {{Furigana|レストラン|resutoran}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 3 || Mise en garde || {{Furigana|警告|keikoku}} || Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || Combat ([[Méga-Évolution#Méga-Évolution Ferox|Méga-Évolution Ferox]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガシンカ|sentō ! bōsō megashinka}} || Ayako Saso Junichi Masuda || Ayako Saso || -
|-
| 5 || [[Méga-Gemme]] || {{Furigana|メガストーン|mega sutōn}} || Shota Kageyama || [[Gō Ichinose]] || -
|-
| 6 || Méga-Gemme obtenue ! || {{Furigana|メガストーンを手に入れた!|mega sutōn o te ni ireta !}} || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 7 || Mission de la [[Société Quazar]] || {{Furigana|クエーサー社の使命|sha no shimei}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 8 || Société Quazar || {{Furigana|クエーサー社|sha}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 9 || Réunion stratégique || {{Furigana|みんなで作戦会議|minna de sakusen kaigi}} || Shinji Hosoe Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 10 || Combat ([[Zygarde]] Forme 10%) || {{Furigana|戦闘! ジガルデ10%|sentō ! jigarude 10 %}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 11 || [[L]] || F || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 12 || [[Digi-Z4P]] ! || D・G・4! || Shinji Hosoe || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || [[Vis Colorée]] obtenue ! || {{Furigana|カラフルなネジを手に入れた!|karafuruna neji o te ni ireta !}} || Shinji Hosoe || Teruo Taniguchi || -
|-
| 14 || [[Bâti-Racines]] || {{Furigana|ラシーヌ工務店|rashīnu kōmuten}} || Shinji Hosoe || Gō Ichinose || -
|-
| 15 || Combat ([[Narica]]) || {{Furigana|戦闘! カナリィ|sentō ! kanarī}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 16 || [[Nivis]] des [[Poings de la Justice]] || {{Furigana|ジャスティスの会シロー|jasutisu no kai shirō}} || Shinji Hosoe || Hitomi Sato || -
|-
| 17 || [[Égouts d'Illumis|Égouts]] || {{Furigana|地下水道|chika suidō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 18 || Combat (Pokémon dans les Égouts) || {{Furigana|戦闘! 地下水道のポケモン|sentō chi gesuidō no pokemon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 19 || Combat (Pokémon Baron dans les Égouts) || {{Furigana|戦闘! 地下水道のオヤブン|sentō chi gesuidō no oyabun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 20 || Combat (Nivis) || {{Furigana|戦闘! シロー|sentō ! shirō}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 21 || Tension || {{Furigana|緊張|kinchō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 22 || [[Agence Dérouillard]] || {{Furigana|サビ組事務所|sabigumi jimusho}} || Ayako Saso || Minako Adachi || -
|-
| 23 || [[Corvault]] du [[Clan Dérouillard]] || {{Furigana|サビ組カラスバ|sabigumi kara suba}} || Ayako Saso || Minako Adachi || -
|-
| 24 || Combat (Corvault) || {{Furigana|戦闘! カラスバ|sentō ! kara suba}} || Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 25 || [[Violine]] de la [[Fédération Rixa In Majestatem|FRIM]] || {{Furigana|MSBCユカリ|MSBC yukari}} || [[Takahiro Eguchi]] || Hitomi Sato || -
|-
| 26 || Combat (Zygarde Forme 50%) || {{Furigana|戦闘! ジガルデ50%|sentō ! jigarude 50 %}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 27 || Combat (Violine) || {{Furigana|戦闘! ユカリ|sentō ! yukari}} || Takahiro Eguchi || Takahiro Eguchi || -
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Néo Team Flare]] || {{Furigana|フレア団ヌーヴォ|fureadan nūvo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 2 || [[Labos Lysandre]] || {{Furigana|フラダリラボ|furadarirabo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 3 || Combat (Pokémon dans les Labos Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリラボのポケモン|sentō ! furadarirabo no pokemon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 4 || Combat (Pokémon Baron dans les Labos Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリラボのオヤブン|sentō ! furadarirabo no oyabun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 5 || Mémoire d'une prison || {{Furigana|檻の記憶|ori no kioku}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 6 || Combat (Néo Team Flare) || {{Furigana|戦闘! フレア団ヌーヴォ|sentō ! fureadan nūvo）}} || Minako Adachi || Takahiro Eguchi || -
|-
| 7 || Rang A atteint ! || {{Furigana|ランク:Aにランクアップ!|ranku : A ni ranku appu !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 8 || Anomalie à la Tour Prismatique || {{Furigana|プリズムタワーの異変|purizumu tawā no ihen}} || Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 9 || Combat décisif (Team MZ) || {{Furigana|真剣勝負! エムゼット団|shinken shōbu ! dan}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 10 || Pensée d'[[A.Z.]] || {{Furigana|AZの思い|AZ no omoi}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 11 || Direction la Tour Prismatique avec [[Floette]] || {{Furigana|フラエッテとプリズムタワーへ|furaette to purizumu tawā e}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 12 || Salle de contrôle || {{Furigana|制御|seigyo}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || Carnage || {{Furigana|暴走|bōsō}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 14 || Illumis en crise || {{Furigana|異変のミアレシティ|ihen no miareshiti}} || Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 15 || Combat (Illumis en crise) || {{Furigana|戦闘! 異変のミアレシティ|sentō ! ihen no miareshiti}} || Ayako Saso Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 16 || Zygarde Forme Parfaite || {{Furigana|パーフェクトジガルデ|pāfekutojigarude}} || Junichi Masuda Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 17 || Combat ([[Ange|Ange Floette Ferox Suprême]]) || {{Furigana|決戦! 超大暴走アンジュフラエッテ|kessen ! chōdai bōsō anjufuraette}} || [[Rei Murayama]] Minako Adachi Shota Kageyama Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 18 || Un autre carnage || {{Furigana|再暴走|sai bōsō}} || Hiromitsu Maeba Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 19 || [[Méga-Zygarde]] || {{Furigana|メガジガルデ|megajigarude}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 20 || [[Lux Nihilum]] || {{Furigana|無に帰す光|mu ni kisu hikari}} || Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Shinji Hosoe || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 21 || KISEKI (reprise) || KISEKI -reprise- || Shota Kageyama || Shota Kageyama || -
|-
| 22 || Bonne nuit || {{Furigana|おやすみなさい|oyasuminasai}} || Shota Kageyama Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 23 || Combat en ligne ! || {{Furigana|通信対戦!|tsūshin taisen !}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 24 || Résulats du combat en ligne || {{Furigana|通信対戦結果|tsūshin taisen kekka}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 25 || Montée de rang en ligne ! || {{Furigana|ランクバトルでランクアップ!|ranku batoru de ranku appu !}} || Shota Kageyama || - || -
|-
| 26 || Joyeux anniversaire ! || {{Furigana|お誕生日おめでとう!|o tanjōbi omedetō !}} || Hitomi Sato || Teruo Taniguchi || -
|-
| 27 || Combat (Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリ|sentō ! fura dari}} || Minako Adachi Takahiro Eguchi || Takahiro Eguchi || -
|-
| 28 || Combat (Zygarde Forme Parfaite) || {{Furigana|戦闘! パーフェクトジガルデ|sentō ! pāfekutojigarude}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|}

=== Disque 4 ===
Les pistes 1 à 21 sont issues de {{Jeu|LPZAMD}}.
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Méga-Dimension || {{Furigana|M次元ラッシュ|M jigen rasshu}} || Shota Kageyama Rei Murayama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 2 || Musique d'[[Anya]] || {{Furigana|アンシャ|ansha}} || Hiromitsu Maeba Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 3 || Boutique de [[Donut (Illumis)|Donuts]] d'Anya || {{Furigana|アンシャのドーナツ屋|ansha no dōnatsuya}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || Donut préparé ! || {{Furigana|ドーナツ完成!|dōnatsu kansei !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 5 || Faille d'[[Extra Illumis]] || {{Furigana|いじげんホール|iji gen hōru}} || Teruo Taniguchi Hiromitsu Maeba || Teruo Taniguchi || -
|-
| 6 || Extra Illumis || {{Furigana|異次元ミアレ|i jigen miare}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 7 || Combat (Pokémon dans Extra Illumis) || {{Furigana|戦闘! 異次元ミアレのポケモン|sentō ! i jigen miare no pokemon}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 8 || DÉBUT DE LA MISSION EXTRADIMENSIONNELLE ! || DIM MISSION START! || [[Hitoshi Okamoto]] || Hitoshi Okamoto || -
|-
| 9 || [[Cornélia]] l'Héritière || {{Furigana|継承者コルニ|keishōsha koruni}} || Shota Kageyama || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 10 || Combat (Pokémon Baron dans Extra Illumis) || {{Furigana|戦闘! 異次元ミアレのオヤブン|sentō ! i jigen miare no oyabun}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 11 || MISSION EXTRADIMENSIONNELLE TERMINÉE ! || DIM MISSION COMPLETE! || Hitoshi Okamoto || Hitoshi Okamoto || -
|-
| 12 || Opération Méga-Donut || {{Furigana|メガドーナツ大作戦|mega dōnatsu dai sakusen}} || Shota Kageyama Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba Teruo Taniguchi Rei Murayama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 13 || Vestige || {{Furigana|名残|nagori}} || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 14 || Combat ([[Méga-Darkrai]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガダークライ|sentō ! bōsō megadākurai}} || Ayako Saso Rei Murayama Shinji Hosoe || Minako Adachi || -
|-
| 15 || Nous irons ensemble (reprise) || {{Furigana|きみとゆく-reprise-|kimi to yuku - reprise -}} || Shota Kageyama Shinji Hosoe Ayako Saso || Carlos Eiene || -
|-
| 16 || [[Gemme Rouge]] / [[Gemme Bleue]] || {{Furigana|べにいろのたま・あいいろのたま|be ni iro no tama a ī ro no tama}} || Morikazu Aoki || Teruo Taniguchi || -
|-
| 17 || Gemme obtenue ! || {{Furigana|たまを手に入れた!|tama o te ni ireta !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 18 || [[Rayquaza]] apparaît ! || {{Furigana|レックウザ光臨!|rekkūza kōrin !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 19 || Combat ([[Méga-Rayquaza]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガレックウザ|sentō ! bōsō megarekkūza}} || Junichi Masuda Shinji Hosoe || Minako Adachi || -
|-
| 20 || Le plus beau des cadeaux || {{Furigana|最高の贈りもの|saikō no okuri mo no}} || Hiromitsu Maeba Shinji Hosoe Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 21 || L'histoire d'Anya || {{Furigana|アンシャの物語|ansha no monogatari}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 22 || Illumis [[Maurouge]] || {{Furigana|ミアレシティ(ルージュ地区)|miareshiti ( rūju chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 23 || Illumis [[Valcyan]] || {{Furigana|ミアレシティ(ブルー地区)|miareshiti ( burū chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 24 || Illumis [[Rosavilliers]] || {{Furigana|ミアレシティ(ローズ地区)|miareshiti ( rōzu chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 25 || Illumis [[Jaunemont]] || {{Furigana|ミアレシティ(ジョーヌ地区)|miareshiti ( jōnu chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 26 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 2 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 2)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 2 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 27 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 3 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 3)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 3 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 28 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 4 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 4)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 4 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 29 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 5 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 5)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 5 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 30 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 6 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 6)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 6 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 31 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 2 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 2)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 2 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 32 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 3 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 3)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 3 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 33 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 4 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 4)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 4 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 34 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 5 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 5)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 5 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 35 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 6 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 6)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 6 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|}

=== Disque 5 ===
Il s'agit des musiques provenant d'autres jeux utilisées telles quelles dans {{Jeu|LPZA}} et {{Jeu|LPZAMD}}.

{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée !! Provenance
|-
| 1 || Boutique || Boutique || {{Furigana|ブティック|butikku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection|{{Jeu|XY|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 13
|-
| 2 || [[Détente et Beauté]] || Coiffure Clips || {{Furigana|サロン・ド・ロージュ|saron do rōju}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 16
|-
| 3 || [[Sushi Sans Chichis]] || Sushi High Roller || {{Furigana|レストランローリングドリーマー|resutoran rōringudorīmā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 12
|-
| 4 || Grand Hôtel [[Le Crésus]] || Hotel Richissime || {{Furigana|グランドホテルシュールリッシュ|gurando hoteru shūrurisshu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 53
|-
| 5 || Sombre horizon || Dark Skies || {{Furigana|暗雲|anun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 1 • Piste 41
|-
| 6 || A.Z. || AZ || AZ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 3 • Piste 14
|-
| 7 || Combat ([[Xerneas]] / [[Yveltal]]) || Battle! (Xerneas / Yveltal) || {{Furigana|戦闘! ゼルネアス・イベルタル|sentō ! zeruneasu iberutaru}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 3 • Piste 9
|-
| 8 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Furigana|戦闘! ミュウツー|sentō ! myūtsū}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 76
|-
| 9 || Combat (Cornélia l'Héritière) || Battle! (Successor Korrina) || {{Furigana|戦闘! 継承者コルニ|sentō ! keishōsha koruni}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 2 • Piste 19
|-
| 10 || Combat (Pokémon légendaire) || Battle! (Remarkable Pokémon) || {{Furigana|戦い: すごいポケモン|tatakai : sugoi pokemon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || - || [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション|{{Jeu|LPA|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 14
|-
| 11 || Combat ([[Pokémon ancestraux|Pokémon ancestral]]) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 超古代ポケモン|sentō ! chō kodai pokemon}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || - || [[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection|{{Jeu|ROSA|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 5
|-
| 12 || Combat ([[Primo-Résurgence]]) / Victoire (Primo-Résurgence) || Battle! (Primal Reversion) / Victory! (Primal Reversion) || {{Furigana|戦闘! ゲンシカイキ / ゲンシカイキに勝利!|sentō ! genshikaiki / genshikaiki ni shōri !}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|ROSA|lien=non}} Disque 3 • Piste 14
|-
| 13 || La lamentation des étoiles filantes || The Lament of Falling Stars || {{Furigana|流星哀歌|ryūsei aika}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|ROSA|lien=non}} Disque 4 • Piste 4
|-
| 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 野生ポケモン|sentō ! yasei pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 1 • Piste 16
|-
| 15 || Combat ([[Pokémon légendaire#Dans la cinquième génération|Pokémon légendaire]]) || Battle! (Legendary Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 伝説のポケモン|sentō ! densetsu no pokemon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || - || [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection|{{Jeu|NB|lien=non}}]] Disque 3 • Piste 29
|-
| 16 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Furigana|ふしぎなおくりもの|fushi ginaokurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || - || [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション|{{Jeu|ÉV|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 25
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[en:Pokémon Legends: Z-A + Mega Dimension Super Music Collection]]

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

2026-04-19T20:28:25Z

Mud' : /* Disque 4 */

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート
| nomja=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート
| image=Pokémon LEGENDS Z-A Mega Dimension Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0014
| nombre-pistes=150
| sortieJapon=17 avril 2026
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}

'''''Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|LPZA}} et de {{Jeu|LPZAMD}}. Il est sorti uniquement au Japon le 17 avril 2026 au format CD.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de cinq disques.

L'album n'étant pas sorti en français, les traductions des titres des pistes sont adaptées depuis ceux des autres jeux.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Sous la [[Tour Prismatique]] || {{Furigana|プリズムタワーのもとで|purizumu tawā no motode}} || [[Hiromitsu Maeba]] [[Shota Kageyama]] || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 2 || Dans le train || {{Furigana|車窓から|shasō kara}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 3 || Arrivé à la [[Gare d'Illumis|gare]] || {{Furigana|駅に到着|eki ni tōchaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || [[Illumis]] [[Beau-Vert]] || {{Furigana|ミアレシティ|miareshiti}} || Shota Kageyama [[Junichi Masuda]] || [[Carlos Eiene]] || -
|-
| 5 || Plan de réaménagement urbain || {{Furigana|都市開発計画|toshi kaihatsu keikaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 6 || Des problèmes surviennent !? || {{Furigana|トラブル発生!?|toraburu hassei !?}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 7 || Le [[Z-A Royale]] commence ! || {{Furigana|勝負をはじめよう!|shōbu o hajimeyō !}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 8 || Combat (Combat de dresseurs) || {{Furigana|戦闘! トレーナー|sentō ! torēnā}} || Junichi Masuda || [[Shinji Hosoe]] || -
|-
| 9 || Victoire (Combat de dresseurs) || {{Furigana|トレーナーに勝利!|torēnā ni shōri !}} || Junichi Masuda || [[Minako Adachi]] || -
|-
| 10 || Montée de niveau ! || {{Furigana|レベルがあがった!|reberu ga agatta !}} || Junichi Masuda || [[Teruo Taniguchi]] || -
|-
| 11 || Zone de combat || {{Furigana|バトルゾーン|batoru zōn}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 12 || Défi || {{Furigana|挑戦|chōsen}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || [[Hôtel Z]] || {{Furigana|ホテルZ|hoteru Z}} || Shota Kageyama || Carlos Eiene || -
|-
| 14 || Objet rare obtenu ! || {{Furigana|たいせつなものを手に入れた!|tai setsuna mono o te ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 15 || Chef de la [[Team MZ]] || {{Furigana|エムゼット団リーダー|dan rīdā}} || Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 16 || Une petite pause || {{Furigana|ひとやすみ|hito yasumi}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 17 || DÉBUT DE LA MISSION PRINCIPALE ! || MAIN MISSION START! || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 18 || Les amis de la Team MZ || {{Furigana|エムゼット団の仲間たち|dan no nakamatachi}} || Shinji Hosoe || [[Hitomi Sato]] || -
|-
| 19 || Combat (Team MZ) || {{Furigana|戦闘! エムゼット団|sentō ! dan}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 20 || [[Centre Pokémon]] || {{Furigana|ポケモンセンター|pokemonsentā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || -
|-
| 21 || Pokémon soignés ! || {{Furigana|回復|kaifuku}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 22 || Objet obtenu ! || {{Furigana|どうぐを手に入れた!|dō shu ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 23 || [[Zone sauvage]] || {{Furigana|ワイルドゾーン|wairudo zōn}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 24 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 1 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン|sentō ! wairudo zōn no pokemon}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 25 || Pokémon capturé ! || {{Furigana|ポケモンを捕まえた!|pokemon o tsukamaeta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 26 || [[Laboratoire Pokémon (Kalos)|Laboratoire Pokémon]] || {{Furigana|ポケモン研究所|pokemon kenkyūjo}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 27 || CT obtenue ! || {{Furigana|わざマシンを手に入れた!|waza mashin o te ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 28 || MISSION PRINCIPALE TERMINÉE ! || MAIN MISSION COMPLETE! || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 29 || Combat (Combat de dresseurs puissants) || {{Furigana|戦闘! 強いトレーナー|sentō ! tsuyoi torēnā}} || Junichi Masuda || [[Ayako Saso]] || -
|-
| 30 || Montée de rang ! || {{Furigana|ランクアップ!|ranku appu !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 31 || Musique de [[Millie]] || {{Furigana|マチエール|machiēru}} || Shota Kageyama || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 32 || Mangeons ensemble || {{Furigana|みんなで食事|minna de shokuji}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 33 || Baie obtenue ! || {{Furigana|きのみを手に入れた!|ki nomi o te ni ireta !}} || [[Morikazu Aoki]] || Teruo Taniguchi || -
|-
| 34 || [[Agence Beladonis]] || {{Furigana|ハンサムハウス|hansamu hausu}} || Shota Kageyama Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 35 || DÉBUT DE LA MISSION SECONDAIRE ! || SIDE MISSION START! || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 36 || Combat ([[Pokémon Baron]] dans la Zone sauvage) Version 1 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン|sentō ! wairudo zōn no oyabun}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 37 || Défaite || {{Furigana|敗北|haiboku}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 38 || Évolution || {{Furigana|進化|shinka}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || -
|-
| 39 || Évolution réussie ! || {{Furigana|進化おめでとう!|shinka omedetō !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 40 || Une petite pause au café || {{Furigana|カフェでひといき|kafe de hito iki}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 41 || Appareil photo : Marche || {{Furigana|撮影・マーチ|satsuei māchi}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 42 || Appareil photo : Combat || {{Furigana|撮影・勝負|satsuei shōbu}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 43 || Appareil photo : Berceuse || {{Furigana|撮影・こもりうた|satsuei komori uta}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 44 || MISSION SECONDAIRE TERMINÉE ! || SIDE MISSION COMPLETE! || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Illumis (nuit) || {{Furigana|ミアレシティ（夜）|miareshiti （ yoru ）}} || Shota Kageyama || Carlos Eiene || -
|-
| 2 || Restaurant || {{Furigana|レストラン|resutoran}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 3 || Mise en garde || {{Furigana|警告|keikoku}} || Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || Combat ([[Méga-Évolution#Méga-Évolution Ferox|Méga-Évolution Ferox]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガシンカ|sentō ! bōsō megashinka}} || Ayako Saso Junichi Masuda || Ayako Saso || -
|-
| 5 || [[Méga-Gemme]] || {{Furigana|メガストーン|mega sutōn}} || Shota Kageyama || [[Gō Ichinose]] || -
|-
| 6 || Méga-Gemme obtenue ! || {{Furigana|メガストーンを手に入れた!|mega sutōn o te ni ireta !}} || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 7 || Mission de la [[Société Quazar]] || {{Furigana|クエーサー社の使命|sha no shimei}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 8 || Société Quazar || {{Furigana|クエーサー社|sha}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 9 || Réunion stratégique || {{Furigana|みんなで作戦会議|minna de sakusen kaigi}} || Shinji Hosoe Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 10 || Combat ([[Zygarde]] Forme 10%) || {{Furigana|戦闘! ジガルデ10%|sentō ! jigarude 10 %}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 11 || [[L]] || F || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 12 || [[Digi-Z4P]] ! || D・G・4! || Shinji Hosoe || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || [[Vis Colorée]] obtenue ! || {{Furigana|カラフルなネジを手に入れた!|karafuruna neji o te ni ireta !}} || Shinji Hosoe || Teruo Taniguchi || -
|-
| 14 || [[Bâti-Racines]] || {{Furigana|ラシーヌ工務店|rashīnu kōmuten}} || Shinji Hosoe || Gō Ichinose || -
|-
| 15 || Combat ([[Narica]]) || {{Furigana|戦闘! カナリィ|sentō ! kanarī}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 16 || [[Nivis]] des [[Poings de la Justice]] || {{Furigana|ジャスティスの会シロー|jasutisu no kai shirō}} || Shinji Hosoe || Hitomi Sato || -
|-
| 17 || [[Égouts d'Illumis|Égouts]] || {{Furigana|地下水道|chika suidō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 18 || Combat (Pokémon dans les Égouts) || {{Furigana|戦闘! 地下水道のポケモン|sentō chi gesuidō no pokemon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 19 || Combat (Pokémon Baron dans les Égouts) || {{Furigana|戦闘! 地下水道のオヤブン|sentō chi gesuidō no oyabun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 20 || Combat (Nivis) || {{Furigana|戦闘! シロー|sentō ! shirō}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 21 || Tension || {{Furigana|緊張|kinchō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 22 || [[Agence Dérouillard]] || {{Furigana|サビ組事務所|sabigumi jimusho}} || Ayako Saso || Minako Adachi || -
|-
| 23 || [[Corvault]] du [[Clan Dérouillard]] || {{Furigana|サビ組カラスバ|sabigumi kara suba}} || Ayako Saso || Minako Adachi || -
|-
| 24 || Combat (Corvault) || {{Furigana|戦闘! カラスバ|sentō ! kara suba}} || Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 25 || [[Violine]] de la [[Fédération Rixa In Majestatem|FRIM]] || {{Furigana|MSBCユカリ|MSBC yukari}} || [[Takahiro Eguchi]] || Hitomi Sato || -
|-
| 26 || Combat (Zygarde Forme 50%) || {{Furigana|戦闘! ジガルデ50%|sentō ! jigarude 50 %}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 27 || Combat (Violine) || {{Furigana|戦闘! ユカリ|sentō ! yukari}} || Takahiro Eguchi || Takahiro Eguchi || -
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Néo Team Flare]] || {{Furigana|フレア団ヌーヴォ|fureadan nūvo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 2 || [[Labos Lysandre]] || {{Furigana|フラダリラボ|furadarirabo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 3 || Combat (Pokémon dans les Labos Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリラボのポケモン|sentō ! furadarirabo no pokemon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 4 || Combat (Pokémon Baron dans les Labos Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリラボのオヤブン|sentō ! furadarirabo no oyabun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 5 || Mémoire d'une prison || {{Furigana|檻の記憶|ori no kioku}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 6 || Combat (Néo Team Flare) || {{Furigana|戦闘! フレア団ヌーヴォ|sentō ! fureadan nūvo）}} || Minako Adachi || Takahiro Eguchi || -
|-
| 7 || Rang A atteint ! || {{Furigana|ランク:Aにランクアップ!|ranku : A ni ranku appu !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 8 || Anomalie à la Tour Prismatique || {{Furigana|プリズムタワーの異変|purizumu tawā no ihen}} || Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 9 || Combat décisif (Team MZ) || {{Furigana|真剣勝負! エムゼット団|shinken shōbu ! dan}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 10 || Pensée d'[[A.Z.]] || {{Furigana|AZの思い|AZ no omoi}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 11 || Direction la Tour Prismatique avec [[Floette]] || {{Furigana|フラエッテとプリズムタワーへ|furaette to purizumu tawā e}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 12 || Salle de contrôle || {{Furigana|制御|seigyo}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || Carnage || {{Furigana|暴走|bōsō}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 14 || Illumis en crise || {{Furigana|異変のミアレシティ|ihen no miareshiti}} || Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 15 || Combat (Illumis en crise) || {{Furigana|戦闘! 異変のミアレシティ|sentō ! ihen no miareshiti}} || Ayako Saso Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 16 || Zygarde Forme Parfaite || {{Furigana|パーフェクトジガルデ|pāfekutojigarude}} || Junichi Masuda Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 17 || Combat ([[Ange|Ange Floette Ferox Suprême]]) || {{Furigana|決戦! 超大暴走アンジュフラエッテ|kessen ! chōdai bōsō anjufuraette}} || [[Rei Murayama]] Minako Adachi Shota Kageyama Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 18 || Un autre carnage || {{Furigana|再暴走|sai bōsō}} || Hiromitsu Maeba Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 19 || [[Méga-Zygarde]] || {{Furigana|メガジガルデ|megajigarude}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 20 || [[Lux Nihilum]] || {{Furigana|無に帰す光|mu ni kisu hikari}} || Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Shinji Hosoe || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 21 || KISEKI (reprise) || KISEKI -reprise- || Shota Kageyama || Shota Kageyama || -
|-
| 22 || Bonne nuit || {{Furigana|おやすみなさい|oyasuminasai}} || Shota Kageyama Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 23 || Combat en ligne ! || {{Furigana|通信対戦!|tsūshin taisen !}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 24 || Résulats du combat en ligne || {{Furigana|通信対戦結果|tsūshin taisen kekka}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 25 || Montée de rang en ligne ! || {{Furigana|ランクバトルでランクアップ!|ranku batoru de ranku appu !}} || Shota Kageyama || - || -
|-
| 26 || Joyeux anniversaire ! || {{Furigana|お誕生日おめでとう!|o tanjōbi omedetō !}} || Hitomi Sato || Teruo Taniguchi || -
|-
| 27 || Combat (Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリ|sentō ! fura dari}} || Minako Adachi Takahiro Eguchi || Takahiro Eguchi || -
|-
| 28 || Combat (Zygarde Forme Parfaite) || {{Furigana|戦闘! パーフェクトジガルデ|sentō ! pāfekutojigarude}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|}

=== Disque 4 ===
Les pistes 1 à 21 sont issues de {{Jeu|LPZAMD}}.
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Méga-Dimension || {{Furigana|M次元ラッシュ|M jigen rasshu}} || Shota Kageyama Rei Murayama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 2 || Musique d'[[Anya]] || {{Furigana|アンシャ|ansha}} || Hiromitsu Maeba Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 3 || Boutique de [[Donut (Illumis)|Donuts]] d'Anya || {{Furigana|アンシャのドーナツ屋|ansha no dōnatsuya}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || Donut préparé ! || {{Furigana|ドーナツ完成!|dōnatsu kansei !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 5 || Faille d'[[Extra Illumis]] || {{Furigana|いじげんホール|iji gen hōru}} || Teruo Taniguchi Hiromitsu Maeba || Teruo Taniguchi || -
|-
| 6 || Extra Illumis || {{Furigana|異次元ミアレ|i jigen miare}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 7 || Combat (Pokémon dans Extra Illumis) || {{Furigana|戦闘! 異次元ミアレのポケモン|sentō ! i jigen miare no pokemon}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 8 || DÉBUT DE LA MISSION EXTRADIMENSIONNELLE ! || DIM MISSION START! || [[Hitoshi Okamoto]] || Hitoshi Okamoto || -
|-
| 9 || [[Cornélia]] l'Héritière || {{Furigana|継承者コルニ|keishōsha koruni}} || Shota Kageyama || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 10 || Combat (Pokémon Baron dans Extra Illumis) || {{Furigana|戦闘! 異次元ミアレのオヤブン|sentō ! i jigen miare no oyabun}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 11 || MISSION EXTRADIMENSIONNELLE TERMINÉE ! || DIM MISSION COMPLETE! || Hitoshi Okamoto || Hitoshi Okamoto || -
|-
| 12 || Opération Méga-Donut || {{Furigana|メガドーナツ大作戦|mega dōnatsu dai sakusen}} || Shota Kageyama Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba Teruo Taniguchi Rei Murayama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 13 || Vestige || {{Furigana|名残|nagori}} || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 14 || Combat ([[Méga-Darkrai]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガダークライ|sentō ! bōsō megadākurai}} || Ayako Saso Rei Murayama Shinji Hosoe || Minako Adachi || -
|-
| 15 || Nous irons ensemble (reprise) || {{Furigana|きみとゆく-reprise-|kimi to yuku - reprise -}} || Shota Kageyama Shinji Hosoe Ayako Saso || Carlos Eiene || -
|-
| 16 || [[Gemme Rouge]] / [[Gemme Bleue]] || {{Furigana|べにいろのたま・あいいろのたま|be ni iro no tama a ī ro no tama}} || Morikazu Aoki || Teruo Taniguchi || -
|-
| 17 || Gemme obtenue ! || {{Furigana|たまを手に入れた!|tama o te ni ireta !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 18 || [[Rayquaza]] apparaît ! || {{Furigana|レックウザ光臨!|rekkūza kōrin !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 19 || Combat ([[Méga-Rayquaza]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガレックウザ|sentō ! bōsō megarekkūza}} || Junichi Masuda Shinji Hosoe || Minako Adachi || -
|-
| 20 || Le plus beau des cadeaux || {{Furigana|最高の贈りもの|saikō no okuri mo no}} || Hiromitsu Maeba Shinji Hosoe Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 21 || L'histoire d'Anya || {{Furigana|アンシャの物語|ansha no monogatari}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 22 || Illumis [[Maurouge]] || {{Furigana|ミアレシティ(ルージュ地区)|miareshiti ( rūju chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 23 || Illumis [[Valcyan]] || {{Furigana|ミアレシティ(ブルー地区)|miareshiti ( burū chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 24 || Illumis [[Rosavilliers]] || {{Furigana|ミアレシティ(ローズ地区)|miareshiti ( rōzu chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 25 || Illumis [[Jaunemont]] || {{Furigana|ミアレシティ(ジョーヌ地区)|miareshiti ( jōnu chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 26 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 2 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 2)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 2 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 27 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 3 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 3)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 3 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 28 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 4 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 4)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 4 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 29 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 5 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 5)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 5 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 30 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 6 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 6)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 6 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 31 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 2 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 2)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 2 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 32 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 3 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 3)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 3 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 33 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 4 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 4)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 4 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 34 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 5 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 5)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 5 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 35 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 6 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 6)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 6 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|}

=== Disque 5 ===
Il s'agit des musiques provenant d'autres jeux utilisées telles quelles dans {{Jeu|LPZA}} et {{Jeu|LPZAMD}}.

{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée !! Provenance
|-
| 1 || Boutique || Boutique || {{Furigana|ブティック|butikku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection|{{Jeu|XY|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 13
|-
| 2 || [[Détente et Beauté]] || Coiffure Clips || {{Furigana|サロン・ド・ロージュ|saron do rōju}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 16
|-
| 3 || [[Sushi Sans Chichis]] || Sushi High Roller || {{Furigana|レストランローリングドリーマー|resutoran rōringudorīmā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 12
|-
| 4 || Grand Hôtel [[Le Crésus]] || Hotel Richissime || {{Furigana|グランドホテルシュールリッシュ|gurando hoteru shūrurisshu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 53
|-
| 5 || Sombre horizon || Dark Skies || {{Furigana|暗雲|anun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 1 • Piste 41
|-
| 6 || A.Z. || AZ || AZ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 3 • Piste 14
|-
| 7 || Combat ([[Xerneas]] / [[Yveltal]]) || Battle! (Xerneas / Yveltal) || {{Furigana|戦闘! ゼルネアス・イベルタル|sentō ! zeruneasu iberutaru}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 3 • Piste 9
|-
| 8 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Furigana|戦闘! ミュウツー|sentō ! myūtsū}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 76
|-
| 9 || Combat (Cornélia l'Héritière) || Battle! (Successor Korrina) || {{Furigana|戦闘! 継承者コルニ|sentō ! keishōsha koruni}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 2 • Piste 19
|-
| 10 || Combat (Pokémon légendaire) || Battle! (Remarkable Pokémon) || {{Furigana|戦い: すごいポケモン|tatakai : sugoi pokemon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || - || [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション|{{Jeu|LPA|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 14
|-
| 11 || Combat ([[Pokémon ancestral]]) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 超古代ポケモン|sentō ! chō kodai pokemon}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || - || [[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection|{{Jeu|ROSA|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 5
|-
| 12 || Combat ([[Primo-Résurgence]]) / Victoire (Primo-Résurgence) || Battle! (Primal Reversion) / Victory! (Primal Reversion) || {{Furigana|戦闘! ゲンシカイキ / ゲンシカイキに勝利!|sentō ! genshikaiki / genshikaiki ni shōri !}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|ROSA|lien=non}} Disque 3 • Piste 14
|-
| 13 || La lamentation des étoiles filantes || The Lament of Falling Stars || {{Furigana|流星哀歌|ryūsei aika}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|ROSA|lien=non}} Disque 4 • Piste 4
|-
| 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 野生ポケモン|sentō ! yasei pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 1 • Piste 16
|-
| 15 || Combat ([[Pokémon légendaire#Dans la cinquième génération|Pokémon légendaire]]) || Battle! (Legendary Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 伝説のポケモン|sentō ! densetsu no pokemon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || - || [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection|{{Jeu|NB|lien=non}}]] Disque 3 • Piste 29
|-
| 16 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Furigana|ふしぎなおくりもの|fushi ginaokurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || - || [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション|{{Jeu|ÉV|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 25
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[en:Pokémon Legends: Z-A + Mega Dimension Super Music Collection]]

Gō Ichinose

2026-04-19T20:25:48Z

Mud' : /* {{Jeu|LPZA|lien=non}} */ mb le copier coller

{{ébauche}}
{{Infobox Personnalité
| nom=Gō Ichinose
| photo=[[Fichier:Gō Ichinose.png|260px]]
| légende=Gō Ichinose en 2023.
| sexe=m
| nationalité=Japonaise
| profession=Compositeur, arrangeur
}}
'''Gō Ichinose''' (japonais : '''一之瀬剛''') est une personnalité importante liée à la licence [[Pokémon (licence)|Pokémon]]. Il travaille chez [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] depuis 1993 comme musicien sur les jeux autres que Pokémon, puis il rejoint [[Junichi Masuda]] avec {{Jeu|OA}}. Il dirige l'équipe musicale et sonore de la série principale depuis {{Jeu|SL}}. Il a aussi créé les cris des Pokémons des [[Quatrième génération|quatrième]] et [[cinquième génération]].

== Travaux ==
{| class="tableaustandard sortable" style="text-align:center"
|-
! style="width: 120px;" | Année(s) !! Jeu !! Plate-forme !! Rôle
|-
| rowspan="2" | 1999 || {{Jeu|Pin}} || rowspan="3" | [[Game Boy Color]] || rowspan="4" | Musique
|-
| {{Jeu|OA}}
|-
| 2000 || {{Jeu|C}}
|-
| 2002 || {{Jeu|RS}} || rowspan="3" | [[Game Boy Advance]]
|-
| rowspan="2" | 2004 || {{Jeu|RFVF}} || Musique, Effets sonores
|-
| {{Jeu|É}} || Musique, Effets sonores, Cris des Pokémon
|-
| 2006 || {{Jeu|DP}} || rowspan="5" | [[Nintendo DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2008 || {{Jeu|Pt}} || Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2009 || {{Jeu|HGSS}} || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2010 || {{Jeu|NB}} || rowspan="2" | Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2012 || {{Jeu|N2B2}}
|-
| 2016 || {{Jeu|SL}} || rowspan="2" | [[Nintendo 3DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Musique
|-
| 2017 || {{Jeu|USUL}} || Musique
|-
| 2019 || {{Jeu|ÉB}} || rowspan="3" | [[Nintendo Switch]] || Musique
|-
| rowspan="2" | 2022 || {{Jeu|LPA}} || rowspan="2" | Responsable de l'équipe musicale, Compositeur
|-
| {{Jeu|ÉV}}
|-
| 2025 || {{Jeu|LPZA}} || Nintendo Switch [[Nintendo Switch 2]] || Responsable de l'équipe musicale
|-
| rowspan="2" | 2026 || {{Jeu|Pokopia}} || Nintendo Switch 2 || rowspan="2" | Supervision de la musique
|-
| {{Jeu|Champions}} || Nintendo Switch Nintendo Switch 2 [[iOS]], [[Android]]
|}

== Crédits musicaux ==
Seules ses compositions purement originales ou ses arrangements sont listés ici.
=== {{Jeu|OAC|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection#Disque 3|Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]] (disque 3)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 3 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec [[Junichi Masuda]]) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:44
|-
| 3 || 3 || Bourg Geon || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:44
|-
| 3 || 4 || En route ! || Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:14
|-
| 3 || 10 || En Route ! 2 || Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 12 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Composition & Arrangement || 0:10
|-
| 3 || 16 || Mauville || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 3 || 18 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 3 || 19 || Boutique Pokémon || Composition || 0:59
|-
| 3 || 22 || Écorcia || Composition & Arrangement || 0:58
|-
| 3 || 23 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Composition & Arrangement || 0:16
|-
| 3 || 29 || Doublonville || Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 30 || Arène Pokémon || Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 33 || Casino de Doublonville || Composition & Arrangement || 1:06
|-
| 3 || 36 || Rencontre avec un Dresseur (fille 1) || Composition & Arrangement || 0:23
|-
| 3 || 37 || Parc Naturel || Composition & Arrangement || 1:24
|-
| 3 || 38 || Le Concours de Capture d'insecte commence ! || Composition & Arrangement || 0:13
|-
| 3 || 39 || Concours de Capture d'insecte || Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 40 || Rosalia || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 3 || 41 || Salle de Danse de Rosalia || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 3 || 42 || Rencontre avec un Dresseur (Kimono) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 45 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 48 || Surf || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 3 || 52 || La Tour Radio est occupée ! || Composition & Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 58 || Route 26 || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 59 || L'Aquaria || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 3 || 60 || Carmin-sur-Mer || Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 62 || Lavanville || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:02
|-
| 3 || 64 || Combat (Pokémon sauvage - version Kanto) || Arrangement || 1:12
|-
| 3 || 67 || Train Magnétique || Composition & Arrangement || 0:09
|-
| 3 || 70 || Forêt de Jade || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:51
|-
| 3 || 72 || Argenta || Arrangement || 1:17
|-
| 3 || 73 || Route 3 || Arrangement || 0:35
|-
| 3 || 76 || Route 1 || Arrangement || 0:43
|-
| 3 || 80 || Combat (combat de Dresseurs - version Kanto) || Arrangement || 1:02
|-
| 3 || 99 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 2:36
|}

=== {{Jeu|RS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction : une aventure commence à Hoenn || Composition & Arrangement || 0:35
|-
| 1 || 2 || Séquence d'introduction 2 : Combats Duo || Arrangement || 0:16
|-
| 1 || 3 || Écran titre : thème principal || Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 5 || Bourg-en-Vol || Composition & Arrangement || 1:28
|-
| 1 || 7 || Flora || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 1 || 8 || À l'aide ! || Composition & Arrangement || 0:23
|-
| 1 || 13 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 1 || 18 || Victoire (combat de Dresseurs) || Arrangement || 0:31
|-
| 1 || 21 || En route ! || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 22 || Route 104 || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 1 || 24 || La Team Magma apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 1 || 26 || Victoire (Team Aqua/Team Magma) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 27 || Mérouville || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 28 || École de Dresseurs || Composition & Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 29 || La mer et au-delà || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 1 || 30 || Village Myokara || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 32 || Poivressel || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 1 || 35 || À Bicyclette || Composition & Arrangement || 1:25
|-
| 1 || 36 || Casino || Composition & Arrangement || 1:44
|-
| 1 || 41 || Vergazon || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 1 || 42 || Route 113 || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 1 || 43 || Jumelles || Composition & Arrangement || 0:25
|-
| 1 || 44 || Autéquia || Arrangement || 1:26
|-
| 1 || 45 || Téléphérique || Composition & Arrangement || 0:14
|-
| 1 || 46 || Mont Chimnée || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 47 || Rencontre avec un Dresseur (Montagnard) || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 1 || 48 || Route 111 || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 2 || 1 || Route 119 || Composition & Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 4 || Journalistes || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 2 || 5 || Parc Safari || Composition & Arrangement || 0:52
|-
| 2 || 6 || Rencontre avec un Dresseur (Gentleman) || Composition & Arrangement || 0:43
|-
| 2 || 7 || Nénucrique || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 2 || 10 || Brice || Composition & Arrangement || 0:53
|-
| 2 || 14 || Boutique Pokémon || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 2 || 15 || Mont Mémoria || Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 17 || Rencontre avec un Dresseur (Mystimaniac) || Composition & Arrangement || 0:50
|-
| 2 || 18 || Mont Mémoria (extérieur) || Composition & Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 19 || Planque || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 21 || La Team Aqua apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:51
|-
| 2 || 24 || Sécheresse || Composition & Arrangement || 1:06
|-
| 2 || 25 || Déluge || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 2 || 26 || Plongée || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 2 || 27 || Atalanopolis || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 31 || Éternara || Composition & Arrangement || 1:35
|-
| 2 || 33 || Concours || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 2 || 34 || Concours Pokémon || Composition & Arrangement || 1:09
|-
| 2 || 35 || Annonce des résultats || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 2 || 36 || Vainqueur du Concours || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 2 || 37 || Sanctuaire || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 39 || Maison des Pièges || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 2 || 42 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 2 || 43 || Rencontre avec un Dresseur (Topdresseur) || Composition & Arrangement || 0:50
|-
| 2 || 44 || Le Conseil 4 apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:47
|-
| 2 || 46 || Pierre, le Maître de la Ligue || Composition & Arrangement || 0:51
|-
| 2 || 49 || Instant de gloire || Composition & Arrangement || 0:59
|-
| 2 || 50 || Panthéon || Arrangement || 1:10
|-
| 2 || 51 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 2 || 52 || Fin || Composition & Arrangement || 2:24
|}

=== {{Jeu|RFVF|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Logo Game Freak || Composition & Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 2 || Séquence d'introduction || Arrangement || 0:16
|-
| 1 || 3 || Écran titre || Arrangement || 1:36
|-
| 1 || 4 || Présentation du jeu || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 1 || 5 || Bienvenue dans le monde des Pokémon ! || Arrangement || 1:05
|-
| 1 || 6 || Musique de Bourg Palette || Arrangement || 1:34
|-
| 1 || 7 || Professeur Chen || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 8 || Laboratoire du Professeur Chen || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 9 || Fanfare : Pokémon obtenu || Arrangement || 0:06
|-
| 1 || 10 || Le rival apparaît || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 11 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:12
|-
| 1 || 12 || Victoire (combat de Dresseurs) || Arrangement || 0:42
|-
| 1 || 13 || De Bourg Palette à Jadielle || Arrangement || 0:55
|-
| 1 || 15 || Musique d'Argenta || Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 16 || TV ABC (menu) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 1 || 17 || Forêt de Jade || Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 1:31
|-
| 1 || 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 20 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || Arrangement || 0:30
|-
| 1 || 21 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 22 || Le chant de Rondoudou || Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 24 || Guide || Arrangement || 0:33
|-
| 1 || 26 || Combat : la tension monte ! || Arrangement || 0:28
|-
| 1 || 27 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 32 || Du Mont Sélénite à Azuria || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 33 || Un Dresseur apparaît (version fille) || Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 34 || Les cavernes du Mont Sélénite || Arrangement || 2:43
|-
| 1 || 35 || Musique de Carmin sur Mer || Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 36 || L'Océane || Arrangement || 2:12
|-
| 1 || 37 || À Bicyclette || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 38 || Musique de Lavanville || Arrangement || 1:55
|-
| 1 || 39 || Tour Pokémon || Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 40 || Musique de Céladopole || Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 41 || Casino Rocket || Arrangement || 1:33
|-
| 1 || 44 || Imprimante Pokémon || Composition & Arrangement || 0:06
|-
| 1 || 45 || Repaire Rocket || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 46 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 47 || Sylphe SARL || Arrangement || 2:00
|-
| 1 || 48 || De Lavanville à Parmanie || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 49 || Pokéflûte || Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 50 || Musique de Parmanie || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 52 || La mer || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 53 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 54 || Fanfare : Pokémon attrapé ! || Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 55 || Musique de Cramois'Île || Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 56 || Manoir Pokémon || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 57 || Centre Pokémon de l'Île 1 || Arrangement || 0:46
|-
| 1 || 58 || Fanfare : l'évalution du Professeur Chen || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 59 || Îles Sevii : Îles 4 et 5 || Composition & Arrangement || 1:45
|-
| 1 || 60 || Saut Pokémon || Arrangement || 0:58
|-
| 1 || 61 || Attrape-Baies Dodrio || Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 63 || Îles Sevii || Arrangement || 1:47
|-
| 1 || 64 || Îles Sevii : Îles 6 et 7 || Composition & Arrangement || 1:53
|-
| 1 || 65 || Salle Union || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 66 || Cadeau Mystère || Composition & Arrangement || 0:44
|-
| 1 || 67 || Fanfare : objet obtenu (version 2) || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 68 || Combat (Mewtwo) || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 69 || La dernière route || Arrangement || 1:15
|-
| 1 || 70 || Combat final (rival) || Arrangement || 2:37
|-
| 1 || 71 || Épilogue || Arrangement || 1:08
|-
| 1 || 72 || Panthéon || Arrangement || 1:02
|-
| 1 || 73 || Générique de fin || Arrangement || 4:13
|-
| 2 || 1 || Deoxys apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 2 || Combat (Deoxys) || Arrangement || 2:43
|}

=== {{Jeu|E|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 1 || Écran titre (Pokémon Version Émeraude) || Arrangement || 1:42
|-
| 4 || 2 || L'appel des combattants || Composition & Arrangement || 0:04
|-
| 4 || 3 || Météo anormale || Composition & Arrangement || 1:19
|-
| 4 || 5 || Zone de Combat (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 4 || 7 || Usine de Combat (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 2:15
|-
| 4 || 8 || Dojo de Combat || Composition & Arrangement || 1:28
|-
| 4 || 9 || Dôme de Combat || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 4 || 10 || Reptile de Combat || Composition & Arrangement || 1:55
|-
| 4 || 11 || Palace de Combat || Composition & Arrangement || 2:21
|-
| 4 || 12 || Pyramide de Combat || Composition & Arrangement || 2:30
|-
| 4 || 13 || Pyramide de Combat : sommet || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 4 || 14 || Points de Combat obtenus ! (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 0:06
|-
| 4 || 15 || Combat (Meneur de Zone - version Hoenn) || Composition & Arrangement || 3:10
|-
| 4 || 16 || Symbole obtenu ! || Composition & Arrangement || 0:08
|-
| 4 || 17 || Combat (Mew) || Arrangement || 1:28
|}

=== {{Jeu|DP|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 2 || Introduction || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 3 || À la recherche du Léviator Rouge || Composition & Arrangement || 0:21
|-
| 1 || 5 || Rival || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 7 || Lac || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 8 || Surprise au lac ! || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 1 || 11 || Aurore || Composition & Arrangement || 0:54
|-
| 1 || 13 || Littorella (jour) || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 14 || Laboratoire Pokémon || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 19 || Rencontre avec un dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 25 || Route 203 (jour) || Composition & Arrangement || 1:32
|-
| 1 || 27 || Entrée de Charbourg || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 1 || 30 || Mine de Charbourg || Composition & Arrangement || 1:36
|-
| 1 || 34 || Badge obtenu ! || Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 40 || La Team Galaxie apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 44 || Vestigion (jour) || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 45 || Bâtiment de Vestigion de la Team Galaxie || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 47 || Victoire (Team Galaxie) || Composition || 0:19
|-
| 1 || 49 || Évolution réussie ! || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 50 || Bicyclette || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 51 || Rencontre avec un dresseur (Cycliste) || Composition & Arrangement || 0:32
|-
| 1 || 56 || Bonville (jour) || Composition & Arrangement || 0:57
|-
| 1 || 58 || Route 210 (jour) || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 59 || Voilaroc (jour) || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 61 || Joliberges || Composition & Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 62 || Route 216 (jour) || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 64 || QG Team Galaxie || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 66 || Au fond du QG de la Team Galaxie || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 1 || 67 || Mont Couronné || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 68 || Colonnes Lances || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:50
|-
| 1 || 72 || Rivamar (jour) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 1 || 73 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 1 || 75 || Ligue Pokémon (jour) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 1 || 77 || Route 225 (jour) || Composition & Arrangement || 1:08
|-
| 2 || 4 || Connexion Wi-Fi Nintendo || Composition || 0:20
|-
| 2 || 5 || Littorella (nuit) || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 2 || 6 || Louka || Composition & Arrangement || 0:53
|-
| 2 || 8 || Féli-Télé || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 9 || GTS || Composition (avec [[Hitomi Sato]]) & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 0:49
|-
| 2 || 11 || Joliberges (nuit) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 2 || 13 || Route 203 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 17 || Rencontre avec un dresseur (Marin) || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 2 || 18 || Vestigion (nuit) || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 2 || 19 || Souterrain || Composition & Arrangement || 1:25
|-
| 2 || 20 || Drapeau capturé ! || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 2 || 23 || Vieux Château || Composition & Arrangement || 1:48
|-
| 2 || 24 || Bonville (nuit) || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 2 || 28 || Voilaroc (nuit) || Composition & Arrangement || 1:37
|-
| 2 || 29 || Casino || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:24
|-
| 2 || 35 || Route 216 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:53
|-
| 2 || 38 || Route 210 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:19
|-
| 2 || 39 || Détection du Poké Radar ! || Composition & Arrangement || 0:24
|-
| 2 || 40 || Rivamar (nuit) || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 41 || Rencontre avec un dresseur (Peintre) || Composition & Arrangement || 0:39
|-
| 2 || 42 || Square Paisible || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 2 || 50 || Épreuve de Danse : Difficile || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 2 || 57 || Route 225 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 2 || 58 || Mont Abrupt || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 2 || 61 || Ligue Pokémon (nuit) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 2 || 62 || Combat décisif (Ligue Pokémon) || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 2 || 66 || Cynthia, la Maître de la Ligue || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 2 || 69 || Panthéon || Composition & Arrangement || 1:14
|-
| 2 || 71 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 4:37
|}

=== {{Jeu|Pt|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 18 || Écran titre (Pokémon Version Platine) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:46
|-
| 4 || 30 || Combat (Giratina) || Arrangement || 3:55
|-
| 4 || 48 || Combat (Meneur de Zone - version Sinnoh) || Composition (avec Hitomi Sato) || 3:06
|}

=== {{Jeu|HGSS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Arrangement (avec Junichi Masuda & [[Morikazu Aoki]]) || 1:07
|-
| 1 || 3 || L'aventure commence ! || Arrangement (avec [[Shota Kageyama]]) || 0:28
|-
| 1 || 4 || Bourg Geon || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 1:11
|-
| 1 || 7 || Laboratoire du professeur Orme || Arrangement || 0:49
|-
| 1 || 9 || Route 29 || Arrangement || 1:07
|-
| 1 || 10 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Arrangement || 1:02
|-
| 1 || 13 || Ville Griotte || Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 17 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:22
|-
| 1 || 18 || Combat (combat de Dresseurs - version Johto) || Arrangement || 2:15
|-
| 1 || 20 || Route 30 || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:49
|-
| 1 || 22 || Mauville || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 1:17
|-
| 1 || 23 || Tour Chétiflor || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 24 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Arrangement || 0:20
|-
| 1 || 28 || Caves Jumelles || Arrangement || 1:15
|-
| 1 || 34 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:19
|-
| 1 || 37 || Le rival apparaît || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:37
|-
| 1 || 38 || Combat (rival) || Arrangement || 1:21
|-
| 1 || 42 || Arène Pokémon || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:53
|-
| 1 || 58 || Parc Naturel || Arrangement || 2:02
|-
| 1 || 60 || Rosalia || Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 69 || Phare d'Oliville || Arrangement || 0:47
|-
| 1 || 70 || Surf || Arrangement || 1:22
|-
| 1 || 77 || Le rival apparaît (version 2) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:33
|-
| 1 || 87 || Combat (Ho-Oh) || Composition & Arrangement || 1:59

|-
| 2 || 4 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 60 || Combat (Meneur de Zone) || Composition (avec Hitomi Sato) || 1:41
|-
| 2 || 75 || Combat (Lugia) || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 2 || 81 || Fin || Composition || 0:48
|-
| 2 || 83 || Ruines Sinjoh || Composition & Arrangement || 1:40
|}

=== {{Jeu|NB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 3 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:19
|-
| 1 || 7 || Combat (Tcheren/Bianca) || Arrangement || 1:39
|-
| 1 || 13 || Route 1 || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 1 || 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:03
|-
| 1 || 26 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:33
|-
| 1 || 32 || Vestiges du Rêve || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 1 || 33 || La Team Plasma apparaît ! || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 1 || 34 || Combat (Team Plasma) || Arrangement || 3:09
|-
| 1 || 39 || Musique de Tcheren || Composition & Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 41 || Maillard || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 1 || 44 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:53
|-
| 1 || 45 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:41
|-
| 1 || 59 || Combat (N) || Arrangement || 2:17
|-
| 2 || 1 || Pont Yoneuve || Composition & Arrangement || 3:57
|-
| 2 || 5 || Rencontre avec un Dresseur (Sœur Parasol) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 8 || Parsemille || Composition & Arrangement || 2:45
|-
| 2 || 12 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 2 || 15 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Composition & Arrangement || 0:54
|-
| 2 || 23 || Janusia (Pokémon Version Noire) || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 2 || 24 || Janusia (Pokémon Version Blanche) || Composition & Arrangement || 3:30
|-
| 2 || 26 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 1:50
|-
| 2 || 29 || Combat (Conseil 4) || Arrangement || 2:51
|-
| 2 || 36 || Combat (Reshiram/Zekrom) || Arrangement || 4:30
|-
| 2 || 37 || Combat décisif (N) || Arrangement || 3:21
|-
| 2 || 39 || Combat (Ghetis) || Arrangement || 4:34
|-
| 3 || 8 || Œuf Surprise || Arrangement || 0:43
|-
| 3 || 11 || Engrenage du Métro || Arrangement || 2:29
|-
| 3 || 12 || Métro de Combat || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 29 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 3:21
|-
| 3 || 30 || Rotombourg || Composition & Arrangement || 2:23
|-
| 3 || 33 || Rencontre avec un Dresseur (Cycliste) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 3 || 50 || Combat (Cynthia) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 2:47
|-
| 3 || 52 || Combat (Pokémon sauvage puissant) || Arrangement || 2:04
|-
| 3 || 5 || Pont du Hameau || Composition & Arrangement || 2:54
|-
| 3 || 6 || Cadeau Mystère || Arrangement || 1:21
|-
| 3 || 10 || Combat (Kyurem) || Arrangement || 4:29
|-
| 3 || 12 || Combat (Maître) || Arrangement || 2:16
|}

=== {{Jeu|N2B2|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Introduction || Composition (avec Junichi Masuda & Hitomi Sato) & Arrangement || 0:44
|-
| 1 || 2 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:54
|-
| 1 || 4 || Pavonnay || Composition & Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 7 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:03
|-
| 1 || 8 || Amaillide || Composition || 1:33
|-
| 1 || 10 || Musique du rival || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 1 || 11 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 2:18
|-
| 1 || 13 || Arène d'ondes-sur-Mer || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 14 || Le retour de la Team Plasma || Composition & Arrangement || 1:31
|-
| 1 || 15 || Pokéwood || Composition & Arrangement || 1:46
|-
| 1 || 16 || Pokéwood : tournage en cours || Composition & Arrangement || 3:29
|-
| 1 || 17 || Pokéwood : combat || Composition (avec Hitomi Sato) & Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 18 || Pokéwood : gloire || Arrangement || 1:09
|-
| 1 || 19 || Pokéwood : défaite || Arrangement || 1:11
|-
| 1 || 20 || Pokéwood : invasion || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 22 || Pokéwood : abandon || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 1 || 26 || Pokéwood : horreur || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 1 || 33 || Égouts de Volucité || Composition (avec Hitomi Sato) || 1:19
|-
| 1 || 39 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:34
|-
| 1 || 44 || Arène de Méanville : circuit || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 1 || 46 || Arène de Méanville : plate-forme || Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 47 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:53
|-
| 1 || 48 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:41

|-
| 2 || 2 || Pokémon World Tournament (PWT) || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 2 || 3 || Au PWT || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 2 || 4 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:52
|-
| 2 || 5 || Combat (Maître - version Kanto) || Arrangement || 2:23
|-
| 2 || 9 || Combat (Maître - version Hoenn) || Arrangement || 2:09
|-
| 2 || 11 || Combat (Maître - version Sinnoh) || Arrangement || 2:47
|-
| 2 || 12 || PWT : finale || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 2 || 13 || PWT : victoire || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 2 || 14 || PWT : victoire finale || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 2 || 15 || Ruines Enfouies || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 2 || 16 || Combat (Regirock/Regice/Registeel) || Arrangement || 1:31
|-
| 2 || 17 || Sur la Frégate Plasma || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:40
|-
| 2 || 27 || Manoir de l'Étrange || Composition & Arrangement || 3:17
|-
| 2 || 28 || Combat (Pokémon légendaire - version Sinnoh) || Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 32 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Composition & Arrangement || 0:52
|-
| 2 || 33 || Combat (Team Plasma) || Arrangement || 3:18
|-
| 2 || 35 || Aquatube || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 36 || Papeloa || Composition & Arrangement || 2:50

|-
| 3 || 1 || Infiltration de la Frégate Plasma || Composition & Arrangement || 2:01
|-
| 3 || 2 || Combat (Nikolaï) || Arrangement || 3:49
|-
| 3 || 3 || Éveil || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 4 || Confrontation || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 3 || 5 || Absorption || Composition & Arrangement || 0:32
|-
| 3 || 6 || Fusion || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 7 || Combat (Kyurem Noir / Kyurem Blanc) || Composition & Arrangement || 3:55
|-
| 3 || 8 || Combat (Ghetis) || Arrangement || 2:31
|-
| 3 || 9 || Route 23 || Composition & Arrangement || 2:19
|-
| 3 || 13 || Combat (N) || Arrangement || 2:19
|-
| 3 || 15 || Vokit : mini-jeux || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 3 || 19 || Caverne des Esprits || Arrangement || 2:01
|-
| 3 || 20 || Combat (Créfadet / Créfollet / Créhelf) || Arrangement || 3:26
|-
| 3 || 30 || Générique || Composition & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 5:21
|-
| 3 || 31 || Fin || Composition || 1:43
|-
| 3 || 34 || Music-Hall : Carnaval Pokémon || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:18
|}

=== {{Jeu|SL|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:48
|-
| 1 || 7 || Musique du Professeur Euphorbe || Arrangement || 1:57
|-
| 1 || 18 || Combat (Tili) || Composition (avec Hitomi Sato) & Arrangement || 2:04
|-
| 1 || 21 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:04
|-
| 1 || 25 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement (avec [[Minako Adachi]]) || 2:54
|-
| 1 || 29 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:33
|-
| 1 || 30 || Pokémon soignés ! || Arrangement || 0:05
|-
| 2 || 7 || Une épreuve de Capitaine débute ! || Composition & Arrangement || 3:05
|-
| 2 || 8 || Un Pokémon Dominant || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 9 || Combat (Pokémon Dominant) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 2:48
|-
| 2 || 10 || Victoire (Pokémon Dominant) || Composition || 0:41
|-
| 2 || 11 || Cristal Z obtenu ! || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 2 || 14 || Combat (Doyen) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 3:43
|-
| 2 || 26 || Musique de Gladio || Composition & Arrangement || 2:29
|-
| 2 || 27 || Combat (Gladio) || Composition & Arrangement || 2:35
|-
| 3 || 1 || Konikoni (jour) || Composition & Arrangement || 1:59
|-
| 3 || 2 || Konikoni (nuit) || Composition & Arrangement || 2:28
|-
| 3 || 7 || Une entrée vers un autre monde || Composition (avec [[Tomoaki Oga]]) || 0:25
|-
| 3 || 8 || Ultra-Chimères...? || Composition (avec Tomoaki Oga) || 0:36
|-
| 3 || 9 || Combat (Ultra-Chimère) || Composition & Arrangement || 2:50
|-
| 3 || 12 || Route 10 sur Ula-Ula || Composition (avec Minako Adachi) & Arrangement || 2:23
|-
| 3 || 19 || Cristal Z trouvé ! || Composition || 0:07
|-
| 3 || 20 || Musique de Danh || Composition & Arrangement || 2:29
|-
| 4 || 1 || Ultra-Dimension || Composition & Arrangement || 3:16
|-
| 4 || 10 || Lilie est seule || Arrangement || 2:50
|-
| 4 || 18 || Le combat au sommet ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 3:46
|-
| 4 || 21 || Combat (Toko) || Arrangement || 2:56
|}

=== {{Jeu|ÉB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || Arrangement || 1:25
|-
| 1 || 3 || Paddoxton || Composition & Arrangement || 3:25
|-
| 1 || 4 || Musique de Nabil || Composition & Arrangement || 2:36
|-
| 1 || 5 || Route 1 || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 6 || Brasswick || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 1 || 7 || Musique de Tarak || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 9 || Combat (Nabil) || Composition & Arrangement || 3:18
|-
| 1 || 10 || Forêt de Sleepwood || Composition & Arrangement || 4:04
|-
| 1 || 11 || Dans le brouillard || Composition & Arrangement || 1:45
|-
| 1 || 17 || Pokémon soignés ! || Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 2:22
|-
| 1 || 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Arrangement || 0:31
|-
| 1 || 21 || Gare || Composition & Arrangement || 2:52
|-
| 1 || 22 || Terres Sauvages (Sud) || Composition & Arrangement || 3:58
|-
| 1 || 23 || Combat (Raid Dynamax) || Composition & Arrangement || 2:22
|-
| 1 || 24 || Victoire (Raid Dynamax) || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 25 || Préparation d'un Curry || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 1 || 26 || Curry: Médaille Smogo || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 27 || Curry: Médaille Qulbutoké || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 28 || Curry: Médaille Crèmy || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 29 || Curry: Médaille Pachyradjah || Composition & Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 30 || Curry: Médaille Dracaufeu || Composition & Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 31 || Currydex : faites de votre mieux ! || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 32 || Currydex : complété ! || Composition & Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 33 || Motorby || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 1 || 36 || Hôtel Rozbouton d'Or || Composition & Arrangement || 2:26
|-
| 1 || 37 || Légendes de l'histoire || Composition & Arrangement || 3:34
|-
| 1 || 41 || Musique de Shehroz || Composition & Arrangement || 1:50
|-
| 2 || 1 || Route 3 || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 2 || 2 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || Composition & Arrangement || 0:18
|-
| 2 || 3 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 3:08
|-
| 2 || 4 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 2 || 5 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:20
|-
| 2 || 9 || Mine de Galar || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 10 || Rencontre avec un Dresseur (Ouvrier) || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 2 || 11 || Musique de Travis || Composition & Arrangement || 1:41
|-
| 2 || 12 || Combat (Travis) || Composition & Arrangement || 3:01
|-
| 2 || 13 || Rencontre avec un Dresseur (Éleveur) || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 2 || 14 || Greenbury || Composition & Arrangement || 2:56
|-
| 2 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur d'Arène) || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 2 || 22 || Skifford || Composition & Arrangement || 2:31
|-
| 2 || 23 || Poké Service || Composition & Arrangement || 4:01
|-
| 2 || 26 || Moti-Rallye || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 27 || Moti-Rallye : arrivé ! || Composition & Arrangement || 0:04
|-
| 2 || 31 || Rencontre avec un Dresseur (Artiste) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 33 || Ruines croulantes || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 2 || 34 || La vérité sur les ruines || Composition & Arrangement || 4:52
|-
| 3 || 4 || Route 10 || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 3 || 5 || Winscor || Composition & Arrangement || 4:01
|-
| 3 || 8 || Combat décisif (Nabil) || Composition & Arrangement || 3:15
|-
| 3 || 11 || Combat (Liv) || Composition (avec Minako Adachi) || 2:27
|-
| 3 || 16 || Autel de la Forêt de Sleepwood || Composition & Arrangement || 2:04
|-
| 3 || 20 || Combat (Éthernatos) || Composition & Arrangement || 3:34
|-
| 3 || 21 || Combat (Éthernatos Infinimax) || Composition & Arrangement || 2:42
|-
| 3 || 22 || Combat décisif (Éthernatos) || Composition & Arrangement || 4:29
|-
| 3 || 23 || Éthernatos capturé ! || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 3 || 24 || Combat décisif (Maître Tarak) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 5:07
|-
| 3 || 25 || Victoire (Maître Tarak) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 29 || Combat (Zacian / Zamazenta) || Composition & Arrangement || 4:19
|-
| 4 || 20 || Expédition Dynamax || Composition (avec Hitomi Sato) || 3:00
|-
| 4 || 21 || Combat (Expédition Dynamax) || Composition & Arrangement || 3:05
|-
| 4 || 33 || Rassemblement au Dynarbre || Composition (avec Minako Adachi) || 1:06
|-
| 4 || 34 || Combat (Oiseaux légendaires) || Composition & Arrangement || 4:19
|}

=== {{Jeu|LPA|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Le commencement || Composition || 1:22
|-
| 1 || 4 || Une rencontre à Hisui || Composition & Arrangement || 3:15
|-
| 1 || 6 || [[Rusti-Cité]] Version 1 || Composition & Arrangement || 3:08
|-
| 1 || 11 || Combat (Dresseur) || Arrangement || 4:20
|-
| 1 || 12 || Vers un nouvel endroit || Composition & Arrangement || 0:14
|-
| 1 || 13 || Plaines Obsidiennes 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 4:07
|-
| 1 || 15 || Objet obtenu ! || Arrangement || 0:04
|-
| 1 || 18 || Menace d'un combat 3 || Composition & Arrangement || 0:58
|-
| 1 || 19 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 23 || Plaines Obsidiennes 2 Version 1 || Composition || 3:08
|-
| 1 || 25 || Combat (Pokémon Baron) || Arrangement || 2:46
|-
| 1 || 27 || Discussion || Composition (avec Junichi Masuda) || 1:04
|-
| 1 || 28 || Détroussœurs || Composition || 0:34
|-
| 1 || 29 || Forêt Lointaine || Composition & Arrangement || 5:56
|-
| 1 || 30 || Flûte Céleste || Composition || 0:11
|-
| 1 || 31 || Évolution || Arrangement || 0:57
|-
| 1 || 33 || Arène d'un Pokémon monarque || Composition (avec Junichi Masuda) || 1:58
|-
| 1 || 35 || Combat (Pokémon monarque) || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 1 || 39 || Montée de rang ! || Composition || 0:11
|-
| 1 || 40 || Vise-et-Tire || Composition & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:04
|-
| 2 || 1 || Marais Carmin 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 2 || 6 || Rusti-Cité Version 2 || Composition & Arrangement || 5:45
|-
| 2 || 7 || Côte Lazuli 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 2 || 10 || Nuit || Composition & Arrangement || 3:18
|-
| 2 || 11 || Rapport de recherches (Nuit) || Composition || 3:25
|-
| 2 || 19 || Combat (Gardien) || Arrangement || 3:00
|-
| 2 || 21 || Prêt à partir ! || Composition || 0:16
|-
| 3 || 1 || Terres Immaculées 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 2:35
|-
| 3 || 3 || Aube || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 5 || Temple de Frimapic || Composition & Arrangement || 3:54
|-
| 3 || 15 || Porte de Pierre || Composition & Arrangement || 5:46
|-
| 3 || 16 || Temple de Sinnoh || Composition (avec Junichi Masuda) || 4:00
|-
| 3 || 20 || Retraite temporaire || Composition (avec Junichi Masuda) || 2:01
|-
| 3 || 22 || Combat (Dialga/Palkia Forme Originelle) || Arrangement || 4:04
|-
| 3 || 24 || Générique de fin || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 3:51
|-
| 4 || 1 || Rusti-Cité Version 3 || Composition & Arrangement || 9:10
|-
| 4 || 3 || Plaines Obsidiennes 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 4 || 5 || Marais Carmin 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 4 || 7 || Côte Lazuli 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 4 || 9 || Terres Immaculées 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 2:38
|-
| 4 || 14 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 2:56
|-
| 4 || 18 || Combat (Giratina) || Arrangement || 3:05
|-
| 4 || 19 || Flûte Azur || Composition || 0:20
|-
| 4 || 20 || Salle Originelle || Composition || 2:08
|-
| 4 || 21 || Combat (Arceus) Phase 1 || Arrangement || 2:36
|-
| 4 || 22 || Combat (Arceus) Phase 2 || Arrangement (avec [[Hiromitsu Maeba]]) || 2:13
|-
| 4 || 23 || Combat (Arceus) Phase 3 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 1:54
|-
| 4 || 24 || Combat (Arceus) Phase 4 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 1:02
|}

=== {{Jeu|ÉV|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 2 || À travers les cieux de Paldea || Composition (avec [[Toby Fox]]) & Arrangement || 01:15
|-
| 1 || 14 || Au bord de la mer || Composition (avec Hiromitsu Maeba & Toby Fox) || 00:30
|-
| 1 || 19 || Combat (Pepper) || Composition & Arrangement || 03:22
|-
| 2 || 15 || Combat (Pokémon Dominant) || Composition & Arrangement || 02:38
|-
| 2 || 16 || Deuxième combat contre un Pokémon Dominant || Composition & Arrangement || 00:31
|-
| 2 || 17 || Victoire (Pokémon Dominant) || Arrangement || 00:08
|-
| 4 || 6 || La trésor de Pepper || Composition (avec Hiromitsu Maeba) || 00:57
|-
| 4 || 9 || Zone Zéro || Arrangement || 04:25
|-
| 4 || 10 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 1 || Arrangement || 03:59
|-
| 4 || 12 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 2 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 03:59
|-
| 4 || 18 || Forme Combat || Composition & Arrangement || 00:20
|-
| 4 || 19 || Combat (■■■) || Arrangement || 03:35
|-
| 4 || 27 || Combat (Trésors du fléau) || Composition & Arrangement || 03:39
|-
| 4 || 29 || Écran titre Version 1 || Composition (avec Junichi Masuda) || 01:36
|-
| 5 || 19 || Lac Cristallin || Composition (avec Toby Fox) & Arrangement || 04:55
|-
| 5 || 31 || Direction le Terra-Dôme || Composition & Arrangement || 01:04
|-
| 5 || 32 || Bienvenue au Terra-Dôme ! || Composition & Arrangement || 02:18
|-
| 5 || 33 || Terra-Dôme Zone Savane || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 5 || 34 || Combat (Pokémon sauvage) Terra-Dôme || Arrangement || 02:27
|-
| 5 || 35 || Terra-Dôme Zone Côtière || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 1 || Terra-Dôme Poste Central || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 6 || Terra-Dôme Zone Canyon || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 7 || Combat (Pokémon téracristallisé) || Arrangement || 02:23
|-
| 6 || 10 || Terra-Dôme Zone Polaire || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 19 || Réveil de Terapagos || Composition (avec Toby Fox & [[Rei Murayama]]) || 01:05
|-
| 6 || 20 || Combat (Terapagos) || Composition (avec Rei Murayama) & Arrangement || 02:46
|-
| 6 || 23 || Combat (Terapagos, le Trésor enfoui de la Zone Zéro) || Composition (avec Toby Fox & Rei Murayama) & Arrangement || 05:27
|-
| 6 || 27 || Chant Antique || Arrangement (avec Hitimo Sato) || 02:00
|-
| 6 || 29 || La malédiction du Village...? || Composition & Arrangement || 00:41
|-
| 6 || 30 || La Nuit des Kibi || Composition (avec Minako Adachi) & Arrangement || 01:15
|}

=== {{Jeu|LPZA|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 5 || Méga-Gemme || Arrangement || -
|-
| 2 || 14 || Bâti-Racines || Arrangement || -
|}

[[de:Gō Ichinose]]
[[en:Gō Ichinose]]
[[it:Gō Ichinose]]
[[ja:一之瀬剛]]
[[zh:一之瀨剛]]

Gō Ichinose

2026-04-19T20:24:34Z

Mud' : /* Crédits musicaux */ Ajout de ZA

{{ébauche}}
{{Infobox Personnalité
| nom=Gō Ichinose
| photo=[[Fichier:Gō Ichinose.png|260px]]
| légende=Gō Ichinose en 2023.
| sexe=m
| nationalité=Japonaise
| profession=Compositeur, arrangeur
}}
'''Gō Ichinose''' (japonais : '''一之瀬剛''') est une personnalité importante liée à la licence [[Pokémon (licence)|Pokémon]]. Il travaille chez [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] depuis 1993 comme musicien sur les jeux autres que Pokémon, puis il rejoint [[Junichi Masuda]] avec {{Jeu|OA}}. Il dirige l'équipe musicale et sonore de la série principale depuis {{Jeu|SL}}. Il a aussi créé les cris des Pokémons des [[Quatrième génération|quatrième]] et [[cinquième génération]].

== Travaux ==
{| class="tableaustandard sortable" style="text-align:center"
|-
! style="width: 120px;" | Année(s) !! Jeu !! Plate-forme !! Rôle
|-
| rowspan="2" | 1999 || {{Jeu|Pin}} || rowspan="3" | [[Game Boy Color]] || rowspan="4" | Musique
|-
| {{Jeu|OA}}
|-
| 2000 || {{Jeu|C}}
|-
| 2002 || {{Jeu|RS}} || rowspan="3" | [[Game Boy Advance]]
|-
| rowspan="2" | 2004 || {{Jeu|RFVF}} || Musique, Effets sonores
|-
| {{Jeu|É}} || Musique, Effets sonores, Cris des Pokémon
|-
| 2006 || {{Jeu|DP}} || rowspan="5" | [[Nintendo DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2008 || {{Jeu|Pt}} || Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2009 || {{Jeu|HGSS}} || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2010 || {{Jeu|NB}} || rowspan="2" | Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2012 || {{Jeu|N2B2}}
|-
| 2016 || {{Jeu|SL}} || rowspan="2" | [[Nintendo 3DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Musique
|-
| 2017 || {{Jeu|USUL}} || Musique
|-
| 2019 || {{Jeu|ÉB}} || rowspan="3" | [[Nintendo Switch]] || Musique
|-
| rowspan="2" | 2022 || {{Jeu|LPA}} || rowspan="2" | Responsable de l'équipe musicale, Compositeur
|-
| {{Jeu|ÉV}}
|-
| 2025 || {{Jeu|LPZA}} || Nintendo Switch [[Nintendo Switch 2]] || Responsable de l'équipe musicale
|-
| rowspan="2" | 2026 || {{Jeu|Pokopia}} || Nintendo Switch 2 || rowspan="2" | Supervision de la musique
|-
| {{Jeu|Champions}} || Nintendo Switch Nintendo Switch 2 [[iOS]], [[Android]]
|}

== Crédits musicaux ==
Seules ses compositions purement originales ou ses arrangements sont listés ici.
=== {{Jeu|OAC|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection#Disque 3|Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]] (disque 3)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 3 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec [[Junichi Masuda]]) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:44
|-
| 3 || 3 || Bourg Geon || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:44
|-
| 3 || 4 || En route ! || Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:14
|-
| 3 || 10 || En Route ! 2 || Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 12 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Composition & Arrangement || 0:10
|-
| 3 || 16 || Mauville || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 3 || 18 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 3 || 19 || Boutique Pokémon || Composition || 0:59
|-
| 3 || 22 || Écorcia || Composition & Arrangement || 0:58
|-
| 3 || 23 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Composition & Arrangement || 0:16
|-
| 3 || 29 || Doublonville || Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 30 || Arène Pokémon || Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 33 || Casino de Doublonville || Composition & Arrangement || 1:06
|-
| 3 || 36 || Rencontre avec un Dresseur (fille 1) || Composition & Arrangement || 0:23
|-
| 3 || 37 || Parc Naturel || Composition & Arrangement || 1:24
|-
| 3 || 38 || Le Concours de Capture d'insecte commence ! || Composition & Arrangement || 0:13
|-
| 3 || 39 || Concours de Capture d'insecte || Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 40 || Rosalia || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 3 || 41 || Salle de Danse de Rosalia || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 3 || 42 || Rencontre avec un Dresseur (Kimono) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 45 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 48 || Surf || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 3 || 52 || La Tour Radio est occupée ! || Composition & Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 58 || Route 26 || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 59 || L'Aquaria || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 3 || 60 || Carmin-sur-Mer || Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 62 || Lavanville || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:02
|-
| 3 || 64 || Combat (Pokémon sauvage - version Kanto) || Arrangement || 1:12
|-
| 3 || 67 || Train Magnétique || Composition & Arrangement || 0:09
|-
| 3 || 70 || Forêt de Jade || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:51
|-
| 3 || 72 || Argenta || Arrangement || 1:17
|-
| 3 || 73 || Route 3 || Arrangement || 0:35
|-
| 3 || 76 || Route 1 || Arrangement || 0:43
|-
| 3 || 80 || Combat (combat de Dresseurs - version Kanto) || Arrangement || 1:02
|-
| 3 || 99 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 2:36
|}

=== {{Jeu|RS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction : une aventure commence à Hoenn || Composition & Arrangement || 0:35
|-
| 1 || 2 || Séquence d'introduction 2 : Combats Duo || Arrangement || 0:16
|-
| 1 || 3 || Écran titre : thème principal || Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 5 || Bourg-en-Vol || Composition & Arrangement || 1:28
|-
| 1 || 7 || Flora || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 1 || 8 || À l'aide ! || Composition & Arrangement || 0:23
|-
| 1 || 13 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 1 || 18 || Victoire (combat de Dresseurs) || Arrangement || 0:31
|-
| 1 || 21 || En route ! || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 22 || Route 104 || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 1 || 24 || La Team Magma apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 1 || 26 || Victoire (Team Aqua/Team Magma) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 27 || Mérouville || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 28 || École de Dresseurs || Composition & Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 29 || La mer et au-delà || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 1 || 30 || Village Myokara || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 32 || Poivressel || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 1 || 35 || À Bicyclette || Composition & Arrangement || 1:25
|-
| 1 || 36 || Casino || Composition & Arrangement || 1:44
|-
| 1 || 41 || Vergazon || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 1 || 42 || Route 113 || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 1 || 43 || Jumelles || Composition & Arrangement || 0:25
|-
| 1 || 44 || Autéquia || Arrangement || 1:26
|-
| 1 || 45 || Téléphérique || Composition & Arrangement || 0:14
|-
| 1 || 46 || Mont Chimnée || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 47 || Rencontre avec un Dresseur (Montagnard) || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 1 || 48 || Route 111 || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 2 || 1 || Route 119 || Composition & Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 4 || Journalistes || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 2 || 5 || Parc Safari || Composition & Arrangement || 0:52
|-
| 2 || 6 || Rencontre avec un Dresseur (Gentleman) || Composition & Arrangement || 0:43
|-
| 2 || 7 || Nénucrique || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 2 || 10 || Brice || Composition & Arrangement || 0:53
|-
| 2 || 14 || Boutique Pokémon || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 2 || 15 || Mont Mémoria || Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 17 || Rencontre avec un Dresseur (Mystimaniac) || Composition & Arrangement || 0:50
|-
| 2 || 18 || Mont Mémoria (extérieur) || Composition & Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 19 || Planque || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 21 || La Team Aqua apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:51
|-
| 2 || 24 || Sécheresse || Composition & Arrangement || 1:06
|-
| 2 || 25 || Déluge || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 2 || 26 || Plongée || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 2 || 27 || Atalanopolis || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 31 || Éternara || Composition & Arrangement || 1:35
|-
| 2 || 33 || Concours || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 2 || 34 || Concours Pokémon || Composition & Arrangement || 1:09
|-
| 2 || 35 || Annonce des résultats || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 2 || 36 || Vainqueur du Concours || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 2 || 37 || Sanctuaire || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 39 || Maison des Pièges || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 2 || 42 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 2 || 43 || Rencontre avec un Dresseur (Topdresseur) || Composition & Arrangement || 0:50
|-
| 2 || 44 || Le Conseil 4 apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:47
|-
| 2 || 46 || Pierre, le Maître de la Ligue || Composition & Arrangement || 0:51
|-
| 2 || 49 || Instant de gloire || Composition & Arrangement || 0:59
|-
| 2 || 50 || Panthéon || Arrangement || 1:10
|-
| 2 || 51 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 2 || 52 || Fin || Composition & Arrangement || 2:24
|}

=== {{Jeu|RFVF|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Logo Game Freak || Composition & Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 2 || Séquence d'introduction || Arrangement || 0:16
|-
| 1 || 3 || Écran titre || Arrangement || 1:36
|-
| 1 || 4 || Présentation du jeu || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 1 || 5 || Bienvenue dans le monde des Pokémon ! || Arrangement || 1:05
|-
| 1 || 6 || Musique de Bourg Palette || Arrangement || 1:34
|-
| 1 || 7 || Professeur Chen || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 8 || Laboratoire du Professeur Chen || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 9 || Fanfare : Pokémon obtenu || Arrangement || 0:06
|-
| 1 || 10 || Le rival apparaît || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 11 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:12
|-
| 1 || 12 || Victoire (combat de Dresseurs) || Arrangement || 0:42
|-
| 1 || 13 || De Bourg Palette à Jadielle || Arrangement || 0:55
|-
| 1 || 15 || Musique d'Argenta || Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 16 || TV ABC (menu) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 1 || 17 || Forêt de Jade || Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 1:31
|-
| 1 || 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 20 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || Arrangement || 0:30
|-
| 1 || 21 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 22 || Le chant de Rondoudou || Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 24 || Guide || Arrangement || 0:33
|-
| 1 || 26 || Combat : la tension monte ! || Arrangement || 0:28
|-
| 1 || 27 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 32 || Du Mont Sélénite à Azuria || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 33 || Un Dresseur apparaît (version fille) || Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 34 || Les cavernes du Mont Sélénite || Arrangement || 2:43
|-
| 1 || 35 || Musique de Carmin sur Mer || Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 36 || L'Océane || Arrangement || 2:12
|-
| 1 || 37 || À Bicyclette || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 38 || Musique de Lavanville || Arrangement || 1:55
|-
| 1 || 39 || Tour Pokémon || Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 40 || Musique de Céladopole || Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 41 || Casino Rocket || Arrangement || 1:33
|-
| 1 || 44 || Imprimante Pokémon || Composition & Arrangement || 0:06
|-
| 1 || 45 || Repaire Rocket || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 46 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 47 || Sylphe SARL || Arrangement || 2:00
|-
| 1 || 48 || De Lavanville à Parmanie || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 49 || Pokéflûte || Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 50 || Musique de Parmanie || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 52 || La mer || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 53 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 54 || Fanfare : Pokémon attrapé ! || Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 55 || Musique de Cramois'Île || Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 56 || Manoir Pokémon || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 57 || Centre Pokémon de l'Île 1 || Arrangement || 0:46
|-
| 1 || 58 || Fanfare : l'évalution du Professeur Chen || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 59 || Îles Sevii : Îles 4 et 5 || Composition & Arrangement || 1:45
|-
| 1 || 60 || Saut Pokémon || Arrangement || 0:58
|-
| 1 || 61 || Attrape-Baies Dodrio || Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 63 || Îles Sevii || Arrangement || 1:47
|-
| 1 || 64 || Îles Sevii : Îles 6 et 7 || Composition & Arrangement || 1:53
|-
| 1 || 65 || Salle Union || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 66 || Cadeau Mystère || Composition & Arrangement || 0:44
|-
| 1 || 67 || Fanfare : objet obtenu (version 2) || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 68 || Combat (Mewtwo) || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 69 || La dernière route || Arrangement || 1:15
|-
| 1 || 70 || Combat final (rival) || Arrangement || 2:37
|-
| 1 || 71 || Épilogue || Arrangement || 1:08
|-
| 1 || 72 || Panthéon || Arrangement || 1:02
|-
| 1 || 73 || Générique de fin || Arrangement || 4:13
|-
| 2 || 1 || Deoxys apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 2 || Combat (Deoxys) || Arrangement || 2:43
|}

=== {{Jeu|E|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 1 || Écran titre (Pokémon Version Émeraude) || Arrangement || 1:42
|-
| 4 || 2 || L'appel des combattants || Composition & Arrangement || 0:04
|-
| 4 || 3 || Météo anormale || Composition & Arrangement || 1:19
|-
| 4 || 5 || Zone de Combat (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 4 || 7 || Usine de Combat (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 2:15
|-
| 4 || 8 || Dojo de Combat || Composition & Arrangement || 1:28
|-
| 4 || 9 || Dôme de Combat || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 4 || 10 || Reptile de Combat || Composition & Arrangement || 1:55
|-
| 4 || 11 || Palace de Combat || Composition & Arrangement || 2:21
|-
| 4 || 12 || Pyramide de Combat || Composition & Arrangement || 2:30
|-
| 4 || 13 || Pyramide de Combat : sommet || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 4 || 14 || Points de Combat obtenus ! (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 0:06
|-
| 4 || 15 || Combat (Meneur de Zone - version Hoenn) || Composition & Arrangement || 3:10
|-
| 4 || 16 || Symbole obtenu ! || Composition & Arrangement || 0:08
|-
| 4 || 17 || Combat (Mew) || Arrangement || 1:28
|}

=== {{Jeu|DP|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 2 || Introduction || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 3 || À la recherche du Léviator Rouge || Composition & Arrangement || 0:21
|-
| 1 || 5 || Rival || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 7 || Lac || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 8 || Surprise au lac ! || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 1 || 11 || Aurore || Composition & Arrangement || 0:54
|-
| 1 || 13 || Littorella (jour) || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 14 || Laboratoire Pokémon || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 19 || Rencontre avec un dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 25 || Route 203 (jour) || Composition & Arrangement || 1:32
|-
| 1 || 27 || Entrée de Charbourg || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 1 || 30 || Mine de Charbourg || Composition & Arrangement || 1:36
|-
| 1 || 34 || Badge obtenu ! || Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 40 || La Team Galaxie apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 44 || Vestigion (jour) || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 45 || Bâtiment de Vestigion de la Team Galaxie || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 47 || Victoire (Team Galaxie) || Composition || 0:19
|-
| 1 || 49 || Évolution réussie ! || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 50 || Bicyclette || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 51 || Rencontre avec un dresseur (Cycliste) || Composition & Arrangement || 0:32
|-
| 1 || 56 || Bonville (jour) || Composition & Arrangement || 0:57
|-
| 1 || 58 || Route 210 (jour) || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 59 || Voilaroc (jour) || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 61 || Joliberges || Composition & Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 62 || Route 216 (jour) || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 64 || QG Team Galaxie || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 66 || Au fond du QG de la Team Galaxie || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 1 || 67 || Mont Couronné || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 68 || Colonnes Lances || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:50
|-
| 1 || 72 || Rivamar (jour) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 1 || 73 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 1 || 75 || Ligue Pokémon (jour) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 1 || 77 || Route 225 (jour) || Composition & Arrangement || 1:08
|-
| 2 || 4 || Connexion Wi-Fi Nintendo || Composition || 0:20
|-
| 2 || 5 || Littorella (nuit) || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 2 || 6 || Louka || Composition & Arrangement || 0:53
|-
| 2 || 8 || Féli-Télé || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 9 || GTS || Composition (avec [[Hitomi Sato]]) & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 0:49
|-
| 2 || 11 || Joliberges (nuit) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 2 || 13 || Route 203 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 17 || Rencontre avec un dresseur (Marin) || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 2 || 18 || Vestigion (nuit) || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 2 || 19 || Souterrain || Composition & Arrangement || 1:25
|-
| 2 || 20 || Drapeau capturé ! || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 2 || 23 || Vieux Château || Composition & Arrangement || 1:48
|-
| 2 || 24 || Bonville (nuit) || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 2 || 28 || Voilaroc (nuit) || Composition & Arrangement || 1:37
|-
| 2 || 29 || Casino || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:24
|-
| 2 || 35 || Route 216 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:53
|-
| 2 || 38 || Route 210 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:19
|-
| 2 || 39 || Détection du Poké Radar ! || Composition & Arrangement || 0:24
|-
| 2 || 40 || Rivamar (nuit) || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 41 || Rencontre avec un dresseur (Peintre) || Composition & Arrangement || 0:39
|-
| 2 || 42 || Square Paisible || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 2 || 50 || Épreuve de Danse : Difficile || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 2 || 57 || Route 225 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 2 || 58 || Mont Abrupt || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 2 || 61 || Ligue Pokémon (nuit) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 2 || 62 || Combat décisif (Ligue Pokémon) || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 2 || 66 || Cynthia, la Maître de la Ligue || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 2 || 69 || Panthéon || Composition & Arrangement || 1:14
|-
| 2 || 71 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 4:37
|}

=== {{Jeu|Pt|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 18 || Écran titre (Pokémon Version Platine) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:46
|-
| 4 || 30 || Combat (Giratina) || Arrangement || 3:55
|-
| 4 || 48 || Combat (Meneur de Zone - version Sinnoh) || Composition (avec Hitomi Sato) || 3:06
|}

=== {{Jeu|HGSS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Arrangement (avec Junichi Masuda & [[Morikazu Aoki]]) || 1:07
|-
| 1 || 3 || L'aventure commence ! || Arrangement (avec [[Shota Kageyama]]) || 0:28
|-
| 1 || 4 || Bourg Geon || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 1:11
|-
| 1 || 7 || Laboratoire du professeur Orme || Arrangement || 0:49
|-
| 1 || 9 || Route 29 || Arrangement || 1:07
|-
| 1 || 10 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Arrangement || 1:02
|-
| 1 || 13 || Ville Griotte || Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 17 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:22
|-
| 1 || 18 || Combat (combat de Dresseurs - version Johto) || Arrangement || 2:15
|-
| 1 || 20 || Route 30 || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:49
|-
| 1 || 22 || Mauville || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 1:17
|-
| 1 || 23 || Tour Chétiflor || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 24 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Arrangement || 0:20
|-
| 1 || 28 || Caves Jumelles || Arrangement || 1:15
|-
| 1 || 34 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:19
|-
| 1 || 37 || Le rival apparaît || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:37
|-
| 1 || 38 || Combat (rival) || Arrangement || 1:21
|-
| 1 || 42 || Arène Pokémon || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:53
|-
| 1 || 58 || Parc Naturel || Arrangement || 2:02
|-
| 1 || 60 || Rosalia || Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 69 || Phare d'Oliville || Arrangement || 0:47
|-
| 1 || 70 || Surf || Arrangement || 1:22
|-
| 1 || 77 || Le rival apparaît (version 2) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:33
|-
| 1 || 87 || Combat (Ho-Oh) || Composition & Arrangement || 1:59

|-
| 2 || 4 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 60 || Combat (Meneur de Zone) || Composition (avec Hitomi Sato) || 1:41
|-
| 2 || 75 || Combat (Lugia) || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 2 || 81 || Fin || Composition || 0:48
|-
| 2 || 83 || Ruines Sinjoh || Composition & Arrangement || 1:40
|}

=== {{Jeu|NB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 3 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:19
|-
| 1 || 7 || Combat (Tcheren/Bianca) || Arrangement || 1:39
|-
| 1 || 13 || Route 1 || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 1 || 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:03
|-
| 1 || 26 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:33
|-
| 1 || 32 || Vestiges du Rêve || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 1 || 33 || La Team Plasma apparaît ! || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 1 || 34 || Combat (Team Plasma) || Arrangement || 3:09
|-
| 1 || 39 || Musique de Tcheren || Composition & Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 41 || Maillard || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 1 || 44 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:53
|-
| 1 || 45 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:41
|-
| 1 || 59 || Combat (N) || Arrangement || 2:17
|-
| 2 || 1 || Pont Yoneuve || Composition & Arrangement || 3:57
|-
| 2 || 5 || Rencontre avec un Dresseur (Sœur Parasol) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 8 || Parsemille || Composition & Arrangement || 2:45
|-
| 2 || 12 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 2 || 15 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Composition & Arrangement || 0:54
|-
| 2 || 23 || Janusia (Pokémon Version Noire) || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 2 || 24 || Janusia (Pokémon Version Blanche) || Composition & Arrangement || 3:30
|-
| 2 || 26 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 1:50
|-
| 2 || 29 || Combat (Conseil 4) || Arrangement || 2:51
|-
| 2 || 36 || Combat (Reshiram/Zekrom) || Arrangement || 4:30
|-
| 2 || 37 || Combat décisif (N) || Arrangement || 3:21
|-
| 2 || 39 || Combat (Ghetis) || Arrangement || 4:34
|-
| 3 || 8 || Œuf Surprise || Arrangement || 0:43
|-
| 3 || 11 || Engrenage du Métro || Arrangement || 2:29
|-
| 3 || 12 || Métro de Combat || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 29 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 3:21
|-
| 3 || 30 || Rotombourg || Composition & Arrangement || 2:23
|-
| 3 || 33 || Rencontre avec un Dresseur (Cycliste) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 3 || 50 || Combat (Cynthia) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 2:47
|-
| 3 || 52 || Combat (Pokémon sauvage puissant) || Arrangement || 2:04
|-
| 3 || 5 || Pont du Hameau || Composition & Arrangement || 2:54
|-
| 3 || 6 || Cadeau Mystère || Arrangement || 1:21
|-
| 3 || 10 || Combat (Kyurem) || Arrangement || 4:29
|-
| 3 || 12 || Combat (Maître) || Arrangement || 2:16
|}

=== {{Jeu|N2B2|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Introduction || Composition (avec Junichi Masuda & Hitomi Sato) & Arrangement || 0:44
|-
| 1 || 2 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:54
|-
| 1 || 4 || Pavonnay || Composition & Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 7 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:03
|-
| 1 || 8 || Amaillide || Composition || 1:33
|-
| 1 || 10 || Musique du rival || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 1 || 11 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 2:18
|-
| 1 || 13 || Arène d'ondes-sur-Mer || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 14 || Le retour de la Team Plasma || Composition & Arrangement || 1:31
|-
| 1 || 15 || Pokéwood || Composition & Arrangement || 1:46
|-
| 1 || 16 || Pokéwood : tournage en cours || Composition & Arrangement || 3:29
|-
| 1 || 17 || Pokéwood : combat || Composition (avec Hitomi Sato) & Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 18 || Pokéwood : gloire || Arrangement || 1:09
|-
| 1 || 19 || Pokéwood : défaite || Arrangement || 1:11
|-
| 1 || 20 || Pokéwood : invasion || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 22 || Pokéwood : abandon || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 1 || 26 || Pokéwood : horreur || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 1 || 33 || Égouts de Volucité || Composition (avec Hitomi Sato) || 1:19
|-
| 1 || 39 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:34
|-
| 1 || 44 || Arène de Méanville : circuit || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 1 || 46 || Arène de Méanville : plate-forme || Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 47 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:53
|-
| 1 || 48 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:41

|-
| 2 || 2 || Pokémon World Tournament (PWT) || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 2 || 3 || Au PWT || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 2 || 4 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:52
|-
| 2 || 5 || Combat (Maître - version Kanto) || Arrangement || 2:23
|-
| 2 || 9 || Combat (Maître - version Hoenn) || Arrangement || 2:09
|-
| 2 || 11 || Combat (Maître - version Sinnoh) || Arrangement || 2:47
|-
| 2 || 12 || PWT : finale || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 2 || 13 || PWT : victoire || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 2 || 14 || PWT : victoire finale || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 2 || 15 || Ruines Enfouies || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 2 || 16 || Combat (Regirock/Regice/Registeel) || Arrangement || 1:31
|-
| 2 || 17 || Sur la Frégate Plasma || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:40
|-
| 2 || 27 || Manoir de l'Étrange || Composition & Arrangement || 3:17
|-
| 2 || 28 || Combat (Pokémon légendaire - version Sinnoh) || Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 32 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Composition & Arrangement || 0:52
|-
| 2 || 33 || Combat (Team Plasma) || Arrangement || 3:18
|-
| 2 || 35 || Aquatube || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 36 || Papeloa || Composition & Arrangement || 2:50

|-
| 3 || 1 || Infiltration de la Frégate Plasma || Composition & Arrangement || 2:01
|-
| 3 || 2 || Combat (Nikolaï) || Arrangement || 3:49
|-
| 3 || 3 || Éveil || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 4 || Confrontation || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 3 || 5 || Absorption || Composition & Arrangement || 0:32
|-
| 3 || 6 || Fusion || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 7 || Combat (Kyurem Noir / Kyurem Blanc) || Composition & Arrangement || 3:55
|-
| 3 || 8 || Combat (Ghetis) || Arrangement || 2:31
|-
| 3 || 9 || Route 23 || Composition & Arrangement || 2:19
|-
| 3 || 13 || Combat (N) || Arrangement || 2:19
|-
| 3 || 15 || Vokit : mini-jeux || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 3 || 19 || Caverne des Esprits || Arrangement || 2:01
|-
| 3 || 20 || Combat (Créfadet / Créfollet / Créhelf) || Arrangement || 3:26
|-
| 3 || 30 || Générique || Composition & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 5:21
|-
| 3 || 31 || Fin || Composition || 1:43
|-
| 3 || 34 || Music-Hall : Carnaval Pokémon || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:18
|}

=== {{Jeu|SL|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:48
|-
| 1 || 7 || Musique du Professeur Euphorbe || Arrangement || 1:57
|-
| 1 || 18 || Combat (Tili) || Composition (avec Hitomi Sato) & Arrangement || 2:04
|-
| 1 || 21 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:04
|-
| 1 || 25 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement (avec [[Minako Adachi]]) || 2:54
|-
| 1 || 29 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:33
|-
| 1 || 30 || Pokémon soignés ! || Arrangement || 0:05
|-
| 2 || 7 || Une épreuve de Capitaine débute ! || Composition & Arrangement || 3:05
|-
| 2 || 8 || Un Pokémon Dominant || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 9 || Combat (Pokémon Dominant) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 2:48
|-
| 2 || 10 || Victoire (Pokémon Dominant) || Composition || 0:41
|-
| 2 || 11 || Cristal Z obtenu ! || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 2 || 14 || Combat (Doyen) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 3:43
|-
| 2 || 26 || Musique de Gladio || Composition & Arrangement || 2:29
|-
| 2 || 27 || Combat (Gladio) || Composition & Arrangement || 2:35
|-
| 3 || 1 || Konikoni (jour) || Composition & Arrangement || 1:59
|-
| 3 || 2 || Konikoni (nuit) || Composition & Arrangement || 2:28
|-
| 3 || 7 || Une entrée vers un autre monde || Composition (avec [[Tomoaki Oga]]) || 0:25
|-
| 3 || 8 || Ultra-Chimères...? || Composition (avec Tomoaki Oga) || 0:36
|-
| 3 || 9 || Combat (Ultra-Chimère) || Composition & Arrangement || 2:50
|-
| 3 || 12 || Route 10 sur Ula-Ula || Composition (avec Minako Adachi) & Arrangement || 2:23
|-
| 3 || 19 || Cristal Z trouvé ! || Composition || 0:07
|-
| 3 || 20 || Musique de Danh || Composition & Arrangement || 2:29
|-
| 4 || 1 || Ultra-Dimension || Composition & Arrangement || 3:16
|-
| 4 || 10 || Lilie est seule || Arrangement || 2:50
|-
| 4 || 18 || Le combat au sommet ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 3:46
|-
| 4 || 21 || Combat (Toko) || Arrangement || 2:56
|}

=== {{Jeu|ÉB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || Arrangement || 1:25
|-
| 1 || 3 || Paddoxton || Composition & Arrangement || 3:25
|-
| 1 || 4 || Musique de Nabil || Composition & Arrangement || 2:36
|-
| 1 || 5 || Route 1 || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 6 || Brasswick || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 1 || 7 || Musique de Tarak || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 9 || Combat (Nabil) || Composition & Arrangement || 3:18
|-
| 1 || 10 || Forêt de Sleepwood || Composition & Arrangement || 4:04
|-
| 1 || 11 || Dans le brouillard || Composition & Arrangement || 1:45
|-
| 1 || 17 || Pokémon soignés ! || Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 2:22
|-
| 1 || 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Arrangement || 0:31
|-
| 1 || 21 || Gare || Composition & Arrangement || 2:52
|-
| 1 || 22 || Terres Sauvages (Sud) || Composition & Arrangement || 3:58
|-
| 1 || 23 || Combat (Raid Dynamax) || Composition & Arrangement || 2:22
|-
| 1 || 24 || Victoire (Raid Dynamax) || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 25 || Préparation d'un Curry || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 1 || 26 || Curry: Médaille Smogo || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 27 || Curry: Médaille Qulbutoké || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 28 || Curry: Médaille Crèmy || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 29 || Curry: Médaille Pachyradjah || Composition & Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 30 || Curry: Médaille Dracaufeu || Composition & Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 31 || Currydex : faites de votre mieux ! || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 32 || Currydex : complété ! || Composition & Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 33 || Motorby || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 1 || 36 || Hôtel Rozbouton d'Or || Composition & Arrangement || 2:26
|-
| 1 || 37 || Légendes de l'histoire || Composition & Arrangement || 3:34
|-
| 1 || 41 || Musique de Shehroz || Composition & Arrangement || 1:50
|-
| 2 || 1 || Route 3 || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 2 || 2 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || Composition & Arrangement || 0:18
|-
| 2 || 3 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 3:08
|-
| 2 || 4 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 2 || 5 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:20
|-
| 2 || 9 || Mine de Galar || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 10 || Rencontre avec un Dresseur (Ouvrier) || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 2 || 11 || Musique de Travis || Composition & Arrangement || 1:41
|-
| 2 || 12 || Combat (Travis) || Composition & Arrangement || 3:01
|-
| 2 || 13 || Rencontre avec un Dresseur (Éleveur) || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 2 || 14 || Greenbury || Composition & Arrangement || 2:56
|-
| 2 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur d'Arène) || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 2 || 22 || Skifford || Composition & Arrangement || 2:31
|-
| 2 || 23 || Poké Service || Composition & Arrangement || 4:01
|-
| 2 || 26 || Moti-Rallye || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 27 || Moti-Rallye : arrivé ! || Composition & Arrangement || 0:04
|-
| 2 || 31 || Rencontre avec un Dresseur (Artiste) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 33 || Ruines croulantes || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 2 || 34 || La vérité sur les ruines || Composition & Arrangement || 4:52
|-
| 3 || 4 || Route 10 || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 3 || 5 || Winscor || Composition & Arrangement || 4:01
|-
| 3 || 8 || Combat décisif (Nabil) || Composition & Arrangement || 3:15
|-
| 3 || 11 || Combat (Liv) || Composition (avec Minako Adachi) || 2:27
|-
| 3 || 16 || Autel de la Forêt de Sleepwood || Composition & Arrangement || 2:04
|-
| 3 || 20 || Combat (Éthernatos) || Composition & Arrangement || 3:34
|-
| 3 || 21 || Combat (Éthernatos Infinimax) || Composition & Arrangement || 2:42
|-
| 3 || 22 || Combat décisif (Éthernatos) || Composition & Arrangement || 4:29
|-
| 3 || 23 || Éthernatos capturé ! || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 3 || 24 || Combat décisif (Maître Tarak) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 5:07
|-
| 3 || 25 || Victoire (Maître Tarak) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 29 || Combat (Zacian / Zamazenta) || Composition & Arrangement || 4:19
|-
| 4 || 20 || Expédition Dynamax || Composition (avec Hitomi Sato) || 3:00
|-
| 4 || 21 || Combat (Expédition Dynamax) || Composition & Arrangement || 3:05
|-
| 4 || 33 || Rassemblement au Dynarbre || Composition (avec Minako Adachi) || 1:06
|-
| 4 || 34 || Combat (Oiseaux légendaires) || Composition & Arrangement || 4:19
|}

=== {{Jeu|LPA|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Le commencement || Composition || 1:22
|-
| 1 || 4 || Une rencontre à Hisui || Composition & Arrangement || 3:15
|-
| 1 || 6 || [[Rusti-Cité]] Version 1 || Composition & Arrangement || 3:08
|-
| 1 || 11 || Combat (Dresseur) || Arrangement || 4:20
|-
| 1 || 12 || Vers un nouvel endroit || Composition & Arrangement || 0:14
|-
| 1 || 13 || Plaines Obsidiennes 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 4:07
|-
| 1 || 15 || Objet obtenu ! || Arrangement || 0:04
|-
| 1 || 18 || Menace d'un combat 3 || Composition & Arrangement || 0:58
|-
| 1 || 19 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 23 || Plaines Obsidiennes 2 Version 1 || Composition || 3:08
|-
| 1 || 25 || Combat (Pokémon Baron) || Arrangement || 2:46
|-
| 1 || 27 || Discussion || Composition (avec Junichi Masuda) || 1:04
|-
| 1 || 28 || Détroussœurs || Composition || 0:34
|-
| 1 || 29 || Forêt Lointaine || Composition & Arrangement || 5:56
|-
| 1 || 30 || Flûte Céleste || Composition || 0:11
|-
| 1 || 31 || Évolution || Arrangement || 0:57
|-
| 1 || 33 || Arène d'un Pokémon monarque || Composition (avec Junichi Masuda) || 1:58
|-
| 1 || 35 || Combat (Pokémon monarque) || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 1 || 39 || Montée de rang ! || Composition || 0:11
|-
| 1 || 40 || Vise-et-Tire || Composition & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:04
|-
| 2 || 1 || Marais Carmin 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 2 || 6 || Rusti-Cité Version 2 || Composition & Arrangement || 5:45
|-
| 2 || 7 || Côte Lazuli 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 2 || 10 || Nuit || Composition & Arrangement || 3:18
|-
| 2 || 11 || Rapport de recherches (Nuit) || Composition || 3:25
|-
| 2 || 19 || Combat (Gardien) || Arrangement || 3:00
|-
| 2 || 21 || Prêt à partir ! || Composition || 0:16
|-
| 3 || 1 || Terres Immaculées 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 2:35
|-
| 3 || 3 || Aube || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 5 || Temple de Frimapic || Composition & Arrangement || 3:54
|-
| 3 || 15 || Porte de Pierre || Composition & Arrangement || 5:46
|-
| 3 || 16 || Temple de Sinnoh || Composition (avec Junichi Masuda) || 4:00
|-
| 3 || 20 || Retraite temporaire || Composition (avec Junichi Masuda) || 2:01
|-
| 3 || 22 || Combat (Dialga/Palkia Forme Originelle) || Arrangement || 4:04
|-
| 3 || 24 || Générique de fin || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 3:51
|-
| 4 || 1 || Rusti-Cité Version 3 || Composition & Arrangement || 9:10
|-
| 4 || 3 || Plaines Obsidiennes 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 4 || 5 || Marais Carmin 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 4 || 7 || Côte Lazuli 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 4 || 9 || Terres Immaculées 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 2:38
|-
| 4 || 14 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 2:56
|-
| 4 || 18 || Combat (Giratina) || Arrangement || 3:05
|-
| 4 || 19 || Flûte Azur || Composition || 0:20
|-
| 4 || 20 || Salle Originelle || Composition || 2:08
|-
| 4 || 21 || Combat (Arceus) Phase 1 || Arrangement || 2:36
|-
| 4 || 22 || Combat (Arceus) Phase 2 || Arrangement (avec [[Hiromitsu Maeba]]) || 2:13
|-
| 4 || 23 || Combat (Arceus) Phase 3 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 1:54
|-
| 4 || 24 || Combat (Arceus) Phase 4 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 1:02
|}

=== {{Jeu|ÉV|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 2 || À travers les cieux de Paldea || Composition (avec [[Toby Fox]]) & Arrangement || 01:15
|-
| 1 || 14 || Au bord de la mer || Composition (avec Hiromitsu Maeba & Toby Fox) || 00:30
|-
| 1 || 19 || Combat (Pepper) || Composition & Arrangement || 03:22
|-
| 2 || 15 || Combat (Pokémon Dominant) || Composition & Arrangement || 02:38
|-
| 2 || 16 || Deuxième combat contre un Pokémon Dominant || Composition & Arrangement || 00:31
|-
| 2 || 17 || Victoire (Pokémon Dominant) || Arrangement || 00:08
|-
| 4 || 6 || La trésor de Pepper || Composition (avec Hiromitsu Maeba) || 00:57
|-
| 4 || 9 || Zone Zéro || Arrangement || 04:25
|-
| 4 || 10 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 1 || Arrangement || 03:59
|-
| 4 || 12 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 2 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 03:59
|-
| 4 || 18 || Forme Combat || Composition & Arrangement || 00:20
|-
| 4 || 19 || Combat (■■■) || Arrangement || 03:35
|-
| 4 || 27 || Combat (Trésors du fléau) || Composition & Arrangement || 03:39
|-
| 4 || 29 || Écran titre Version 1 || Composition (avec Junichi Masuda) || 01:36
|-
| 5 || 19 || Lac Cristallin || Composition (avec Toby Fox) & Arrangement || 04:55
|-
| 5 || 31 || Direction le Terra-Dôme || Composition & Arrangement || 01:04
|-
| 5 || 32 || Bienvenue au Terra-Dôme ! || Composition & Arrangement || 02:18
|-
| 5 || 33 || Terra-Dôme Zone Savane || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 5 || 34 || Combat (Pokémon sauvage) Terra-Dôme || Arrangement || 02:27
|-
| 5 || 35 || Terra-Dôme Zone Côtière || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 1 || Terra-Dôme Poste Central || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 6 || Terra-Dôme Zone Canyon || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 7 || Combat (Pokémon téracristallisé) || Arrangement || 02:23
|-
| 6 || 10 || Terra-Dôme Zone Polaire || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 19 || Réveil de Terapagos || Composition (avec Toby Fox & [[Rei Murayama]]) || 01:05
|-
| 6 || 20 || Combat (Terapagos) || Composition (avec Rei Murayama) & Arrangement || 02:46
|-
| 6 || 23 || Combat (Terapagos, le Trésor enfoui de la Zone Zéro) || Composition (avec Toby Fox & Rei Murayama) & Arrangement || 05:27
|-
| 6 || 27 || Chant Antique || Arrangement (avec Hitimo Sato) || 02:00
|-
| 6 || 29 || La malédiction du Village...? || Composition & Arrangement || 00:41
|-
| 6 || 30 || La Nuit des Kibi || Composition (avec Minako Adachi) & Arrangement || 01:15
|}

=== {{Jeu|LPZA|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 5 || Méga-Gemme || Arrangement || -
|-
| 2 || 14 || Bâti-Racines || Arrangement || -
|}

[[de:Gō Ichinose]]
[[en:Gō Ichinose]]
[[it:Gō Ichinose]]
[[ja:一之瀬剛]]
[[zh:一之瀨剛]]

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

2026-04-19T20:24:28Z

Mud' : Ajout des pistes (il manque juste les durées qui ne sont pas indiquées sur le livret fourni avec les disques) et du lien Bulbapedia

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート
| nomja=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート
| image=Pokémon LEGENDS Z-A Mega Dimension Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0014
| nombre-pistes=150
| sortieJapon=17 avril 2026
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}

'''''Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|LPZA}} et de {{Jeu|LPZAMD}}. Il est sorti uniquement au Japon le 17 avril 2026 au format CD.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de cinq disques.

L'album n'étant pas sorti en français, les traductions des titres des pistes sont adaptées depuis ceux des autres jeux.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Sous la [[Tour Prismatique]] || {{Furigana|プリズムタワーのもとで|purizumu tawā no motode}} || [[Hiromitsu Maeba]] [[Shota Kageyama]] || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 2 || Dans le train || {{Furigana|車窓から|shasō kara}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 3 || Arrivé à la [[Gare d'Illumis|gare]] || {{Furigana|駅に到着|eki ni tōchaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || [[Illumis]] [[Beau-Vert]] || {{Furigana|ミアレシティ|miareshiti}} || Shota Kageyama [[Junichi Masuda]] || [[Carlos Eiene]] || -
|-
| 5 || Plan de réaménagement urbain || {{Furigana|都市開発計画|toshi kaihatsu keikaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 6 || Des problèmes surviennent !? || {{Furigana|トラブル発生!?|toraburu hassei !?}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 7 || Le [[Z-A Royale]] commence ! || {{Furigana|勝負をはじめよう!|shōbu o hajimeyō !}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 8 || Combat (Combat de dresseurs) || {{Furigana|戦闘! トレーナー|sentō ! torēnā}} || Junichi Masuda || [[Shinji Hosoe]] || -
|-
| 9 || Victoire (Combat de dresseurs) || {{Furigana|トレーナーに勝利!|torēnā ni shōri !}} || Junichi Masuda || [[Minako Adachi]] || -
|-
| 10 || Montée de niveau ! || {{Furigana|レベルがあがった!|reberu ga agatta !}} || Junichi Masuda || [[Teruo Taniguchi]] || -
|-
| 11 || Zone de combat || {{Furigana|バトルゾーン|batoru zōn}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 12 || Défi || {{Furigana|挑戦|chōsen}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || [[Hôtel Z]] || {{Furigana|ホテルZ|hoteru Z}} || Shota Kageyama || Carlos Eiene || -
|-
| 14 || Objet rare obtenu ! || {{Furigana|たいせつなものを手に入れた!|tai setsuna mono o te ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 15 || Chef de la [[Team MZ]] || {{Furigana|エムゼット団リーダー|dan rīdā}} || Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 16 || Une petite pause || {{Furigana|ひとやすみ|hito yasumi}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 17 || DÉBUT DE LA MISSION PRINCIPALE ! || MAIN MISSION START! || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 18 || Les amis de la Team MZ || {{Furigana|エムゼット団の仲間たち|dan no nakamatachi}} || Shinji Hosoe || [[Hitomi Sato]] || -
|-
| 19 || Combat (Team MZ) || {{Furigana|戦闘! エムゼット団|sentō ! dan}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 20 || [[Centre Pokémon]] || {{Furigana|ポケモンセンター|pokemonsentā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || -
|-
| 21 || Pokémon soignés ! || {{Furigana|回復|kaifuku}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 22 || Objet obtenu ! || {{Furigana|どうぐを手に入れた!|dō shu ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 23 || [[Zone sauvage]] || {{Furigana|ワイルドゾーン|wairudo zōn}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 24 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 1 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン|sentō ! wairudo zōn no pokemon}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 25 || Pokémon capturé ! || {{Furigana|ポケモンを捕まえた!|pokemon o tsukamaeta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 26 || [[Laboratoire Pokémon (Kalos)|Laboratoire Pokémon]] || {{Furigana|ポケモン研究所|pokemon kenkyūjo}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 27 || CT obtenue ! || {{Furigana|わざマシンを手に入れた!|waza mashin o te ni ireta !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 28 || MISSION PRINCIPALE TERMINÉE ! || MAIN MISSION COMPLETE! || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 29 || Combat (Combat de dresseurs puissants) || {{Furigana|戦闘! 強いトレーナー|sentō ! tsuyoi torēnā}} || Junichi Masuda || [[Ayako Saso]] || -
|-
| 30 || Montée de rang ! || {{Furigana|ランクアップ!|ranku appu !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 31 || Musique de [[Millie]] || {{Furigana|マチエール|machiēru}} || Shota Kageyama || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 32 || Mangeons ensemble || {{Furigana|みんなで食事|minna de shokuji}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 33 || Baie obtenue ! || {{Furigana|きのみを手に入れた!|ki nomi o te ni ireta !}} || [[Morikazu Aoki]] || Teruo Taniguchi || -
|-
| 34 || [[Agence Beladonis]] || {{Furigana|ハンサムハウス|hansamu hausu}} || Shota Kageyama Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 35 || DÉBUT DE LA MISSION SECONDAIRE ! || SIDE MISSION START! || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 36 || Combat ([[Pokémon Baron]] dans la Zone sauvage) Version 1 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン|sentō ! wairudo zōn no oyabun}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 37 || Défaite || {{Furigana|敗北|haiboku}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 38 || Évolution || {{Furigana|進化|shinka}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || -
|-
| 39 || Évolution réussie ! || {{Furigana|進化おめでとう!|shinka omedetō !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 40 || Une petite pause au café || {{Furigana|カフェでひといき|kafe de hito iki}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 41 || Appareil photo : Marche || {{Furigana|撮影・マーチ|satsuei māchi}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 42 || Appareil photo : Combat || {{Furigana|撮影・勝負|satsuei shōbu}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 43 || Appareil photo : Berceuse || {{Furigana|撮影・こもりうた|satsuei komori uta}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 44 || MISSION SECONDAIRE TERMINÉE ! || SIDE MISSION COMPLETE! || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Illumis (nuit) || {{Furigana|ミアレシティ（夜）|miareshiti （ yoru ）}} || Shota Kageyama || Carlos Eiene || -
|-
| 2 || Restaurant || {{Furigana|レストラン|resutoran}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 3 || Mise en garde || {{Furigana|警告|keikoku}} || Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || Combat ([[Méga-Évolution#Méga-Évolution Ferox|Méga-Évolution Ferox]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガシンカ|sentō ! bōsō megashinka}} || Ayako Saso Junichi Masuda || Ayako Saso || -
|-
| 5 || [[Méga-Gemme]] || {{Furigana|メガストーン|mega sutōn}} || Shota Kageyama || [[Gō Ichinose]] || -
|-
| 6 || Méga-Gemme obtenue ! || {{Furigana|メガストーンを手に入れた!|mega sutōn o te ni ireta !}} || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 7 || Mission de la [[Société Quazar]] || {{Furigana|クエーサー社の使命|sha no shimei}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 8 || Société Quazar || {{Furigana|クエーサー社|sha}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 9 || Réunion stratégique || {{Furigana|みんなで作戦会議|minna de sakusen kaigi}} || Shinji Hosoe Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 10 || Combat ([[Zygarde]] Forme 10%) || {{Furigana|戦闘! ジガルデ10%|sentō ! jigarude 10 %}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 11 || [[L]] || F || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 12 || [[Digi-Z4P]] ! || D・G・4! || Shinji Hosoe || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || [[Vis Colorée]] obtenue ! || {{Furigana|カラフルなネジを手に入れた!|karafuruna neji o te ni ireta !}} || Shinji Hosoe || Teruo Taniguchi || -
|-
| 14 || [[Bâti-Racines]] || {{Furigana|ラシーヌ工務店|rashīnu kōmuten}} || Shinji Hosoe || Gō Ichinose || -
|-
| 15 || Combat ([[Narica]]) || {{Furigana|戦闘! カナリィ|sentō ! kanarī}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 16 || [[Nivis]] des [[Poings de la Justice]] || {{Furigana|ジャスティスの会シロー|jasutisu no kai shirō}} || Shinji Hosoe || Hitomi Sato || -
|-
| 17 || [[Égouts d'Illumis|Égouts]] || {{Furigana|地下水道|chika suidō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 18 || Combat (Pokémon dans les Égouts) || {{Furigana|戦闘! 地下水道のポケモン|sentō chi gesuidō no pokemon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 19 || Combat (Pokémon Baron dans les Égouts) || {{Furigana|戦闘! 地下水道のオヤブン|sentō chi gesuidō no oyabun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 20 || Combat (Nivis) || {{Furigana|戦闘! シロー|sentō ! shirō}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 21 || Tension || {{Furigana|緊張|kinchō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || -
|-
| 22 || [[Agence Dérouillard]] || {{Furigana|サビ組事務所|sabigumi jimusho}} || Ayako Saso || Minako Adachi || -
|-
| 23 || [[Corvault]] du [[Clan Dérouillard]] || {{Furigana|サビ組カラスバ|sabigumi kara suba}} || Ayako Saso || Minako Adachi || -
|-
| 24 || Combat (Corvault) || {{Furigana|戦闘! カラスバ|sentō ! kara suba}} || Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 25 || [[Violine]] de la [[Fédération Rixa In Majestatem|FRIM]] || {{Furigana|MSBCユカリ|MSBC yukari}} || [[Takahiro Eguchi]] || Hitomi Sato || -
|-
| 26 || Combat (Zygarde Forme 50%) || {{Furigana|戦闘! ジガルデ50%|sentō ! jigarude 50 %}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|-
| 27 || Combat (Violine) || {{Furigana|戦闘! ユカリ|sentō ! yukari}} || Takahiro Eguchi || Takahiro Eguchi || -
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Néo Team Flare]] || {{Furigana|フレア団ヌーヴォ|fureadan nūvo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 2 || [[Labos Lysandre]] || {{Furigana|フラダリラボ|furadarirabo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 3 || Combat (Pokémon dans les Labos Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリラボのポケモン|sentō ! furadarirabo no pokemon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 4 || Combat (Pokémon Baron dans les Labos Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリラボのオヤブン|sentō ! furadarirabo no oyabun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || -
|-
| 5 || Mémoire d'une prison || {{Furigana|檻の記憶|ori no kioku}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 6 || Combat (Néo Team Flare) || {{Furigana|戦闘! フレア団ヌーヴォ|sentō ! fureadan nūvo）}} || Minako Adachi || Takahiro Eguchi || -
|-
| 7 || Rang A atteint ! || {{Furigana|ランク:Aにランクアップ!|ranku : A ni ranku appu !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 8 || Anomalie à la Tour Prismatique || {{Furigana|プリズムタワーの異変|purizumu tawā no ihen}} || Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 9 || Combat décisif (Team MZ) || {{Furigana|真剣勝負! エムゼット団|shinken shōbu ! dan}} || Shinji Hosoe || Shinji Hosoe || -
|-
| 10 || Pensée d'[[A.Z.]] || {{Furigana|AZの思い|AZ no omoi}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 11 || Direction la Tour Prismatique avec [[Floette]] || {{Furigana|フラエッテとプリズムタワーへ|furaette to purizumu tawā e}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 12 || Salle de contrôle || {{Furigana|制御|seigyo}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 13 || Carnage || {{Furigana|暴走|bōsō}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 14 || Illumis en crise || {{Furigana|異変のミアレシティ|ihen no miareshiti}} || Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 15 || Combat (Illumis en crise) || {{Furigana|戦闘! 異変のミアレシティ|sentō ! ihen no miareshiti}} || Ayako Saso Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 16 || Zygarde Forme Parfaite || {{Furigana|パーフェクトジガルデ|pāfekutojigarude}} || Junichi Masuda Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 17 || Combat ([[Ange|Ange Floette Ferox Suprême]]) || {{Furigana|決戦! 超大暴走アンジュフラエッテ|kessen ! chōdai bōsō anjufuraette}} || [[Rei Murayama]] Minako Adachi Shota Kageyama Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 18 || Un autre carnage || {{Furigana|再暴走|sai bōsō}} || Hiromitsu Maeba Ayako Saso || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 19 || [[Méga-Zygarde]] || {{Furigana|メガジガルデ|megajigarude}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 20 || [[Lux Nihilum]] || {{Furigana|無に帰す光|mu ni kisu hikari}} || Hiromitsu Maeba Shota Kageyama Shinji Hosoe || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 21 || KISEKI (reprise) || KISEKI -reprise- || Shota Kageyama || Shota Kageyama || -
|-
| 22 || Bonne nuit || {{Furigana|おやすみなさい|oyasuminasai}} || Shota Kageyama Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 23 || Combat en ligne ! || {{Furigana|通信対戦!|tsūshin taisen !}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 24 || Résulats du combat en ligne || {{Furigana|通信対戦結果|tsūshin taisen kekka}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || -
|-
| 25 || Montée de rang en ligne ! || {{Furigana|ランクバトルでランクアップ!|ranku batoru de ranku appu !}} || Shota Kageyama || - || -
|-
| 26 || Joyeux anniversaire ! || {{Furigana|お誕生日おめでとう!|o tanjōbi omedetō !}} || Hitomi Sato || Teruo Taniguchi || -
|-
| 27 || Combat (Lysandre) || {{Furigana|戦闘! フラダリ|sentō ! fura dari}} || Minako Adachi Takahiro Eguchi || Takahiro Eguchi || -
|-
| 28 || Combat (Zygarde Forme Parfaite) || {{Furigana|戦闘! パーフェクトジガルデ|sentō ! pāfekutojigarude}} || Junichi Masuda Ayako Saso || Ayako Saso || -
|}

=== Disque 4 ===
Les pistes 1 à 21 sont issues de {{Jeu|LPZAMD}}.
{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Traduction française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Méga-Dimension || {{Furigana|M次元ラッシュ|M jigen rasshu}} || Shota Kageyama Rei Murayama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 2 || Musique d'[[Anya]] || {{Furigana|アンシャ|ansha}} || Hiromitsu Maeba Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 3 || Boutique de [[Donuts]] d'Anya || {{Furigana|アンシャのドーナツ屋|ansha no dōnatsuya}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 4 || Donut préparé ! || {{Furigana|ドーナツ完成!|dōnatsu kansei !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 5 || Faille d'[[Extra Illumis]] || {{Furigana|いじげんホール|iji gen hōru}} || Teruo Taniguchi Hiromitsu Maeba || Teruo Taniguchi || -
|-
| 6 || Extra Illumis || {{Furigana|異次元ミアレ|i jigen miare}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 7 || Combat (Pokémon dans Extra Illumis) || {{Furigana|戦闘! 異次元ミアレのポケモン|sentō ! i jigen miare no pokemon}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 8 || DÉBUT DE LA MISSION EXTRADIMENSIONNELLE ! || DIM MISSION START! || [[Hitoshi Okamoto]] || Hitoshi Okamoto || -
|-
| 9 || [[Cornélia]] l'Héritière || {{Furigana|継承者コルニ|keishōsha koruni}} || Shota Kageyama || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 10 || Combat (Pokémon Baron dans Extra Illumis) || {{Furigana|戦闘! 異次元ミアレのオヤブン|sentō ! i jigen miare no oyabun}} || Minako Adachi Shota Kageyama Rei Murayama || Minako Adachi || -
|-
| 11 || MISSION EXTRADIMENSIONNELLE TERMINÉE ! || DIM MISSION COMPLETE! || Hitoshi Okamoto || Hitoshi Okamoto || -
|-
| 12 || Opération Méga-Donut || {{Furigana|メガドーナツ大作戦|mega dōnatsu dai sakusen}} || Shota Kageyama Shinji Hosoe Hiromitsu Maeba Teruo Taniguchi Rei Murayama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 13 || Vestige || {{Furigana|名残|nagori}} || Shota Kageyama || Teruo Taniguchi || -
|-
| 14 || Combat ([[Méga-Darkrai]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガダークライ|sentō ! bōsō megadākurai}} || Ayako Saso Rei Murayama Shinji Hosoe || Minako Adachi || -
|-
| 15 || Nous irons ensemble (reprise) || {{Furigana|きみとゆく-reprise-|kimi to yuku - reprise -}} || Shota Kageyama Shinji Hosoe Ayako Saso || Carlos Eiene || -
|-
| 16 || [[Gemme Rouge]] / [[Gemme Bleue]] || {{Furigana|べにいろのたま・あいいろのたま|be ni iro no tama a ī ro no tama}} || Morikazu Aoki || Teruo Taniguchi || -
|-
| 17 || Gemme obtenue ! || {{Furigana|たまを手に入れた!|tama o te ni ireta !}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || -
|-
| 18 || [[Rayquaza]] apparaît ! || {{Furigana|レックウザ光臨!|rekkūza kōrin !}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || -
|-
| 19 || Combat ([[Méga-Rayquaza]]) || {{Furigana|戦闘! 暴走メガレックウザ|sentō ! bōsō megarekkūza}} || Junichi Masuda Shinji Hosoe || Minako Adachi || -
|-
| 20 || Le plus beau des cadeaux || {{Furigana|最高の贈りもの|saikō no okuri mo no}} || Hiromitsu Maeba Shinji Hosoe Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 21 || L'histoire d'Anya || {{Furigana|アンシャの物語|ansha no monogatari}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || -
|-
| 22 || Illumis [[Maurouge]] || {{Furigana|ミアレシティ(ルージュ地区)|miareshiti ( rūju chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 23 || Illumis [[Valcyan]] || {{Furigana|ミアレシティ(ブルー地区)|miareshiti ( burū chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 24 || Illumis [[Rosavilliers]] || {{Furigana|ミアレシティ(ローズ地区)|miareshiti ( rōzu chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 25 || Illumis [[Jaunemont]] || {{Furigana|ミアレシティ(ジョーヌ地区)|miareshiti ( jōnu chiku )}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 26 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 2 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 2)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 2 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 27 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 3 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 3)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 3 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 28 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 4 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 4)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 4 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 29 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 5 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 5)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 5 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 30 || Combat (Pokémon dans la Zone sauvage) Version 6 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのポケモン(version 6)|sentō ! wairudo zōn no pokemon ( version 6 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene || -
|-
| 31 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 2 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 2)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 2 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 32 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 3 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 3)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 3 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 33 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 4 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 4)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 4 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 34 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 5 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 5)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 5 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|-
| 35 || Combat (Pokémon Baron dans la Zone sauvage) Version 6 || {{Furigana|戦闘! ワイルドゾーンのオヤブン(version 6)|sentō ! wairudo zōn no oyabun ( version 6 )}} || Junichi Masuda || Carlos Eiene Hiromitsu Maeba || -
|}

=== Disque 5 ===
Il s'agit des musiques provenant d'autres jeux utilisées telles quelles dans {{Jeu|LPZA}} et {{Jeu|LPZAMD}}.

{| class="tableaustandard centre entetefixe"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée !! Provenance
|-
| 1 || Boutique || Boutique || {{Furigana|ブティック|butikku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection|{{Jeu|XY|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 13
|-
| 2 || [[Détente et Beauté]] || Coiffure Clips || {{Furigana|サロン・ド・ロージュ|saron do rōju}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 16
|-
| 3 || [[Sushi Sans Chichis]] || Sushi High Roller || {{Furigana|レストランローリングドリーマー|resutoran rōringudorīmā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 12
|-
| 4 || Grand Hôtel [[Le Crésus]] || Hotel Richissime || {{Furigana|グランドホテルシュールリッシュ|gurando hoteru shūrurisshu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 53
|-
| 5 || Sombre horizon || Dark Skies || {{Furigana|暗雲|anun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 1 • Piste 41
|-
| 6 || A.Z. || AZ || AZ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 3 • Piste 14
|-
| 7 || Combat ([[Xerneas]] / [[Yveltal]]) || Battle! (Xerneas / Yveltal) || {{Furigana|戦闘! ゼルネアス・イベルタル|sentō ! zeruneasu iberutaru}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 3 • Piste 9
|-
| 8 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Furigana|戦闘! ミュウツー|sentō ! myūtsū}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 4 • Piste 76
|-
| 9 || Combat (Cornélia l'Héritière) || Battle! (Successor Korrina) || {{Furigana|戦闘! 継承者コルニ|sentō ! keishōsha koruni}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 2 • Piste 19
|-
| 10 || Combat (Pokémon légendaire) || Battle! (Remarkable Pokémon) || {{Furigana|戦い: すごいポケモン|tatakai : sugoi pokemon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || - || [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション|{{Jeu|LPA|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 14
|-
| 11 || Combat ([[Pokémon ancestral]]) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 超古代ポケモン|sentō ! chō kodai pokemon}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || - || [[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection|{{Jeu|ROSA|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 5
|-
| 12 || Combat ([[Primo-Résurgence]]) / Victoire (Primo-Résurgence) || Battle! (Primal Reversion) / Victory! (Primal Reversion) || {{Furigana|戦闘! ゲンシカイキ / ゲンシカイキに勝利!|sentō ! genshikaiki / genshikaiki ni shōri !}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || - || {{Jeu|ROSA|lien=non}} Disque 3 • Piste 14
|-
| 13 || La lamentation des étoiles filantes || The Lament of Falling Stars || {{Furigana|流星哀歌|ryūsei aika}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || - || {{Jeu|ROSA|lien=non}} Disque 4 • Piste 4
|-
| 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 野生ポケモン|sentō ! yasei pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || - || {{Jeu|XY|lien=non}} Disque 1 • Piste 16
|-
| 15 || Combat ([[Pokémon légendaire#Dans la cinquième génération|Pokémon légendaire]]) || Battle! (Legendary Pokémon) || {{Furigana|戦闘! 伝説のポケモン|sentō ! densetsu no pokemon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || - || [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection|{{Jeu|NB|lien=non}}]] Disque 3 • Piste 29
|-
| 16 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Furigana|ふしぎなおくりもの|fushi ginaokurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || - || [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション|{{Jeu|ÉV|lien=non}}]] Disque 4 • Piste 25
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[en:Pokémon Legends: Z-A + Mega Dimension Super Music Collection]]

Fichier:Pokémon LEGENDS Z-A Mega Dimension Super Music Collection.png

2026-04-18T15:02:45Z

Mud' : Les catégories des personnages et Pokémon présents sur l'image

== Description ==
{{Informations Fichier
| source=vgmdb.net
| auteur=[[The Pokémon Company]], [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]]
}}

[[Catégorie:Album]]
[[Catégorie:Image de Paxton]]
[[Catégorie:Image d'Harmony]]
[[Catégorie:Image de Millie]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Germignon]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Gruikui]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Kaiminus]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Pikachu]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Zygarde]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Méga-Absol]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Méga-Lucario]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Méga-Gardevoir]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Bruyverne]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Galvaran]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Méga-Steelix]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Méga-Cizayox]]
[[Catégorie:Image Pokémon représentant Méga-Drattak]]

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

2026-04-18T14:57:46Z

Mud' : J'ai oublié de mettre le modèle avec les liens vers les autres OSTs

Super Music Collection

2026-04-18T14:56:16Z

Mud' : Ajout du lien vers l'OST de ZA

{{Homonymie}}

'''Super Music Collection''' peut désigner :
* ''[[ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション]]'', la bande-son de {{Jeu|RVB}} et de {{Jeu|RFVF}} ;
* ''[[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|RSE}} ;
* ''[[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|RFVF}} ;
* ''[[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|DPP}} ;
* ''[[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|HGSS}} ;
* ''[[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|NB}} ;
* ''[[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|N2B2}}, de {{Jeu|E}} et de {{Jeu|Pt}} ;
* ''[[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|XY}} ;
* ''[[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|ROSA}} ;
* ''[[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|SL}} ;
* ''[[Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|LGPE}} ;
* ''[[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]'', la bande-son de {{Jeu|EB}}, de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}} ;
* ''[[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション]]'', la bande-son de {{Jeu|LPA}} ;
* ''[[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]'', la bande-son de {{Jeu|EV}}, de {{Jeu|EVmt}} et de {{Jeu|EVdi}} ;
* ''[[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート]]'', la bande-son de {{Jeu|LPZA}} et de {{Jeu|LPZAMD}}.

[[de:Super Music Collection]]
[[en:Super Music Collection]]

Modèle:Albums musicaux

2026-04-18T14:56:13Z

Mud' : Ajout du lien vers l'OST de ZA

<noinclude>{{/Documentation}}</noinclude><includeonly><div style="clear:both"></div>
<table style="text-align:center; border:1px solid #D0D0D0; margin-top:2em; width:500px; {{arrondi|5px}}" align="center">
<tr><td colspan="2" style="background:#AAF; {{arrondi|3px 3px 0 0}}">'''Albums musicaux'''</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="background:#E5E5FF; font-size:90%">'''[[Super Music Collection]]'''</td></tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; font-size:85%">[[ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション|Rouge et Vert]] • [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection|Rubis et Saphir]] • [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection|Rouge Feu et Vert Feuille]] • [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection|Diamant et Perle]] • [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection|HeartGold et SoulSilver]] • [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection|Noir et Blanc]] • [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection|Noir 2 et Blanc 2]] • [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection|X et Y]] • [[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection|Rubis Oméga et Saphir Alpha]] • [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection|Soleil et Lune]] • [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection|Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli]] • [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション|Épée et Bouclier]] • [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション|Légendes Pokémon : Arceus]] • [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション|Écarlate et Violet]] • [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート|Légendes Pokémon : Z-A]]</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="background:#E5E5FF; font-size:90%">'''Autres'''</td></tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; font-size:85%">[[ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD]]</td></tr></td></tr></table></includeonly>

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

2026-04-18T14:56:03Z

Mud' : Création de la page avec les infos principales, j'attends la liste des pistes pour pouvoir les ajouter

Fichier:Pokémon LEGENDS Z-A Mega Dimension Super Music Collection.png

2026-04-18T14:55:38Z

Mud' : {{Informations Fichier | source=vgmdb.net | auteur=The Pokémon Company, GAME FREAK }}

== Description ==
{{Informations Fichier
| source=vgmdb.net
| auteur=[[The Pokémon Company]], [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]]
}}

Gō Ichinose

2026-04-14T09:18:06Z

Mud' : Crédits musicaux + Liens vers les autres langues

{{ébauche}}
{{Infobox Personnalité
| nom=Gō Ichinose
| photo=[[Fichier:Gō Ichinose.png|260px]]
| légende=Gō Ichinose en 2023.
| sexe=m
| nationalité=Japonaise
| profession=Compositeur, arrangeur
}}
'''Gō Ichinose''' (japonais : '''一之瀬剛''') est une personnalité importante liée à la licence [[Pokémon (licence)|Pokémon]]. Il travaille chez [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] depuis 1993 comme musicien sur les jeux autres que Pokémon, puis il rejoint [[Junichi Masuda]] avec {{Jeu|OA}}. Il dirige l'équipe musicale et sonore de la série principale depuis {{Jeu|SL}}. Il a aussi créé les cris des Pokémons des [[Quatrième génération|quatrième]] et [[Cinquième génération|cinquième génération]].

== Travaux ==
{| class="tableaustandard sortable" style="text-align:center"
|-
! style="width: 120px;" | Année(s) !! Jeu !! Plate-forme !! Rôle
|-
| rowspan="2" | 1999 || {{Jeu|Pin}} || rowspan="3" | [[Game Boy Color]] || rowspan="4" | Musique
|-
| {{Jeu|OA}}
|-
| 2000 || {{Jeu|C}}
|-
| 2002 || {{Jeu|RS}} || rowspan="3" | [[Game Boy Advance]]
|-
| rowspan="2" | 2004 || {{Jeu|RFVF}} || Musique, Effets sonores
|-
| {{Jeu|É}} || Musique, Effets sonores, Cris des Pokémon
|-
| 2006 || {{Jeu|DP}} || rowspan="5" | [[Nintendo DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2008 || {{Jeu|Pt}} || Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2009 || {{Jeu|HGSS}} || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2010 || {{Jeu|NB}} || rowspan="2" | Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2012 || {{Jeu|N2B2}}
|-
| 2016 || {{Jeu|SL}} || rowspan="2" | [[Nintendo 3DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Musique
|-
| 2017 || {{Jeu|USUL}} || Musique
|-
| 2019 || {{Jeu|ÉB}} || rowspan="3" | [[Nintendo Switch]] || Musique
|-
| rowspan="2" | 2022 || {{Jeu|LPA}} || rowspan="2" | Responsable de l'équipe musicale, Compositeur
|-
| {{Jeu|ÉV}}
|-
| 2025 || {{Jeu|LPZA}} || Nintendo Switch [[Nintendo Switch 2]] || Responsable de l'équipe musicale
|-
| rowspan="2" | 2026 || {{Jeu|Pokopia}} || Nintendo Switch 2 || rowspan="2" | Supervision de la musique
|-
| {{Jeu|Champions}} || Nintendo Switch Nintendo Switch 2 [[iOS]], [[Android]]
|}

== Crédits musicaux ==
Seules ses compositions purement originales ou ses arrangements sont listés ici.
=== {{Jeu|OAC|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection#Disque 3|Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]] (disque 3)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 3 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec [[Junichi Masuda]]) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:44
|-
| 3 || 3 || Bourg Geon || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:44
|-
| 3 || 4 || En route ! || Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:14
|-
| 3 || 10 || En Route ! 2 || Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 12 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Composition & Arrangement || 0:10
|-
| 3 || 16 || Mauville || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 3 || 18 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 3 || 19 || Boutique Pokémon || Composition || 0:59
|-
| 3 || 22 || Écorcia || Composition & Arrangement || 0:58
|-
| 3 || 23 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Composition & Arrangement || 0:16
|-
| 3 || 29 || Doublonville || Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 30 || Arène Pokémon || Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 33 || Casino de Doublonville || Composition & Arrangement || 1:06
|-
| 3 || 36 || Rencontre avec un Dresseur (fille 1) || Composition & Arrangement || 0:23
|-
| 3 || 37 || Parc Naturel || Composition & Arrangement || 1:24
|-
| 3 || 38 || Le Concours de Capture d'insecte commence ! || Composition & Arrangement || 0:13
|-
| 3 || 39 || Concours de Capture d'insecte || Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 40 || Rosalia || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 3 || 41 || Salle de Danse de Rosalia || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 3 || 42 || Rencontre avec un Dresseur (Kimono) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 45 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 48 || Surf || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 3 || 52 || La Tour Radio est occupée ! || Composition & Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 58 || Route 26 || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 3 || 59 || L'Aquaria || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 3 || 60 || Carmin-sur-Mer || Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 62 || Lavanville || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:02
|-
| 3 || 64 || Combat (Pokémon sauvage - version Kanto) || Arrangement || 1:12
|-
| 3 || 67 || Train Magnétique || Composition & Arrangement || 0:09
|-
| 3 || 70 || Forêt de Jade || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:51
|-
| 3 || 72 || Argenta || Arrangement || 1:17
|-
| 3 || 73 || Route 3 || Arrangement || 0:35
|-
| 3 || 76 || Route 1 || Arrangement || 0:43
|-
| 3 || 80 || Combat (combat de Dresseurs - version Kanto) || Arrangement || 1:02
|-
| 3 || 99 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 2:36
|}

=== {{Jeu|RS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction : une aventure commence à Hoenn || Composition & Arrangement || 0:35
|-
| 1 || 2 || Séquence d'introduction 2 : Combats Duo || Arrangement || 0:16
|-
| 1 || 3 || Écran titre : thème principal || Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 5 || Bourg-en-Vol || Composition & Arrangement || 1:28
|-
| 1 || 7 || Flora || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 1 || 8 || À l'aide ! || Composition & Arrangement || 0:23
|-
| 1 || 13 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 1 || 18 || Victoire (combat de Dresseurs) || Arrangement || 0:31
|-
| 1 || 21 || En route ! || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 22 || Route 104 || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 1 || 24 || La Team Magma apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 1 || 26 || Victoire (Team Aqua/Team Magma) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 27 || Mérouville || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 28 || École de Dresseurs || Composition & Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 29 || La mer et au-delà || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 1 || 30 || Village Myokara || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 32 || Poivressel || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 1 || 35 || À Bicyclette || Composition & Arrangement || 1:25
|-
| 1 || 36 || Casino || Composition & Arrangement || 1:44
|-
| 1 || 41 || Vergazon || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 1 || 42 || Route 113 || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 1 || 43 || Jumelles || Composition & Arrangement || 0:25
|-
| 1 || 44 || Autéquia || Arrangement || 1:26
|-
| 1 || 45 || Téléphérique || Composition & Arrangement || 0:14
|-
| 1 || 46 || Mont Chimnée || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 47 || Rencontre avec un Dresseur (Montagnard) || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 1 || 48 || Route 111 || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 2 || 1 || Route 119 || Composition & Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 4 || Journalistes || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 2 || 5 || Parc Safari || Composition & Arrangement || 0:52
|-
| 2 || 6 || Rencontre avec un Dresseur (Gentleman) || Composition & Arrangement || 0:43
|-
| 2 || 7 || Nénucrique || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 2 || 10 || Brice || Composition & Arrangement || 0:53
|-
| 2 || 14 || Boutique Pokémon || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 2 || 15 || Mont Mémoria || Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 17 || Rencontre avec un Dresseur (Mystimaniac) || Composition & Arrangement || 0:50
|-
| 2 || 18 || Mont Mémoria (extérieur) || Composition & Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 19 || Planque || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 21 || La Team Aqua apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:51
|-
| 2 || 24 || Sécheresse || Composition & Arrangement || 1:06
|-
| 2 || 25 || Déluge || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 2 || 26 || Plongée || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 2 || 27 || Atalanopolis || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 31 || Éternara || Composition & Arrangement || 1:35
|-
| 2 || 33 || Concours || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 2 || 34 || Concours Pokémon || Composition & Arrangement || 1:09
|-
| 2 || 35 || Annonce des résultats || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 2 || 36 || Vainqueur du Concours || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 2 || 37 || Sanctuaire || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 39 || Maison des Pièges || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 2 || 42 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 2 || 43 || Rencontre avec un Dresseur (Topdresseur) || Composition & Arrangement || 0:50
|-
| 2 || 44 || Le Conseil 4 apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:47
|-
| 2 || 46 || Pierre, le Maître de la Ligue || Composition & Arrangement || 0:51
|-
| 2 || 49 || Instant de gloire || Composition & Arrangement || 0:59
|-
| 2 || 50 || Panthéon || Arrangement || 1:10
|-
| 2 || 51 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 2 || 52 || Fin || Composition & Arrangement || 2:24
|}

=== {{Jeu|RFVF|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Logo Game Freak || Composition & Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 2 || Séquence d'introduction || Arrangement || 0:16
|-
| 1 || 3 || Écran titre || Arrangement || 1:36
|-
| 1 || 4 || Présentation du jeu || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 1 || 5 || Bienvenue dans le monde des Pokémon ! || Arrangement || 1:05
|-
| 1 || 6 || Musique de Bourg Palette || Arrangement || 1:34
|-
| 1 || 7 || Professeur Chen || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 8 || Laboratoire du Professeur Chen || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 9 || Fanfare : Pokémon obtenu || Arrangement || 0:06
|-
| 1 || 10 || Le rival apparaît || Arrangement || 0:48
|-
| 1 || 11 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:12
|-
| 1 || 12 || Victoire (combat de Dresseurs) || Arrangement || 0:42
|-
| 1 || 13 || De Bourg Palette à Jadielle || Arrangement || 0:55
|-
| 1 || 15 || Musique d'Argenta || Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 16 || TV ABC (menu) || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 1 || 17 || Forêt de Jade || Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 1:31
|-
| 1 || 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 20 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || Arrangement || 0:30
|-
| 1 || 21 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 22 || Le chant de Rondoudou || Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 24 || Guide || Arrangement || 0:33
|-
| 1 || 26 || Combat : la tension monte ! || Arrangement || 0:28
|-
| 1 || 27 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 32 || Du Mont Sélénite à Azuria || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 33 || Un Dresseur apparaît (version fille) || Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 34 || Les cavernes du Mont Sélénite || Arrangement || 2:43
|-
| 1 || 35 || Musique de Carmin sur Mer || Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 36 || L'Océane || Arrangement || 2:12
|-
| 1 || 37 || À Bicyclette || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 38 || Musique de Lavanville || Arrangement || 1:55
|-
| 1 || 39 || Tour Pokémon || Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 40 || Musique de Céladopole || Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 41 || Casino Rocket || Arrangement || 1:33
|-
| 1 || 44 || Imprimante Pokémon || Composition & Arrangement || 0:06
|-
| 1 || 45 || Repaire Rocket || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 46 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 47 || Sylphe SARL || Arrangement || 2:00
|-
| 1 || 48 || De Lavanville à Parmanie || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 49 || Pokéflûte || Arrangement || 0:11
|-
| 1 || 50 || Musique de Parmanie || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 52 || La mer || Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 53 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 54 || Fanfare : Pokémon attrapé ! || Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 55 || Musique de Cramois'Île || Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 56 || Manoir Pokémon || Arrangement || 2:05
|-
| 1 || 57 || Centre Pokémon de l'Île 1 || Arrangement || 0:46
|-
| 1 || 58 || Fanfare : l'évalution du Professeur Chen || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 59 || Îles Sevii : Îles 4 et 5 || Composition & Arrangement || 1:45
|-
| 1 || 60 || Saut Pokémon || Arrangement || 0:58
|-
| 1 || 61 || Attrape-Baies Dodrio || Arrangement || 1:03
|-
| 1 || 63 || Îles Sevii || Arrangement || 1:47
|-
| 1 || 64 || Îles Sevii : Îles 6 et 7 || Composition & Arrangement || 1:53
|-
| 1 || 65 || Salle Union || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 66 || Cadeau Mystère || Composition & Arrangement || 0:44
|-
| 1 || 67 || Fanfare : objet obtenu (version 2) || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 68 || Combat (Mewtwo) || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 69 || La dernière route || Arrangement || 1:15
|-
| 1 || 70 || Combat final (rival) || Arrangement || 2:37
|-
| 1 || 71 || Épilogue || Arrangement || 1:08
|-
| 1 || 72 || Panthéon || Arrangement || 1:02
|-
| 1 || 73 || Générique de fin || Arrangement || 4:13
|-
| 2 || 1 || Deoxys apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 2 || Combat (Deoxys) || Arrangement || 2:43
|}

=== {{Jeu|E|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 1 || Écran titre (Pokémon Version Émeraude) || Arrangement || 1:42
|-
| 4 || 2 || L'appel des combattants || Composition & Arrangement || 0:04
|-
| 4 || 3 || Météo anormale || Composition & Arrangement || 1:19
|-
| 4 || 5 || Zone de Combat (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 4 || 7 || Usine de Combat (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 2:15
|-
| 4 || 8 || Dojo de Combat || Composition & Arrangement || 1:28
|-
| 4 || 9 || Dôme de Combat || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 4 || 10 || Reptile de Combat || Composition & Arrangement || 1:55
|-
| 4 || 11 || Palace de Combat || Composition & Arrangement || 2:21
|-
| 4 || 12 || Pyramide de Combat || Composition & Arrangement || 2:30
|-
| 4 || 13 || Pyramide de Combat : sommet || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 4 || 14 || Points de Combat obtenus ! (version Hoenn) || Composition & Arrangement || 0:06
|-
| 4 || 15 || Combat (Meneur de Zone - version Hoenn) || Composition & Arrangement || 3:10
|-
| 4 || 16 || Symbole obtenu ! || Composition & Arrangement || 0:08
|-
| 4 || 17 || Combat (Mew) || Arrangement || 1:28
|}

=== {{Jeu|DP|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 2 || Introduction || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 3 || À la recherche du Léviator Rouge || Composition & Arrangement || 0:21
|-
| 1 || 5 || Rival || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 7 || Lac || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 8 || Surprise au lac ! || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 1 || 11 || Aurore || Composition & Arrangement || 0:54
|-
| 1 || 13 || Littorella (jour) || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 14 || Laboratoire Pokémon || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 1 || 19 || Rencontre avec un dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 25 || Route 203 (jour) || Composition & Arrangement || 1:32
|-
| 1 || 27 || Entrée de Charbourg || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 1 || 30 || Mine de Charbourg || Composition & Arrangement || 1:36
|-
| 1 || 34 || Badge obtenu ! || Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 40 || La Team Galaxie apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 1 || 44 || Vestigion (jour) || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 1 || 45 || Bâtiment de Vestigion de la Team Galaxie || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 47 || Victoire (Team Galaxie) || Composition || 0:19
|-
| 1 || 49 || Évolution réussie ! || Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 50 || Bicyclette || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 51 || Rencontre avec un dresseur (Cycliste) || Composition & Arrangement || 0:32
|-
| 1 || 56 || Bonville (jour) || Composition & Arrangement || 0:57
|-
| 1 || 58 || Route 210 (jour) || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 59 || Voilaroc (jour) || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 61 || Joliberges || Composition & Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 62 || Route 216 (jour) || Composition & Arrangement || 1:51
|-
| 1 || 64 || QG Team Galaxie || Composition & Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 66 || Au fond du QG de la Team Galaxie || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 1 || 67 || Mont Couronné || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 68 || Colonnes Lances || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement (avec Junichi Masuda) || 0:50
|-
| 1 || 72 || Rivamar (jour) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 1 || 73 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 1 || 75 || Ligue Pokémon (jour) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 1 || 77 || Route 225 (jour) || Composition & Arrangement || 1:08
|-
| 2 || 4 || Connexion Wi-Fi Nintendo || Composition || 0:20
|-
| 2 || 5 || Littorella (nuit) || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 2 || 6 || Louka || Composition & Arrangement || 0:53
|-
| 2 || 8 || Féli-Télé || Composition & Arrangement || 1:05
|-
| 2 || 9 || GTS || Composition (avec [[Hitomi Sato]]) & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 0:49
|-
| 2 || 11 || Joliberges (nuit) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 2 || 13 || Route 203 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 17 || Rencontre avec un dresseur (Marin) || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 2 || 18 || Vestigion (nuit) || Composition & Arrangement || 1:42
|-
| 2 || 19 || Souterrain || Composition & Arrangement || 1:25
|-
| 2 || 20 || Drapeau capturé ! || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 2 || 23 || Vieux Château || Composition & Arrangement || 1:48
|-
| 2 || 24 || Bonville (nuit) || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 2 || 28 || Voilaroc (nuit) || Composition & Arrangement || 1:37
|-
| 2 || 29 || Casino || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:24
|-
| 2 || 35 || Route 216 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:53
|-
| 2 || 38 || Route 210 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:19
|-
| 2 || 39 || Détection du Poké Radar ! || Composition & Arrangement || 0:24
|-
| 2 || 40 || Rivamar (nuit) || Composition & Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 41 || Rencontre avec un dresseur (Peintre) || Composition & Arrangement || 0:39
|-
| 2 || 42 || Square Paisible || Composition & Arrangement || 1:01
|-
| 2 || 50 || Épreuve de Danse : Difficile || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 2 || 57 || Route 225 (nuit) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 2 || 58 || Mont Abrupt || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 2 || 61 || Ligue Pokémon (nuit) || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 2 || 62 || Combat décisif (Ligue Pokémon) || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 2 || 66 || Cynthia, la Maître de la Ligue || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 2 || 69 || Panthéon || Composition & Arrangement || 1:14
|-
| 2 || 71 || Générique de fin || Composition & Arrangement || 4:37
|}

=== {{Jeu|Pt|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 18 || Écran titre (Pokémon Version Platine) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:46
|-
| 4 || 30 || Combat (Giratina) || Arrangement || 3:55
|-
| 4 || 48 || Combat (Meneur de Zone - version Sinnoh) || Composition (avec Hitomi Sato) || 3:06
|}

=== {{Jeu|HGSS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Arrangement (avec Junichi Masuda & [[Morikazu Aoki]]) || 1:07
|-
| 1 || 3 || L'aventure commence ! || Arrangement (avec [[Shota Kageyama]]) || 0:28
|-
| 1 || 4 || Bourg Geon || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 1:11
|-
| 1 || 7 || Laboratoire du professeur Orme || Arrangement || 0:49
|-
| 1 || 9 || Route 29 || Arrangement || 1:07
|-
| 1 || 10 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Arrangement || 1:02
|-
| 1 || 13 || Ville Griotte || Arrangement || 1:00
|-
| 1 || 17 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:22
|-
| 1 || 18 || Combat (combat de Dresseurs - version Johto) || Arrangement || 2:15
|-
| 1 || 20 || Route 30 || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:49
|-
| 1 || 22 || Mauville || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 1:17
|-
| 1 || 23 || Tour Chétiflor || Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 24 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Arrangement || 0:20
|-
| 1 || 28 || Caves Jumelles || Arrangement || 1:15
|-
| 1 || 34 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:19
|-
| 1 || 37 || Le rival apparaît || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:37
|-
| 1 || 38 || Combat (rival) || Arrangement || 1:21
|-
| 1 || 42 || Arène Pokémon || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:53
|-
| 1 || 58 || Parc Naturel || Arrangement || 2:02
|-
| 1 || 60 || Rosalia || Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 69 || Phare d'Oliville || Arrangement || 0:47
|-
| 1 || 70 || Surf || Arrangement || 1:22
|-
| 1 || 77 || Le rival apparaît (version 2) || Arrangement (avec Shota Kageyama) || 0:33
|-
| 1 || 87 || Combat (Ho-Oh) || Composition & Arrangement || 1:59

|-
| 2 || 4 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Arrangement || 1:33
|-
| 2 || 60 || Combat (Meneur de Zone) || Composition (avec Hitomi Sato) || 1:41
|-
| 2 || 75 || Combat (Lugia) || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 2 || 81 || Fin || Composition || 0:48
|-
| 2 || 83 || Ruines Sinjoh || Composition & Arrangement || 1:40
|}

=== {{Jeu|NB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 3 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:19
|-
| 1 || 7 || Combat (Tcheren/Bianca) || Arrangement || 1:39
|-
| 1 || 13 || Route 1 || Composition & Arrangement || 1:22
|-
| 1 || 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:03
|-
| 1 || 26 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:33
|-
| 1 || 32 || Vestiges du Rêve || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 1 || 33 || La Team Plasma apparaît ! || Composition & Arrangement || 1:23
|-
| 1 || 34 || Combat (Team Plasma) || Arrangement || 3:09
|-
| 1 || 39 || Musique de Tcheren || Composition & Arrangement || 0:59
|-
| 1 || 41 || Maillard || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 1 || 44 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:53
|-
| 1 || 45 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:41
|-
| 1 || 59 || Combat (N) || Arrangement || 2:17
|-
| 2 || 1 || Pont Yoneuve || Composition & Arrangement || 3:57
|-
| 2 || 5 || Rencontre avec un Dresseur (Sœur Parasol) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 8 || Parsemille || Composition & Arrangement || 2:45
|-
| 2 || 12 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 2 || 15 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Composition & Arrangement || 0:54
|-
| 2 || 23 || Janusia (Pokémon Version Noire) || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 2 || 24 || Janusia (Pokémon Version Blanche) || Composition & Arrangement || 3:30
|-
| 2 || 26 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 1:50
|-
| 2 || 29 || Combat (Conseil 4) || Arrangement || 2:51
|-
| 2 || 36 || Combat (Reshiram/Zekrom) || Arrangement || 4:30
|-
| 2 || 37 || Combat décisif (N) || Arrangement || 3:21
|-
| 2 || 39 || Combat (Ghetis) || Arrangement || 4:34
|-
| 3 || 8 || Œuf Surprise || Arrangement || 0:43
|-
| 3 || 11 || Engrenage du Métro || Arrangement || 2:29
|-
| 3 || 12 || Métro de Combat || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 29 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 3:21
|-
| 3 || 30 || Rotombourg || Composition & Arrangement || 2:23
|-
| 3 || 33 || Rencontre avec un Dresseur (Cycliste) || Composition & Arrangement || 0:26
|-
| 3 || 50 || Combat (Cynthia) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 2:47
|-
| 3 || 52 || Combat (Pokémon sauvage puissant) || Arrangement || 2:04
|-
| 3 || 5 || Pont du Hameau || Composition & Arrangement || 2:54
|-
| 3 || 6 || Cadeau Mystère || Arrangement || 1:21
|-
| 3 || 10 || Combat (Kyurem) || Arrangement || 4:29
|-
| 3 || 12 || Combat (Maître) || Arrangement || 2:16
|}

=== {{Jeu|N2B2|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Introduction || Composition (avec Junichi Masuda & Hitomi Sato) & Arrangement || 0:44
|-
| 1 || 2 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:54
|-
| 1 || 4 || Pavonnay || Composition & Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 7 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:03
|-
| 1 || 8 || Amaillide || Composition || 1:33
|-
| 1 || 10 || Musique du rival || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 1 || 11 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 2:18
|-
| 1 || 13 || Arène d'ondes-sur-Mer || Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 14 || Le retour de la Team Plasma || Composition & Arrangement || 1:31
|-
| 1 || 15 || Pokéwood || Composition & Arrangement || 1:46
|-
| 1 || 16 || Pokéwood : tournage en cours || Composition & Arrangement || 3:29
|-
| 1 || 17 || Pokéwood : combat || Composition (avec Hitomi Sato) & Arrangement || 1:20
|-
| 1 || 18 || Pokéwood : gloire || Arrangement || 1:09
|-
| 1 || 19 || Pokéwood : défaite || Arrangement || 1:11
|-
| 1 || 20 || Pokéwood : invasion || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 22 || Pokéwood : abandon || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 1 || 26 || Pokéwood : horreur || Composition & Arrangement || 1:21
|-
| 1 || 33 || Égouts de Volucité || Composition (avec Hitomi Sato) || 1:19
|-
| 1 || 39 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement || 3:34
|-
| 1 || 44 || Arène de Méanville : circuit || Composition & Arrangement || 0:41
|-
| 1 || 46 || Arène de Méanville : plate-forme || Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 47 || Combat (Champion d'Arène) || Arrangement || 2:53
|-
| 1 || 48 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:41

|-
| 2 || 2 || Pokémon World Tournament (PWT) || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 2 || 3 || Au PWT || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 2 || 4 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:52
|-
| 2 || 5 || Combat (Maître - version Kanto) || Arrangement || 2:23
|-
| 2 || 9 || Combat (Maître - version Hoenn) || Arrangement || 2:09
|-
| 2 || 11 || Combat (Maître - version Sinnoh) || Arrangement || 2:47
|-
| 2 || 12 || PWT : finale || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 2 || 13 || PWT : victoire || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 2 || 14 || PWT : victoire finale || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 2 || 15 || Ruines Enfouies || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 2 || 16 || Combat (Regirock/Regice/Registeel) || Arrangement || 1:31
|-
| 2 || 17 || Sur la Frégate Plasma || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:40
|-
| 2 || 27 || Manoir de l'Étrange || Composition & Arrangement || 3:17
|-
| 2 || 28 || Combat (Pokémon légendaire - version Sinnoh) || Arrangement || 1:49
|-
| 2 || 32 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Composition & Arrangement || 0:52
|-
| 2 || 33 || Combat (Team Plasma) || Arrangement || 3:18
|-
| 2 || 35 || Aquatube || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 36 || Papeloa || Composition & Arrangement || 2:50

|-
| 3 || 1 || Infiltration de la Frégate Plasma || Composition & Arrangement || 2:01
|-
| 3 || 2 || Combat (Nikolaï) || Arrangement || 3:49
|-
| 3 || 3 || Éveil || Composition & Arrangement || 0:17
|-
| 3 || 4 || Confrontation || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 3 || 5 || Absorption || Composition & Arrangement || 0:32
|-
| 3 || 6 || Fusion || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 7 || Combat (Kyurem Noir / Kyurem Blanc) || Composition & Arrangement || 3:55
|-
| 3 || 8 || Combat (Ghetis) || Arrangement || 2:31
|-
| 3 || 9 || Route 23 || Composition & Arrangement || 2:19
|-
| 3 || 13 || Combat (N) || Arrangement || 2:19
|-
| 3 || 15 || Vokit : mini-jeux || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 3 || 19 || Caverne des Esprits || Arrangement || 2:01
|-
| 3 || 20 || Combat (Créfadet / Créfollet / Créhelf) || Arrangement || 3:26
|-
| 3 || 30 || Générique || Composition & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 5:21
|-
| 3 || 31 || Fin || Composition || 1:43
|-
| 3 || 34 || Music-Hall : Carnaval Pokémon || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:18
|}

=== {{Jeu|SL|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 1:48
|-
| 1 || 7 || Musique du Professeur Euphorbe || Arrangement || 1:57
|-
| 1 || 18 || Combat (Tili) || Composition (avec Hitomi Sato) & Arrangement || 2:04
|-
| 1 || 21 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:04
|-
| 1 || 25 || Combat (combat de Dresseurs) || Arrangement (avec [[Minako Adachi]]) || 2:54
|-
| 1 || 29 || Centre Pokémon || Arrangement || 1:33
|-
| 1 || 30 || Pokémon soignés ! || Arrangement || 0:05
|-
| 2 || 7 || Une épreuve de Capitaine débute ! || Composition & Arrangement || 3:05
|-
| 2 || 8 || Un Pokémon Dominant || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 9 || Combat (Pokémon Dominant) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 2:48
|-
| 2 || 10 || Victoire (Pokémon Dominant) || Composition || 0:41
|-
| 2 || 11 || Cristal Z obtenu ! || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 2 || 14 || Combat (Doyen) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 3:43
|-
| 2 || 26 || Musique de Gladio || Composition & Arrangement || 2:29
|-
| 2 || 27 || Combat (Gladio) || Composition & Arrangement || 2:35
|-
| 3 || 1 || Konikoni (jour) || Composition & Arrangement || 1:59
|-
| 3 || 2 || Konikoni (nuit) || Composition & Arrangement || 2:28
|-
| 3 || 7 || Une entrée vers un autre monde || Composition (avec [[Tomoaki Oga]]) || 0:25
|-
| 3 || 8 || Ultra-Chimères...? || Composition (avec Tomoaki Oga) || 0:36
|-
| 3 || 9 || Combat (Ultra-Chimère) || Composition & Arrangement || 2:50
|-
| 3 || 12 || Route 10 sur Ula-Ula || Composition (avec Minako Adachi) & Arrangement || 2:23
|-
| 3 || 19 || Cristal Z trouvé ! || Composition || 0:07
|-
| 3 || 20 || Musique de Danh || Composition & Arrangement || 2:29
|-
| 4 || 1 || Ultra-Dimension || Composition & Arrangement || 3:16
|-
| 4 || 10 || Lilie est seule || Arrangement || 2:50
|-
| 4 || 18 || Le combat au sommet ! || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 3:46
|-
| 4 || 21 || Combat (Toko) || Arrangement || 2:56
|}

=== {{Jeu|ÉB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || Arrangement || 1:25
|-
| 1 || 3 || Paddoxton || Composition & Arrangement || 3:25
|-
| 1 || 4 || Musique de Nabil || Composition & Arrangement || 2:36
|-
| 1 || 5 || Route 1 || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 6 || Brasswick || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 1 || 7 || Musique de Tarak || Composition & Arrangement || 1:27
|-
| 1 || 9 || Combat (Nabil) || Composition & Arrangement || 3:18
|-
| 1 || 10 || Forêt de Sleepwood || Composition & Arrangement || 4:04
|-
| 1 || 11 || Dans le brouillard || Composition & Arrangement || 1:45
|-
| 1 || 17 || Pokémon soignés ! || Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 2:22
|-
| 1 || 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Arrangement || 0:31
|-
| 1 || 21 || Gare || Composition & Arrangement || 2:52
|-
| 1 || 22 || Terres Sauvages (Sud) || Composition & Arrangement || 3:58
|-
| 1 || 23 || Combat (Raid Dynamax) || Composition & Arrangement || 2:22
|-
| 1 || 24 || Victoire (Raid Dynamax) || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 1 || 25 || Préparation d'un Curry || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 1 || 26 || Curry: Médaille Smogo || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 27 || Curry: Médaille Qulbutoké || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 28 || Curry: Médaille Crèmy || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 29 || Curry: Médaille Pachyradjah || Composition & Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 30 || Curry: Médaille Dracaufeu || Composition & Arrangement || 0:08
|-
| 1 || 31 || Currydex : faites de votre mieux ! || Composition & Arrangement || 0:05
|-
| 1 || 32 || Currydex : complété ! || Composition & Arrangement || 0:07
|-
| 1 || 33 || Motorby || Composition & Arrangement || 3:13
|-
| 1 || 36 || Hôtel Rozbouton d'Or || Composition & Arrangement || 2:26
|-
| 1 || 37 || Légendes de l'histoire || Composition & Arrangement || 3:34
|-
| 1 || 41 || Musique de Shehroz || Composition & Arrangement || 1:50
|-
| 2 || 1 || Route 3 || Composition & Arrangement || 2:57
|-
| 2 || 2 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || Composition & Arrangement || 0:18
|-
| 2 || 3 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 3:08
|-
| 2 || 4 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 0:33
|-
| 2 || 5 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Composition & Arrangement || 0:20
|-
| 2 || 9 || Mine de Galar || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 10 || Rencontre avec un Dresseur (Ouvrier) || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 2 || 11 || Musique de Travis || Composition & Arrangement || 1:41
|-
| 2 || 12 || Combat (Travis) || Composition & Arrangement || 3:01
|-
| 2 || 13 || Rencontre avec un Dresseur (Éleveur) || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 2 || 14 || Greenbury || Composition & Arrangement || 2:56
|-
| 2 || 16 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur d'Arène) || Composition & Arrangement || 0:19
|-
| 2 || 22 || Skifford || Composition & Arrangement || 2:31
|-
| 2 || 23 || Poké Service || Composition & Arrangement || 4:01
|-
| 2 || 26 || Moti-Rallye || Composition & Arrangement || 2:27
|-
| 2 || 27 || Moti-Rallye : arrivé ! || Composition & Arrangement || 0:04
|-
| 2 || 31 || Rencontre avec un Dresseur (Artiste) || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 2 || 33 || Ruines croulantes || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 2 || 34 || La vérité sur les ruines || Composition & Arrangement || 4:52
|-
| 3 || 4 || Route 10 || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 3 || 5 || Winscor || Composition & Arrangement || 4:01
|-
| 3 || 8 || Combat décisif (Nabil) || Composition & Arrangement || 3:15
|-
| 3 || 11 || Combat (Liv) || Composition (avec Minako Adachi) || 2:27
|-
| 3 || 16 || Autel de la Forêt de Sleepwood || Composition & Arrangement || 2:04
|-
| 3 || 20 || Combat (Éthernatos) || Composition & Arrangement || 3:34
|-
| 3 || 21 || Combat (Éthernatos Infinimax) || Composition & Arrangement || 2:42
|-
| 3 || 22 || Combat décisif (Éthernatos) || Composition & Arrangement || 4:29
|-
| 3 || 23 || Éthernatos capturé ! || Composition & Arrangement || 0:28
|-
| 3 || 24 || Combat décisif (Maître Tarak) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 5:07
|-
| 3 || 25 || Victoire (Maître Tarak) || Composition (avec Junichi Masuda) & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 29 || Combat (Zacian / Zamazenta) || Composition & Arrangement || 4:19
|-
| 4 || 20 || Expédition Dynamax || Composition (avec Hitomi Sato) || 3:00
|-
| 4 || 21 || Combat (Expédition Dynamax) || Composition & Arrangement || 3:05
|-
| 4 || 33 || Rassemblement au Dynarbre || Composition (avec Minako Adachi) || 1:06
|-
| 4 || 34 || Combat (Oiseaux légendaires) || Composition & Arrangement || 4:19
|}

=== {{Jeu|LPA|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Le commencement || Composition || 1:22
|-
| 1 || 4 || Une rencontre à Hisui || Composition & Arrangement || 3:15
|-
| 1 || 6 || [[Rusti-Cité]] Version 1 || Composition & Arrangement || 3:08
|-
| 1 || 11 || Combat (Dresseur) || Arrangement || 4:20
|-
| 1 || 12 || Vers un nouvel endroit || Composition & Arrangement || 0:14
|-
| 1 || 13 || Plaines Obsidiennes 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 4:07
|-
| 1 || 15 || Objet obtenu ! || Arrangement || 0:04
|-
| 1 || 18 || Menace d'un combat 3 || Composition & Arrangement || 0:58
|-
| 1 || 19 || Combat (Pokémon sauvage) || Arrangement || 2:45
|-
| 1 || 23 || Plaines Obsidiennes 2 Version 1 || Composition || 3:08
|-
| 1 || 25 || Combat (Pokémon Baron) || Arrangement || 2:46
|-
| 1 || 27 || Discussion || Composition (avec Junichi Masuda) || 1:04
|-
| 1 || 28 || Détroussœurs || Composition || 0:34
|-
| 1 || 29 || Forêt Lointaine || Composition & Arrangement || 5:56
|-
| 1 || 30 || Flûte Céleste || Composition || 0:11
|-
| 1 || 31 || Évolution || Arrangement || 0:57
|-
| 1 || 33 || Arène d'un Pokémon monarque || Composition (avec Junichi Masuda) || 1:58
|-
| 1 || 35 || Combat (Pokémon monarque) || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 1 || 39 || Montée de rang ! || Composition || 0:11
|-
| 1 || 40 || Vise-et-Tire || Composition & Arrangement (avec Hitomi Sato) || 1:04
|-
| 2 || 1 || Marais Carmin 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 2 || 6 || Rusti-Cité Version 2 || Composition & Arrangement || 5:45
|-
| 2 || 7 || Côte Lazuli 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 2 || 10 || Nuit || Composition & Arrangement || 3:18
|-
| 2 || 11 || Rapport de recherches (Nuit) || Composition || 3:25
|-
| 2 || 19 || Combat (Gardien) || Arrangement || 3:00
|-
| 2 || 21 || Prêt à partir ! || Composition || 0:16
|-
| 3 || 1 || Terres Immaculées 1 Version 1 || Composition & Arrangement || 2:35
|-
| 3 || 3 || Aube || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 5 || Temple de Frimapic || Composition & Arrangement || 3:54
|-
| 3 || 15 || Porte de Pierre || Composition & Arrangement || 5:46
|-
| 3 || 16 || Temple de Sinnoh || Composition (avec Junichi Masuda) || 4:00
|-
| 3 || 20 || Retraite temporaire || Composition (avec Junichi Masuda) || 2:01
|-
| 3 || 22 || Combat (Dialga/Palkia Forme Originelle) || Arrangement || 4:04
|-
| 3 || 24 || Générique de fin || Arrangement (avec Hitomi Sato) || 3:51
|-
| 4 || 1 || Rusti-Cité Version 3 || Composition & Arrangement || 9:10
|-
| 4 || 3 || Plaines Obsidiennes 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 4 || 5 || Marais Carmin 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 4:06
|-
| 4 || 7 || Côte Lazuli 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 3:12
|-
| 4 || 9 || Terres Immaculées 1 Version 2 || Composition & Arrangement || 2:38
|-
| 4 || 14 || Combat (Pokémon légendaire) || Arrangement || 2:56
|-
| 4 || 18 || Combat (Giratina) || Arrangement || 3:05
|-
| 4 || 19 || Flûte Azur || Composition || 0:20
|-
| 4 || 20 || Salle Originelle || Composition || 2:08
|-
| 4 || 21 || Combat (Arceus) Phase 1 || Arrangement || 2:36
|-
| 4 || 22 || Combat (Arceus) Phase 2 || Arrangement (avec [[Hiromitsu Maeba]]) || 2:13
|-
| 4 || 23 || Combat (Arceus) Phase 3 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 1:54
|-
| 4 || 24 || Combat (Arceus) Phase 4 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 1:02
|}

=== {{Jeu|ÉV|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 2 || À travers les cieux de Paldea || Composition (avec [[Toby Fox]]) & Arrangement || 01:15
|-
| 1 || 14 || Au bord de la mer || Composition (avec Hiromitsu Maeba & Toby Fox) || 00:30
|-
| 1 || 19 || Combat (Pepper) || Composition & Arrangement || 03:22
|-
| 2 || 15 || Combat (Pokémon Dominant) || Composition & Arrangement || 02:38
|-
| 2 || 16 || Deuxième combat contre un Pokémon Dominant || Composition & Arrangement || 00:31
|-
| 2 || 17 || Victoire (Pokémon Dominant) || Arrangement || 00:08
|-
| 4 || 6 || La trésor de Pepper || Composition (avec Hiromitsu Maeba) || 00:57
|-
| 4 || 9 || Zone Zéro || Arrangement || 04:25
|-
| 4 || 10 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 1 || Arrangement || 03:59
|-
| 4 || 12 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 2 || Arrangement (avec Hiromitsu Maeba) || 03:59
|-
| 4 || 18 || Forme Combat || Composition & Arrangement || 00:20
|-
| 4 || 19 || Combat (■■■) || Arrangement || 03:35
|-
| 4 || 27 || Combat (Trésors du fléau) || Composition & Arrangement || 03:39
|-
| 4 || 29 || Écran titre Version 1 || Composition (avec Junichi Masuda) || 01:36
|-
| 5 || 19 || Lac Cristallin || Composition (avec Toby Fox) & Arrangement || 04:55
|-
| 5 || 31 || Direction le Terra-Dôme || Composition & Arrangement || 01:04
|-
| 5 || 32 || Bienvenue au Terra-Dôme ! || Composition & Arrangement || 02:18
|-
| 5 || 33 || Terra-Dôme Zone Savane || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 5 || 34 || Combat (Pokémon sauvage) Terra-Dôme || Arrangement || 02:27
|-
| 5 || 35 || Terra-Dôme Zone Côtière || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 1 || Terra-Dôme Poste Central || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 6 || Terra-Dôme Zone Canyon || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 7 || Combat (Pokémon téracristallisé) || Arrangement || 02:23
|-
| 6 || 10 || Terra-Dôme Zone Polaire || Composition & Arrangement || 04:42
|-
| 6 || 19 || Réveil de Terapagos || Composition (avec Toby Fox & [[Rei Murayama]]) || 01:05
|-
| 6 || 20 || Combat (Terapagos) || Composition (avec Rei Murayama) & Arrangement || 02:46
|-
| 6 || 23 || Combat (Terapagos, le Trésor enfoui de la Zone Zéro) || Composition (avec Toby Fox & Rei Murayama) & Arrangement || 05:27
|-
| 6 || 27 || Chant Antique || Arrangement (avec Hitimo Sato) || 02:00
|-
| 6 || 29 || La malédiction du Village...? || Composition & Arrangement || 00:41
|-
| 6 || 30 || La Nuit des Kibi || Composition (avec Minako Adachi) & Arrangement || 01:15
|}

[[de:Gō Ichinose]]
[[en:Gō Ichinose]]
[[it:Gō Ichinose]]
[[ja:一之瀬剛]]
[[zh:一之瀨剛]]

Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション

2026-04-14T09:00:34Z

Mud' : /* Liste des pistes */ Petite oubli de lien

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション
| nomja=Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション
| image=Pokémon Scarlet Violet The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0013
| nombre-pistes=208
| sortieJapon=27 février 2024
| sortieDématérialiséeJapon=30 octobre 2024
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=30 octobre 2024
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=30 octobre 2024
}}
'''''Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|ÉV}}, de {{Jeu|ÉVmt}} et de {{Jeu|ÉVdi}}. Il est sorti au Japon le 27 février 2024 au format CD. Le 30 octobre 2024, l'album sort à l'international au format dématérialisé sur [[wp:Nintendo Music|Nintendo Music]], 9 jingles y ont été retirés, cependant le nom de l'album n'a pas eu de traduction, la playlist étant nommée comme le jeu.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de six disques.

L'album est bien sorti en France mais n'a été pas traduit en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français, ou traduite de la traduction anglais.

=== Disque 1 ===
Ce disque contient 8 jingles qui ont été retirés lors de la sortie internationale, ils sont indiqués en italique. Leur traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Bienvenue à [[Paldea]] || Welcome to Paldea || {{Furigana|パルデア地方へようこそ！|Parudea Chihō e Yōkoso!}} || [[Minako Adachi]] [[Toby Fox]] || Minako Adachi || 02:12
|-
| 2 || À travers les cieux de Paldea || Across the Skies of Paldea || {{Furigana|パルデアの空を駆けて|Parudea no Sora o Kakete}} || Toby Fox [[Gō Ichinose]] || Gō Ichinose || 01:15
|-
| 3 || Maison || Home || {{Furigana|自宅|Jitaku}} || [[Junichi Masuda]] || Minako Adachi || 02:11
|-
| 4 || [[Cuchalaga]] || Cabo Poco || {{Furigana|コサジタウン|Kosaji Taun}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:55
|-
| 5 || Première rencontre || First Meeting || {{Furigana|出会い|Deai}} || [[Hiromitsu Maeba]] Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:05
|-
| 6 || Musique de [[Menzi]] || Becoming Stronger || {{Furigana|強さをめざして！|Tsuyosa o Mezashite!}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 01:24
|-
| 7 || Combat (Menzi) || Battle! (Nemona) || {{Furigana|戦闘！ネモ|Sentō! Nemo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:12
|-
| 8 || ''Objet rare obtenu !'' || ''Obtained a Key Item!'' || {{Furigana|大切な道具を手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 9 || [[Route de Cuchalaga]] || Poco Path || {{Furigana|コサジの小道|Kosaji no Komichi}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 02:19
|-
| 10 || Combat (Pokémon sauvage) Route de Cuchalaga || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokémon}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 02:50
|-
| 11 || ''Victoire (Pokémon sauvage)'' || ''Victory! (Wild Pokémon)'' || {{Furigana|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokémon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 00:05
|-
| 12 || ''Baie obtenue !'' || ''Obtained a Berry!'' || {{Furigana|きのみを手に入れた！|Kinomi o Te ni Ireta!}} || [[Morikazu Aoki]] || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 13 || ''Objet obtenu !'' || ''Obtained an Item!'' || {{Furigana|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 14 || Au bord de la mer || By the Shore || {{Furigana|浜辺で|Hamabe de}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox Gō Ichinose || Hiromitsu Maeba || 00:30
|-
| 15 || [[Caverne de la Crique]] || Going through the Inlet Grotto || {{Furigana|入り江のほら穴を進む|Irie no Horaana o Susumu}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:36
|-
| 16 || Combat (Pokémon sauvage) Caverne de la Crique || Battle in the Grotto || {{Furigana|ほら穴での戦闘|Horaana de no Sentō}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:36
|-
| 17 || Évasion de la grotte || Escape from the Cave || {{Furigana|洞窟を脱出！|Dōkutsu o Dasshutsu!}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:26
|-
| 18 || Musique de [[Pepper]] || A Test of Strength || {{Furigana|力試しだ！|Chikara Tameshi da!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:20
|-
| 19 || Combat (Pepper) || Battle! (Arven) || {{Furigana|戦闘！ペパー|Sentō! Pepā}} || Gō Ichinose || Gō Ichinose || 03:22
|-
| 20 || [[Zone Sud n° 1|Zone Sud]] À pied || South Province || {{Furigana|南エリア|Minami Eria}} || Toby Fox || Minako Adachi || 03:13
|-
| 21 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Sud || Battle! (South Province Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！南の野生ポケモン|Sentō! Minami no Yasei Pokémon}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:46
|-
| 22 || ''Pokémon capturé !'' || ''You Caught a Pokémon!'' || {{Furigana|ポケモンを捕まえた！|Pokémon o Tsukamaeta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 23 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokémon Sentā}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:43
|-
| 24 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Furigana|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:05
|-
| 25 || Joyeux anniversaire ! || Happy Birthday! || {{Furigana|お誕生日おめでとう！|Otanjōbi Omedetō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:11
|-
| 26 || [[Plato Real]] || Los Platos || {{Furigana|プラトタウン|Purato Taun}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:53
|-
| 27 || Zone Sud Monture || A Stroll through the South Province || {{Furigana|南エリアを歩く|Minami Eria o Aruku}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:53
|-
| 28 || [[Mesaledo]] À pied || Mesagoza || {{Furigana|テーブルシティ|Tēburu Shiti}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:30
|-
| 29 || Mesaledo Guitariste || A Tune at Mesagoza || {{Furigana|テーブルシティで1曲どうぞ|Tēburu Shiti de 1-kyoku Dōzo}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:30
|-
| 30 || [[Team Star]] || Team Star || {{Furigana|スター団！|Sutā-dan!}} || [[Teruo Taniguchi]] || Teruo Taniguchi || 01:47
|-
| 31 || Combat (Team Star) || Battle! (Team Star) || {{Furigana|戦闘！スター団|Sentō! Sutā-dan}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 03:55
|-
| 32 || [[Académie de Paldea]] || The Academy || {{Furigana|アカデミー|Akademī}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:30
|-
| 33 || Musique de [[Cassiopée]] || A Call from Cassiopeia || {{Furigana|カシオペアからの電話|Kashiopea Kara no Denwa}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:28
|-
| 34 || [[Professeure Olim]] / [[Professeur Turum]] || Professor Sada / Professor Turo || {{Furigana|オーリム博士・フトゥー博士|Ōrimu Hakase / Futu Hakase}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:27
|-
| 35 || Chambre Académie de Paldea || Your Dorm Room || {{Furigana|アカデミー・自分の部屋|Akademī Jibun no Heya}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:29
|-
| 36 || Une petite pause || A Short Rest || {{Furigana|ひとやすみ|Hito Yasumi}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:06
|-
| 37 || Le départ de la Chasse au Trésor ! || Starting the Treasure Hunt! || {{Furigana|宝探しスタート！|Takarasagashi Sutāto!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:08
|-
| 38 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || Trainers' Eyes Meet (Trainer) || {{Furigana|視線！トレーナー|Shisen! Torēnā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:16
|-
| 39 || Combat (Combat de dresseurs) || Battle! (Trainer) || {{Furigana|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 02:56
|-
| 40 || Victoire (Combat de dresseurs) || Victory! (Trainer) || {{Furigana|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 00:31
|-
| 41 || ''Montée de niveau !'' || ''Level Up!'' || {{Furigana|レベルがあがった！|Reberu ga Agatta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 00:03
|-
| 42 || Préparation d'un [[Sandwich (mécanique)|Sandwich]] || Let's Make a Sandwich! || {{Furigana|サンドウィッチを作ろう！|Sandowitchi o Tsukurou!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:45
|-
| 43 || L'heure de manger || Time to Eat || {{Furigana|いただきます|Itadakimasu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:14
|-
| 44 || Sandwich : super délicieux || A Super Delicious Sandwich || {{Furigana|食事・めっちゃおいしい！|Shokuji - Metcha Oishī!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:05
|-
| 45 || Sandwich : plutôt délicieux || A Pretty Delicious Sandwich || {{Furigana|食事・なかなかおいしい！|Shokuji - Naka Naka Oishī!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:04
|-
| 46 || Sandwich : bon || A Good Sandwich || {{Furigana|食事・ふつうにおいしい！|Shokuji - Futsū ni Oishī!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 47 || Sandwich : pas terrible || A Not-So-Good Sandwich || {{Furigana|食事・おいしく……ないかも|Shokuji - Oishiku…… Nai Kamo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 48 || ''Œuf obtenu !'' || ''Obtained an Egg!'' || {{Furigana|ポケモンのタマゴをみつけた！|Pokémon no Tamago o Mitsuketa!}} || Morikazu Aoki || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 49 || Évolution || Evolution || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:32
|-
| 50 || ''Évolution réussie !'' || ''Congratulations! Your Pokémon Evolved!'' || {{Furigana|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:04
|}
=== Disque 2 ===
Ce disque contient un jingle qui a été retiré lors de la sortie internationale, il est indiqué en italique. Sa traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Arène]] Pokémon || Gym Reception || {{Furigana|ジム受付|Jimu Uketsuke}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:19
|-
| 2 || Épreuve d'Arène || Gym Test || {{Furigana|ジムテスト|Jimu Tesuto}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:20
|-
| 3 || Épreuve d'Arène réussie ! || Passed the Gym Test! || {{Furigana|ジムテストに合格！|Jimu Tesuto ni Gōkaku!}} || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || 00:06
|-
| 4 || Combat & Victoire ([[Champion d'Arène#Ligue de Paldea|Champion d'Arène]]) || Battle & Victory! (Gym Leader) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー～ジムリーダーに勝利！|Sentō! Jimu Rīdā ~ Jimurīdā ni Shōri!}} || Minako Adachi Junichi Masuda || Minako Adachi || 04:28
|-
| 5 || Badge obtenu ! || Obtained a Badge! || {{Furigana|バッジを手に入れた！|Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:08
|-
| 6 || ''CT obtenue !'' || ''Obtained a TM!'' || {{Furigana|技マシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 7 || [[Zone Ouest n° 1|Zone Ouest]] À pied || West Province || {{Furigana|西エリア|Nishi Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:15
|-
| 8 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Ouest || Battle! (West Province Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！西の野生ポケモン|Sentō! Nishi no Yasei Pokémon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:00
|-
| 9 || [[Désert Rôtissable]] À pied || Asado Desert || {{Furigana|ロースト砂漠|Rōsuto Sabaku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:00
|-
| 10 || Combat ([[Raid Téracristal]]) || Tera Raid Battle || {{Furigana|テラレイドバトル！|Tera Reido Batoru!}} || Toby Fox || Toby Fox || 04:05
|-
| 11 || Victoire (Raid Téracristal) || Victory! (Tera Raid Battle) || {{Furigana|テラレイドバトルで勝利！|Tera Reido Batoru de Shōri!}} || Toby Fox Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:42
|-
| 12 || Désert Rôtissable Monture || A Stroll through the Asado Desert || {{Furigana|ロースト砂漠を歩く|Rōsuto Sabaku o Aruku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:59
|-
| 13 || [[Jarramanca]] || Cascarrafa || {{Furigana|カラフシティ|Karafu Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 03:01
|-
| 14 || [[Porto Marinada#Marché|Enchères]] || Still at the Gym Test || {{Furigana|まだまだジムテスト！|Mada Mada Jimu Tesuto!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:58
|-
| 15 || Combat ([[Pokémon Dominant (Paldea)|Pokémon Dominant]]) || Battle! (Titan) || {{Furigana|戦闘！ヌシ|Sentō! Nushi}} || Gō Ichinose || Gō Ichinose || 02:38
|-
| 16 || Deuxième combat contre un Pokémon Dominant || Second Battle against the Titan || {{Furigana|再びヌシに対峙|Futatabi Nushi ni Taiji}} || Gō Ichinose || Gō Ichinose || 00:31
|-
| 17 || Victoire (Pokémon Dominant) || Victory! (Titan) || {{Furigana|ヌシに勝利！|Nushi ni Shōri!}} || Toby Fox || Gō Ichinose || 00:08
|-
| 18 || Un bref instant || A Brief Moment || {{Furigana|ちょっとひととき|Chotto Hitotoki}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:54
|-
| 19 || Une nouvelle capacité pour votre [[Poké Monture#Pokémon Écarlate et Violet|monture]] || A New Power for Your Ride || {{Furigana|ライドの能力が上がった！|Raido no Nōryoku ga Agatta!}} || Toby Fox || Hitomi Sato || 00:04
|-
| 20 || Zone Ouest Monture || A Stroll through the West Province || {{Furigana|西エリアを歩く|Nishi Eria o Aruku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:59
|-
| 21 || [[Mezclamora]] || Medali || {{Furigana|チャンプルタウン|Chanpuru Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:00
|-
| 22 || Il est temps de se détendre || Time to Relax || {{Furigana|ほのぼの時間|Honobono Jikan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:04
|-
| 23 || [[Zone Est n° 1|Zone Est]] À pied || East Province || {{Furigana|東エリア|Azuma Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:58
|-
| 24 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Est || Battle! (East Province Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！東の野生ポケモン|Sentō! Azuma no Yasei Pokémon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 25 || [[Cuencia]] || Artazon || {{Furigana|ボウルタウン|Bouru Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 26 || [[Levalendura]] || Levincia || {{Furigana|ハッコウシティ|Hakkō Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:55
|-
| 27 || Les Machines de [[Mashynn]] || The Iono Zone || {{Furigana|ドンナモンジャTV！|Donnamonja TV!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:06
|-
| 28 || Hello, Buenos, Salut! || 'Ello, 'Ello, Hola! Ciao and Bonjour! || {{Furigana|おはこんハロチャオ！|Owa Kon Haro Chao!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:19
|-
| 29 || [[Zone Est n° 3]] || East Province (Area Three) || {{Furigana|東3番エリア|Azuma 3-ban Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 30 || Zone Est Monture || A Stroll through the East Province || {{Furigana|東エリアを歩く|Azuma Eria o Aruku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 31 || [[Bosquet Tagué]] || Tagtree Thicket || {{Furigana|しるしの木立ち|Shirushi no Kodachi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 32 || Musique de [[Clove]] || The Name's Clive || {{Furigana|今のオレはネルケ|Ima no Ore wa Neruke}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:38
|-
| 33 || Repaire de la Team Star || Raiding the Base || {{Furigana|いざカチこみ！|Iza Kachi Komi!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:33
|-
| 34 || Star Assaut || Star Barrage || {{Furigana|団ラッシュ！|Dan Rasshu!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 04:46
|-
| 35 || Star Assaut réussi ! || Star Barrage Finished || {{Furigana|団ラッシュFINISH!|Dan Rasshu FINISH!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:06
|-
| 36 || Un Boss de la Team Star apparaît ! || A Team Star Boss Appears! || {{Furigana|スター団ボス登場！|Sutā-dan Bosu Tōjō!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:52
|-
| 37 || Combat (Boss de la Team Star) || Battle! (Team Star Boss) || {{Furigana|戦闘！スター団ボス|Sentō! Sutā-dan Bosu}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 05:57
|-
| 38 || Victoire (Boss de la Team Star) || Victory! (Team Star Boss) || {{Furigana|スター団ボスに勝利！|Sutā-dan Bosu ni Shōri!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:51
|-
| 39 || Trésor de la Team Star (flashback) || Treasure of the Stars || {{Furigana|星々の宝物|Hoshiboshi no Takaramono}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 03:12
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Zone Nord n° 1|Zone Nord]] À pied || North Province || {{Furigana|北エリア|Kita Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 2 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Nord || Battle! (North Province Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！北の野生ポケモン|Sentō! Kita no Yasei Pokémon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 3 || [[Frigao]] || Montenevera || {{Furigana|フリッジタウン|Furijji Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 4 || Première partie ! || The Opening Act! || {{Furigana|オープニングアクト！|Ōpuningu Akuto!}} || Hiromitsu Maeba Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 04:03
|-
| 5 || Bataille de rap || MC of RIP || {{Furigana|ソウルフルビート！|Sourufuru Bīto!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:34
|-
| 6 || Zone Nord Monture || A Stroll through the North Province || {{Furigana|北エリアを歩く|Kita Eria o Aruku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 7 || [[Lac Asrol]] || Casseroya Lake || {{Furigana|オージャの湖|Ōja no Mizūmi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 8 || L'épreuve de glisse || Snow Slope Run || {{Furigana|雪山すべり|Yukiyama Suberi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:09
|-
| 9 || [[Zone Nord n° 2]] || North Province (Area Two) || {{Furigana|北2番エリア|Kita 2-ban Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 10 || [[Alforneira]] || Alfornada || {{Furigana|ベイクタウン|Beiku Taun}} || Minako Adachi Toby Fox || Minako Adachi || 02:52
|-
| 11 || Fitness Émotion || Emotional Spectrum Practice || {{Furigana|喜怒驚楽エクササイズ|Kido Odoroki-raku Ekusasaizu}} || Minako Adachi Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:01
|-
| 12 || [[Ligue Pokémon (Paldea)|Ligue Pokémon]] : Examen de maîtrise || The Pokémon League Interview || {{Furigana|ポケモンリーグ・面接テスト|Pokemon Rīgu Mensetsu Tesuto}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:44
|-
| 13 || Examen de maîtrise réussi ! || Passed the Interview || {{Furigana|面接テストに合格！|Mensetsu Tesuto ni Gōkaku!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:07
|-
| 14 || Ligue Pokémon || The Pokémon League || {{Furigana|ポケモンリーグ|Pokémon Rīgu}} || Hitomi Sato Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:21
|-
| 15 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 de Paldea|Conseil 4]]) || Battle! (Elite Four) || {{Furigana|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:23
|-
| 16 || Combat ([[Alisma|Maîtresse en Chef]]) || Battle! (Top Champion) || {{Furigana|戦闘！トップチャンピオン|Sentō! Toppu Chanpion}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:18
|-
| 17 || Victoire (Maîtresse en Chef) || Victory! (Top Champion) || {{Furigana|トップチャンピオンに勝利！|Toppu Chanpion ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:09
|-
| 18 || Avec Menzi || Together with Nemona || {{Furigana|ネモと|Nemo to}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:58
|-
| 19 || Combat (Menzi la Maîtresse) || Battle! (Champion Nemona) || {{Furigana|戦闘！チャンピオンネモ|Sentō! Chanpion Nemo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 03:07
|-
| 20 || Mon seul et unique rival || My One and Only Rival || {{Furigana|ただひとりのライブル|Tada Hitori no Raiburu}} || Hiromitsu Maeba Hitomi Sato || Hiromitsu Maeba || 01:06
|}

=== Disque 4 ===
À noter que Morikazu Aoki est crédité par erreur dans l'album pour la composition de la piste « Évaluation du Pokédex : c'est parfait ! », son véritable compositeur étant Minako Adachi. Dans {{Jeu|XY}}, 2 nouveaux jingles liés au Pokédex ont été introduits, ils ont été composés par Minako Adachi, la piste en question utilise la composition de l'un de ces 2 jingles.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Combat (Directeur [[Clavel]]) || Battle! (Director Clavell) || {{Furigana|戦闘！クラベル校長|Sentō! Kuraberu Kōchō}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 03:25
|-
| 2 || La vraie identité de Clove || Clive's True Identity || {{Furigana|ネルケの正体|Neruke no Shōtai}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:06
|-
| 3 || Combat (Cassiopée) || Battle! (Cassiopeia) || {{Furigana|戦闘！カシオペア|Sentō! Kashiopea}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 05:33
|-
| 4 || Hasta la vistar || Hasta la Vistar! ☆ || {{Furigana|お疲れさまでスター|Otsukaresama de Sutā}} || Hiromitsu Maeba Teruo Taniguchi || Hiromitsu Maeba || 04:02
|-
| 5 || Cœur || Heart || {{Furigana|心|Kokoro}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:54
|-
| 6 || La trésor de Pepper || Arven's Treasure || {{Furigana|ペパーの宝物|Pepā no Takaramono}} || Hiromitsu Maeba Gō Ichinose || Hiromitsu Maeba || 00:57
|-
| 7 || Fin de la Chasse au Trésor || Finishing the Treasure Hunt || {{Furigana|宝探しクリア！|Takarasagashi Kuria!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:08
|-
| 8 || Vers le [[Cratère de Paldea]] || To the Great Crater of Paldea || {{Furigana|パルデアの大穴へ！|Parudea no Ōana e!}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 00:49
|-
| 9 || [[Zone Zéro]] || Area Zero || {{Furigana|エリアゼロ|Eria Zero}} || Toby Fox || Gō Ichinose || 04:25
|-
| 10 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 1 || Battle! (Area Zero Pokémon) || {{Furigana|戦闘！エリアゼロのポケモン|Sentō! Eria Zero no Pokémon}} || Toby Fox || Gō Ichinose || 03:59
|-
| 11 || La porte s'ouvre || The Gate Opens || {{Furigana|ゲートが開いて|Gēto ga Aite}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 00:46
|-
| 12 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 2 || Battle! (Area Zero Pokémon 2) || {{Furigana|戦闘！エリアゼロのポケモン 2|Sentō! Eria Zero no Pokémon 2}} || Toby Fox || Gō Ichinose Hiromitsu Maeba || 03:59
|-
| 13 || Activation des protocoles offensifs || Activating Offensive Protocols || {{Furigana|戦闘プログラム起動|Sentō Puroguramu Kidō}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 00:38
|-
| 14 || Combat (Laboratoire Zéro) || Battle! (Zero Lab) || {{Furigana|戦闘！ゼロラボ|Sentō! Zero Rabo}} || Toby Fox || Toby Fox || 05:57
|-
| 15 || Victoire (Laboratoire Zéro) || Victory! (Zero Lab) || {{Furigana|ゼロラボで勝利|Zero Rabo de Shōri}} || Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:07
|-
| 16 || Retrouvailles || Reunion || {{Furigana|再開|Saikai}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:22
|-
| 17 || Programme "Défense Paradis" initialisé || Paradise Protection Protocol Initialized || {{Furigana|楽園防衛プログラム|Rakuen Bōei Puroguramu}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:04
|-
| 18 || Forme Combat || Battle Form || {{Furigana|バトルフォルム|Batoru Forumu}} || Gō Ichinose || Gō Ichinose || 00:20
|-
| 19 || Combat (■■■) || Batʇlə! (■■■) || {{Furigana|戦闘！■■■■|Sentō! ■■■■}} || Toby Fox || Gō Ichinose || 03:35
|-
| 20 || Sentiments sincères || Earnest Feelings || {{Furigana|切なる思い|Setsunaru Omoi}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:50
|-
| 21 || Adieu ! || I Bid You Adieu! || {{Furigana|ボン・ボヤージュ！|Bon Boyāju!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:34
|-
| 22 || Le chemin du retour || The Way Home || {{Furigana|ザ・ホームウェイ|Za Hōmuu~ei}} || Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 02:22
|-
| 23 || Amusez-vous un peu plus dans cette aventure ! || Get a Little More Fun Out of this Adventure! || {{Furigana|より道して帰ろう|Yori Michi Shite Kaerou}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:01
|-
| 24 || Combat ([[Grand Tournoi de l'Académie]]) || The Academy Ace Tournament || {{Furigana|学校最強大会！|Gakkō Saikyō Taikai!}} || Toby Fox || Toby Fox || 04:52
|-
| 25 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Furigana|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:38
|-
| 26 || [[Stade de Combat]] || The Battle Stadium || {{Furigana|バトルスタジアム！|Batoru Sutajiamu!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:51
|-
| 27 || Combat ([[Trésors du fléau]]) || Battle! (Calamity Pokémon) || {{Furigana|戦闘！災厄ポケモン|Sentō! Saiyaku Pokémon}} || Gō Ichinose || Gō Ichinose || 03:39
|-
| 28 || Évaluation du Pokédex : c'est parfait ! || Pokédex Evaluation... It's Perfect! || {{Furigana|図鑑評価・完璧！|Zukan Hyōka - Kanpeki!}} || Minako Adachi || Hitomi Sato || 00:06
|-
| 29 || Écran titre Version 1 || Title Screen || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda Gō Ichinose || Yuri Habuka || 01:36
|}

=== Disque 5 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || ''[[Le trésor enfoui de la Zone Zéro]]'' : {{Jeu|ÉVmt}} || The Hidden Treasure of Area Zero: The Teal Mask || {{Furigana|ゼロの秘宝「碧の仮面」|Zero no Hihō: Midori no Kamen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:20
|-
| 2 || Musique de [[Roseille]] || Carmine & Kieran || {{Furigana|こ・う・りゅ・う|Ko-u-ryu-u}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:59
|-
| 3 || Combat (Roseille) || Battle! (Carmine) || {{Furigana|戦闘！ゼイユ|Sentō! Zeiyu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:08
|-
| 4 || [[Jaderaude]] || Mossui Town || {{Furigana|スイリョクタウン|Suiryoku Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:29
|-
| 5 || Combat ([[Kassis]]) || Battle! (Kieran) || {{Furigana|戦闘！スグリ|Sentō! Suguri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:04
|-
| 6 || [[Septentria]] || The Land of Kitakami || {{Furigana|キタカミの里|Kitakami no Sato}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:29
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage) Septentria || Battle! (Kitakami Pokémon) || {{Furigana|戦闘！キタカミのポケモン|Sentō! Kitakami no Pokémon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:32
|-
| 8 || Appareil photo : Fanfare Pokémon || Photo (Pokémon March) || {{Furigana|撮影・マーチ|Satsuei - Māchi}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 00:52
|-
| 9 || Appareil photo : Combat || Photo (Battle) || {{Furigana|撮影・勝負|Satsuei - Shōbu}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 01:43
|-
| 10 || Appareil photo : Berceuse || Photo (Pokémon Lullaby) || {{Furigana|撮影・こもりうた|Satsuei Komori Uta}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 01:11
|-
| 11 || Musique de [[Lithia]] || Perrin's Theme || {{Furigana|サザレのテーマ|Sazare no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:18
|-
| 12 || L'histoire du Monstre || Historic Signboard || {{Furigana|看板の歴史|Kanban no Rekishi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:12
|-
| 13 || Musique de Kassis || Together with Kieran || {{Furigana|スグリと|Suguri to}} || Minako Adachi Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:18
|-
| 14 || Fête des Visages || The Festival of Masks || {{Furigana|オモテ祭り|Omote Matsuri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:32
|-
| 15 || [[Chasse aux Monstres]] || Ogre Oustin' || {{Furigana|鬼退治フェス！|Oni Taiji Fesu!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:24
|-
| 16 || Chasse aux Monstres : réussi ! || Ogre Oustin' Completed || {{Furigana|鬼退治フェスクリア！|Oni Taiji Fesu Kuria!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:40
|-
| 17 || L'enfant mystérieux qui a laissé tomber son masque || The Mysterious Child Who Dropped Their Mask || {{Furigana|お面を落とした不思議な子|O-men o Otoshita Fushigina ko}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:38
|-
| 18 || La véritable histoire du Monstre || The True History || {{Furigana|本当の歴史|Hontō no Rekishi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:49
|-
| 19 || [[Lac Cristallin]] || Crystal Pool || {{Furigana|てらす池|Terasu Ike}} || Gō Ichinose Toby Fox || Gō Ichinose || 04:55
|-
| 20 || La colère de Kassis || Twisted || {{Furigana|歪み|Yugami}} || Minako Adachi Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:15
|-
| 21 || Les [[Adoramis]] reviennent à la vie || The Loyal Three Return || {{Furigana|よみがえるともっこ|Yomigaeru to Mokko}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:41
|-
| 22 || Musique des Adoramis || The Loyal Three Cause Trouble || {{Furigana|ともっこ騒動|Tomokko Sōdō}} || Minako Adachi || Hitomi Sato || 01:02
|-
| 23 || Combat (Adoramis) || Battle! (Loyal Three) || {{Furigana|戦闘！ともっこ|Sentō! Tomokko}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:43
|-
| 24 || Combat décisif (Kassis) || Decisive Battle! (Kieran) || {{Furigana|決戦！スグリ|Kessen! Suguri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:52
|-
| 25 || Combat ([[Ogerpon]]) || Battle! (Ogerpon) || {{Furigana|戦闘！オーガポン|Sentō! Ōgapon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:44
|-
| 26 || Ogerpon capturée ! || Caught Ogerpon! || {{Furigana|オーガポンを捕まえた！|Ōgapon o Tsukamaeta!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:35
|-
| 27 || Un moment d'honnêteté || A Moment of Honesty || {{Furigana|今は素直に|Ima wa Sunao ni}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:21
|-
| 28 || Je dois devenir plus fort || I Need to Become Stronger || {{Furigana|強くならないと|Tsuyoku Naranaito}} || Minako Adachi Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:53
|-
| 29 || ''Le trésor enfoui de la Zone Zéro'' : {{Jeu|ÉVdi}} || The Hidden Treasure of Area Zero: The Indigo Disk || {{Furigana|ゼロの秘宝「藍の円盤」|Zero no Hihō: Ao no Enban}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:19
|-
| 30 || [[Institut Myrtille]] || Blueberry Academy || {{Furigana|ブルーベリー学園|Burūberī Gakuen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:48
|-
| 31 || Direction le [[Terra-Dôme]] || To the Terarium || {{Furigana|ドームへ|Dōmu e}} || Gō Ichinose || Gō Ichinose || 01:04
|-
| 32 || Bienvenue au Terra-Dôme ! || Welcome to the Terarium! || {{Furigana|ここがテラリウムドーム！|Koko ga Terariumu Dōmu!}} || Gō Ichinose || Gō Ichinose || 02:18
|-
| 33 || Terra-Dôme [[Zone Savane]] || Terarium (Savanna Biome) || {{Furigana|ドーム・サバンナエリア|Dōmu - Sabanna Eria}} || Gō Ichinose Junichi Masuda [[Shota Kageyama]] Hitomi Sato || Gō Ichinose || 04:42
|-
| 34 || Combat (Pokémon sauvage) Terra-Dôme || Battle! (Terarium Pokémon) || {{Furigana|戦闘！ドームのポケモン|Sentō! Dōmu no Pokémon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || 02:27
|-
| 35 || Terra-Dôme [[Zone Côtière]] || Terarium (Coastal Biome) || {{Furigana|ドーム・コーストエリア|Dōmu - Kōsuto Eria}} || Gō Ichinose Junichi Masuda Shota Kageyama Hitomi Sato || Gō Ichinose || 04:42
|-
| 36 || Rencontre avec un Dresseur ([[Étudiant]] de l'Institut) || Trainers' Eyes Meet (Academy Trainer) || {{Furigana|視線！学園のトレーナー|Shisen! Gakuen no Torēnā}} || Junichi Masuda || [[Haruka Soeda]] || 00:11
|-
| 37 || Combat (Étudiant de l'Institut) || Battle! (Academy Trainer) || {{Furigana|戦闘！学園のトレーナー|Sentō! Gakuen no Torēnā}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Haruka Soeda || 03:34
|}

=== Disque 6 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Terra-Dôme [[Poste Central]] || Terarium (Central Plaza) || {{Furigana|ドーム・センタースクエア|Dōmu - Sentā Sukuea}} || Gō Ichinose Junichi Masuda Shota Kageyama Hitomi Sato || Gō Ichinose || 04:42
|-
| 2 || Ambiance inquiétante || Unsettling Atmosphere || {{Furigana|不穏な空気|Fuon-na Kūki}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:13
|-
| 3 || Vie quotidienne à l'Institut || A Regular Day at BB Academy || {{Furigana|学園の日常|Gakuen no Nichijō}} || Minako Adachi Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:08
|-
| 4 || Chambre Institut Myrtille || Your BB Dorm Room || {{Furigana|学園・自分の部屋|Gakuen - Jibun no Heya}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:48
|-
| 5 || [[Imprimante à objets]] || Item Printer || {{Furigana|どうぐプリンター|Dōgu Purintā}} || Haruka Soeda || Haruka Soeda || 00:04
|-
| 6 || Terra-Dôme [[Zone Canyon]] || Terarium (Canyon Biome) || {{Furigana|ドーム・キャニオンエリア|Dōmu - Kyanion Eria}} || Gō Ichinose Junichi Masuda Shota Kageyama Hitomi Sato || Gō Ichinose || 04:42
|-
| 7 || Combat (Pokémon téracristallisé) || Battle! (Terarium Tera Pokémon) || {{Furigana|戦闘！ドームのテラスタルポケモン|Sentō! Dōmu no Terasutaru Pokémon}} || Junichi Masuda || Gō Ichinose || 02:23
|-
| 8 || Course aérienne contre la montre || The Flying Time Trial || {{Furigana|そらとぶタイムアタック！|Soratobu Taimu Atakku!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:16
|-
| 9 || Défi du Conseil 4 terminé || Elite Trial Completed || {{Furigana|四天王チャレンジ・クリア！|Shitennō Charenji Kuria!}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Hitomi Sato || 00:40
|-
| 10 || Terra-Dôme [[Zone Polaire]] || Terarium (Polar Biome) || {{Furigana|ドーム・ポーラエリア|Dōmu - Pōra Eria}} || Gō Ichinose Junichi Masuda Shota Kageyama || Gō Ichinose || 04:42
|-
| 11 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 de la Ligue Myrtille|Conseil 4 de la Ligue Myrtille]]) || Battle! (BB League Elite Four) || {{Furigana|戦闘！ブルベリーグ四天王|Sentō! Burube Rīgu Shitennō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:54
|-
| 12 || Victoire (Conseil 4 de la Ligue Myrtille) || Victory! (BB League Elite Four) || {{Furigana|ブリベリーグ四天王に勝利！|Buribe Rīgu Shitennō ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:36
|-
| 13 || Vrais sentiments || True Feelings || {{Furigana|本心|Honshin}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:12
|-
| 14 || Le combat commence ! || The Battle Begins || {{Furigana|勝負が始まる|Shōbu ga Hajimaru}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:37
|-
| 15 || Combat (Maître Kassis) || Battle! (Champion Kieran) || {{Furigana|戦闘！チャンピオンスグリ|Sentō! Chanpion Suguri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:30
|-
| 16 || Kassis a été vaincu || Kieran Defeated || {{Furigana|敗北のスグリ|Haiboku no Suguri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:46
|-
| 17 || Musique de [[Bria]] || Briar's Theme || {{Furigana|ブライアのテーマ|Buraia no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:15
|-
| 18 || [[Abîme Zéro]] || Area Zero Underdepths || {{Furigana|ゼロの大空洞|Zero no Dai Kūdō}} || Toby Fox || Hitomi Sato || 04:36
|-
| 19 || Réveil de [[Terapagos]] || Terapagos Reawakened || {{Furigana|蘇ったテラパゴス|Yomigaetta Terapagosu}} || Toby Fox [[Rei Murayama]] Gō Ichinose || Hiromitsu Maeba || 01:05
|-
| 20 || Combat (Terapagos) || Battle! (Terapagos) || {{Furigana|戦闘！テラパゴス|Sentō! Terapagosu}} || Rei Murayama Gō Ichinose || Gō Ichinose || 02:46
|-
| 21 || Ce que le Trésor enfoui a besoin || What the Hidden Treasure Needs || {{Furigana|秘宝の条件|Hihō no Jōken}} || Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:22
|-
| 22 || Terapagos devient fou furieux || Terapagos Goes Berserk || {{Furigana|テラパゴスの暴走|Terapagosu no Bōsō}} || Toby Fox Rei Murayama Gō Ichinose || Hiromitsu Maeba || 01:01
|-
| 23 || Combat (Terapagos, le Trésor enfoui de la Zone Zéro) || Battle! (Terapagos, the Hidden Treasure of Area Zero) || {{Furigana|戦闘！ゼロの秘宝テラパゴス|Sentō! Zero no Hihō Terapagosu}} || Rei Murayama Toby Fox Gō Ichinose || Gō Ichinose || 05:27
|-
| 24 || Terapagos capturé ! || Caught Terapagos! || {{Furigana|テラパゴスを捕まえた！|Terapagosu o Tsukamaeta!}} || Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 00:57
|-
| 25 || On repart de zéro || Starting Over from Zero || {{Furigana|もう一度ゼロから|Mōichido Zero Kara}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:15
|-
| 26 || Centre d'entraînement de la Team Star || Studying Together with Team Star || {{Furigana|勉強会だよ！スター団|Benkyō-kaida yo! Sutā-dan}} || Teruo Taniguchi Haruka Soeda || Haruka Soeda || 02:18
|-
| 27 || Chant Antique || Relic Song || {{Furigana|いにしえのうた|Inishie no Uta}} || Shota Kageyama || Gō Ichinose Hitomi Sato || 02:00
|-
| 28 || ''Le trésor enfoui de la Zone Zéro'' : Épilogue || The Hidden Treasure of Area Zero: Epilogue || {{Furigana|ゼロの秘宝番外編|Zero no Hihō Bangai-hen}} || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || 00:10
|-
| 29 || La malédiction du Village...? || The Curse of the Village...? || {{Furigana|村の呪い……？|Mura no Noroi……?}} || Gō Ichinose || Gō Ichinose || 00:41
|-
| 30 || ''[[La Nuit des Kibi]]'' || Mochi Mayhem || {{Furigana|キビキビパニック！|Kibikibi Panikku!}} || Minako Adachi Gō Ichinose || Gō Ichinose || 01:15
|-
| 31 || [[Pêchaminus]] apparaît ! || A Drone? A Pokémon? It's Binding Mochi! || {{Furigana|ドローン？ポケモン？くさりもち！|Dorōn? Pokémon? Kusari Mochi!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:40
|-
| 32 || Combat (Pêchaminus) || Battle! (Pecharunt) || {{Furigana|戦闘！モモワロウ|Sentō! Momowarou}} || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || 03:09
|-
| 33 || Écran titre Version 2 || Title Screen || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 02:07
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection]]
[[ja:Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]
[[zh:Nintendo Switch 宝可梦朱／紫+零之秘宝超级音乐收藏]]

Gō Ichinose

2026-04-13T15:34:11Z

Mud' : Création de la page, je rajouterais les crédits musicaux plus tard

{{ébauche}}
{{Infobox Personnalité
| nom=Gō Ichinose
| photo=[[Fichier:Go Ichinose.png|260px]]
| légende=Gō Ichinose en 2023.
| sexe=m
| nationalité=Japonaise
| profession=Compositeur, arrangeur
}}
'''Gō Ichinose''' (japonais : '''一之瀬剛''') est une personnalité importante liée à la licence [[Pokémon (licence)|Pokémon]]. Il travaille chez [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] depuis 1993 comme musicien sur les jeux autres que Pokémon, puis il rejoint [[Junichi Masuda]] avec {{Jeu|OA}}. Il dirige l'équipe musicale et sonore de la série principale depuis {{Jeu|SL}}. Il a aussi créé les cris des Pokémons des [[Quatrième génération|quatrième]] et [[Cinquième génération|cinquième génération]].

== Travaux ==
{| class="tableaustandard sortable" style="text-align:center"
|-
! style="width: 120px;" | Année(s) !! Jeu !! Plate-forme !! Rôle
|-
| rowspan="2" | 1999 || {{Jeu|Pin}} || rowspan="3" | [[Game Boy Color]] || rowspan="4" | Musique
|-
| {{Jeu|OA}}
|-
| 2000 || {{Jeu|C}}
|-
| 2002 || {{Jeu|RS}} || rowspan="3" | [[Game Boy Advance]]
|-
| rowspan="2" | 2004 || {{Jeu|RFVF}} || Musique, Effets sonores
|-
| {{Jeu|É}} || Musique, Effets sonores, Cris des Pokémon
|-
| 2006 || {{Jeu|DP}} || rowspan="5" | [[Nintendo DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2008 || {{Jeu|Pt}} || Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2009 || {{Jeu|HGSS}} || Responsable de l'équipe musicale, Cris des Pokémon
|-
| 2010 || {{Jeu|NB}} || rowspan="2" | Musique, Cris des Pokémon
|-
| 2012 || {{Jeu|N2B2}}
|-
| 2016 || {{Jeu|SL}} || rowspan="2" | [[Nintendo 3DS]] || Responsable de l'équipe musicale, Musique
|-
| 2017 || {{Jeu|USUL}} || Musique
|-
| 2019 || {{Jeu|ÉB}} || rowspan="3" | [[Nintendo Switch]] || Musique
|-
| rowspan="2" | 2022 || {{Jeu|LPA}} || rowspan="2" | Responsable de l'équipe musicale, Compositeur
|-
| {{Jeu|ÉV}}
|-
| 2025 || {{Jeu|LPZA}} || Nintendo Switch [[Nintendo Switch 2]] || Responsable de l'équipe musicale
|-
| rowspan="2" | 2026 || {{Jeu|Pokopia}} || Nintendo Switch 2 || rowspan="2" | Supervision de la musique
|-
| {{Jeu|Champions}} || Nintendo Switch Nintendo Switch 2 [[iOS]], [[Android]]
|}

== Crédits musicaux ==
{{Travail en cours}}

Fichier:Gō Ichinose.png

2026-04-13T15:33:12Z

Mud' : Gō Ichinose en 2023 {{Informations Fichier | source=Bulbapedia }}

== Description ==
[[Gō Ichinose]] en 2023

{{Informations Fichier
| source=Bulbapedia
}}

Junichi Masuda

2025-06-01T23:11:32Z

Mud' : /* Pokémon Écarlate et Violet */ petits oublis

{{ébauche}}
{{Infobox Personnalité
| nom=Junichi Masuda
| photo=[[Fichier:Junichi Masuda.png|260px]]
| légende=Junichi Masuda présentant {{jeu|LGPE}}.
| date de naissance=12-01-1968
| sexe=m
| nationalité=Japonaise
| lieu de naissance=Yokohama, préfecture de Kanagawa
| profession=Programmeur, producteur, directeur, compositeur
}}
'''Junichi Masuda''' (japonais : '''増田順一''' ''Masuda Jun'ichi'') est une des personnalités les plus importantes liées à la licence [[Pokémon (licence)|Pokémon]]. Il travaille chez [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] depuis sa création. Il a occupé de nombreux postes tels que programmeur (versions {{jeu|RV}}, {{jeu|RB}} et {{jeu|J}}), directeur (versions {{Jeu|OAC}}, {{Jeu|RSE}} et {{Jeu|RFVF}}) et même producteur (versions {{Jeu|DPP}} et {{Jeu|HGSS}}). Il a aussi composé la musique et les effets sonores des principaux jeux vidéo (toutes les versions et quelques jeux annexes et spin-off) et de la série télévisée.

Dans une interview accordée à [[:wp:IGN (site web)|IGN]], il confie que [[Victini]] est son Pokémon préféré de la [[cinquième génération]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2016/10/19/pokemon-creator-picks-his-6-favourites Pokemon Creator Picks His 6 Favourites] '''(en)'''</ref>.

Dans une interview accordée à Pokémon Trash, Junichi Masuda a déclaré que sa composition préférée réalisée par lui-même était dans {{Jeu|SL}}<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=XCctEQ8Us28 Interview de Junichi Masuda par Pokémon Trash (Némuru)] '''(fr)'''</ref>.

== Travaux ==
{| class="tableaustandard sortable" style="text-align:center"
|-
! style="width: 120px;" | Année(s) !! Jeu !! Plate-forme !! Rôle
|-
| 1996 || {{Jeu|RVB}} || rowspan="3" | [[Game Boy]] || rowspan="3" | Musique, Effets sonores, Programmeur
|-
| rowspan="2" | 1998 || {{Jeu|RB}}
|-
| {{Jeu|J}}
|-
| 1999 || {{Jeu|OA}} || rowspan="2" | [[Game Boy Color]] || Co-réalisateur, Musique, Effets sonores, Game Design
|-
| 2000 || {{Jeu|C}} || Réalisateur, Musique, Effets sonores, Game Design, Scénario
|-
| 2002 || {{Jeu|RS}} || rowspan="3" | [[Game Boy Advance]] || Réalisateur, Musique, Game Design, Scénario
|-
| rowspan="2" | 2004 || {{Jeu|RFVF}} || Réalisateur, Musique, Game Design
|-
| {{Jeu|É}} || Responsable de l'univers, Musique, Game Design, Scénario
|-
| 2006 || {{Jeu|DP}} || rowspan="5" | [[Nintendo DS]] || Réalisateur, Musique, Scénario
|-
| 2008 || {{Jeu|Pt}} || Producteur, Musique, Scénario
|-
| 2009 || {{Jeu|HGSS}} || Producteur, Musique
|-
| 2010 || {{Jeu|NB}} || Réalisateur, Producteur, Musique
|-
| 2012 || {{Jeu|N2B2}} || Producteur, Musique de {{Jeu|NB|lien=non}}
|-
| 2013 || {{Jeu|XY}} || rowspan="4" | [[Nintendo 3DS]] || Réalisateur, Producteur, Musique
|-
| 2014 || {{Jeu|ROSA}} || Producteur
|-
| 2016 || {{Jeu|SL}} || rowspan="2" | Producteur, Musique
|-
| 2017 || {{Jeu|USUL}}
|-
| 2018 || {{Jeu|LGPÉ}} || rowspan="5" | [[Nintendo Switch]] || Réalisateur, Producteur, Musique originale
|-
| 2019 || {{Jeu|ÉB}} || Producteur, Musique (DLC)
|-
| 2021 || {{Jeu|DEPS}} || Co-réalisateur, Musique
|-
| rowspan="2" | 2022 || {{Jeu|LPA}} || Superviseur
|-
| {{Jeu|ÉV}} || Superviseur, Producteur
|}

== Crédits musicaux ==
Junichi Masuda a composé la grande majorité des thèmes musicaux récurrents de la série, qui ont été réarrangés ou repris par d'autres compositeurs, comme les musiques des écrans titre, des [[Arène]]s ou des [[Centre Pokémon|Centres Pokémon]], les diverses fanfares, etc. De ce fait, seules ses compositions purement originales ou ses arrangements sont listés ici.

=== {{Jeu|RVB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="clear: none; text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 612px" | Titre !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || 1:58
|-
| 1 || 2 || Musique de Bourg Palette || 1:18
|-
| 1 || 3 || Professeur Chen || 0:48
|-
| 1 || 4 || Laboratoire du Professeur Chen || 0:46
|-
| 1 || 5 || Le rival apparaît || 0:43
|-
| 1 || 6 || De Bourg Palette à Jadielle || 1:00
|-
| 1 || 7 || Combat (Pokémon sauvage) || 1:30
|-
| 1 || 8 || Victoire (Pokémon sauvage) || 0:37
|-
| 1 || 9 || Musique d'Argenta || 2:11
|-
| 1 || 10 || Centre Pokémon || 1:14
|-
| 1 || 11 || Pokémon soignés ! || 0:07
|-
| 1 || 12 || Forêt de Jade || 1:53
|-
| 1 || 13 || Guide || 0:38
|-
| 1 || 14 || Un Dresseur apparaît (version fille) || 0:25
|-
| 1 || 15 || Combat (combat de Dresseurs) || 3:17
|-
| 1 || 16 || Victoire (combat de Dresseurs) || 0:31
|-
| 1 || 17 || Les cavernes du Mont Sélénite || 1:40
|-
| 1 || 18 || Du Mont Sélénite à Azuria || 1:29
|-
| 1 || 19 || Musique d'Azuria || 1:17
|-
| 1 || 20 || Arène Pokémon || 0:15
|-
| 1 || 21 || D'Azuria à chez Léo || 0:52
|-
| 1 || 22 || Le chant de Rondoudou || 0:11
|-
| 1 || 23 || Musique de Carmin sur Mer || 1:03
|-
| 1 || 24 || L'Océane || 1:24
|-
| 1 || 25 || De Carmin sur Mer à Lavanville || 1:17
|-
| 1 || 26 || Pokéflûte || 0:15
|-
| 1 || 27 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || 0:30
|-
| 1 || 28 || Combat (Champion d'Arène) || 2:00
|-
| 1 || 29 || Victoire (Champion d'Arène) || 0:57
|-
| 1 || 30 || À Bicyclette || 1:25
|-
| 1 || 31 || Musique de Lavanville || 1:49
|-
| 1 || 32 || Tour Pokémon || 2:21
|-
| 1 || 33 || Musique de Céladopole || 1:17
|-
| 1 || 34 || Casino Rocket || 1:30
|-
| 1 || 35 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || 0:28
|-
| 1 || 36 || Repaire Rocket || 2:29
|-
| 1 || 37 || Sylphe SARL || 1:21
|-
| 1 || 38 || La mer || 1:30
|-
| 1 || 39 || Musique de Cramois'Île || 0:59
|-
| 1 || 40 || Manoir Pokémon || 1:24
|-
| 1 || 41 || Évolution || 0:35
|-
| 1 || 42 || La dernière route || 1:14
|-
| 1 || 43 || Combat final (rival) || 2:30
|-
| 1 || 44 || Panthéon || 1:04
|-
| 1 || 45 || Générique de fin || 1:46
|-
| 1 || 46 || Pokédex: Bulbizarre || 0:19
|-
| 1 || 47 || Pokédex: Herbizarre || 0:19
|-
| 1 || 48 || Pokédex: Florizarre || 0:19
|-
| 1 || 49 || Pokédex: Salamèche || 0:20
|-
| 1 || 50 || Pokédex: Reptincel || 0:19
|-
| 1 || 51 || Pokédex: Dracaufeu || 0:20
|-
| 1 || 52 || Pokédex: Carapuce || 0:19
|-
| 1 || 53 || Pokédex: Carabaffe || 0:20
|-
| 1 || 54 || Pokédex: Tortank || 0:20
|-
| 1 || 55 || Pokédex: Chenipan || 0:19
|-
| 1 || 56 || Pokédex: Chrysacier || 0:20
|-
| 1 || 57 || Pokédex: Papilusion || 0:19
|-
| 1 || 58 || Pokédex: Aspicot || 0:20
|-
| 1 || 59 || Pokédex: Coconfort || 0:19
|-
| 1 || 60 || Pokédex: Dardargnan || 0:20
|-
| 1 || 61 || Pokédex: Roucool || 0:18
|-
| 1 || 62 || Pokédex: Roucoups || 0:19
|-
| 1 || 63 || Pokédex: Roucarnage || 0:19
|-
| 1 || 64 || Pokédex: Rattata || 0:18
|-
| 1 || 65 || Pokédex: Rattatac || 0:18
|-
| 1 || 66 || Pokédex: Piafabec || 0:19
|-
| 1 || 67 || Pokédex: Rapasdepic || 0:19
|-
| 1 || 68 || Pokédex: Abo || 0:19
|-
| 1 || 69 || Pokédex: Arbok || 0:20
|-
| 1 || 70 || Pokédex: Pikachu || 0:19
|-
| 1 || 71 || Pokédex: Raichu || 0:19
|-
| 1 || 72 || Pokédex: Sabelette || 0:18
|-
| 1 || 73 || Pokédex: Sablaireau || 0:18
|-
| 1 || 74 || Pokédex: Nidoran♀ || 0:19
|-
| 1 || 75 || Pokédex: Nidorina || 0:19
|-
| 1 || 76 || Pokédex: Nidoqueen || 0:19
|-
| 1 || 77 || Pokédex: Nidoran♂ || 0:19
|-
| 1 || 78 || Pokédex: Nidorino || 0:19
|-
| 1 || 79 || Pokédex: Nidoking || 0:20
|-
| 1 || 80 || Pokédex: Mélofée || 0:19
|-
| 1 || 81 || Pokédex: Mélodelfe || 0:18
|-
| 1 || 82 || Pokédex: Goupix || 0:20
|-
| 1 || 83 || Pokédex: Feunard || 0:20
|-
| 1 || 84 || Pokédex: Rondoudou || 0:18
|-
| 1 || 85 || Pokédex: Grodoudou || 0:18
|-
| 1 || 86 || Pokédex: Nosferapti || 0:18
|-
| 1 || 87 || Pokédex: Nosferalto || 0:19
|-
| 1 || 88 || Pokédex: Mystherbe || 0:19
|-
| 1 || 89 || Pokédex: Ortide || 0:19
|-
| 1 || 90 || Pokédex: Rafflesia || 0:19
|-
| 1 || 91 || Pokédex: Paras || 0:19
|-
| 1 || 92 || Pokédex: Parasect || 0:20
|-
| 1 || 93 || Pokédex: Mimitoss || 0:19
|-
| 1 || 94 || Pokédex: Aéromite || 0:19
|-
| 1 || 95 || Pokédex: Taupiqueur || 0:19
|-
| 1 || 96 || Pokédex: Triopikeur || 0:19
|-
| 1 || 97 || Pokédex: Miaouss || 0:18
|-
| 1 || 98 || Pokédex: Persian || 0:21
|-
| 2 || 1 || Pokédex: Psykokwak || 0:19
|-
| 2 || 2 || Pokédex: Akwakwak || 0:20
|-
| 2 || 3 || Pokédex: Férosinge || 0:19
|-
| 2 || 4 || Pokédex: Colossinge || 0:19
|-
| 2 || 5 || Pokédex: Caninos || 0:18
|-
| 2 || 6 || Pokédex: Arcanin || 0:19
|-
| 2 || 7 || Pokédex: Ptitard || 0:19
|-
| 2 || 8 || Pokédex: Têtarte || 0:19
|-
| 2 || 9 || Pokédex: Tartard || 0:19
|-
| 2 || 10 || Pokédex: Abra || 0:20
|-
| 2 || 11 || Pokédex: Kadabra || 0:20
|-
| 2 || 12 || Pokédex: Alakazam || 0:19
|-
| 2 || 13 || Pokédex: Machoc || 0:19
|-
| 2 || 14 || Pokédex: Machopeur || 0:19
|-
| 2 || 15 || Pokédex: Mackogneur || 0:19
|-
| 2 || 16 || Pokédex: Chétiflor || 0:18
|-
| 2 || 17 || Pokédex: Boustiflor || 0:19
|-
| 2 || 18 || Pokédex: Empiflor || 0:19
|-
| 2 || 19 || Pokédex: Tentacool || 0:18
|-
| 2 || 20 || Pokédex: Tentacruel || 0:21
|-
| 2 || 21 || Pokédex: Racaillou || 0:19
|-
| 2 || 22 || Pokédex: Gravalanch || 0:19
|-
| 2 || 23 || Pokédex: Grolem || 0:20
|-
| 2 || 24 || Pokédex: Ponyta || 0:19
|-
| 2 || 25 || Pokédex: Galopa || 0:20
|-
| 2 || 26 || Pokédex: Ramoloss || 0:19
|-
| 2 || 27 || Pokédex: Flagadoss || 0:19
|-
| 2 || 28 || Pokédex: Magnéti || 0:18
|-
| 2 || 29 || Pokédex: Magnéton || 0:19
|-
| 2 || 30 || Pokédex: Canarticho || 0:18
|-
| 2 || 31 || Pokédex: Doduo || 0:19
|-
| 2 || 32 || Pokédex: Dodrio || 0:21
|-
| 2 || 33 || Pokédex: Otaria || 0:20
|-
| 2 || 34 || Pokédex: Lamantine || 0:20
|-
| 2 || 35 || Pokédex: Tadmorv || 0:19
|-
| 2 || 36 || Pokédex: Grotadmorv || 0:19
|-
| 2 || 37 || Pokédex: Kokiyas || 0:19
|-
| 2 || 38 || Pokédex: Crustabri || 0:19
|-
| 2 || 39 || Pokédex: Fantominus || 0:19
|-
| 2 || 40 || Pokédex: Spectrum || 0:19
|-
| 2 || 41 || Pokédex: Ectoplasma || 0:19
|-
| 2 || 42 || Pokédex: Onix || 0:19
|-
| 2 || 43 || Pokédex: Soporifik || 0:20
|-
| 2 || 44 || Pokédex: Hypnomade || 0:21
|-
| 2 || 45 || Pokédex: Krabby || 0:19
|-
| 2 || 46 || Pokédex: Krabboss || 0:19
|-
| 2 || 47 || Pokédex: Voltorbe || 0:19
|-
| 2 || 48 || Pokédex: Électrode || 0:21
|-
| 2 || 49 || Pokédex: Noeunoeuf || 0:20
|-
| 2 || 50 || Pokédex: Noadkoko || 0:22
|-
| 2 || 51 || Pokédex: Osselait || 0:20
|-
| 2 || 52 || Pokédex: Ossatueur || 0:21
|-
| 2 || 53 || Pokédex: Kicklee || 0:21
|-
| 2 || 54 || Pokédex: Tygnon || 0:20
|-
| 2 || 55 || Pokédex: Excelangue || 0:21
|-
| 2 || 56 || Pokédex: Smogo || 0:20
|-
| 2 || 57 || Pokédex: Smogogo || 0:20
|-
| 2 || 58 || Pokédex: Rhinocorne || 0:20
|-
| 2 || 59 || Pokédex: Rhinoféros || 0:21
|-
| 2 || 60 || Pokédex: Leveinard || 0:20
|-
| 2 || 61 || Pokédex: Saquedeneu || 0:20
|-
| 2 || 62 || Pokédex: Kangourex || 0:19
|-
| 2 || 63 || Pokédex: Hypotrempe || 0:20
|-
| 2 || 64 || Pokédex: Hypocéan || 0:19
|-
| 2 || 65 || Pokédex: Poissirène || 0:20
|-
| 2 || 66 || Pokédex: Poissoroy || 0:20
|-
| 2 || 67 || Pokédex: Stari || 0:19
|-
| 2 || 68 || Pokédex: Staross || 0:19
|-
| 2 || 69 || Pokédex: M. Mime || 0:20
|-
| 2 || 70 || Pokédex: Insécateur || 0:20
|-
| 2 || 71 || Pokédex: Lippoutou || 0:22
|-
| 2 || 72 || Pokédex: Élektek || 0:19
|-
| 2 || 73 || Pokédex: Magmar || 0:21
|-
| 2 || 74 || Pokédex: Scarabrute || 0:20
|-
| 2 || 75 || Pokédex: Tauros || 0:20
|-
| 2 || 76 || Pokédex: Magicarpe || 0:20
|-
| 2 || 77 || Pokédex: Léviator || 0:20
|-
| 2 || 78 || Pokédex: Lokhlass || 0:20
|-
| 2 || 79 || Pokédex: Métamorph || 0:18
|-
| 2 || 80 || Pokédex: Évoli || 0:18
|-
| 2 || 81 || Pokédex: Aquali || 0:20
|-
| 2 || 82 || Pokédex: Voltali || 0:21
|-
| 2 || 83 || Pokédex: Pyroli || 0:21
|-
| 2 || 84 || Pokédex: Porygon || 0:20
|-
| 2 || 85 || Pokédex: Amonita || 0:19
|-
| 2 || 86 || Pokédex: Amonistar || 0:21
|-
| 2 || 87 || Pokédex: Kabuto || 0:19
|-
| 2 || 88 || Pokédex: Kabutops || 0:20
|-
| 2 || 89 || Pokédex: Ptéra || 0:20
|-
| 2 || 90 || Pokédex: Ronflex || 0:21
|-
| 2 || 91 || Pokédex: Artikodin || 0:20
|-
| 2 || 92 || Pokédex: Électhor || 0:20
|-
| 2 || 93 || Pokédex: Sulfura || 0:20
|-
| 2 || 94 || Pokédex: Minidraco || 0:19
|-
| 2 || 95 || Pokédex: Draco || 0:21
|-
| 2 || 96 || Pokédex: Dracolosse || 0:20
|-
| 2 || 97 || Pokédex: Mewtwo || 0:21
|-
| 2 || 98 || Pokédex: Mew || 0:24
|-
| 2 || 99 || Compilation d'effets sonores || 7:38
|}

=== {{Jeu|OAC|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection#Disque 3|Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]] (disque 3)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 3 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec [[Go Ichinose]]) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:44
|-
| 3 || 2 || Écran titre (Pokémon Version Or et Pokémon Version Argent) || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 3 || 3 || Bourg Geon || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:44
|-
| 3 || 4 || En route ! || Composition & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:14
|-
| 3 || 5 || Laboratoire du Professeur Orme || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 3 || 6 || Route 29 || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 7 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 3 || 9 || Ville Griotte || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 10 || En Route ! 2 || Composition || 0:31
|-
| 3 || 11 || Centre Pokémon || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 13 || Combat (combat de Dresseur - version Johto) || Composition & Arrangement || 1:57
|-
| 3 || 15 || Route 30 || Composition & Arrangement || 0:39
|-
| 3 || 17 || Tour Chétiflor || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 20 || Caves Jumelles || Composition & Arrangement || 1:03
|-
| 3 || 21 || Ruines d'Alpha || Composition & Arrangement || 0:18
|-
| 3 || 24 || Combat (Team Rocket) || Composition & Arrangement || 1:15
|-
| 3 || 25 || Route 34 || Composition & Arrangement || 0:46
|-
| 3 || 26 || Le rival apparaît || Composition & Arrangement || 0:29
|-
| 3 || 27 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 3 || 28 || Évolution || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 3 || 29 || Doublonville || Composition || 0:41
|-
| 3 || 31 || Combat (Champion d'Arène - version Johto) || Composition & Arrangement || 1:18
|-
| 3 || 35 || Bicyclette || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 39 || Concours de Capture d'insecte || Composition || 0:34
|-
| 3 || 43 || Tour Cendrée || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 46 || Route 38 || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 3 || 47 || Phare d'Oliville || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 49 || Route 42 || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 50 || Repaire Rocket || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 3 || 51 || Le rival apparaît (version 2) || Composition & Arrangement || 0:30
|-
| 3 || 53 || Tour Carillon || Composition & Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 54 || Combat (Suicune) || Composition & Arrangement || 1:52
|-
| 3 || 55 || Route de Glace || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 3 || 56 || Antre du Dragon || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 3 || 61 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 3 || 95 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 0:24
|-
| 3 || 96 || Ligue Pokémon || Composition & Arrangement || 0:35
|-
| 3 || 97 || Combat (Maître) || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 3 || 98 || Panthéon || Composition & Arrangement || 0:31
|}

=== {{Jeu|RS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 17 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 2:19
|-
| 1 || 25 || Combat (Team Aqua/Team Magma) || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 1 || 33 || Musée Océanographique || Composition || 1:48
|-
| 1 || 44 || Autéquia || Composition || 1:26
|-
| 1 || 50 || Combat (Champion d'Arène) || Composition & Arrangement || 1:46
|-
| 2 || 11 || Combat (Brice/Flora) || Composition & Arrangement || 1:44
|-
| 2 || 15 || Mont Mémoria || Composition || 1:38
|-
| 2 || 22 || Combat (Leader Aqua/Leader Magma) || Composition & Arrangement || 2:12
|-
| 2 || 29 || Combat (Pokémon ancestral) || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 2 || 38 || Combat (Regirock/Regice/Registeel) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 2 || 45 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 1:47
|-
| 2 || 47 || Combat (Pierre) || Composition & Arrangement || 1:52
|}

=== {{Jeu|RFVF|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 2 || Combat (Deoxys) || Composition || 2:43
|}

=== {{Jeu|E|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 4 || Rayquaza apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:28
|}

=== {{Jeu|DP|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 20 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 1:43
|-
| 1 || 26 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 32 || Combat (Champion d'Arène) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 1 || 41 || Combat (Team Galaxie) || Composition & Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 46 || Combat (Commandant Team Galaxie) || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 1 || 65 || Combat (Chef Galaxie) || Composition & Arrangement || 2:15
|-
| 1 || 68 || Colonnes Lances || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:50
|-
| 1 || 69 || Un Pokémon légendaire apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 70 || Catastrophe ! || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 71 || Combat (Dialga/Palkia) || Composition & Arrangement || 2:40
|-
| 2 || 29 || Casino || Composition (avec Go Ichinose) || 1:24
|-
| 2 || 36 || Cavernes lacustres || Composition & Arrangement || 1:10
|-
| 2 || 37 || Combat (Créfadet/Créfollet/Créhelf) || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 2 || 59 || Combat (Pokémon légendaire) || Composition & Arrangement || 1:07
|-
| 2 || 64 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 67 || Combat (Cynthia) || Composition & Arrangement || 1:31
|}

=== {{Jeu|Pt|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 30 || Combat (Giratina) || Composition || 3:55
|}

=== {{Jeu|HGSS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 84 || Arceus || Composition & Arrangement || 1:20
|}

=== {{Jeu|NB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Couronnement || Composition || 0:48
|-
| 1 || 2 || Une nouvelle aventure ! || Composition || 0:15
|-
| 1 || 4 || En route pour l'aventure ! || Composition || 0:23
|-
| 1 || 7 || Combat (Tcheren/Bianca) || Composition || 1:39
|-
| 1 || 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 2:03
|-
| 1 || 26 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition || 3:33
|-
| 1 || 34 || Combat (Team Plasma) || Composition || 3:09
|-
| 1 || 44 || Combat (Champion d'Arène) || Composition || 2:53
|-
| 1 || 45 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Go Ichinose) || 1:41
|-
| 1 || 53 || Route 4 (printemps) || Composition || 1:24
|-
| 1 || 59 || Combat (N) || Composition || 2:17
|-
| 2 || 17 || Route 4 (été) || Composition || 0:51
|-
| 2 || 29 || Combat (Conseil 4) || Composition || 2:51
|-
| 2 || 36 || Combat (Reshiram/Zekrom) || Composition || 4:30
|-
| 2 || 37 || Combat décisif (N) || Composition || 3:21
|-
| 2 || 39 || Combat (Ghetis) || Composition || 4:34
|-
| 3 || 10 || Route 4 (automne) || Composition || 0:51
|-
| 3 || 13 || Combat (Dresseurs du Métro de Combat) || Composition || 3:34
|-
| 3 || 29 || Combat (Pokémon légendaire) || Composition || 3:21
|-
| 3 || 52 || Combat (Pokémon sauvage puissant) || Composition || 2:04
|-
| 4 || 7 || Route 4 (hiver) || Composition || 0:51
|-
| 4 || 10 || Combat (Kyurem) || Composition || 4:29
|-
| 4 || 12 || Combat (Maître) || Composition || 2:16
|}

=== {{Jeu|XY|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 16 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 1:29
|-
| 1 || 21 || Combat (Combat de dresseurs) || Composition || 2:42
|-
| 1 || 29 || Combat (Champion d'Arène) || Composition || 4:20
|-
| 2 || 19 || Combat (Cornélia) || Composition || 3:46
|-
| 3 || 9 || Combat (Xerneas/Yveltal/Zygarde) || Composition || 2:40
|-
| 3 || 25 || Combat (Conseil 4) || Composition || 4:36
|-
| 3 || 26 || Combat (Maître) || Composition || 3:05
|-
| 4 || 76 || Combat (Mewtwo) || Composition || 3:05
|}

=== {{Jeu|SL|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 13 || Un Toko apparaît ! || Composition || 0:43
|-
| 1 || 21 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 2:04
|-
| 1 || 23 || Le festival de Lili'i || Composition (avec [[Minako Adachi]]) || 2:18
|-
| 1 || 24 || Rencontre avec un Dresseur || CompositionAdachi || 0:16
|-
| 1 || 25 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition || 2:54
|-
| 2 || 13 || Musique des Doyens || Composition || 1:47
|-
| 2 || 14 || Combat (Doyen) || Composition (avec Go Ichinose) || 3:43
|-
| 3 || 36 || Le protecteur de l'Île || Composition || 1:37
|-
| 3 || 38 || Vers l'Autel... || Composition || 1:29
|-
| 3 || 39 || Solgaleo / Lunala apparaissent ! || Composition (avec [[Tomoaki Oga]] & Minako Adachi) || 1:54
|-
| 3 || 40 || Direction l'Ultra-Dimension ! || Composition (avec Tomoaki Oga) || 0:18
|-
| 4 || 9 || Combat (Solgaleo / Lunala) || Composition & Arrangement || 3:17
|-
| 4 || 17 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 2:06
|-
| 4 || 21 || Combat (Toko) || Composition || 2:56
|-
| 4 || 26 || Générique de fin || Composition (avec Minako Adachi) || 5:32
|}

=== {{Jeu|ÉB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 24 || Le Seigneur des récoltes || Composition (avec [[Hitomi Sato]]) || 1:36
|-
| 4 || 25 || Combat (Sylveroy) || Composition & Arrangement || 3:21
|-
| 4 || 27 || Combat (Blizzeval / Spectreval) || Composition & Arrangement || 2:12
|-
| 4 || 28 || Temple Couronne || Composition (avec Minako Adachi) || 1:56
|-
| 4 || 29 || Sylveroy Cavalier || Composition (avec Minako Adachi) || 1:13
|-
| 4 || 30 || Combat (Sylveroy Cavalier) || Composition & Arrangement || 2:37
|-
| 4 || 35 || Générique de fin || Composition (avec Minako Adachi) || 3:30
|}

=== {{Jeu|ÉV|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 3 || Maison || Composition || 02:11
|-
| 1 || 4 || Cuchalaga || Composition || 01:55
|-
| 1 || 9 || Route de Cuchalaga || Composition || 02:19
|-
| 1 || 10 || Combat (Pokémon sauvage) Route de Cuchalaga || Composition || 02:50
|-
| 1 || 39 || Combat (Combat de dresseurs) || Composition || 02:56
|-
| 2 || 4 || Combat & Victoire (Champion d'Arène) || Composition (avec Minako Adachi) || 04:28
|-
| 3 || 12 || Ligue Pokémon : Examen de maîtrise || Composition || 02:44
|-
| 3 || 14 || Ligue Pokémon || Composition (avec Hitomi Sato) || 02:21
|}

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Personnalité]]

[[de:Junichi Masuda]]
[[en:Junichi Masuda]]
[[es:Junichi Masuda]]
[[it:Junichi Masuda]]
[[ja:増田順一]]
[[zh:增田顺一]]

Junichi Masuda

2025-06-01T00:48:59Z

Mud' : /* Pokémon Or, Argent et Cristal */

{{ébauche}}
{{Infobox Personnalité
| nom=Junichi Masuda
| photo=[[Fichier:Junichi Masuda.png|260px]]
| légende=Junichi Masuda présentant {{jeu|LGPE}}.
| date de naissance=12-01-1968
| sexe=m
| nationalité=Japonaise
| lieu de naissance=Yokohama, préfecture de Kanagawa
| profession=Programmeur, producteur, directeur, compositeur
}}
'''Junichi Masuda''' (japonais : '''増田順一''' ''Masuda Jun'ichi'') est une des personnalités les plus importantes liées à la licence [[Pokémon (licence)|Pokémon]]. Il travaille chez [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] depuis sa création. Il a occupé de nombreux postes tels que programmeur (versions {{jeu|RV}}, {{jeu|RB}} et {{jeu|J}}), directeur (versions {{Jeu|OAC}}, {{Jeu|RSE}} et {{Jeu|RFVF}}) et même producteur (versions {{Jeu|DPP}} et {{Jeu|HGSS}}). Il a aussi composé la musique et les effets sonores des principaux jeux vidéo (toutes les versions et quelques jeux annexes et spin-off) et de la série télévisée.

Dans une interview accordée à [[:wp:IGN (site web)|IGN]], il confie que [[Victini]] est son Pokémon préféré de la [[cinquième génération]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2016/10/19/pokemon-creator-picks-his-6-favourites Pokemon Creator Picks His 6 Favourites] '''(en)'''</ref>.

Dans une interview accordée à Pokémon Trash, Junichi Masuda a déclaré que sa composition préférée réalisée par lui-même était dans {{Jeu|SL}}<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=XCctEQ8Us28 Interview de Junichi Masuda par Pokémon Trash (Némuru)] '''(fr)'''</ref>.

== Travaux ==
{| class="tableaustandard sortable" style="text-align:center"
|-
! style="width: 120px;" | Année(s) !! Jeu !! Plate-forme !! Rôle
|-
| 1996 || {{Jeu|RVB}} || rowspan="3" | [[Game Boy]] || rowspan="3" | Musique, Effets sonores, Programmeur
|-
| rowspan="2" | 1998 || {{Jeu|RB}}
|-
| {{Jeu|J}}
|-
| 1999 || {{Jeu|OA}} || rowspan="2" | [[Game Boy Color]] || Co-réalisateur, Musique, Effets sonores, Game Design
|-
| 2000 || {{Jeu|C}} || Réalisateur, Musique, Effets sonores, Game Design, Scénario
|-
| 2002 || {{Jeu|RS}} || rowspan="3" | [[Game Boy Advance]] || Réalisateur, Musique, Game Design, Scénario
|-
| rowspan="2" | 2004 || {{Jeu|RFVF}} || Réalisateur, Musique, Game Design
|-
| {{Jeu|É}} || Responsable de l'univers, Musique, Game Design, Scénario
|-
| 2006 || {{Jeu|DP}} || rowspan="5" | [[Nintendo DS]] || Réalisateur, Musique, Scénario
|-
| 2008 || {{Jeu|Pt}} || Producteur, Musique, Scénario
|-
| 2009 || {{Jeu|HGSS}} || Producteur, Musique
|-
| 2010 || {{Jeu|NB}} || Réalisateur, Producteur, Musique
|-
| 2012 || {{Jeu|N2B2}} || Producteur, Musique de {{Jeu|NB|lien=non}}
|-
| 2013 || {{Jeu|XY}} || rowspan="4" | [[Nintendo 3DS]] || Réalisateur, Producteur, Musique
|-
| 2014 || {{Jeu|ROSA}} || Producteur
|-
| 2016 || {{Jeu|SL}} || rowspan="2" | Producteur, Musique
|-
| 2017 || {{Jeu|USUL}}
|-
| 2018 || {{Jeu|LGPÉ}} || rowspan="5" | [[Nintendo Switch]] || Réalisateur, Producteur, Musique originale
|-
| 2019 || {{Jeu|ÉB}} || Producteur, Musique (DLC)
|-
| 2021 || {{Jeu|DEPS}} || Co-réalisateur, Musique
|-
| rowspan="2" | 2022 || {{Jeu|LPA}} || Superviseur
|-
| {{Jeu|ÉV}} || Superviseur, Producteur
|}

== Crédits musicaux ==
Junichi Masuda a composé la grande majorité des thèmes musicaux récurrents de la série, qui ont été réarrangés ou repris par d'autres compositeurs, comme les musiques des écrans titre, des [[Arène]]s ou des [[Centre Pokémon|Centres Pokémon]], les diverses fanfares, etc. De ce fait, seules ses compositions purement originales ou ses arrangements sont listés ici.

=== {{Jeu|RVB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="clear: none; text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 612px" | Titre !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || 1:58
|-
| 1 || 2 || Musique de Bourg Palette || 1:18
|-
| 1 || 3 || Professeur Chen || 0:48
|-
| 1 || 4 || Laboratoire du Professeur Chen || 0:46
|-
| 1 || 5 || Le rival apparaît || 0:43
|-
| 1 || 6 || De Bourg Palette à Jadielle || 1:00
|-
| 1 || 7 || Combat (Pokémon sauvage) || 1:30
|-
| 1 || 8 || Victoire (Pokémon sauvage) || 0:37
|-
| 1 || 9 || Musique d'Argenta || 2:11
|-
| 1 || 10 || Centre Pokémon || 1:14
|-
| 1 || 11 || Pokémon soignés ! || 0:07
|-
| 1 || 12 || Forêt de Jade || 1:53
|-
| 1 || 13 || Guide || 0:38
|-
| 1 || 14 || Un Dresseur apparaît (version fille) || 0:25
|-
| 1 || 15 || Combat (combat de Dresseurs) || 3:17
|-
| 1 || 16 || Victoire (combat de Dresseurs) || 0:31
|-
| 1 || 17 || Les cavernes du Mont Sélénite || 1:40
|-
| 1 || 18 || Du Mont Sélénite à Azuria || 1:29
|-
| 1 || 19 || Musique d'Azuria || 1:17
|-
| 1 || 20 || Arène Pokémon || 0:15
|-
| 1 || 21 || D'Azuria à chez Léo || 0:52
|-
| 1 || 22 || Le chant de Rondoudou || 0:11
|-
| 1 || 23 || Musique de Carmin sur Mer || 1:03
|-
| 1 || 24 || L'Océane || 1:24
|-
| 1 || 25 || De Carmin sur Mer à Lavanville || 1:17
|-
| 1 || 26 || Pokéflûte || 0:15
|-
| 1 || 27 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || 0:30
|-
| 1 || 28 || Combat (Champion d'Arène) || 2:00
|-
| 1 || 29 || Victoire (Champion d'Arène) || 0:57
|-
| 1 || 30 || À Bicyclette || 1:25
|-
| 1 || 31 || Musique de Lavanville || 1:49
|-
| 1 || 32 || Tour Pokémon || 2:21
|-
| 1 || 33 || Musique de Céladopole || 1:17
|-
| 1 || 34 || Casino Rocket || 1:30
|-
| 1 || 35 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || 0:28
|-
| 1 || 36 || Repaire Rocket || 2:29
|-
| 1 || 37 || Sylphe SARL || 1:21
|-
| 1 || 38 || La mer || 1:30
|-
| 1 || 39 || Musique de Cramois'Île || 0:59
|-
| 1 || 40 || Manoir Pokémon || 1:24
|-
| 1 || 41 || Évolution || 0:35
|-
| 1 || 42 || La dernière route || 1:14
|-
| 1 || 43 || Combat final (rival) || 2:30
|-
| 1 || 44 || Panthéon || 1:04
|-
| 1 || 45 || Générique de fin || 1:46
|-
| 1 || 46 || Pokédex: Bulbizarre || 0:19
|-
| 1 || 47 || Pokédex: Herbizarre || 0:19
|-
| 1 || 48 || Pokédex: Florizarre || 0:19
|-
| 1 || 49 || Pokédex: Salamèche || 0:20
|-
| 1 || 50 || Pokédex: Reptincel || 0:19
|-
| 1 || 51 || Pokédex: Dracaufeu || 0:20
|-
| 1 || 52 || Pokédex: Carapuce || 0:19
|-
| 1 || 53 || Pokédex: Carabaffe || 0:20
|-
| 1 || 54 || Pokédex: Tortank || 0:20
|-
| 1 || 55 || Pokédex: Chenipan || 0:19
|-
| 1 || 56 || Pokédex: Chrysacier || 0:20
|-
| 1 || 57 || Pokédex: Papilusion || 0:19
|-
| 1 || 58 || Pokédex: Aspicot || 0:20
|-
| 1 || 59 || Pokédex: Coconfort || 0:19
|-
| 1 || 60 || Pokédex: Dardargnan || 0:20
|-
| 1 || 61 || Pokédex: Roucool || 0:18
|-
| 1 || 62 || Pokédex: Roucoups || 0:19
|-
| 1 || 63 || Pokédex: Roucarnage || 0:19
|-
| 1 || 64 || Pokédex: Rattata || 0:18
|-
| 1 || 65 || Pokédex: Rattatac || 0:18
|-
| 1 || 66 || Pokédex: Piafabec || 0:19
|-
| 1 || 67 || Pokédex: Rapasdepic || 0:19
|-
| 1 || 68 || Pokédex: Abo || 0:19
|-
| 1 || 69 || Pokédex: Arbok || 0:20
|-
| 1 || 70 || Pokédex: Pikachu || 0:19
|-
| 1 || 71 || Pokédex: Raichu || 0:19
|-
| 1 || 72 || Pokédex: Sabelette || 0:18
|-
| 1 || 73 || Pokédex: Sablaireau || 0:18
|-
| 1 || 74 || Pokédex: Nidoran♀ || 0:19
|-
| 1 || 75 || Pokédex: Nidorina || 0:19
|-
| 1 || 76 || Pokédex: Nidoqueen || 0:19
|-
| 1 || 77 || Pokédex: Nidoran♂ || 0:19
|-
| 1 || 78 || Pokédex: Nidorino || 0:19
|-
| 1 || 79 || Pokédex: Nidoking || 0:20
|-
| 1 || 80 || Pokédex: Mélofée || 0:19
|-
| 1 || 81 || Pokédex: Mélodelfe || 0:18
|-
| 1 || 82 || Pokédex: Goupix || 0:20
|-
| 1 || 83 || Pokédex: Feunard || 0:20
|-
| 1 || 84 || Pokédex: Rondoudou || 0:18
|-
| 1 || 85 || Pokédex: Grodoudou || 0:18
|-
| 1 || 86 || Pokédex: Nosferapti || 0:18
|-
| 1 || 87 || Pokédex: Nosferalto || 0:19
|-
| 1 || 88 || Pokédex: Mystherbe || 0:19
|-
| 1 || 89 || Pokédex: Ortide || 0:19
|-
| 1 || 90 || Pokédex: Rafflesia || 0:19
|-
| 1 || 91 || Pokédex: Paras || 0:19
|-
| 1 || 92 || Pokédex: Parasect || 0:20
|-
| 1 || 93 || Pokédex: Mimitoss || 0:19
|-
| 1 || 94 || Pokédex: Aéromite || 0:19
|-
| 1 || 95 || Pokédex: Taupiqueur || 0:19
|-
| 1 || 96 || Pokédex: Triopikeur || 0:19
|-
| 1 || 97 || Pokédex: Miaouss || 0:18
|-
| 1 || 98 || Pokédex: Persian || 0:21
|-
| 2 || 1 || Pokédex: Psykokwak || 0:19
|-
| 2 || 2 || Pokédex: Akwakwak || 0:20
|-
| 2 || 3 || Pokédex: Férosinge || 0:19
|-
| 2 || 4 || Pokédex: Colossinge || 0:19
|-
| 2 || 5 || Pokédex: Caninos || 0:18
|-
| 2 || 6 || Pokédex: Arcanin || 0:19
|-
| 2 || 7 || Pokédex: Ptitard || 0:19
|-
| 2 || 8 || Pokédex: Têtarte || 0:19
|-
| 2 || 9 || Pokédex: Tartard || 0:19
|-
| 2 || 10 || Pokédex: Abra || 0:20
|-
| 2 || 11 || Pokédex: Kadabra || 0:20
|-
| 2 || 12 || Pokédex: Alakazam || 0:19
|-
| 2 || 13 || Pokédex: Machoc || 0:19
|-
| 2 || 14 || Pokédex: Machopeur || 0:19
|-
| 2 || 15 || Pokédex: Mackogneur || 0:19
|-
| 2 || 16 || Pokédex: Chétiflor || 0:18
|-
| 2 || 17 || Pokédex: Boustiflor || 0:19
|-
| 2 || 18 || Pokédex: Empiflor || 0:19
|-
| 2 || 19 || Pokédex: Tentacool || 0:18
|-
| 2 || 20 || Pokédex: Tentacruel || 0:21
|-
| 2 || 21 || Pokédex: Racaillou || 0:19
|-
| 2 || 22 || Pokédex: Gravalanch || 0:19
|-
| 2 || 23 || Pokédex: Grolem || 0:20
|-
| 2 || 24 || Pokédex: Ponyta || 0:19
|-
| 2 || 25 || Pokédex: Galopa || 0:20
|-
| 2 || 26 || Pokédex: Ramoloss || 0:19
|-
| 2 || 27 || Pokédex: Flagadoss || 0:19
|-
| 2 || 28 || Pokédex: Magnéti || 0:18
|-
| 2 || 29 || Pokédex: Magnéton || 0:19
|-
| 2 || 30 || Pokédex: Canarticho || 0:18
|-
| 2 || 31 || Pokédex: Doduo || 0:19
|-
| 2 || 32 || Pokédex: Dodrio || 0:21
|-
| 2 || 33 || Pokédex: Otaria || 0:20
|-
| 2 || 34 || Pokédex: Lamantine || 0:20
|-
| 2 || 35 || Pokédex: Tadmorv || 0:19
|-
| 2 || 36 || Pokédex: Grotadmorv || 0:19
|-
| 2 || 37 || Pokédex: Kokiyas || 0:19
|-
| 2 || 38 || Pokédex: Crustabri || 0:19
|-
| 2 || 39 || Pokédex: Fantominus || 0:19
|-
| 2 || 40 || Pokédex: Spectrum || 0:19
|-
| 2 || 41 || Pokédex: Ectoplasma || 0:19
|-
| 2 || 42 || Pokédex: Onix || 0:19
|-
| 2 || 43 || Pokédex: Soporifik || 0:20
|-
| 2 || 44 || Pokédex: Hypnomade || 0:21
|-
| 2 || 45 || Pokédex: Krabby || 0:19
|-
| 2 || 46 || Pokédex: Krabboss || 0:19
|-
| 2 || 47 || Pokédex: Voltorbe || 0:19
|-
| 2 || 48 || Pokédex: Électrode || 0:21
|-
| 2 || 49 || Pokédex: Noeunoeuf || 0:20
|-
| 2 || 50 || Pokédex: Noadkoko || 0:22
|-
| 2 || 51 || Pokédex: Osselait || 0:20
|-
| 2 || 52 || Pokédex: Ossatueur || 0:21
|-
| 2 || 53 || Pokédex: Kicklee || 0:21
|-
| 2 || 54 || Pokédex: Tygnon || 0:20
|-
| 2 || 55 || Pokédex: Excelangue || 0:21
|-
| 2 || 56 || Pokédex: Smogo || 0:20
|-
| 2 || 57 || Pokédex: Smogogo || 0:20
|-
| 2 || 58 || Pokédex: Rhinocorne || 0:20
|-
| 2 || 59 || Pokédex: Rhinoféros || 0:21
|-
| 2 || 60 || Pokédex: Leveinard || 0:20
|-
| 2 || 61 || Pokédex: Saquedeneu || 0:20
|-
| 2 || 62 || Pokédex: Kangourex || 0:19
|-
| 2 || 63 || Pokédex: Hypotrempe || 0:20
|-
| 2 || 64 || Pokédex: Hypocéan || 0:19
|-
| 2 || 65 || Pokédex: Poissirène || 0:20
|-
| 2 || 66 || Pokédex: Poissoroy || 0:20
|-
| 2 || 67 || Pokédex: Stari || 0:19
|-
| 2 || 68 || Pokédex: Staross || 0:19
|-
| 2 || 69 || Pokédex: M. Mime || 0:20
|-
| 2 || 70 || Pokédex: Insécateur || 0:20
|-
| 2 || 71 || Pokédex: Lippoutou || 0:22
|-
| 2 || 72 || Pokédex: Élektek || 0:19
|-
| 2 || 73 || Pokédex: Magmar || 0:21
|-
| 2 || 74 || Pokédex: Scarabrute || 0:20
|-
| 2 || 75 || Pokédex: Tauros || 0:20
|-
| 2 || 76 || Pokédex: Magicarpe || 0:20
|-
| 2 || 77 || Pokédex: Léviator || 0:20
|-
| 2 || 78 || Pokédex: Lokhlass || 0:20
|-
| 2 || 79 || Pokédex: Métamorph || 0:18
|-
| 2 || 80 || Pokédex: Évoli || 0:18
|-
| 2 || 81 || Pokédex: Aquali || 0:20
|-
| 2 || 82 || Pokédex: Voltali || 0:21
|-
| 2 || 83 || Pokédex: Pyroli || 0:21
|-
| 2 || 84 || Pokédex: Porygon || 0:20
|-
| 2 || 85 || Pokédex: Amonita || 0:19
|-
| 2 || 86 || Pokédex: Amonistar || 0:21
|-
| 2 || 87 || Pokédex: Kabuto || 0:19
|-
| 2 || 88 || Pokédex: Kabutops || 0:20
|-
| 2 || 89 || Pokédex: Ptéra || 0:20
|-
| 2 || 90 || Pokédex: Ronflex || 0:21
|-
| 2 || 91 || Pokédex: Artikodin || 0:20
|-
| 2 || 92 || Pokédex: Électhor || 0:20
|-
| 2 || 93 || Pokédex: Sulfura || 0:20
|-
| 2 || 94 || Pokédex: Minidraco || 0:19
|-
| 2 || 95 || Pokédex: Draco || 0:21
|-
| 2 || 96 || Pokédex: Dracolosse || 0:20
|-
| 2 || 97 || Pokédex: Mewtwo || 0:21
|-
| 2 || 98 || Pokédex: Mew || 0:24
|-
| 2 || 99 || Compilation d'effets sonores || 7:38
|}

=== {{Jeu|OAC|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection#Disque 3|Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]] (disque 3)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 3 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec [[Go Ichinose]]) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:44
|-
| 3 || 2 || Écran titre (Pokémon Version Or et Pokémon Version Argent) || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 3 || 3 || Bourg Geon || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:44
|-
| 3 || 4 || En route ! || Composition & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:14
|-
| 3 || 5 || Laboratoire du Professeur Orme || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 3 || 6 || Route 29 || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 7 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 3 || 9 || Ville Griotte || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 10 || En Route ! 2 || Composition || 0:31
|-
| 3 || 11 || Centre Pokémon || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 13 || Combat (combat de Dresseur - version Johto) || Composition & Arrangement || 1:57
|-
| 3 || 15 || Route 30 || Composition & Arrangement || 0:39
|-
| 3 || 17 || Tour Chétiflor || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 20 || Caves Jumelles || Composition & Arrangement || 1:03
|-
| 3 || 21 || Ruines d'Alpha || Composition & Arrangement || 0:18
|-
| 3 || 24 || Combat (Team Rocket) || Composition & Arrangement || 1:15
|-
| 3 || 25 || Route 34 || Composition & Arrangement || 0:46
|-
| 3 || 26 || Le rival apparaît || Composition & Arrangement || 0:29
|-
| 3 || 27 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 3 || 28 || Évolution || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 3 || 29 || Doublonville || Composition || 0:41
|-
| 3 || 31 || Combat (Champion d'Arène - version Johto) || Composition & Arrangement || 1:18
|-
| 3 || 35 || Bicyclette || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 39 || Concours de Capture d'insecte || Composition || 0:34
|-
| 3 || 43 || Tour Cendrée || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 46 || Route 38 || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 3 || 47 || Phare d'Oliville || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 49 || Route 42 || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 50 || Repaire Rocket || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 3 || 51 || Le rival apparaît (version 2) || Composition & Arrangement || 0:30
|-
| 3 || 53 || Tour Carillon || Composition & Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 54 || Combat (Suicune) || Composition & Arrangement || 1:52
|-
| 3 || 55 || Route de Glace || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 3 || 56 || Antre du Dragon || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 3 || 61 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 3 || 95 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 0:24
|-
| 3 || 96 || Ligue Pokémon || Composition & Arrangement || 0:35
|-
| 3 || 97 || Combat (Maître) || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 3 || 98 || Panthéon || Composition & Arrangement || 0:31
|}

=== {{Jeu|RS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 17 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 2:19
|-
| 1 || 25 || Combat (Team Aqua/Team Magma) || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 1 || 33 || Musée Océanographique || Composition || 1:48
|-
| 1 || 44 || Autéquia || Composition || 1:26
|-
| 1 || 50 || Combat (Champion d'Arène) || Composition & Arrangement || 1:46
|-
| 2 || 11 || Combat (Brice/Flora) || Composition & Arrangement || 1:44
|-
| 2 || 15 || Mont Mémoria || Composition || 1:38
|-
| 2 || 22 || Combat (Leader Aqua/Leader Magma) || Composition & Arrangement || 2:12
|-
| 2 || 29 || Combat (Pokémon ancestral) || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 2 || 38 || Combat (Regirock/Regice/Registeel) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 2 || 45 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 1:47
|-
| 2 || 47 || Combat (Pierre) || Composition & Arrangement || 1:52
|}

=== {{Jeu|RFVF|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 2 || Combat (Deoxys) || Composition || 2:43
|}

=== {{Jeu|E|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 4 || Rayquaza apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:28
|}

=== {{Jeu|DP|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 20 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 1:43
|-
| 1 || 26 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 32 || Combat (Champion d'Arène) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 1 || 41 || Combat (Team Galaxie) || Composition & Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 46 || Combat (Commandant Team Galaxie) || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 1 || 65 || Combat (Chef Galaxie) || Composition & Arrangement || 2:15
|-
| 1 || 68 || Colonnes Lances || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:50
|-
| 1 || 69 || Un Pokémon légendaire apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 70 || Catastrophe ! || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 71 || Combat (Dialga/Palkia) || Composition & Arrangement || 2:40
|-
| 2 || 29 || Casino || Composition (avec Go Ichinose) || 1:24
|-
| 2 || 36 || Cavernes lacustres || Composition & Arrangement || 1:10
|-
| 2 || 37 || Combat (Créfadet/Créfollet/Créhelf) || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 2 || 59 || Combat (Pokémon légendaire) || Composition & Arrangement || 1:07
|-
| 2 || 64 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 67 || Combat (Cynthia) || Composition & Arrangement || 1:31
|}

=== {{Jeu|Pt|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 30 || Combat (Giratina) || Composition || 3:55
|}

=== {{Jeu|HGSS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 84 || Arceus || Composition & Arrangement || 1:20
|}

=== {{Jeu|NB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Couronnement || Composition || 0:48
|-
| 1 || 2 || Une nouvelle aventure ! || Composition || 0:15
|-
| 1 || 4 || En route pour l'aventure ! || Composition || 0:23
|-
| 1 || 7 || Combat (Tcheren/Bianca) || Composition || 1:39
|-
| 1 || 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 2:03
|-
| 1 || 26 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition || 3:33
|-
| 1 || 34 || Combat (Team Plasma) || Composition || 3:09
|-
| 1 || 44 || Combat (Champion d'Arène) || Composition || 2:53
|-
| 1 || 45 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Go Ichinose) || 1:41
|-
| 1 || 53 || Route 4 (printemps) || Composition || 1:24
|-
| 1 || 59 || Combat (N) || Composition || 2:17
|-
| 2 || 17 || Route 4 (été) || Composition || 0:51
|-
| 2 || 29 || Combat (Conseil 4) || Composition || 2:51
|-
| 2 || 36 || Combat (Reshiram/Zekrom) || Composition || 4:30
|-
| 2 || 37 || Combat décisif (N) || Composition || 3:21
|-
| 2 || 39 || Combat (Ghetis) || Composition || 4:34
|-
| 3 || 10 || Route 4 (automne) || Composition || 0:51
|-
| 3 || 13 || Combat (Dresseurs du Métro de Combat) || Composition || 3:34
|-
| 3 || 29 || Combat (Pokémon légendaire) || Composition || 3:21
|-
| 3 || 52 || Combat (Pokémon sauvage puissant) || Composition || 2:04
|-
| 4 || 7 || Route 4 (hiver) || Composition || 0:51
|-
| 4 || 10 || Combat (Kyurem) || Composition || 4:29
|-
| 4 || 12 || Combat (Maître) || Composition || 2:16
|}

=== {{Jeu|XY|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 16 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 1:29
|-
| 1 || 21 || Combat (Combat de dresseurs) || Composition || 2:42
|-
| 1 || 29 || Combat (Champion d'Arène) || Composition || 4:20
|-
| 2 || 19 || Combat (Cornélia) || Composition || 3:46
|-
| 3 || 9 || Combat (Xerneas/Yveltal/Zygarde) || Composition || 2:40
|-
| 3 || 25 || Combat (Conseil 4) || Composition || 4:36
|-
| 3 || 26 || Combat (Maître) || Composition || 3:05
|-
| 4 || 76 || Combat (Mewtwo) || Composition || 3:05
|}

=== {{Jeu|SL|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 13 || Un Toko apparaît ! || Composition || 0:43
|-
| 1 || 21 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 2:04
|-
| 1 || 23 || Le festival de Lili'i || Composition (avec [[Minako Adachi]]) || 2:18
|-
| 1 || 24 || Rencontre avec un Dresseur || CompositionAdachi || 0:16
|-
| 1 || 25 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition || 2:54
|-
| 2 || 13 || Musique des Doyens || Composition || 1:47
|-
| 2 || 14 || Combat (Doyen) || Composition (avec Go Ichinose) || 3:43
|-
| 3 || 36 || Le protecteur de l'Île || Composition || 1:37
|-
| 3 || 38 || Vers l'Autel... || Composition || 1:29
|-
| 3 || 39 || Solgaleo / Lunala apparaissent ! || Composition (avec [[Tomoaki Oga]] & Minako Adachi) || 1:54
|-
| 3 || 40 || Direction l'Ultra-Dimension ! || Composition (avec Tomoaki Oga) || 0:18
|-
| 4 || 9 || Combat (Solgaleo / Lunala) || Composition & Arrangement || 3:17
|-
| 4 || 17 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 2:06
|-
| 4 || 21 || Combat (Toko) || Composition || 2:56
|-
| 4 || 26 || Générique de fin || Composition (avec Minako Adachi) || 5:32
|}

=== {{Jeu|ÉB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 24 || Le Seigneur des récoltes || Composition (avec [[Hitomi Sato]]) || 1:36
|-
| 4 || 25 || Combat (Sylveroy) || Composition & Arrangement || 3:21
|-
| 4 || 27 || Combat (Blizzeval / Spectreval) || Composition & Arrangement || 2:12
|-
| 4 || 28 || Temple Couronne || Composition (avec Minako Adachi) || 1:56
|-
| 4 || 29 || Sylveroy Cavalier || Composition (avec Minako Adachi) || 1:13
|-
| 4 || 30 || Combat (Sylveroy Cavalier) || Composition & Arrangement || 2:37
|-
| 4 || 35 || Générique de fin || Composition (avec Minako Adachi) || 3:30
|}

=== {{Jeu|ÉV|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 3 || Maison || Composition || 02:11
|-
| 1 || 4 || Cuchalaga || Composition || 01:55
|-
| 1 || 9 || Route de Cuchalaga || Composition || 02:19
|-
| 1 || 10 || Combat (Pokémon sauvage) Route de Cuchalaga || Composition || 02:50
|}

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Personnalité]]

[[de:Junichi Masuda]]
[[en:Junichi Masuda]]
[[es:Junichi Masuda]]
[[it:Junichi Masuda]]
[[ja:増田順一]]
[[zh:增田顺一]]

Junichi Masuda

2025-06-01T00:46:59Z

Mud' : /* Crédits musicaux */ (suite et fin)

{{ébauche}}
{{Infobox Personnalité
| nom=Junichi Masuda
| photo=[[Fichier:Junichi Masuda.png|260px]]
| légende=Junichi Masuda présentant {{jeu|LGPE}}.
| date de naissance=12-01-1968
| sexe=m
| nationalité=Japonaise
| lieu de naissance=Yokohama, préfecture de Kanagawa
| profession=Programmeur, producteur, directeur, compositeur
}}
'''Junichi Masuda''' (japonais : '''増田順一''' ''Masuda Jun'ichi'') est une des personnalités les plus importantes liées à la licence [[Pokémon (licence)|Pokémon]]. Il travaille chez [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] depuis sa création. Il a occupé de nombreux postes tels que programmeur (versions {{jeu|RV}}, {{jeu|RB}} et {{jeu|J}}), directeur (versions {{Jeu|OAC}}, {{Jeu|RSE}} et {{Jeu|RFVF}}) et même producteur (versions {{Jeu|DPP}} et {{Jeu|HGSS}}). Il a aussi composé la musique et les effets sonores des principaux jeux vidéo (toutes les versions et quelques jeux annexes et spin-off) et de la série télévisée.

Dans une interview accordée à [[:wp:IGN (site web)|IGN]], il confie que [[Victini]] est son Pokémon préféré de la [[cinquième génération]]<ref>[https://www.ign.com/articles/2016/10/19/pokemon-creator-picks-his-6-favourites Pokemon Creator Picks His 6 Favourites] '''(en)'''</ref>.

Dans une interview accordée à Pokémon Trash, Junichi Masuda a déclaré que sa composition préférée réalisée par lui-même était dans {{Jeu|SL}}<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=XCctEQ8Us28 Interview de Junichi Masuda par Pokémon Trash (Némuru)] '''(fr)'''</ref>.

== Travaux ==
{| class="tableaustandard sortable" style="text-align:center"
|-
! style="width: 120px;" | Année(s) !! Jeu !! Plate-forme !! Rôle
|-
| 1996 || {{Jeu|RVB}} || rowspan="3" | [[Game Boy]] || rowspan="3" | Musique, Effets sonores, Programmeur
|-
| rowspan="2" | 1998 || {{Jeu|RB}}
|-
| {{Jeu|J}}
|-
| 1999 || {{Jeu|OA}} || rowspan="2" | [[Game Boy Color]] || Co-réalisateur, Musique, Effets sonores, Game Design
|-
| 2000 || {{Jeu|C}} || Réalisateur, Musique, Effets sonores, Game Design, Scénario
|-
| 2002 || {{Jeu|RS}} || rowspan="3" | [[Game Boy Advance]] || Réalisateur, Musique, Game Design, Scénario
|-
| rowspan="2" | 2004 || {{Jeu|RFVF}} || Réalisateur, Musique, Game Design
|-
| {{Jeu|É}} || Responsable de l'univers, Musique, Game Design, Scénario
|-
| 2006 || {{Jeu|DP}} || rowspan="5" | [[Nintendo DS]] || Réalisateur, Musique, Scénario
|-
| 2008 || {{Jeu|Pt}} || Producteur, Musique, Scénario
|-
| 2009 || {{Jeu|HGSS}} || Producteur, Musique
|-
| 2010 || {{Jeu|NB}} || Réalisateur, Producteur, Musique
|-
| 2012 || {{Jeu|N2B2}} || Producteur, Musique de {{Jeu|NB|lien=non}}
|-
| 2013 || {{Jeu|XY}} || rowspan="4" | [[Nintendo 3DS]] || Réalisateur, Producteur, Musique
|-
| 2014 || {{Jeu|ROSA}} || Producteur
|-
| 2016 || {{Jeu|SL}} || rowspan="2" | Producteur, Musique
|-
| 2017 || {{Jeu|USUL}}
|-
| 2018 || {{Jeu|LGPÉ}} || rowspan="5" | [[Nintendo Switch]] || Réalisateur, Producteur, Musique originale
|-
| 2019 || {{Jeu|ÉB}} || Producteur, Musique (DLC)
|-
| 2021 || {{Jeu|DEPS}} || Co-réalisateur, Musique
|-
| rowspan="2" | 2022 || {{Jeu|LPA}} || Superviseur
|-
| {{Jeu|ÉV}} || Superviseur, Producteur
|}

== Crédits musicaux ==
Junichi Masuda a composé la grande majorité des thèmes musicaux récurrents de la série, qui ont été réarrangés ou repris par d'autres compositeurs, comme les musiques des écrans titre, des [[Arène]]s ou des [[Centre Pokémon|Centres Pokémon]], les diverses fanfares, etc. De ce fait, seules ses compositions purement originales ou ses arrangements sont listés ici.

=== {{Jeu|RVB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard enroulable enroulé" style="clear: none; text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 612px" | Titre !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Écran titre || 1:58
|-
| 1 || 2 || Musique de Bourg Palette || 1:18
|-
| 1 || 3 || Professeur Chen || 0:48
|-
| 1 || 4 || Laboratoire du Professeur Chen || 0:46
|-
| 1 || 5 || Le rival apparaît || 0:43
|-
| 1 || 6 || De Bourg Palette à Jadielle || 1:00
|-
| 1 || 7 || Combat (Pokémon sauvage) || 1:30
|-
| 1 || 8 || Victoire (Pokémon sauvage) || 0:37
|-
| 1 || 9 || Musique d'Argenta || 2:11
|-
| 1 || 10 || Centre Pokémon || 1:14
|-
| 1 || 11 || Pokémon soignés ! || 0:07
|-
| 1 || 12 || Forêt de Jade || 1:53
|-
| 1 || 13 || Guide || 0:38
|-
| 1 || 14 || Un Dresseur apparaît (version fille) || 0:25
|-
| 1 || 15 || Combat (combat de Dresseurs) || 3:17
|-
| 1 || 16 || Victoire (combat de Dresseurs) || 0:31
|-
| 1 || 17 || Les cavernes du Mont Sélénite || 1:40
|-
| 1 || 18 || Du Mont Sélénite à Azuria || 1:29
|-
| 1 || 19 || Musique d'Azuria || 1:17
|-
| 1 || 20 || Arène Pokémon || 0:15
|-
| 1 || 21 || D'Azuria à chez Léo || 0:52
|-
| 1 || 22 || Le chant de Rondoudou || 0:11
|-
| 1 || 23 || Musique de Carmin sur Mer || 1:03
|-
| 1 || 24 || L'Océane || 1:24
|-
| 1 || 25 || De Carmin sur Mer à Lavanville || 1:17
|-
| 1 || 26 || Pokéflûte || 0:15
|-
| 1 || 27 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || 0:30
|-
| 1 || 28 || Combat (Champion d'Arène) || 2:00
|-
| 1 || 29 || Victoire (Champion d'Arène) || 0:57
|-
| 1 || 30 || À Bicyclette || 1:25
|-
| 1 || 31 || Musique de Lavanville || 1:49
|-
| 1 || 32 || Tour Pokémon || 2:21
|-
| 1 || 33 || Musique de Céladopole || 1:17
|-
| 1 || 34 || Casino Rocket || 1:30
|-
| 1 || 35 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || 0:28
|-
| 1 || 36 || Repaire Rocket || 2:29
|-
| 1 || 37 || Sylphe SARL || 1:21
|-
| 1 || 38 || La mer || 1:30
|-
| 1 || 39 || Musique de Cramois'Île || 0:59
|-
| 1 || 40 || Manoir Pokémon || 1:24
|-
| 1 || 41 || Évolution || 0:35
|-
| 1 || 42 || La dernière route || 1:14
|-
| 1 || 43 || Combat final (rival) || 2:30
|-
| 1 || 44 || Panthéon || 1:04
|-
| 1 || 45 || Générique de fin || 1:46
|-
| 1 || 46 || Pokédex: Bulbizarre || 0:19
|-
| 1 || 47 || Pokédex: Herbizarre || 0:19
|-
| 1 || 48 || Pokédex: Florizarre || 0:19
|-
| 1 || 49 || Pokédex: Salamèche || 0:20
|-
| 1 || 50 || Pokédex: Reptincel || 0:19
|-
| 1 || 51 || Pokédex: Dracaufeu || 0:20
|-
| 1 || 52 || Pokédex: Carapuce || 0:19
|-
| 1 || 53 || Pokédex: Carabaffe || 0:20
|-
| 1 || 54 || Pokédex: Tortank || 0:20
|-
| 1 || 55 || Pokédex: Chenipan || 0:19
|-
| 1 || 56 || Pokédex: Chrysacier || 0:20
|-
| 1 || 57 || Pokédex: Papilusion || 0:19
|-
| 1 || 58 || Pokédex: Aspicot || 0:20
|-
| 1 || 59 || Pokédex: Coconfort || 0:19
|-
| 1 || 60 || Pokédex: Dardargnan || 0:20
|-
| 1 || 61 || Pokédex: Roucool || 0:18
|-
| 1 || 62 || Pokédex: Roucoups || 0:19
|-
| 1 || 63 || Pokédex: Roucarnage || 0:19
|-
| 1 || 64 || Pokédex: Rattata || 0:18
|-
| 1 || 65 || Pokédex: Rattatac || 0:18
|-
| 1 || 66 || Pokédex: Piafabec || 0:19
|-
| 1 || 67 || Pokédex: Rapasdepic || 0:19
|-
| 1 || 68 || Pokédex: Abo || 0:19
|-
| 1 || 69 || Pokédex: Arbok || 0:20
|-
| 1 || 70 || Pokédex: Pikachu || 0:19
|-
| 1 || 71 || Pokédex: Raichu || 0:19
|-
| 1 || 72 || Pokédex: Sabelette || 0:18
|-
| 1 || 73 || Pokédex: Sablaireau || 0:18
|-
| 1 || 74 || Pokédex: Nidoran♀ || 0:19
|-
| 1 || 75 || Pokédex: Nidorina || 0:19
|-
| 1 || 76 || Pokédex: Nidoqueen || 0:19
|-
| 1 || 77 || Pokédex: Nidoran♂ || 0:19
|-
| 1 || 78 || Pokédex: Nidorino || 0:19
|-
| 1 || 79 || Pokédex: Nidoking || 0:20
|-
| 1 || 80 || Pokédex: Mélofée || 0:19
|-
| 1 || 81 || Pokédex: Mélodelfe || 0:18
|-
| 1 || 82 || Pokédex: Goupix || 0:20
|-
| 1 || 83 || Pokédex: Feunard || 0:20
|-
| 1 || 84 || Pokédex: Rondoudou || 0:18
|-
| 1 || 85 || Pokédex: Grodoudou || 0:18
|-
| 1 || 86 || Pokédex: Nosferapti || 0:18
|-
| 1 || 87 || Pokédex: Nosferalto || 0:19
|-
| 1 || 88 || Pokédex: Mystherbe || 0:19
|-
| 1 || 89 || Pokédex: Ortide || 0:19
|-
| 1 || 90 || Pokédex: Rafflesia || 0:19
|-
| 1 || 91 || Pokédex: Paras || 0:19
|-
| 1 || 92 || Pokédex: Parasect || 0:20
|-
| 1 || 93 || Pokédex: Mimitoss || 0:19
|-
| 1 || 94 || Pokédex: Aéromite || 0:19
|-
| 1 || 95 || Pokédex: Taupiqueur || 0:19
|-
| 1 || 96 || Pokédex: Triopikeur || 0:19
|-
| 1 || 97 || Pokédex: Miaouss || 0:18
|-
| 1 || 98 || Pokédex: Persian || 0:21
|-
| 2 || 1 || Pokédex: Psykokwak || 0:19
|-
| 2 || 2 || Pokédex: Akwakwak || 0:20
|-
| 2 || 3 || Pokédex: Férosinge || 0:19
|-
| 2 || 4 || Pokédex: Colossinge || 0:19
|-
| 2 || 5 || Pokédex: Caninos || 0:18
|-
| 2 || 6 || Pokédex: Arcanin || 0:19
|-
| 2 || 7 || Pokédex: Ptitard || 0:19
|-
| 2 || 8 || Pokédex: Têtarte || 0:19
|-
| 2 || 9 || Pokédex: Tartard || 0:19
|-
| 2 || 10 || Pokédex: Abra || 0:20
|-
| 2 || 11 || Pokédex: Kadabra || 0:20
|-
| 2 || 12 || Pokédex: Alakazam || 0:19
|-
| 2 || 13 || Pokédex: Machoc || 0:19
|-
| 2 || 14 || Pokédex: Machopeur || 0:19
|-
| 2 || 15 || Pokédex: Mackogneur || 0:19
|-
| 2 || 16 || Pokédex: Chétiflor || 0:18
|-
| 2 || 17 || Pokédex: Boustiflor || 0:19
|-
| 2 || 18 || Pokédex: Empiflor || 0:19
|-
| 2 || 19 || Pokédex: Tentacool || 0:18
|-
| 2 || 20 || Pokédex: Tentacruel || 0:21
|-
| 2 || 21 || Pokédex: Racaillou || 0:19
|-
| 2 || 22 || Pokédex: Gravalanch || 0:19
|-
| 2 || 23 || Pokédex: Grolem || 0:20
|-
| 2 || 24 || Pokédex: Ponyta || 0:19
|-
| 2 || 25 || Pokédex: Galopa || 0:20
|-
| 2 || 26 || Pokédex: Ramoloss || 0:19
|-
| 2 || 27 || Pokédex: Flagadoss || 0:19
|-
| 2 || 28 || Pokédex: Magnéti || 0:18
|-
| 2 || 29 || Pokédex: Magnéton || 0:19
|-
| 2 || 30 || Pokédex: Canarticho || 0:18
|-
| 2 || 31 || Pokédex: Doduo || 0:19
|-
| 2 || 32 || Pokédex: Dodrio || 0:21
|-
| 2 || 33 || Pokédex: Otaria || 0:20
|-
| 2 || 34 || Pokédex: Lamantine || 0:20
|-
| 2 || 35 || Pokédex: Tadmorv || 0:19
|-
| 2 || 36 || Pokédex: Grotadmorv || 0:19
|-
| 2 || 37 || Pokédex: Kokiyas || 0:19
|-
| 2 || 38 || Pokédex: Crustabri || 0:19
|-
| 2 || 39 || Pokédex: Fantominus || 0:19
|-
| 2 || 40 || Pokédex: Spectrum || 0:19
|-
| 2 || 41 || Pokédex: Ectoplasma || 0:19
|-
| 2 || 42 || Pokédex: Onix || 0:19
|-
| 2 || 43 || Pokédex: Soporifik || 0:20
|-
| 2 || 44 || Pokédex: Hypnomade || 0:21
|-
| 2 || 45 || Pokédex: Krabby || 0:19
|-
| 2 || 46 || Pokédex: Krabboss || 0:19
|-
| 2 || 47 || Pokédex: Voltorbe || 0:19
|-
| 2 || 48 || Pokédex: Électrode || 0:21
|-
| 2 || 49 || Pokédex: Noeunoeuf || 0:20
|-
| 2 || 50 || Pokédex: Noadkoko || 0:22
|-
| 2 || 51 || Pokédex: Osselait || 0:20
|-
| 2 || 52 || Pokédex: Ossatueur || 0:21
|-
| 2 || 53 || Pokédex: Kicklee || 0:21
|-
| 2 || 54 || Pokédex: Tygnon || 0:20
|-
| 2 || 55 || Pokédex: Excelangue || 0:21
|-
| 2 || 56 || Pokédex: Smogo || 0:20
|-
| 2 || 57 || Pokédex: Smogogo || 0:20
|-
| 2 || 58 || Pokédex: Rhinocorne || 0:20
|-
| 2 || 59 || Pokédex: Rhinoféros || 0:21
|-
| 2 || 60 || Pokédex: Leveinard || 0:20
|-
| 2 || 61 || Pokédex: Saquedeneu || 0:20
|-
| 2 || 62 || Pokédex: Kangourex || 0:19
|-
| 2 || 63 || Pokédex: Hypotrempe || 0:20
|-
| 2 || 64 || Pokédex: Hypocéan || 0:19
|-
| 2 || 65 || Pokédex: Poissirène || 0:20
|-
| 2 || 66 || Pokédex: Poissoroy || 0:20
|-
| 2 || 67 || Pokédex: Stari || 0:19
|-
| 2 || 68 || Pokédex: Staross || 0:19
|-
| 2 || 69 || Pokédex: M. Mime || 0:20
|-
| 2 || 70 || Pokédex: Insécateur || 0:20
|-
| 2 || 71 || Pokédex: Lippoutou || 0:22
|-
| 2 || 72 || Pokédex: Élektek || 0:19
|-
| 2 || 73 || Pokédex: Magmar || 0:21
|-
| 2 || 74 || Pokédex: Scarabrute || 0:20
|-
| 2 || 75 || Pokédex: Tauros || 0:20
|-
| 2 || 76 || Pokédex: Magicarpe || 0:20
|-
| 2 || 77 || Pokédex: Léviator || 0:20
|-
| 2 || 78 || Pokédex: Lokhlass || 0:20
|-
| 2 || 79 || Pokédex: Métamorph || 0:18
|-
| 2 || 80 || Pokédex: Évoli || 0:18
|-
| 2 || 81 || Pokédex: Aquali || 0:20
|-
| 2 || 82 || Pokédex: Voltali || 0:21
|-
| 2 || 83 || Pokédex: Pyroli || 0:21
|-
| 2 || 84 || Pokédex: Porygon || 0:20
|-
| 2 || 85 || Pokédex: Amonita || 0:19
|-
| 2 || 86 || Pokédex: Amonistar || 0:21
|-
| 2 || 87 || Pokédex: Kabuto || 0:19
|-
| 2 || 88 || Pokédex: Kabutops || 0:20
|-
| 2 || 89 || Pokédex: Ptéra || 0:20
|-
| 2 || 90 || Pokédex: Ronflex || 0:21
|-
| 2 || 91 || Pokédex: Artikodin || 0:20
|-
| 2 || 92 || Pokédex: Électhor || 0:20
|-
| 2 || 93 || Pokédex: Sulfura || 0:20
|-
| 2 || 94 || Pokédex: Minidraco || 0:19
|-
| 2 || 95 || Pokédex: Draco || 0:21
|-
| 2 || 96 || Pokédex: Dracolosse || 0:20
|-
| 2 || 97 || Pokédex: Mewtwo || 0:21
|-
| 2 || 98 || Pokédex: Mew || 0:24
|-
| 2 || 99 || Compilation d'effets sonores || 7:38
|}

=== {{Jeu|OAC|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection#Disque 3|HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]] (disque 3)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 3 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec [[Go Ichinose]]) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:44
|-
| 3 || 2 || Écran titre (Pokémon Version Or et Pokémon Version Argent) || Composition & Arrangement || 1:26
|-
| 3 || 3 || Bourg Geon || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:44
|-
| 3 || 4 || En route ! || Composition & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:14
|-
| 3 || 5 || Laboratoire du Professeur Orme || Composition & Arrangement || 0:45
|-
| 3 || 6 || Route 29 || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 7 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Composition & Arrangement || 0:55
|-
| 3 || 9 || Ville Griotte || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 10 || En Route ! 2 || Composition || 0:31
|-
| 3 || 11 || Centre Pokémon || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 13 || Combat (combat de Dresseur - version Johto) || Composition & Arrangement || 1:57
|-
| 3 || 15 || Route 30 || Composition & Arrangement || 0:39
|-
| 3 || 17 || Tour Chétiflor || Composition & Arrangement || 0:31
|-
| 3 || 20 || Caves Jumelles || Composition & Arrangement || 1:03
|-
| 3 || 21 || Ruines d'Alpha || Composition & Arrangement || 0:18
|-
| 3 || 24 || Combat (Team Rocket) || Composition & Arrangement || 1:15
|-
| 3 || 25 || Route 34 || Composition & Arrangement || 0:46
|-
| 3 || 26 || Le rival apparaît || Composition & Arrangement || 0:29
|-
| 3 || 27 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 1:13
|-
| 3 || 28 || Évolution || Composition & Arrangement || 0:27
|-
| 3 || 29 || Doublonville || Composition || 0:41
|-
| 3 || 31 || Combat (Champion d'Arène - version Johto) || Composition & Arrangement || 1:18
|-
| 3 || 35 || Bicyclette || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 39 || Concours de Capture d'insecte || Composition || 0:34
|-
| 3 || 43 || Tour Cendrée || Composition & Arrangement || 0:37
|-
| 3 || 46 || Route 38 || Composition & Arrangement || 0:42
|-
| 3 || 47 || Phare d'Oliville || Composition & Arrangement || 0:36
|-
| 3 || 49 || Route 42 || Composition & Arrangement || 0:34
|-
| 3 || 50 || Repaire Rocket || Composition & Arrangement || 0:56
|-
| 3 || 51 || Le rival apparaît (version 2) || Composition & Arrangement || 0:30
|-
| 3 || 53 || Tour Carillon || Composition & Arrangement || 0:48
|-
| 3 || 54 || Combat (Suicune) || Composition & Arrangement || 1:52
|-
| 3 || 55 || Route de Glace || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 3 || 56 || Antre du Dragon || Composition & Arrangement || 1:04
|-
| 3 || 61 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Composition & Arrangement || 0:49
|-
| 3 || 95 || Route Victoire || Composition & Arrangement || 0:24
|-
| 3 || 96 || Ligue Pokémon || Composition & Arrangement || 0:35
|-
| 3 || 97 || Combat (Maître) || Composition & Arrangement || 1:11
|-
| 3 || 98 || Panthéon || Composition & Arrangement || 0:31
|}

=== {{Jeu|RS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 1 || 17 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 2:19
|-
| 1 || 25 || Combat (Team Aqua/Team Magma) || Composition & Arrangement || 2:34
|-
| 1 || 33 || Musée Océanographique || Composition || 1:48
|-
| 1 || 44 || Autéquia || Composition || 1:26
|-
| 1 || 50 || Combat (Champion d'Arène) || Composition & Arrangement || 1:46
|-
| 2 || 11 || Combat (Brice/Flora) || Composition & Arrangement || 1:44
|-
| 2 || 15 || Mont Mémoria || Composition || 1:38
|-
| 2 || 22 || Combat (Leader Aqua/Leader Magma) || Composition & Arrangement || 2:12
|-
| 2 || 29 || Combat (Pokémon ancestral) || Composition & Arrangement || 1:30
|-
| 2 || 38 || Combat (Regirock/Regice/Registeel) || Composition & Arrangement || 1:29
|-
| 2 || 45 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 1:47
|-
| 2 || 47 || Combat (Pierre) || Composition & Arrangement || 1:52
|}

=== {{Jeu|RFVF|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 2 || Combat (Deoxys) || Composition || 2:43
|}

=== {{Jeu|E|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 4 || Rayquaza apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:28
|}

=== {{Jeu|DP|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Séquence d'introduction || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement || 2:06
|-
| 1 || 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition & Arrangement || 1:17
|-
| 1 || 20 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition & Arrangement || 1:43
|-
| 1 || 26 || Combat (rival) || Composition & Arrangement || 1:12
|-
| 1 || 32 || Combat (Champion d'Arène) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 1 || 41 || Combat (Team Galaxie) || Composition & Arrangement || 1:18
|-
| 1 || 46 || Combat (Commandant Team Galaxie) || Composition & Arrangement || 1:16
|-
| 1 || 65 || Combat (Chef Galaxie) || Composition & Arrangement || 2:15
|-
| 1 || 68 || Colonnes Lances || Composition (avec Go Ichinose) & Arrangement (avec Go Ichinose) || 0:50
|-
| 1 || 69 || Un Pokémon légendaire apparaît ! || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 70 || Catastrophe ! || Composition & Arrangement || 0:38
|-
| 1 || 71 || Combat (Dialga/Palkia) || Composition & Arrangement || 2:40
|-
| 2 || 29 || Casino || Composition (avec Go Ichinose) || 1:24
|-
| 2 || 36 || Cavernes lacustres || Composition & Arrangement || 1:10
|-
| 2 || 37 || Combat (Créfadet/Créfollet/Créhelf) || Composition & Arrangement || 1:56
|-
| 2 || 59 || Combat (Pokémon légendaire) || Composition & Arrangement || 1:07
|-
| 2 || 64 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 1:38
|-
| 2 || 67 || Combat (Cynthia) || Composition & Arrangement || 1:31
|}

=== {{Jeu|Pt|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection#Disque 4|Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4)|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 30 || Combat (Giratina) || Composition || 3:55
|}

=== {{Jeu|HGSS|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 2 || 84 || Arceus || Composition & Arrangement || 1:20
|}

=== {{Jeu|NB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 1 || Couronnement || Composition || 0:48
|-
| 1 || 2 || Une nouvelle aventure ! || Composition || 0:15
|-
| 1 || 4 || En route pour l'aventure ! || Composition || 0:23
|-
| 1 || 7 || Combat (Tcheren/Bianca) || Composition || 1:39
|-
| 1 || 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 2:03
|-
| 1 || 26 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition || 3:33
|-
| 1 || 34 || Combat (Team Plasma) || Composition || 3:09
|-
| 1 || 44 || Combat (Champion d'Arène) || Composition || 2:53
|-
| 1 || 45 || La victoire t'attend ! || Composition (avec Go Ichinose) || 1:41
|-
| 1 || 53 || Route 4 (printemps) || Composition || 1:24
|-
| 1 || 59 || Combat (N) || Composition || 2:17
|-
| 2 || 17 || Route 4 (été) || Composition || 0:51
|-
| 2 || 29 || Combat (Conseil 4) || Composition || 2:51
|-
| 2 || 36 || Combat (Reshiram/Zekrom) || Composition || 4:30
|-
| 2 || 37 || Combat décisif (N) || Composition || 3:21
|-
| 2 || 39 || Combat (Ghetis) || Composition || 4:34
|-
| 3 || 10 || Route 4 (automne) || Composition || 0:51
|-
| 3 || 13 || Combat (Dresseurs du Métro de Combat) || Composition || 3:34
|-
| 3 || 29 || Combat (Pokémon légendaire) || Composition || 3:21
|-
| 3 || 52 || Combat (Pokémon sauvage puissant) || Composition || 2:04
|-
| 4 || 7 || Route 4 (hiver) || Composition || 0:51
|-
| 4 || 10 || Combat (Kyurem) || Composition || 4:29
|-
| 4 || 12 || Combat (Maître) || Composition || 2:16
|}

=== {{Jeu|XY|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 16 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 1:29
|-
| 1 || 21 || Combat (Combat de dresseurs) || Composition || 2:42
|-
| 1 || 29 || Combat (Champion d'Arène) || Composition || 4:20
|-
| 2 || 19 || Combat (Cornélia) || Composition || 3:46
|-
| 3 || 9 || Combat (Xerneas/Yveltal/Zygarde) || Composition || 2:40
|-
| 3 || 25 || Combat (Conseil 4) || Composition || 4:36
|-
| 3 || 26 || Combat (Maître) || Composition || 3:05
|-
| 4 || 76 || Combat (Mewtwo) || Composition || 3:05
|}

=== {{Jeu|SL|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 13 || Un Toko apparaît ! || Composition || 0:43
|-
| 1 || 21 || Combat (Pokémon sauvage) || Composition || 2:04
|-
| 1 || 23 || Le festival de Lili'i || Composition (avec [[Minako Adachi]]) || 2:18
|-
| 1 || 24 || Rencontre avec un Dresseur || CompositionAdachi || 0:16
|-
| 1 || 25 || Combat (combat de Dresseurs) || Composition || 2:54
|-
| 2 || 13 || Musique des Doyens || Composition || 1:47
|-
| 2 || 14 || Combat (Doyen) || Composition (avec Go Ichinose) || 3:43
|-
| 3 || 36 || Le protecteur de l'Île || Composition || 1:37
|-
| 3 || 38 || Vers l'Autel... || Composition || 1:29
|-
| 3 || 39 || Solgaleo / Lunala apparaissent ! || Composition (avec [[Tomoaki Oga]] & Minako Adachi) || 1:54
|-
| 3 || 40 || Direction l'Ultra-Dimension ! || Composition (avec Tomoaki Oga) || 0:18
|-
| 4 || 9 || Combat (Solgaleo / Lunala) || Composition & Arrangement || 3:17
|-
| 4 || 17 || Combat (Conseil 4) || Composition & Arrangement || 2:06
|-
| 4 || 21 || Combat (Toko) || Composition || 2:56
|-
| 4 || 26 || Générique de fin || Composition (avec Minako Adachi) || 5:32
|}

=== {{Jeu|ÉB|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 4 || 24 || Le Seigneur des récoltes || Composition (avec [[Hitomi Sato]]) || 1:36
|-
| 4 || 25 || Combat (Sylveroy) || Composition & Arrangement || 3:21
|-
| 4 || 27 || Combat (Blizzeval / Spectreval) || Composition & Arrangement || 2:12
|-
| 4 || 28 || Temple Couronne || Composition (avec Minako Adachi) || 1:56
|-
| 4 || 29 || Sylveroy Cavalier || Composition (avec Minako Adachi) || 1:13
|-
| 4 || 30 || Combat (Sylveroy Cavalier) || Composition & Arrangement || 2:37
|-
| 4 || 35 || Générique de fin || Composition (avec Minako Adachi) || 3:30
|}

=== {{Jeu|ÉV|lien=non}} ===
{{Renvoi Article|Page dédiée : [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]|Lecteur GB}}
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | Disque !! style="width: 50px" | N° !! style="width: 350px" | Titre !! style="width: 250px" | Rôle !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || 3 || Maison || Composition || 02:11
|-
| 1 || 4 || Cuchalaga || Composition || 01:55
|-
| 1 || 9 || Route de Cuchalaga || Composition || 02:19
|-
| 1 || 10 || Combat (Pokémon sauvage) Route de Cuchalaga || Composition || 02:50
|}

== Références ==

<references />

[[Catégorie:Personnalité]]

[[de:Junichi Masuda]]
[[en:Junichi Masuda]]
[[es:Junichi Masuda]]
[[it:Junichi Masuda]]
[[ja:増田順一]]
[[zh:增田顺一]]

Légendes Pokémon : Z-A

2025-05-28T13:35:47Z

Mud' : Changement du logo par les jaquettes

{{renvoi homonymie|Légendes Pokémon}}
{{Ruban Jeu|jeu-précédent=Écarlate et Violet|date-précédente=2022|jeu=Légendes Pokémon : Z-A|Pokémon-jeu=non|date=2025}}
{{à venir}}
{{Infobox Jeu Vidéo
| nom=Légendes Pokémon : Z-A
| nomen=Pokémon Legends: Z-A
| nomja=Pokémon LEGENDS Z-A
| nomtm=
| image=Jaquette de Légendes Pokémon Z-A.png
| image2=Jaquette de Légendes Pokémon Z-A Nintendo Switch 2 Edition.png
| légende=Logotype français du jeu.
| genre=RPG
| joueurs=1
| plate-forme=Nintendo Switch
| plate-forme2=Nintendo Switch 2
| génération=9
| éditeur=The Pokémon Company
| éditeur2=Nintendo
| développeur=GAME FREAK
| page-développeur=GAME FREAK (studio de développement)
| sortieJapon=16 octobre 2025
| sortieAmérique=16 octobre 2025
| sortieAustralie=16 octobre 2025
| sortieEurope=16 octobre 2025
| sortieCorée=16 octobre 2025
}}
'''''Légendes Pokémon : Z-A''''' est un jeu ''Pokémon'' sur [[Nintendo Switch]] et [[Nintendo Switch 2]]. Il s'agit d'un jeu [[Jeux principaux|RPG Pokémon]] de la [[neuvième génération]]. Annoncé lors du [[Pokémon Presents]] du 27 février 2024, le jeu est prévu pour sortir mondialement le 16 octobre 2025.

== Histoire des jeux ==
=== Annonce officielle ===
Le jeu a été annoncé lors du [[Pokémon Presents]] du 27 février 2024, à l'occasion de la Journée Pokémon<ref>[https://pokemon.gamespress.com/fr/ANNONCE-DU-JEU-VIDEO-LEGENDES-POKEMON-Z-A-ET-DE-LAPPLICATION-DU-JEU-DE ANNONCE DU JEU VIDÉO LÉGENDES POKÉMON : Z-A ET DE L'APPLICATION DU JEU DE CARTES À COLLECTIONNER POKÉMON POCKET LORS DE LA JOURNÉE POKÉMON]</ref>. Il est développé par [[GAME FREAK (studio de développement)|GAME FREAK]] et réalisé, pour la première fois, par Tochigi Haruka<ref>[https://www.famitsu.com/article/202503/36667 Confirmation du réalisateur de ''Légendes Pokémon : Z-A'' par ''Famitsu''] '''(ja)'''</ref>.

Les jeux sont disponibles en dix langues : le français, l'allemand, l'anglais, l'espagnol d'Espagne, le chinois traditionnel et simplifié, le coréen, l'italien, le japonais, et pour la première fois dans l'histoire des jeux Pokémon, l'espagnol d'Amérique latine.

==== Logos ====
<center><gallery perrow="4" caption="Légendes Pokémon : Z-A">
Légendes Pokémon - Z-A Logo.png|Logo français
Légendes Pokémon - Z-A Logo anglais.png|Logo anglais et japonais
</gallery>
</center>

== Personnages importants ==
=== [[Personnage jouable|Héros]] ===
Le joueur incarne soit le personnage masculin, [[Paxton]] ; soit le personnage féminin, [[Harmony]]. L'histoire est identique selon le choix du joueur. Venu à l'origine pour un voyage touristique à [[Illumis]], le protagoniste jouable se retrouve impliqué à des incidents en ville tout en se mêlant d'amitié avec des locaux.

<center><gallery style="text-align:center;">
Fichier:Paxton-LPZA.png|[[Paxton]]
Fichier:Harmony-LPZA.png|[[Harmony]]
</gallery></center>

=== [[Quazar]] ===
La société [[Quazar]] est l'entreprise responsable du réaménagement d'Illumis, afin de permettre la coexistence entre humains et Pokémon dans la ville.
* [[Bridjet]], la présidente de Quazar qui a à cœur de renforcer le lien entre humains et Pokémon ;
* [[Musquat]], le secrétaire de Bridjet qui semble toujours occupé, mais qui vérifie que le travail est bien fait.

<center><gallery style="text-align:center;">
Fichier:Bridjet-LPZA.png|[[Bridjet]]
Fichier:Musquat-LPZA.png|[[Musquat]]
</gallery></center>

=== Autres personnages ===
* [[A.Z.]], le responsable de l'[[Hôtel Z]] qui sert de base au joueur et à ses camarades. Il est toujours accompagné de son partenaire, [[Floette]] Fleur Éternelle.
* [[Boro]]/[[Cety]], un jeune résident et employé de l'Hôtel Z qui rend souvent service à A.Z.. Il se lie d'amitié avec le joueur à son arrivée à Illumis. Si le protagoniste joué est masculin, ce dernier se lie d'amitié avec Cety ; si le protagoniste joué est féminin, il se lie d'amitié avec Boro.

<center><gallery style="text-align:center;">
Fichier:A.Z.-LPZA.png|[[A.Z.]]
Fichier:Boro-LPZA.png|[[Boro]]
Fichier:Cety-LPZA.png|[[Cety]]
</gallery></center>

== Pokémon importants ==

=== [[Pokémon de départ]] ===
* Le Pokémon de départ de type [[Plante]], [[Germignon]] ;
* Le Pokémon de départ de type [[Feu]], [[Gruikui]] ;
* Le Pokémon de départ de type [[Eau]], [[Kaiminus]].

<center><gallery style="text-align:center;" caption="Pokémon de départ">
Fichier:Germignon-LPZA.png|[[Germignon]]
Fichier:Gruikui-LPZA.png|[[Gruikui]]
Fichier:Kaiminus-LPZA.png|[[Kaiminus]]
</gallery></center>

=== [[Pokémon légendaire]] ===
Le Pokémon légendaire [[Zygarde]] est la mascotte du jeu. Son corps est composé de plusieurs organismes différents, qui lui permettent de changer de forme. Ainsi, son cerveau renferme plusieurs Cœurs de Zygarde, tandis que le reste de son corps est formé par les Cellules de Zygarde.

Par ailleurs, il semblerait que Zygarde fasse une fixation sur le joueur.

<center><gallery style="text-align:center;" caption="[[Zygarde]]">
Fichier:Zygarde (Forme 10 %)-LPZA.png|Forme 10 %
Fichier:Zygarde (Forme 50 %)-LPZA.png|Forme 50 %
Fichier:Zygarde (Forme Parfaite)-LPZA.png|Forme Parfaite
</gallery></center>

== Lieu ==
Le jeu se déroule exclusivement à [[Illumis]], une ville de la [[région]] de [[Kalos]], après les évènements de {{jeu|XY}}. À cette époque, la ville connaît un important plan de réaménagement urbain visant à favoriser la cohabitation et les relations entre humains et Pokémon. Pour cela, de nombreuses zones sauvages ont été aménagés par [[Quazar]] à travers Illumis.

<center><gallery style="text-align:center;">
Fichier:Illumis - LPZA.png|La carte d'[[Illumis]].
</gallery></center>

== Nouveautés ==
* La [[Méga-Évolution]] marque son retour dans la série principale, pour la première fois depuis {{jeu|LGPE}}.
* Un nouveau système de [[Combat Pokémon|combat]] en temps réel, où les capacités sont désormais soumises à un temps de recharge. Chacune a également sa propre portée, et de potentiels effets de zone. Le joueur et son Pokémon peuvent alors se replacer pour se mettre hors de portée, ou esquiver en faisant une roulade.
* Le [[Royale Z-A]], un nouveau mode de combat se déroulant exclusivement à la nuit tombée dans des zones de combat délimitées. Vaincre des Dresseurs permet de monter dans un classement allant du rang Z au rang A.
* Le retour du système de capture de {{jeu|LPA}}, qui permet d'attraper un Pokémon sans avoir à le combattre.
* Le retour du lancement du combat lorsque le joueur croise le regard d'un Dresseur.
* L'[[Attaque surprise|attaque surprise]], une nouvelle mécanique de combat qui permet de lancer un combat en infligeant un coup critique au Pokémon adverse si le Dresseur n'a pas repéré le joueur au préalable.

== Nintendo Switch 2 Edition ==

{{Jeu|LPZA|lien=non}} est l'un des jeux [[Nintendo Switch]] possédant une version Nintendo Switch 2 Edition pour la [[Nintendo Switch 2]]. À ce jour, les avantages apportés par cette version sont purement techniques, puisque la console permet d'avoir une résolution et une fréquence d'image améliorées.

<center><gallery style="text-align:center;">
Fichier:Logo Légendes Pokémon Z-A - Nintendo Switch 2 Edition.png|Logotype français pour la version Nintendo Switch 2 Edition du jeu.
</gallery></center>

== Noms du jeu dans d'autres langues ==
{{Autres langues
| de=Pokémon-Legenden: Z-A
| en=Pokémon Legends: Z-A
| es=Leyendas Pokémon: Z‑A
| it=Leggende Pokémon: Z‑A
| ja=Pokémon LEGENDS Z-A
| ja-romaji=Pokémon Rejenzu Z-A
| ko=Pokémon LEGENDS Z-A
| ko-hangeul=포켓몬 레전즈 제트에이
}}

== Sites externes ==
=== Sites officiels ===
* [https://legends.pokemon.com/fr-fr/ Site officiel français pour {{Jeu|LPZA|lien=non}}]
* [https://legends.pokemon.com/fr-ca/ Site officiel canadien français pour {{Jeu|LPZA|lien=non}}]
* [https://www.pokemon.co.jp/ex/legends_z-a/ja/ Site officiel japonais pour {{Jeu|LPZA|lien=non}}]

== Notes et références ==

<references/>

{{Jeux principaux}}

{{Bandeau Jeux vidéo}}

[[de:Pokémon-Legenden: Z-A]]
[[en:Pokémon Legends: Z-A]]
[[es:Leyendas Pokémon: Z-A]]
[[it:Leggende Pokémon: Z-A]]
[[ja:Pokémon LEGENDS Z-A]]
[[zh:宝可梦传说 Z-A]]

Fichier:Jaquette de Légendes Pokémon Z-A Nintendo Switch 2 Edition.png

2025-05-28T13:34:32Z

Mud' : Catégorie:Boîte de jeu

== Description ==
[[Catégorie:Boîte de jeu]]

Fichier:Jaquette de Légendes Pokémon Z-A.png

2025-05-28T13:33:56Z

Mud' : Catégorie:Boîte de jeu (rétrécit de 50%, le poids était trop lourd)

== Description ==
[[Catégorie:Boîte de jeu]]
(rétrécit de 50%, le poids était trop lourd)

Junichi Masuda

2025-05-19T07:10:43Z

Mud' : /* Crédits musicaux */ 1ère et 3ème génération

Junichi Masuda

2025-05-19T03:12:29Z

Mud' : Liste des crédits, je rajouterais la liste des musiques sur lesquelles il a taffé plus tard

Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection

2025-05-18T02:34:49Z

Mud' : /* Disque 3 */ lien dupliqué qui est passé entre les mailles du filet :(

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection
| nomja=ニンテンドーDS ポケモンハートゴールド&ソウルシルバーミュージック・スーパーコンプリート
| nomromaji=Nintendō DS Pokemon Hātogōrudo & Sōrushirubā Myūjikku Sūpā Konpurīto
| nomen=Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection''.
| label=[[Pikachu Records]]
| numéro-catalogue=ZMCP-5243
| nombre-pistes=270
| sortieJapon=28 octobre 2009
| sortieDématérialiséeJapon=25 juillet 2012
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=14 janvier 2014
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=10 juin 2014
}}
'''''Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|HGSS}}. Il est sorti au Japon le 28 octobre 2009 au format CD et le 25 juillet 2012 au format dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]]. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 14 janvier 2014 et une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de trois disques. Le disque 3 est la liste des musiques provenant de {{Jeu|OAC}}, ainsi que des arrangements rétro des nouvelles musiques des [[Pokémon Versions Or HeartGold et Argent SoulSilver|remakes]], écoutables avec le [[Lecteur GB]].

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Infobulle|オープニングデモ|Ōpuningu Demo}} || [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]] [[Morikazu Aoki]] || Junichi Masuda Go Ichinose Morikazu Aoki || 1:07
|-
| 2 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda || [[Shota Kageyama]] || 1:18
|-
| 3 || L'aventure commence ! || An Adventure Begins! || {{Infobulle|冒険をはじめよう！|Bōken o Hajimeyō!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:28
|-
| 4 || [[Bourg Geon]] || New Bark Town || {{Infobulle|ワカバタウン|Wakaba Taun}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose Shota Kageyama || 1:11
|-
| 5 || En route ! || Hurry Along || {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}} || Junichi Masuda || [[Hitomi Sato]] || 0:27
|-
| 6 || [[Célesta]] || Lyra || {{Infobulle|コトネ|Kotone}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:40
|-
| 7 || Laboratoire du [[Professeur Orme|professeur Orme]] || Elm Pokémon Lab || {{Infobulle|ウツギけんきゅうじょ|Utsugi Kenkyūjo}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:49
|-
| 8 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Infobulle|たいせつなどうぐをもらった！|Taisetsu na Dōgu o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 9 || [[Route 29]] || Route 29 || {{Infobulle|29ばんどうろ|Nijūkyū-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:07
|-
| 10 || Combat (Pokémon sauvage - version [[Johto]]) || Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (ジョウト)|Sentō! Yasei Pokemon (Jōto)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:02
|-
| 11 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:25
|-
| 12 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルアップ！|Reberu Appu!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 13 || [[Ville Griotte]] || Cherrygrove City || {{Infobulle|ヨシノシティ|Yoshino Shiti}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:00
|-
| 14 || En route ! 2 || Hurry Along 2 || {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:48
|-
| 15 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:45
|-
| 16 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 17 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Trainers' Eyes Meet (Boy 1) || {{Infobulle|視線！男の子1|Shisen! Otoko no Ko 1}} || Go Ichinose || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:22
|-
| 18 || Combat (combat de Dresseurs - version Johto) || Battle! (Trainer Battle—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー (ジョウト)|Sentō! Torēnā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:15
|-
| 19 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 20 || [[Route 30]] || Route 30 || {{Infobulle|30ばんどうろ|Sanjū-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:49
|-
| 21 || Évaluation du [[Pokédex]] : pas bon du tout ! || Pokédex Evaluation... No Good! || {{Infobulle|図鑑評価…だめだめ|Zukan Hyōka… Damedame}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 22 || [[Mauville]] || Violet City || {{Infobulle|キキョウシティ|Kikyō Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose Shota Kageyama || 1:17
|-
| 23 || [[Tour Chétiflor]] || Sprout Tower || {{Infobulle|マダツボミのとう|Madatsubomi no Tō}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:59
|-
| 24 || Rencontre avec un Dresseur ([[Sage]]) || Trainers' Eyes Meet (Sage) || {{Infobulle|視線！坊主|Shisen! Bōzu}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:20
|-
| 25 || [[Boutique Pokémon]] || Poké Mart || {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 1:03
|-
| 26 || Œuf obtenu ! || Received a Pokémon Egg! || {{Infobulle|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 27 || [[Kimono]] || Kimono Girl || {{Infobulle|まいこはん|Maiko-han}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:31
|-
| 28 || [[Caves Jumelles]] || Union Cave || {{Infobulle|つながりのどうくつ|Tsunagari no Dōkutsu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:15
|-
| 29 || Objet ramassé ! || Picked Up an Item! || {{Infobulle|どうぐをひろった！|Dōgu o Hirotta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 30 || [[Ruines d'Alpha]] || Ruins of Alph || {{Infobulle|アルフのいせき|Arufu no Iseki}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:55
|-
| 31 || Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : [[Zarbi]] || Pokégear Radio: Unown || {{Infobulle|ラジオ「アンノーン」|Rajio ''Annōn''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:26
|-
| 32 || Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! || {{Infobulle|図鑑評価…まだまだ|Zukan Hyōka… Madamada}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 33 || [[Écorcia]] || Azalea Town || {{Infobulle|ヒワダタウン|Hiwada Taun}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 1:03
|-
| 34 || Rencontre avec un Dresseur ([[Team Rocket]]) || Trainers' Eyes Meet (Team Rocket) || {{Infobulle|視線！ロケット団|Shisen! Roketto-dan}} || Go Ichinose || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:19
|-
| 35 || Combat (Team Rocket) || Battle! (Team Rocket) || {{Infobulle|戦闘！ロケット団|Sentō! Roketto-dan}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:20
|-
| 36 || [[Route 34]] || Route 34 || {{Infobulle|34ばんどうろ|Sanjūyon-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:51
|-
| 37 || Le [[Silver (Johto)|rival]] apparaît || A Rival Appears! || {{Infobulle|ライバル登場！|Raibaru Tōjō!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:37
|-
| 38 || Combat (rival) || Battle! (Rival) || {{Infobulle|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:21
|-
| 39 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:34
|-
| 40 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 41 || [[Doublonville]] || Goldenrod City || {{Infobulle|コガネシティ|Kogane Shiti}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:46
|-
| 42 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:53
|-
| 43 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Johto|Champion d'Arène]] - version [[Johto]]) || Battle! (Gym Leader—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 44 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:48
|-
| 45 || Badge obtenu ! || Received a Gym Badge! || {{Infobulle|リーグバッジをもらった！|Rīgu Bajji o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:08
|-
| 46 || Radio PokéMatos : Antenne Pokémon || Pokégear Radio: Pokémon Channel || {{Infobulle|ラジオ「ポケモンチャンネル」|Rajio ''Pokemon Channeru''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:10
|-
| 47 || Radio PokéMatos : Le [[Mot de Passe de Buena]] || Pokégear Radio: Buena's Password || {{Infobulle|ラジオ「アオイのあいことば」|Rajio ''Aoi no Aikotoba''}} || Morikazu Aoki || Hitomi Sato || 0:55
|-
| 48 || CT obtenue ! || Received a TM! || {{Infobulle|わざマシンをもらった！|Waza Mashin o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 49 || [[Casino de Doublonville]] || Goldenrod Game Corner || {{Infobulle|コガネゲームコーナー|Kogane Gēmu Kōnā}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 1:10
|-
| 50 || Gagné aux jeux ! || You're a Winner! || {{Infobulle|スロット当たり！|Surotto Atari!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 51 || Accessoire obtenu ! || Obtained an Accessory || {{Infobulle|アクセサリーゲット|Akusesarī Getto}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 52 || [[Terminal Mondial]] || Global Terminal || {{Infobulle|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:25
|-
| 53 || [[GTS]] || Gts || GTS || Go Ichinose Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:53
|-
| 54 || Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! || Pokédex Evaluation... Keep at It! || {{Infobulle|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 55 || Bicyclette || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:43
|-
| 56 || Rencontre avec un Dresseur (fille 1) || Trainers' Eyes Meet (Girl 1) || {{Infobulle|視線！女の子1|Shisen! Onna no Ko 1}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 57 || Enregistré dans le PokéMatos ! || Registered in the Pokégear! || {{Infobulle|ポケギアに登録！|Pokegia ni Tōroku!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 58 || [[Parc Naturel]] || National Park || {{Infobulle|しぜんこうえん|Shizen Kōen}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:02
|-
| 59 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || {{Infobulle|きのみゲット|Kinomi Getto}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 60 || [[Rosalia]] || Ecruteak City || {{Infobulle|エンジュシティ|Enju Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:30
|-
| 61 || Salle de Danse de Rosalia || Ecruteak Dance Theater || {{Infobulle|かぶれんじょう|Kaburenjō}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:31
|-
| 62 || [[Tour Cendrée]] || Burned Tower || {{Infobulle|やけたとう|Yaketa Tō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:53
|-
| 63 || [[Eusine]] || Eusine || {{Infobulle|ミナキ|Minaki}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:38
|-
| 64 || Radio PokéMatos : Chronique du [[Professeur Chen]] || Pokégear Radio: Professor Oak's Pokémon Talk || {{Infobulle|ラジオ「オーキドはかせのポケモン講座」|Rajio ''Ōkido Hakase no Pokemon Kōza''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:45
|-
| 65 || Évaluation du Pokédex : Pas Mal ! || Pokédex Evaluation... Not Bad! || {{Infobulle|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 66 || [[Route 38]] || Route 38 || {{Infobulle|38ばんどうろ|Sanjūhachi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:02
|-
| 67 || Radio PokéMatos : Fanfare Pokémon || Pokégear Radio: Pokémon March || {{Infobulle|ラジオ「ポケモンマーチ」|Rajio ''Pokemon Māchi''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:35
|-
| 68 || Combat ([[Raikou]]) || Battle! (Raikou) || {{Infobulle|戦闘！ライコウ|Sentō! Raikō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:56
|-
| 69 || [[Phare (Johto)|Phare d'Oliville]] || Olivine Lighthouse || {{Infobulle|アサギのとうだい|Asagi no Tōdai}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:47
|-
| 70 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:22
|-
| 71 || [[Irisia]] || Cianwood City || {{Infobulle|タンバシティ|Tanba Shiti}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 1:24
|-
| 72 || Pokémon obtenu ! || Received a Pokémon! || {{Infobulle|ポケモンをあずかった！|Pokemon o Azukatta!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 73 || [[Route 42]] || Route 42 || {{Infobulle|42ばんどうろ|Yonjūni-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 74 || Ondes folles || Radio Transmission || {{Infobulle|かいでんぱ|Kai Denpa}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:17
|-
| 75 || [[Repaire Rocket d'Acajou|Repaire Rocket]] || Team Rocket HQ || {{Infobulle|ロケットだんアジト|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 76 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1) || Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1) || {{Infobulle|視線！怪しい人1|Shisen! Ayashii Hito 1}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:29
|-
| 77 || Le rival apparaît (version 2) || A Rival Appears! (Version 2) || {{Infobulle|ライバル登場！2|Raibaru Tōjō! 2}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:33
|-
| 78 || La [[Tour Radio de Doublonville|Tour Radio]] est occupée ! || Radio Tower Occupied! || {{Infobulle|ラジオとう占拠！|Rajio Tō Senkyo!}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:50
|-
| 79 || [[Route de Glace]] || Ice Path || {{Infobulle|こおりのぬけみち|Kōri no Nukemichi}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:35
|-
| 80 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || {{Infobulle|わざわすれ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 81 || [[Antre du Dragon]] || Dragon's Den || {{Infobulle|りゅうのあな|Ryū no Ana}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:09
|-
| 82 || [[Sandra (Johto)|Sandra]] || Clair || {{Infobulle|イブキ|Ibuki}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:28
|-
| 83 || Combat ([[Entei]]) || Battle! (Entei) || {{Infobulle|戦闘！エンテイ|Sentō! Entei}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:37
|-
| 84 || [[Tour Carillon]] || Bell Tower || {{Infobulle|スズのとう|Suzu no Tō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:04
|-
| 85 || La Danse de Rosalia || The Dance of Ecruteak || {{Infobulle|縁寿の舞|Enju no Mai}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:36
|-
| 86 || [[Ho-Oh]] apparaît ! || Ho-Oh Appears! || {{Infobulle|ホウオウ光臨！|Hō'ō Kōrin!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 87 || Combat (Ho-Oh) || Battle! (Ho-Oh) || {{Infobulle|戦闘！ホウオウ|Sentō! Hō'ō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:59
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Route 26 (Kanto)|Route 26]] || Route 26 || {{Infobulle|26ばんどうろ|Nijūroku-ban Dōro}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:46
|-
| 2 || L'[[Aquaria]] || S.S. Aqua || {{Infobulle|こうそくせん|Kōsoku-sen}} || Go Ichinose || [[Takuto Kitsuta]] || 1:15
|-
| 3 || [[Carmin sur Mer|Carmin-sur-Mer]] || Vermilion City || {{Infobulle|クチバシティ|Kuchiba Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 1:01
|-
| 4 || Combat ([[Champion d'Arène#Deuxième génération et remakes|Champion d'Arène]] - version [[Kanto]]) || Battle! (Gym Leader—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:33
|-
| 5 || [[Lavanville]] || Lavender Town || {{Infobulle|シオンタウン|Shion Taun}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Takuto Kitsuta || 1:07
|-
| 6 || [[Grotte Sombre|Grotte]] || Rock Tunnel || {{Infobulle|イワヤマトンネル|Iwa-yama Tonneru}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 1:55
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage - version Kanto) || Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (カントー)|Sentō! Yasei Pokemon (Kantō)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:16
|-
| 8 || Évaluation du Pokédex : encore un petit effort ! || Pokémon Evaluation... Just a Little More! || {{Infobulle|図鑑評価…あといっぽ！|Zukan Hyōka… Ato Ippo!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 9 || [[Azuria]] || Cerulean City || {{Infobulle|ハナダシティ|Hanada Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:43
|-
| 10 || [[Route 24 (Kanto)|Route 24]] || Route 24 || {{Infobulle|24ばんどうろ|Nijūyon-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:42
|-
| 11 || [[Train Magnétique]] || Magnet Train || {{Infobulle|リニア|Rinia}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 12 || Radio PokéMatos : Berceuse Pokémon || Pokégear Radio: Pokémon Lullaby || {{Infobulle|ラジオ「ポケモンこもりうた」|Rajio ''Pokemon Komoriuta''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:44
|-
| 13 || Combat ([[Suicune]]) || Battle! (Suicune) || {{Infobulle|戦闘！スイクン|Sentō! Suikun}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:57
|-
| 14 || [[Céladopole]] || Celadon City || {{Infobulle|タマムシシティ|Tamamushi Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:44
|-
| 15 || [[Luth]] || Ethan || {{Infobulle|ヒビキ|Hibiki}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:40
|-
| 16 || [[Route 11 (Kanto)|Route 11]] || Route 11 || {{Infobulle|11ばんどうろ|Jūichi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:50
|-
| 17 || Radio PokéMatos : [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || Pokégear Radio: Poké Flute || {{Infobulle|ラジオ「ポケモンのふえ」|Rajio ''Pokemon no Fue''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:42
|-
| 18 || [[Forêt de Jade]] || Viridian Forest || {{Infobulle|トキワのもり|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Takuto Kitsuta || 1:15
|-
| 19 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Trainers' Eyes Meet (Boy 2) || {{Infobulle|視線！男の子2|Shisen! Otoko no Ko 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 20 || [[Argenta]] || Pewter City || {{Infobulle|ニビシティ|Nibi Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 1:21
|-
| 21 || [[Route 3 (Kanto)|Route 3]] || Route 3 || {{Infobulle|3ばんどうろ|San-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:49
|-
| 22 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 2) || Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2) || {{Infobulle|視線！怪しい人2|Shisen! Ayashii Hito 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:21
|-
| 23 || [[Mont Sélénite]] || Mt. Moon || {{Infobulle|おつきみやま|Otsukimi-yama}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 24 || [[Route 1 (Kanto)|Route 1]] || Route 1 || {{Infobulle|1ばんどうろ|Ichi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:48
|-
| 25 || [[Bourg Palette]] || Pallet Town || {{Infobulle|マサラタウン|Masara Taun}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 1:01
|-
| 26 || Professeur Chen || Professor Oak || {{Infobulle|オーキドはかせ|Ōkido Hakase}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:59
|-
| 27 || Évaluation du Pokédex : complet ! || Pokédex Evaluation... Complete! || {{Infobulle|図鑑評価…かんぺき！|Zukan Hyōka… Kanpeki!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 28 || Rencontre avec un Dresseur (fille 2) || Trainers' Eyes Meet (Girl 2) || {{Infobulle|視線！女の子2|Shisen! Onna no Ko 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:18
|-
| 29 || Combat (combat de Dresseurs - version Kanto) || Battle! (Trainer Battle—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー (カントー)|Sentō! Torēnā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:45
|-
| 30 || [[Cramois'Île]] || Cinnabar Island || {{Infobulle|グレンじま|Guren-jima}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:52
|-
| 31 || [[Route 47]] || Route 47 || {{Infobulle|47ばんどうろ|Yonjūnana-ban Dōro}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:19
|-
| 32 || [[Portail Safari]] || Safari Zone Gate || {{Infobulle|サファリゾーンゲート|Safari Zōn Gēto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:59
|-
| 33 || [[Parc Safari (Johto)|Parc Safari]] || Safari Zone || {{Infobulle|サファリゾーン|Safari Zōn}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:16
|-
| 34 || Radio PokéMatos : Chaîne Variété || Pokégear Radio: Variety Channel || {{Infobulle|ラジオ「バラエティチャンネル」|Rajio ''Baraeti Channeru''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:46
|-
| 35 || Le [[Concours de Capture d'insecte|Concours de Capture d'Insecte]] commence ! || The Bug-Catching Contest Begins! || {{Infobulle|むしとりたいかい始まる！|Mushi Tori Taikai Hajimaru!}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 36 || Concours de Capture d'Insecte || The Bug-Catching Contest || {{Infobulle|むしとりたいかい|Mushi Tori Taikai}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:38
|-
| 37 || Concours de Capture d'Insecte : troisième place || Bug-Catching Contest: Third Place || {{Infobulle|むしとりたいかいで3位！|Mushi Tori Taikai de San'i!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 38 || Concours de Capture d'Insecte : deuxième place || Bug-Catching Contest: Second Place || {{Infobulle|むしとりたいかいで2位！|Mushi Tori Taikai de Ni'i!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 39 || Concours de Capture d'Insecte : vainqueur || Bug-Catching Contest: Winner || {{Infobulle|むしとりたいかいで優勝！|Mushi Tori Taikai de Yūshō!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 40 || [[Pokéathlon]] : dans le [[Dôme Pokéathlon]] || Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome || {{Infobulle|ポケスロン・会場|Pokesuron - Kaijō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:31
|-
| 41 || Pokéathlon : changez de tenue || Pokéathlon: Getting Changed || {{Infobulle|ポケスロン・ジャージに着替えた！|Pokesuron - Jāji ni Kigaeta!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 42 || Pokéathlon : cérémonie d'Ouverture || Pokéathlon: Opening Ceremony || {{Infobulle|ポケスロン・開会式|Pokesuron - Kaikaishiki}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 43 || Pokéathlon : ouverture d'une épreuve || Pokéathlon: An Event Begins! || {{Infobulle|ポケスロン・競技開始！|Pokesuron - Kyōgi Kaishi!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 44 || Pokéathlon : épreuve en cours || Pokéathlon: Event Time! || {{Infobulle|ポケスロン・競技中！|Pokesuron - Kyōgi-chū!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:59
|-
| 45 || Pokéathlon : première place || Pokéathlon: In First Place! || {{Infobulle|ポケスロン・現在1位！|Pokesuron - Genzai Ichi'i!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 46 || Pokéathlon : finale || Pokéathlon: Finals! || {{Infobulle|ポケスロン・決勝戦！|Pokesuron - Kesshōsen!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:16
|-
| 47 || Pokéathlon : annonce des résultats || Pokéathlon: Results Announcement || {{Infobulle|ポケスロン・結果発表|Pokesuron - Kekka Happyō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:35
|-
| 48 || Pokéathlon : remise des médailles || Pokéathlon: Medal Ceremony || {{Infobulle|ポケスロン・表彰式|Pokesuron - Hyōshōshiki}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:55
|-
| 49 || Vainqueur au Pokéathlon || Pokéathlon Winner! || {{Infobulle|ポケスロンで優勝！|Pokesuron de Yūshō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:33
|-
| 50 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:32
|-
| 51 || [[Tour de Combat (quatrième génération)|Tour de Combat]] (réception) || Battle Tower Reception Desk || {{Infobulle|バトルタワーうけつけ|Batoru Tawā Uketsuke}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:43
|-
| 52 || Tour de Combat (Johto) || Battle Tower (Johto) || {{Infobulle|バトルタワー (ジョウト)|Batoru Tawā (Jōto)}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 1:23
|-
| 53 || Points de Combat obtenus ! || Received Battle Points! || {{Infobulle|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}} || [[Satoshi Nohara]] || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 54 || [[Usine de Combat (quatrième génération)|Usine de Combat]] || Battle Factory || {{Infobulle|バトルファクトリー|Batoru Fakutorī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:34
|-
| 55 || [[Scène de Combat]] || Battle Hall || {{Infobulle|バトルステージ|Batoru Sutēji}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:38
|-
| 56 || [[Arcade de Combat]] || Battle Arcade || {{Infobulle|バトルルーレット|Batoru Rūretto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:40
|-
| 57 || Points de Combat obtenus dans L'Arcade de Combat ! || Received Battle Points in the Battle Arcade! || {{Infobulle|バトルルーレットでBPをもらった！|Batoru Rūretto de BP o Moratta!}} || Satoshi Nohara || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 58 || [[Castel de Combat]] || Battle Castle || {{Infobulle|バトルキャッスル|Batoru Kyassuru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:04
|-
| 59 || Points Castel obtenus ! || Received Castle Points! || {{Infobulle|キャッスルポイントをもらった！|Kyassuru Pointo o Moratta!}} || Satoshi Nohara || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 60 || Combat ([[Meneur de Zone#Quatrième génération|Meneur de Zone]]) || Battle! (Frontier Brain) || {{Infobulle|戦闘！フロンティアブレーン|Sentō! Furontia Burēn}} || Go Ichinose Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:41
|-
| 61 || Victoire (Meneur de Zone) || Victory! (Frontier Brain) || {{Infobulle|フロンティアブレーンに勝利！|Furontia Burēn ni Shōri!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:33
|-
| 62 || Radio PokéMatos : Portrait de Dresseur || Pokégear Radio: Trainer Channel || {{Infobulle|ラジオ「トレーナーチャンネル」|Rajio ''Torēnā Channeru''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:53
|-
| 63 || Œuf Surprise || Spin Trade || {{Infobulle|ぐるぐるこうかん|Guruguru Kōkan}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:30
|-
| 64 || [[Connexion Wi-Fi Nintendo]] || Nintendo Wi-Fi Connection || {{Infobulle|Wi-Fi通信|Wi-Fi Tsūshin}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:25
|-
| 65 || [[Square Wi-Fi]] || Wi-Fi Plaza || {{Infobulle|Wi-Fiひろば|Wi-Fi Hiroba}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:28
|-
| 66 || Jeux du Square Wi-Fi || Wi-Fi Plaza: Plaza Games || {{Infobulle|Wi-Fiひろば・ひろばゲーム|Wi-Fi Hiroba - Hiroba Gēmu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:33
|-
| 67 || Éclate-Toké terminé ! || Cleared Wobbuffet Pop! || {{Infobulle|どんどんソーナンスをクリア！|Dondon Sōnansu o Kuria!}} || Satoshi Nohara || Shota Kageyama || 0:08
|-
| 68 || Square Wi-Fi : Parade || Wi-Fi Plaza: Parade || {{Infobulle|Wi-Fiひろば・パレード|Wi-Fi Hiroba - Parēdo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:05
|-
| 69 || Radio PokéMatos : [[Route 101]] || Pokégear Radio: Route 101 || {{Infobulle|ラジオ「101ばんどうろ」|Rajio ''Hyakuichi-ban Dōro''}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:46
|-
| 70 || Radio PokéMatos : [[Route 201]] || Pokégear Radio: Route 201 || {{Infobulle|ラジオ「201ばんどうろ」|Rajio ''Nihyakuichi-ban Dōro''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:41
|-
| 71 || [[Pokéwalker]] || Pokéwalker || {{Infobulle|ポケウォーカー|Pokewōkā}} || Junichi Masuda Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:49
|-
| 72 || [[Pichu Troizépi]] apparaît ! || Spiky-Eared Pichu Appears! || {{Infobulle|ギザみみピチュー登場！|Giza-mimi Pichū Tōjō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:36
|-
| 73 || Rencontre avec un Dresseur ([[Kimono]]) || Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl) || {{Infobulle|視線！まいこはん|Shisen! Maiko-han}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 74 || [[Lugia]] apparaît ! || Lugia Appears! || {{Infobulle|ルギア出現！|Rugia Shutsugen!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:35
|-
| 75 || Combat (Lugia) || Battle! (Lugia) || {{Infobulle|戦闘！ルギア|Sentō! Rugia}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:21
|-
| 76 || [[Route Victoire (Kanto)|Route Victoire]] || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:56
|-
| 77 || [[Plateau Indigo|Ligue Pokémon]] || The Pokémon League || {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:58
|-
| 78 || Combat ([[Peter|Maître]]) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:19
|-
| 79 || Panthéon || The Hall of Fame || {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:40
|-
| 80 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|エンディング|Endingu}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 2:56
|-
| 81 || Fin || The End || THE END || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:48
|-
| 82 || Combat ([[Pokémon ancestraux|Pokémon ancestral]]) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！超古代ポケモン|Sentō! Chō-kodai Pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:01
|-
| 83 || [[Ruines Sinjoh]] || Sinjoh Ruins || {{Infobulle|シント遺跡|Shinto Iseki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:40
|-
| 84 || [[Arceus]] || Arceus || {{Infobulle|アルセウス|Aruseusu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:20
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction || Opening Movie (Pokémon Gold & Pokémon Silver) || {{Infobulle|オープニング|Ōpuningu}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Junichi Masuda Go Ichinose || 0:44
|-
| 2 || Écran titre ([[Pokémon Versions Or et Argent|Pokémon Version Or et Pokémon Version Argent]]) || Title Screen (Pokémon Gold & Pokémon Silver) || {{Infobulle|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:26
|-
| 3 || Bourg Geon || New Bark Town || {{Infobulle|ワカバタウン|Wakaba Taun}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Junichi Masuda Go Ichinose || 0:44
|-
| 4 || En route ! || Hurry Along || {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda Go Ichinose || 0:14
|-
| 5 || Laboratoire du Professeur Orme || Elm Pokémon Lab || {{Infobulle|ウツギけんきゅうじょ|Utsugi Kenkyūjo}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:45
|-
| 6 || Route 29 || Route 29 || {{Infobulle|29ばんどうろ|Nijūkyū-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (ジョウト)|Sentō! Yasei Pokemon (Jōto)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:55
|-
| 8 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:21
|-
| 9 || Ville Griotte || Cherrygrove City || {{Infobulle|ヨシノシティ|Yoshino Shiti}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 10 || En Route ! 2 || Hurry Along 2 || {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:31
|-
| 11 || Centre Pokémon || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:36
|-
| 12 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Trainers' Eyes Meet (Boy 1) || {{Infobulle|視線！男の子1|Shisen! Otoko no Ko 1}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:10
|-
| 13 || Combat (combat de Dresseur - version Johto) || Battle! (Trainer Battle—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー (ジョウト)|Sentō! Torēnā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:57
|-
| 14 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:20
|-
| 15 || Route 30 || Route 30 || {{Infobulle|30ばんどうろ|Sanjū-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:39
|-
| 16 || Mauville || Violet City || {{Infobulle|キキョウシティ|Kikyō Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:49
|-
| 17 || Tour Chétiflor || Sprout Tower || {{Infobulle|マダツボミのとう|Madatsubomi no Tō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 18 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Trainers' Eyes Meet (Sage) || {{Infobulle|視線！坊主|Shisen! Bōzu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:19
|-
| 19 || Boutique Pokémon || Poké Mart || {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}} || Go Ichinose || Takuto Kitsuta || 0:59
|-
| 20 || Caves Jumelles || Union Cave || {{Infobulle|つながりのどうくつ|Tsunagari no Dōkutsu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:03
|-
| 21 || Ruines d'Alpha || Ruins of Alph || {{Infobulle|アルフのいせき|Arufu no Iseki}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 22 || Écorcia || Azalea Town || {{Infobulle|ヒワダタウン|Hiwada Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:58
|-
| 23 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Trainers' Eyes Meet (Team Rocket) || {{Infobulle|視線！ロケット団|Shisen! Roketto-dan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:16
|-
| 24 || Combat (Team Rocket) || Battle! (Team Rocket) || {{Infobulle|戦闘！ロケット団|Sentō! Roketto-dan}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:15
|-
| 25 || Route 34 || Route 34 || {{Infobulle|34ばんどうろ|Sanjūyon-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:46
|-
| 26 || Le rival apparaît || A Rival Appears! || {{Infobulle|ライバル登場！|Raibaru Tōjō!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:29
|-
| 27 || Combat (rival) || Battle! (Rival) || {{Infobulle|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:13
|-
| 28 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:27
|-
| 29 || Doublonville || Goldenrod City || {{Infobulle|コガネシティ|Kogane Shiti}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:41
|-
| 30 || Arène Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:41
|-
| 31 || Combat (Champion d'Arène - version Johto) || Battle! (Gym Leader—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:18
|-
| 32 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:45
|-
| 33 || Casino de Doublonville || Goldenrod Game Corner || {{Infobulle|コガネゲームコーナー|Kogane Gēmu Kōnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:06
|-
| 34 || Terminal Mondial || Global Terminal || {{Infobulle|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:15
|-
| 35 || Bicyclette || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 36 || Rencontre avec un Dresseur (fille 1) || Trainers' Eyes Meet (Girl 1) || {{Infobulle|視線！女の子1|Shisen! Onna no Ko 1}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:23
|-
| 37 || Parc Naturel || National Park || {{Infobulle|しぜんこうえん|Shizen Kōen}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:24
|-
| 38 || Le Concours de Capture d'insecte commence ! || The Bug-Catching Contest Begins! || {{Infobulle|むしとりたいかい始まる！|Mushi Tori Taikai Hajimaru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:13
|-
| 39 || Concours de Capture d'insecte || The Bug-Catching Contest || {{Infobulle|むしとりたいかい|Mushi Tori Taikai}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:34
|-
| 40 || Rosalia || Ecruteak City || {{Infobulle|エンジュシティ|Enju Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:13
|-
| 41 || Salle de Danse de Rosalia || Ecruteak Dance Theater || {{Infobulle|かぶれんじょう|Kaburenjō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:27
|-
| 42 || Rencontre avec un Dresseur (Kimono) || Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl) || {{Infobulle|視線！まいこはん|Shisen! Maiko-han}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:17
|-
| 43 || Tour Cendrée || Burned Tower || {{Infobulle|やけたとう|Yaketa Tō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 44 || Eusine || Eusine || {{Infobulle|ミナキ|Minaki}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:35
|-
| 45 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1) || Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1) || {{Infobulle|視線！怪しい人1|Shisen! Ayashii Hito 1}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:17
|-
| 46 || Route 38 || Route 38 || {{Infobulle|38ばんどうろ|Sanjūhachi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:42
|-
| 47 || Phare d'Oliville || Olivine Lighthouse || {{Infobulle|アサギのとうだい|Asagi no Tōdai}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:36
|-
| 48 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:01
|-
| 49 || Route 42 || Route 42 || {{Infobulle|42ばんどうろ|Yonjūni-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:34
|-
| 50 || Repaire Rocket || Team Rocket HQ || {{Infobulle|ロケットだんアジト|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:56
|-
| 51 || Le rival apparaît (version 2) || A Rival Appears! (Version 2) || {{Infobulle|ライバル登場！2|Raibaru Tōjō! 2}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:30
|-
| 52 || La Tour Radio est occupée ! || Radio Tower Occupied! || {{Infobulle|ラジオとう占拠！|Rajio Tō Senkyo!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:48
|-
| 53 || Tour Carillon || Bell Tower || {{Infobulle|スズのとう|Suzu no Tō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:48
|-
| 54 || Combat (Suicune) || Battle! (Suicune) || {{Infobulle|戦闘！スイクン|Sentō! Suikun}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:52
|-
| 55 || Route de Glace || Ice Path || {{Infobulle|こおりのぬけみち|Kōri no Nukemichi}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:29
|-
| 56 || Antre du Dragon || Dragon's Den || {{Infobulle|りゅうのあな|Ryū no Ana}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:04
|-
| 57 || Sandra || Clair || {{Infobulle|イブキ|Ibuki}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:24
|-
| 58 || Route 26 || Route 26 || {{Infobulle|26ばんどうろ|Nijūroku-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:41
|-
| 59 || L'Aquaria || S.S. Aqua || {{Infobulle|こうそくせん|Kōsoku-sen}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:00
|-
| 60 || Carmin-sur-Mer || Vermilion City || {{Infobulle|クチバシティ|Kuchiba Shiti}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:48
|-
| 61 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Battle! (Gym Leader—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:49
|-
| 62 || Lavanville || Lavender Town || {{Infobulle|シオンタウン|Shion Taun}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 1:02
|-
| 63 || Grotte || Rock Tunnel || {{Infobulle|イワヤマトンネル|Iwa-yama Tonneru}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:27
|-
| 64 || Combat (Pokémon sauvage - version Kanto) || Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (カントー)|Sentō! Yasei Pokemon (Kantō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:12
|-
| 65 || Azuria || Cerulean City || {{Infobulle|ハナダシティ|Hanada Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:37
|-
| 66 || Route 24 || Route 24 || {{Infobulle|24ばんどうろ|Nijūyon-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:37
|-
| 67 || Train Magnétique || Magnet Train || {{Infobulle|リニア|Rinia}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:09
|-
| 68 || Céladopole || Celadon City || {{Infobulle|タマムシシティ|Tamamushi Shiti}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:39
|-
| 69 || Route 11 || Route 11 || {{Infobulle|11ばんどうろ|Jūichi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:40
|-
| 70 || Forêt de Jade || Viridian Forest || {{Infobulle|トキワのもり|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 0:51
|-
| 71 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 2) || Trainers' Eyes Meet (Boy 2) || {{Infobulle|視線！男の子2|Shisen! Otoko no Ko 2}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:16
|-
| 72 || Argenta || Pewter City || {{Infobulle|ニビシティ|Nibi Shiti}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:17
|-
| 73 || Route 3 || Route 3 || {{Infobulle|3ばんどうろ|San-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:35
|-
| 74 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 2) || Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2) || {{Infobulle|視線！怪しい人2|Shisen! Ayashii Hito 2}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:15
|-
| 75 || Mont Sélénite || Mt. Moon || {{Infobulle|おつきみやま|Otsukimi-yama}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:18
|-
| 76 || Route 1 || Route 1 || {{Infobulle|1ばんどうろ|Ichi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:43
|-
| 77 || Bourg Palette || Pallet Town || {{Infobulle|マサラタウン|Masara Taun}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:44
|-
| 78 || Professeur Chen || Professor Oak || {{Infobulle|オーキドはかせ|Ōkido Hakase}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:31
|-
| 79 || Rencontre avec un Dresseur (fille 2) || Trainers' Eyes Meet (Girl 2) || {{Infobulle|視線！女の子2|Shisen! Onna no Ko 2}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:11
|-
| 80 || Combat (combat de Dresseurs - version Kanto) || Battle! (Trainer Battle—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー (カントー)|Sentō! Torēnā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:02
|-
| 81 || Cramois'Île || Cinnabar Island || {{Infobulle|グレンじま|Guren-jima}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:48
|-
| 82 || Route 47 || Route 47 || {{Infobulle|47ばんどうろ|Yonjūnana-ban Dōro}} || Hitomi Sato || Takuto Kitsuta || 1:14
|-
| 83 || Portail Safari || Safari Zone Gate || {{Infobulle|サファリゾーンゲート|Safari Zōn Gēto}} || Hitomi Sato || Takuto Kitsuta || 0:54
|-
| 84 || Parc Safari || Safari Zone || {{Infobulle|サファリゾーン|Safari Zōn}} || Hitomi Sato || Takuto Kitsuta || 1:12
|-
| 85 || Pot-Pourri Antenne Pokémon || Pokémon Channel Medley! || {{Infobulle|ポケモンチャンネルメドレー！|Pokemon Channeru Medorē!}} || Junichi Masuda Morikazu Aoki || Junichi Masuda Go Ichinose Morikazu Aoki || 3:15
|-
| 86 || Pokéathlon : dans le Dôme Pokéathlon || Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome || {{Infobulle|ポケスロン・会場|Pokesuron - Kaijō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:26
|-
| 87 || Pokéathlon : cérémonie d'ouverture || Pokéathlon: Opening Ceremony || {{Infobulle|ポケスロン・開会式|Pokesuron - Kaikaishiki}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama Takuto Kitsuta || 0:20
|-
| 88 || Pokéathlon : ouverture d'une épreuve || Pokéathlon: An Event Begins! || {{Infobulle|ポケスロン・競技開始！|Pokesuron - Kyōgi Kaishi!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:25
|-
| 89 || Pokéathlon : épreuve en cours || Pokéathlon: Event Time! || {{Infobulle|ポケスロン・競技中！|Pokesuron - Kyōgi-chū!}} || Shota Kageyama || Takuto Kitsuta || 0:54
|-
| 90 || Pokéathlon : finale || Pokéathlon: Finals! || {{Infobulle|ポケスロン・決勝戦！|Pokesuron - Kesshōsen!}} || Shota Kageyama || Takuto Kitsuta || 1:12
|-
| 91 || Pokéathlon : annonce des résultats || Pokéathlon: Results Announcement || {{Infobulle|ポケスロン・結果発表|Pokesuron - Kekka Happyō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 92 || Pokéathlon : remise des médailles || Pokéathlon: Medal Ceremony || {{Infobulle|ポケスロン・表彰式|Pokesuron - Hyōshōshiki}} || Shota Kageyama || Takuto Kitsuta || 0:35
|-
| 93 || Tour de Combat (réception) || Battle Tower Reception Desk || {{Infobulle|バトルタワーうけつけ|Batoru Tawā Uketsuke}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:20
|-
| 94 || Tour de Combat ([[Johto]]) || Battle Tower (Johto) || {{Infobulle|バトルタワー (ジョウト)|Batoru Tawā (Jōto)}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:40
|-
| 95 || Route Victoire || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:24
|-
| 96 || Ligue Pokémon || The Pokémon League || {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:35
|-
| 97 || Combat (Maître) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:11
|-
| 98 || Panthéon || The Hall of Fame || {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 99 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|エンディング|Endingu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:36
|}

== Liens externes ==
* ''[https://music.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-heartgold-et-pok%C3%A9mon-soulsilver-super-music/880662983 Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]'' sur [[wp:iTunes|iTunes]]

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection]]
[[ja:ニンテンドーDS ポケモンハートゴールド&ソウルシルバーミュージック・スーパーコンプリート]]
[[zh:任天堂DS 宝可梦心金＆魂银音乐完全收录]]

[[Catégorie:Bande-son]]

Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection

2025-05-18T02:33:21Z

Mud' : Légers oublis du lien annexe et des autres langues :(

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection
| nomja=ニンテンドー3DS ポケモンX・Y スーパーミュージックコレクション
| nomromaji=Nintendō 3DS Pokemon X / Y Sūpā Myūjikku Korekushon
| nomen=Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon X et Pokémon Y Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection''.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0002
| nombre-pistes=212
| sortieJapon=13 novembre 2013
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=13 novembre 2013
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=10 juin 2014
}}
'''''Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|XY}}. Il est sorti au Japon le 13 novembre 2013 au format CD uniquement. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 13 novembre 2013 et une sortie française le 10 juin 2014, sur [[wp:iTunes|iTunes]].

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de quatre disques.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|タイトル|Taitoru}} || [[Junichi Masuda]] [[Shota Kageyama]] || Shota Kageyama || 1:02
|-
| 2 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Infobulle|オープニング|Ōpuningu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:15
|-
| 3 || Musique de [[Kalos]] || Kalos Region Theme || {{Infobulle|カロスのテーマ|Karosu no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:34
|-
| 4 || L'aventure commence || An Adventure Is Beginning || {{Infobulle|はじまりの知らせ|Hajimari no Shirase}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:21
|-
| 5 || [[Bourg Croquis]] || Vaniville Town || {{Infobulle|アサメタウン|Asame Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:49
|-
| 6 || [[Route 1 (Kalos)|Route 1]] || Route 1 || {{Infobulle|1番道路|Ichi-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:00
|-
| 7 || [[Quarellis]] || Aquacorde Town || {{Infobulle|メイスイタウン|Meisui Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 8 || Musique des amis : Rencontre ! || Friends Theme "A New Meeting" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「はじめまして！」|Tomodachi no Tēma ''Hajimemashite!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:05
|-
| 9 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Infobulle|たいせつな道具を手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 10 || Combat de Pokémon ! || It's a Pokémon Battle! || {{Infobulle|ポケモン勝負だ！|Pokemon Shōbu da!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 11 || Combat (amis) || Battle! (Friend) || {{Infobulle|戦闘！ともだち|Sentō! Tomodachi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:58
|-
| 12 || En route ! || Hurry Along 1 || {{Infobulle|連れて行く1|Tsureteiku 1}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:28
|-
| 13 || [[Route 2 (Kalos)|Route 2]] || Route 2 || {{Infobulle|2番道路|Ni-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:52
|-
| 14 || [[Forêt de Neuvartault]] || Santalune Forest || {{Infobulle|ハクダンの森|Hakudan no Mori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:14
|-
| 15 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || {{Infobulle|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 16 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:29
|-
| 17 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:34
|-
| 18 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルがあがった！|Reberu ga Agatta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 19 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gamin]]) || Trainers' Eyes Meet (Youngster) || {{Infobulle|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:20
|-
| 20 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || Trainers' Eyes Meet (Lass) || {{Infobulle|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:19
|-
| 21 || Combat (Combat de dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:42
|-
| 22 || Victoire (Combat de dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:33
|-
| 23 || [[Neuvartault]] || Santalune City || {{Infobulle|ハクダンシティ|Hakudan Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:23
|-
| 24 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:17
|-
| 25 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 26 || Vêtements : Simple (garçon) || Changed into Basic Clothes (Boy) || {{Infobulle|ベーシックな服に着替えた！ (男の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 27 || Vêtements : Simple (fille) || Changed into Basic Clothes (Girl) || {{Infobulle|ベーシックな服に着替えた！ (女の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 28 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:26
|-
| 29 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Kalos|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 4:20
|-
| 30 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 31 || Badge obtenu ! || Obtained a Gym Badge! || {{Infobulle|ジムバッジを手に入れた！|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 32 || CT obtenue ! || Obtained a TM! || {{Infobulle|わざマシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 33 || [[Route 4 (Kalos)|Route 4]] || Route 4 || {{Infobulle|4番道路|Yon-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:26
|-
| 34 || Rencontre avec un Dresseur ([[Pokéfan]]) || Trainers' Eyes Meet (Poké Fan) || {{Infobulle|視線！だいすきクラブ|Shisen! Daisuki Kurabu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 35 || [[Sina]] et [[Dexio]] || Sina and Dexio || {{Infobulle|ジーナとデクシオ|Shīna to Dekushio}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 0:36
|-
| 36 || [[Porte]] || Gate || {{Infobulle|ゲート|Gēto}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:31
|-
| 37 || [[Illumis]] || Lumiose City || {{Infobulle|ミアレシティ|Miare Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:47
|-
| 38 || [[Laboratoire du Professeur Platane]] || The Sycamore Pokémon Lab || {{Infobulle|プラターヌポケモン研究所|Puratānu Pokemon Kenkyūjo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:16
|-
| 39 || Musique du [[Professeur Platane]] || Professor Sycamore's Theme || {{Infobulle|プラターヌ博士のテーマ|Puratānu Hakase no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:10
|-
| 40 || Évaluation du [[Pokédex]] : à peine commencé ! || Pokédex Evaluation... You've Just Begun! || {{Infobulle|図鑑評価…これから！|Zukan Hyōka… Kore kara!}} || [[Morikazu Aoki]] || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 41 || Sombre horizon || Dark Skies || {{Infobulle|暗雲|An'un}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:13
|-
| 42 || Rencontre avec un Dresseur ([[Jumelles]]) || Trainers' Eyes Meet (Twins) || {{Infobulle|視線！ふたごちゃん|Shisen! Futago-chan}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:20
|-
| 43 || [[Fort-Vanitas]] || Camphrier Town || {{Infobulle|コボクタウン|Koboku Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:23
|-
| 44 || Rencontre avec un Dresseur ([[Touriste]]) || Trainers' Eyes Meet (Tourist) || {{Infobulle|視線！ツアーきゃく|Shisen! Tsuā Kyaku}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:27
|-
| 45 || [[Palais Chaydeuvre]] || Parfum Palace || {{Infobulle|パルファム宮殿|Parufamu Kyūden}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:46
|-
| 46 || Avec [[Sannah]] || Together with Shauna || {{Infobulle|サナと|Sana to}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:47
|-
| 47 || [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || Poké Flute || {{Infobulle|ポケモンのふえ|Pokemon no Fue}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 48 || En route ! 2 || Hurry Along 2 || {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 49 || Œuf obtenu ! || Received a Pokémon Egg! || {{Infobulle|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 50 || Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! || {{Infobulle|図鑑評価…まだまだ！|Zukan Hyōka… Mada mada!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 51 || Rencontre avec un Dresseur ([[Majordome]]) || Trainers' Eyes Meet (Butler) || {{Infobulle|視線！しつじ|Shisen! Shitsuji}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:23
|-
| 52 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gouvernante]]) || Trainers' Eyes Meet (Maid) || {{Infobulle|視線！メイド|Shisen! Meido}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:31
|-
| 53 || [[Route 8 (Kalos)|Route 8]] || Route 8 || {{Infobulle|8番道路|Hachi-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:56
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Grotte Étincelante]] || Glittering Cave || {{Infobulle|輝きの洞窟|Kagayaki no Dōkutsu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:15
|-
| 2 || La [[Team Flare]] apparaît ! || Team Flare Appears! || {{Infobulle|フレア団登場！|Furea-dan Tōjō!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:59
|-
| 3 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:47
|-
| 4 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 5 || Rencontre avec un Dresseur ([[Nageuse]]) || Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) || {{Infobulle|視線！ビキニのおねえさん|Shisen! Bikini no Onē-san}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:25
|-
| 6 || [[Relifac-le-Haut]] || Cyllage City || {{Infobulle|ショウヨウシティ|Shōyō Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:15
|-
| 7 || Vêtements : Coloré (garçon) || Changed into Colorful Clothes (Boy) || {{Infobulle|カラフルな服に着替えた！ (男の子)|Karafuru na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 8 || Vêtements : Coloré (fille) || Changed into Sporty Clothes (Girl) || {{Infobulle|スポーティな服に着替えた！ (女の子)|Supōti na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 9 || Bicyclette || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:25
|-
| 10 || Rencontre avec un Dresseur ([[Montagnard]]) || Trainers' Eyes Meet (Hiker) || {{Infobulle|視線！やまおとこ|Shisen! Yama Otoko}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 11 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || {{Infobulle|きのみを手に入れた！|Kinomi o Te ni Ireta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 12 || [[Cromlac'h]] || Geosenge Town || {{Infobulle|セキタイタウン|Sekikai Taun}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:52
|-
| 13 || Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! || Pokédex Evaluation... Keep at It! || {{Infobulle|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 14 || Rencontre avec un Dresseur ([[Jeunes Tourtereaux]]) || Trainers' Eyes Meet (Honeymooners) || {{Infobulle|視線！ハネムーン|Shisen! Hanemūn}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:33
|-
| 15 || Rencontre avec un Dresseur ([[Karatéka]]) || Trainers' Eyes Meet (Black Belt) || {{Infobulle|視線！カラテおう|Shisen! Karate Ō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:32
|-
| 16 || [[Yantreizh]] || Shalour City || {{Infobulle|シャラシティ|Shara Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:47
|-
| 17 || [[Tour Maîtrise]] || Tower of Mastery || {{Infobulle|マスタータワー|Masutā Tawā}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:57
|-
| 18 || Rencontre avec un Dresseur ([[Roller Skateur]]) || Trainers' Eyes Meet (Roller Skater) || {{Infobulle|視線！ローラースケート|Shisen! Rōrāsukēto}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:39
|-
| 19 || Combat ([[Cornélia]]) || Battle! (Successor Korrina) || {{Infobulle|戦闘！継承者コルニ|Sentō! Keishōsha Koruni}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:46
|-
| 20 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:56
|-
| 21 || Rencontre avec un Dresseur ([[Nageur]]) || Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂) || {{Infobulle|視線！かいパンやろう|Shisen! Kaipanyarō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:33
|-
| 22 || À dos de [[Cabriolaine]] || Riding Skiddo || {{Infobulle|メェークルに乗って|Me'ēkuru ni Notte}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:34
|-
| 23 || [[Port Tempères]] || Coumarine City || {{Infobulle|ヒヨクシティ|Hiyoku Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:01
|-
| 24 || Veux-tu écouter « Constance » ? || How About a Song? "An Unwavering Heart" || {{Infobulle|一曲いかが？「揺れぬ想い」|Ichigyoku Ikaga? ''Yurenu Omoi''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:47
|-
| 25 || [[Centrale de Kalos]] || The Kalos Power Plant || {{Infobulle|カロス発電所|Karosu Hatsudenjo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:28
|-
| 26 || Rencontre avec un Dresseur ([[Team Flare]]) || Trainers' Eyes Meet (Team Flare) || {{Infobulle|視線！フレア団|Shisen! Furea-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:49
|-
| 27 || Combat (Team Flare) || Battle! (Team Flare) || {{Infobulle|戦闘！フレア団|Sentō! Furea-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:23
|-
| 28 || Individu mystérieux || A Mysterious Figure || {{Infobulle|なぞの人！？|Nazo no Hito!?}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:43
|-
| 29 || Illumination de la [[Illumis#Tour Prismatique|Tour Prismatique]] || The Lighting of Prism Tower || {{Infobulle|プリズムタワー点灯|Purizumu Tawā Tentō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 30 || Quiz à l'[[Arène d'Illumis]] || Quiz Time in the Lumiose City Gym! || {{Infobulle|ミアレジムでクイズ！|Miare Jimu de Kuizu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 31 || Musique des amis : Réunis || Friends Theme "Reunited" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「また会えたね！」|Tomodachi no Tēma ''Mata Aeta ne!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:03
|-
| 32 || Évaluation du Pokédex : pas mal ! || Pokédex Evaluation... Not Bad! || {{Infobulle|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 33 || Maison Hantée || Scary House || {{Infobulle|怖い家|Kowai Ie}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:59
|-
| 34 || [[Romant-sous-Bois]] || Laverre City || {{Infobulle|クノエシティ|Kunoe Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:18
|-
| 35 || Vêtements : Fantaisie (fille) || Changed into Exotic Clothes (Girl) || {{Infobulle|エスニックな服に着替えた！ (女の子)|Esunikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:06
|-
| 36 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fille en Kimono]]) || Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl) || {{Infobulle|視線！ふりそで|Shisen! Furisode}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:46
|-
| 37 || [[Route 15 (Kalos)|Route 15]] || Route 15 || {{Infobulle|15番道路|Jūgo-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:56
|-
| 38 || Évaluation du Pokédex : prometteur ! || Pokédex Evaluation... Looking Good! || {{Infobulle|図鑑評価…いいかんじ！|Zukan Hyōka… Ii Kanji!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 39 || [[La Frescale]] || Dendemille Town || {{Infobulle|フウジョタウン|Fūjo Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:23
|-
| 40 || Capacité oubliée || Move Deleted || {{Infobulle|わざわすれ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 41 || [[Méga-Gemme]] obtenue ! || Obtained a Mega Stone! || {{Infobulle|メガストーンを手に入れた！|Mega Sutōn o Te ni Ireta!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Flusselles]] || Anistar City || {{Infobulle|ヒャッコクシティ|Hyakkoku Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:11
|-
| 2 || Rencontre avec un Dresseur ([[Kinésiste]]) || Trainers' Eyes Meet (Psychic) || {{Infobulle|視線！サイキッカー|Shisen! Saikikkā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:57
|-
| 3 || Vêtements : Féminin (fille) || Changed into Feminine Clothes (Girl) || {{Infobulle|フェミニンな服に着替えた！ (女の子)|Feminin na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:05
|-
| 4 || [[Labos Lysandre]] || Lysandre Labs || {{Infobulle|フラダリラボ|Furadari Rabo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:12
|-
| 5 || Prison éternelle || An Eternal Prison || {{Infobulle|永遠の檻|Eien no Ori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 3:08
|-
| 6 || L'[[Arme Suprême|arme suprême]] est déployée || The Ultimate Weapon Deployed || {{Infobulle|最終兵器、出現|Saishū Heiki, Shutsugen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:05
|-
| 7 || [[Repaire Team Flare|Repaire de la Team Flare]] || Team Flare Secret Hq || {{Infobulle|フレア団秘密基地|Furea-dan Himitsu Kichi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:45
|-
| 8 || Un [[Trio de la vie|Pokémon légendaire]] s'éveille || The Legendary Pokémon Awoken || {{Infobulle|伝説ポケモンの復活|Densetsu Pokemon no Fukkatsu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:07
|-
| 9 || Combat ([[Xerneas]]/[[Yveltal]]/[[Zygarde]]) || Battle! (Xerneas/Yveltal/Zygarde) || {{Infobulle|戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ|Sentō! Zeruneasu / Iberutaru / Jigarude}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:40
|-
| 10 || Combat ([[Lysandre]]) || Battle! (Lysandre) || {{Infobulle|戦闘！フラダリ|Sentō! Furadari}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:44
|-
| 11 || Victoire (Team Flare) || Victory! (Team Flare) || {{Infobulle|フレア団に勝利！|Furea-dan ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:39
|-
| 12 || Activation de l'arme suprême (Pokémon X) || Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X) || {{Infobulle|最終兵器、射出 (X)|Saishū Heiki, Shashutsu (X)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:37
|-
| 13 || Activation de l'arme suprême (Pokémon Y) || Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y) || {{Infobulle|最終兵器、射出 (Y)|Saishū Heiki, Shashutsu (Y)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:46
|-
| 14 || [[A.Z.]] || AZ || AZ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:12
|-
| 15 || [[Route 18 (Kalos)|Route 18]] || Route 18 || {{Infobulle|18番道路|Jūhachi-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:57
|-
| 16 || Musique des amis : Pour toujours || Friends Theme "Friends Forever" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「ずっと友達！」|Tomodachi no Tēma ''Zutto Tomodachi!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:31
|-
| 17 || [[Auffrac-les-Congères]] || Snowbelle City || {{Infobulle|エイセツシティ|Eisetsu Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:03
|-
| 18 || Vêtements : Élégant (fille) || Changed into Elegant Clothes (Girl) || {{Infobulle|エレガントな服に着替えた！ (女の子)|Ereganto na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 19 || Veux-tu écouter « [[Féli-Cité]] » ? || How About a Song? "Jubilife City" || {{Infobulle|一曲いかが？「コトブキシティ」|Ichigyoku Ikaga? ''Kotobuki Shiti''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:43
|-
| 20 || [[Village Pokémon]] || Pokémon Village || {{Infobulle|ポケモンの村|Pokemon no Mura}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:02
|-
| 21 || Évaluation du Pokédex : excellent ! || Pokédex Evaluation... It's Great! || {{Infobulle|図鑑評価…すごい！|Zukan Hyōka… Sugoi!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:07
|-
| 22 || [[Route Victoire (Kalos)|Route Victoire]] || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:04
|-
| 23 || Rencontre avec un Dresseur ([[Topdresseur]]) || Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) || {{Infobulle|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:33
|-
| 24 || [[Ligue Pokémon (Kalos)|Ligue Pokémon]] || The Pokémon League || {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 25 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 de Kalos|Conseil 4]]) || Battle! (Elite Four) || {{Infobulle|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 4:36
|-
| 26 || Combat ([[Dianthéa|Maître]]) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:05
|-
| 27 || Victoire (Maître) || Victory! (Champion) || {{Infobulle|チャンピオンに勝利！|Chanpion ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:52
|-
| 28 || Entrée au Panthéon ! || Congratulations on Entering the Hall of Fame! || {{Infobulle|殿堂入りおめでとう！|Dentōiri Omedetō!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:23
|-
| 29 || Sous le soleil || The Sun Shines Down || {{Infobulle|光射す日|Hikari Sasu Hi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:55
|-
| 30 || Nous irons ensemble || I'll Go With You || {{Infobulle|きみとゆく|Kimi to Yuku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:45
|-
| 31 || Kiseki || KISEKI || KISEKI || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 3:06
|-
| 32 || Fin || FIN || FIN || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:18
|}

=== Disque 4 ===
Les pistes 77, 79, 81, 83 et 85, respectivement « Écran titre (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) », « Combat (Pokémon sauvage) [...] », « Combat (Combat de Dresseurs) [...] », « Combat final (rival) [...] » et « Bicyclette [...] » sont issues de {{Jeu|RB}} et étaient précédemment sorties dans [[ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD]] (disque 1 - respectivement pistes 1, 7, 15, 43 et 30).
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Départ du TMV || The TMV Departs || {{Infobulle|TMV発車|TMV Hassha}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 2 || [[Batisques]] || Kiloude City || {{Infobulle|キナンシティ|Kinan Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:50
|-
| 3 || Vêtements : Spécial (garçon) || Changed into Special Clothes (Boy) || {{Infobulle|スペシャルな服に着替えた！ (男の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 4 || Vêtements : Spécial (fille) || Changed into Special Clothes (Girl) || {{Infobulle|スペシャルな服に着替えた！ (女の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 5 || [[Maison de Combat]] || Battle Maison || {{Infobulle|バトルハウス|Batoru Hausu}} || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 1:24
|-
| 6 || Points de Combat obtenus ! || Received Battle Points! || {{Infobulle|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}} || [[Satoshi Nohara]] || Minako Adachi || 0:04
|-
| 7 || [[Safari des Amis]] || Friend Safari || {{Infobulle|フレンドサファリ|Furendo Safari}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:25
|-
| 8 || Évaluation du Pokédex : incroyable ! || Pokédex Evaluation... It's Amazing! || {{Infobulle|図鑑評価…すばらしい！|Zukan Hyōka… Subarashii!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 9 || [[Navette Chevroum]] || Gogoat Shuttle || {{Infobulle|ゴーゴーシャトル|Gōgō Shatoru}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:40
|-
| 10 || Fond obtenu ! || Obtained Wallpapers! || {{Infobulle|かべがみを手に入れた！|Kabegami o Te ni Ireta!}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 11 || Shopping || Shopping || {{Infobulle|ショッピング|Shoppingu}} || [[Go Ichinose]] || Minako Adachi || 1:52
|-
| 12 || [[Sushi Sans Chichis (Kalos)|Sushi Sans Chichis]] || Sushi High Roller || {{Infobulle|レストランローリングドリーマー|Resutoran Rōringu Dorīmā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:15
|-
| 13 || Boutique || Boutique || {{Infobulle|ブティック|Butikku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:02
|-
| 14 || Vêtements : Classique (garçon) || Changed into Classic Clothes (Boy) || {{Infobulle|クラシックな服に着替えた！ (男の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:07
|-
| 15 || Vêtements : Classique (fille) || Changed into Classic Clothes (Girl) || {{Infobulle|クラシックな服に着替えた！ (女の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 16 || [[Détente et Beauté]] || Coiffure Clips || {{Infobulle|サロン・ド・ロージュ|Saron do Rōju}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:14
|-
| 17 || [[Studio de Vidéos Dresseur]] || PR Video Studio || {{Infobulle|トレーナープロモスタジオ|Torēnā Puromo Sutajio}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:11
|-
| 18 || Musique [[Vidéo Dresseur]] « Légère 1 » || PR Video BGM "Cute 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ1」|Torēnā Puromo ''Kawaii 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:12
|-
| 19 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 2 » || PR Video BGM "Cute 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ2」|Torēnā Puromo ''Kawaii 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
|-
| 20 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 3 » || PR Video BGM "Cute 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ3」|Torēnā Puromo ''Kawaii 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:15
|-
| 21 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 4 » || PR Video BGM "Cute 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ4」|Torēnā Puromo ''Kawaii 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 22 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 1 » || PR Video BGM "Elegant 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ1」|Torēnā Puromo ''Kirei 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:16
|-
| 23 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 2 » || PR Video BGM "Elegant 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ2」|Torēnā Puromo ''Kirei 2''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:17
|-
| 24 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 3 » || PR Video BGM "Elegant 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ3」|Torēnā Puromo ''Kirei 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:17
|-
| 25 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 4 » || PR Video BGM "Elegant 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ4」|Torēnā Puromo ''Kirei 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:12
|-
| 26 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 1 » || PR Video BGM "Cool 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール1」|Torēnā Puromo ''Kūru 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 27 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 2 » || PR Video BGM "Cool 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール2」|Torēnā Puromo ''Kūru 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:16
|-
| 28 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 3 » || PR Video BGM "Cool 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール3」|Torēnā Puromo ''Kūru 3''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
|-
| 29 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 4 » || PR Video BGM "Cool 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール4」|Torēnā Puromo ''Kūru 4''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:14
|-
| 30 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 1 » || PR Video BGM "Classical 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル1」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:17
|-
| 31 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 2 » || PR Video BGM "Classical 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル2」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 2''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 32 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 3 » || PR Video BGM "Classical 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル3」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 3''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
|-
| 33 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 4 » || PR Video BGM "Classical 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル4」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 34 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 1 » || PR Video BGM "Lively 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ1」|Torēnā Puromo ''Norinori 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 35 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 2 » || PR Video BGM "Lively 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ2」|Torēnā Puromo ''Norinori 2''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:13
|-
| 36 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 3 » || PR Video BGM "Lively 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ3」|Torēnā Puromo ''Norinori 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 37 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 4 » || PR Video BGM "Lively 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ4」|Torēnā Puromo ''Norinori 4''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 38 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 1 » || PR Video BGM "Rhythmical 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム1」|Torēnā Puromo ''Rizumu 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 39 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 2 » || PR Video BGM "Rhythmical 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム2」|Torēnā Puromo ''Rizumu 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 40 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 3 » || PR Video BGM "Rhythmical 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム3」|Torēnā Puromo ''Rizumu 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 41 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 4 » || PR Video BGM "Rhythmical 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム4」|Torēnā Puromo ''Rizumu 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 42 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 1 » || PR Video BGM "Mature 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ1」|Torēnā Puromo ''Otona 1''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:11
|-
| 43 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 2 » || PR Video BGM "Mature 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ2」|Torēnā Puromo ''Otona 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 44 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 3 » || PR Video BGM "Mature 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ3」|Torēnā Puromo ''Otona 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 45 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 4 » || PR Video BGM "Mature 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ4」|Torēnā Puromo ''Otona 4''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 46 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 1 » || PR Video BGM "Thrilling 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ1」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 47 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 2 » || PR Video BGM "Thrilling 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ2」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 48 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 3 » || PR Video BGM "Thrilling 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ3」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:15
|-
| 49 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 4 » || PR Video BGM "Thrilling 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ4」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
|-
| 50 || Nouveau chapitre pour [[Beladonis]] || Another Chapter in Looker's Tale || {{Infobulle|ハンサムアイキャッチ|Hansamu Aikyatchi}} || Hitomi Sato Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 51 || Musique de Beladonis || Looker's Theme || {{Infobulle|ハンサムのテーマ|Hansamu no Tēma}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 1:05
|-
| 52 || Rencontre avec un Dresseur ([[Vaurien]]) || Trainers' Eyes Meet (Punk Guy) || {{Infobulle|視線！バッドガイ|Shisen! Baddo Gai}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:48
|-
| 53 || Grand Hôtel [[Le Crésus]] || Hotel Richissime || {{Infobulle|グランドホテルシュールリッシュ|Gurando Hoteru Shūrurisshu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:21
|-
| 54 || Beladonis en Danger ! || Looker's in Trouble! || {{Infobulle|ハンサムピンチのテーマ|Hansamu Pinchi no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:55
|-
| 55 || Musique de [[Millie (Illumis)|Millie]] || Emma's Theme || {{Infobulle|マチエールのテーマ|Machiēru no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:25
|-
| 56 || Lamento de Beladonis || Looker's Sorrowful Theme || {{Infobulle|ハンサム哀愁のテーマ|Hansamu Aishū no Tēma}} || Hitomi Sato Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:35
|-
| 57 || [[Poké Récré#Cueille-Baies|Cueille-Baies]] || Berry Picker || {{Infobulle|もぎってナッツ|Mogitte Nattsu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:11
|-
| 58 || [[Poké Récré#Jongle-Tête|Jongle-Tête]] || Head It || {{Infobulle|ねらってヘッド|Neratte Heddo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:13
|-
| 59 || [[Poké Récré#Puzzle-Blocs|Puzzle-Blocs]] || Tile Puzzle || {{Infobulle|ぱったんパズル|Pattan Pazuru}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:35
|-
| 60 || Puzzle-Blocs terminé ! || Tile Puzzle Complete! || {{Infobulle|ぱったんパズル終了！|Pattan Pazuru Shūryō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 61 || Utilisons le [[Système de Perfectionnement Virtuel|SPV]] || Let's Super Train! || {{Infobulle|スパトレをはじめよう！|Supatore o Hajimeyō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:28
|-
| 62 || Début de Challenge || Start || {{Infobulle|トレーニングスタート|Torēningu Sutāto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 63 || Système de Perfectionnement Virtuel || Super Training! || {{Infobulle|スーパートレーニング！|Sūpā Torēningu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:08
|-
| 64 || Challenge réussi ! || Success! || {{Infobulle|トレーニング終了！|Torēningu Shūryō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:39
|-
| 65 || Réessayez ! || Try Again... || {{Infobulle|トレーニング失敗…|Torēningu Shippai…}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:06
|-
| 66 || Nouveau Challenge débloqué ! || Unlocked a New Super-Training Regimen! || {{Infobulle|新しいスパトレ解放！|Atarashii Supatore Kaihō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 67 || SPV Secret || Secret Super Training! || {{Infobulle|裏スーパートレーニング！|Ura Sūpā Torēningu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:11
|-
| 68 || Détection du [[Poké Radar]] || A Poké Radar Hit! || {{Infobulle|ポケトレで発見！|Poketore de Hakken!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:35
|-
| 69 || Le Poké Radar s'emballe ! || Poké Radar Chain! || {{Infobulle|ポケトレでフィーバー！|Poketore de Fībā!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:21
|-
| 70 || Coin Combats || Battle Spot || {{Infobulle|バトルスポット|Batoru Supotto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:00
|-
| 71 || Échange miracle || Wonder Trade || {{Infobulle|ミラクル交換|Mirakuru Kōkan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:04
|-
| 72 || [[Global Trade System|GTS]] || GTS || GTS || Go Ichinose Hitomi Sato || Minako Adachi || 1:41
|-
| 73 || [[Synchro-Jeu]] || Game Sync || {{Infobulle|ゲームシンク|Gēmu Shinku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:13
|-
| 74 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:57
|-
| 75 || Évaluation du Pokédex : complet ! || Pokédex Evaluation... It's Complete! || {{Infobulle|図鑑評価…完成！|Zukan Hyōka… Kansei!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 76 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Infobulle|戦闘！ミュウツー|Sentō! Myūtsū}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:05
|-
| colspan="7" style="background-color:#cfe4f2" | '''Pistes Bonus'''
|-
| 77 || Écran titre ([[Pokémon Versions Rouge et Bleue|Pokémon Rouge et Pokémon Bleu]]) || Title Screen || {{Infobulle|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:56
|-
| 78 || Écran titre ([[Pokémon : Les origines]]) || Title Screen [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|～オープニング～ -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|~Ōpuningu~ -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:20
|-
| 79 || Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:28
|-
| 80 || Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon : Les origines) || Battle! (Wild Pokémon) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン) -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|Tatakai (VS Yasei Pokemon) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:04
|-
| 81 || Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:14
|-
| 82 || Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon : Les origines) || Battle! (Trainer Battle) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー) -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|Tatakai (VS Torēnā) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:45
|-
| 83 || Combat final ([[Blue|rival]]) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Final Battle! (Rival) || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:30
|-
| 84 || Combat final (rival) (Pokémon : Les origines) || Final Battle! (Rival) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル) -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|Rasuto Batoru (VS Raibaru) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:09
|-
| 85 || Bicyclette (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:23
|-
| 86 || Bicyclette (Pokémon : Les origines) || Cycling [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|サイクリング -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|Saikuringu -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:04
|}

== Liens externes ==
* ''[https://music.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-x-et-pok%C3%A9mon-y-super-music-collection/880148373 Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection]'' sur [[wp:iTunes|iTunes]]

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection]]
[[ja:ニンテンドー3DS ポケモンX・Y スーパーミュージックコレクション]]
[[zh:任天堂3DS 宝可梦Ｘ／Ｙ超级音乐完全收录]]

Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection

2025-05-18T02:30:56Z

Mud' : Restructuration

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection
| nomja=ニンテンドー3DS ポケモンX・Y スーパーミュージックコレクション
| nomromaji=Nintendō 3DS Pokemon X / Y Sūpā Myūjikku Korekushon
| nomen=Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon X et Pokémon Y Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection''.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0002
| nombre-pistes=212
| sortieJapon=13 novembre 2013
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=13 novembre 2013
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=10 juin 2014
}}
'''''Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|XY}}. Il est sorti au Japon le 13 novembre 2013 au format CD uniquement. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 13 novembre 2013 et une sortie française le 10 juin 2014, sur [[wp:iTunes|iTunes]].

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de quatre disques.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|タイトル|Taitoru}} || [[Junichi Masuda]] [[Shota Kageyama]] || Shota Kageyama || 1:02
|-
| 2 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Infobulle|オープニング|Ōpuningu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:15
|-
| 3 || Musique de [[Kalos]] || Kalos Region Theme || {{Infobulle|カロスのテーマ|Karosu no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:34
|-
| 4 || L'aventure commence || An Adventure Is Beginning || {{Infobulle|はじまりの知らせ|Hajimari no Shirase}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:21
|-
| 5 || [[Bourg Croquis]] || Vaniville Town || {{Infobulle|アサメタウン|Asame Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:49
|-
| 6 || [[Route 1 (Kalos)|Route 1]] || Route 1 || {{Infobulle|1番道路|Ichi-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:00
|-
| 7 || [[Quarellis]] || Aquacorde Town || {{Infobulle|メイスイタウン|Meisui Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 8 || Musique des amis : Rencontre ! || Friends Theme "A New Meeting" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「はじめまして！」|Tomodachi no Tēma ''Hajimemashite!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:05
|-
| 9 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Infobulle|たいせつな道具を手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 10 || Combat de Pokémon ! || It's a Pokémon Battle! || {{Infobulle|ポケモン勝負だ！|Pokemon Shōbu da!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 11 || Combat (amis) || Battle! (Friend) || {{Infobulle|戦闘！ともだち|Sentō! Tomodachi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:58
|-
| 12 || En route ! || Hurry Along 1 || {{Infobulle|連れて行く1|Tsureteiku 1}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:28
|-
| 13 || [[Route 2 (Kalos)|Route 2]] || Route 2 || {{Infobulle|2番道路|Ni-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:52
|-
| 14 || [[Forêt de Neuvartault]] || Santalune Forest || {{Infobulle|ハクダンの森|Hakudan no Mori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:14
|-
| 15 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || {{Infobulle|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 16 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:29
|-
| 17 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:34
|-
| 18 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルがあがった！|Reberu ga Agatta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 19 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gamin]]) || Trainers' Eyes Meet (Youngster) || {{Infobulle|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:20
|-
| 20 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || Trainers' Eyes Meet (Lass) || {{Infobulle|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:19
|-
| 21 || Combat (Combat de dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:42
|-
| 22 || Victoire (Combat de dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:33
|-
| 23 || [[Neuvartault]] || Santalune City || {{Infobulle|ハクダンシティ|Hakudan Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:23
|-
| 24 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:17
|-
| 25 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 26 || Vêtements : Simple (garçon) || Changed into Basic Clothes (Boy) || {{Infobulle|ベーシックな服に着替えた！ (男の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 27 || Vêtements : Simple (fille) || Changed into Basic Clothes (Girl) || {{Infobulle|ベーシックな服に着替えた！ (女の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 28 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:26
|-
| 29 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Kalos|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 4:20
|-
| 30 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 31 || Badge obtenu ! || Obtained a Gym Badge! || {{Infobulle|ジムバッジを手に入れた！|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 32 || CT obtenue ! || Obtained a TM! || {{Infobulle|わざマシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 33 || [[Route 4 (Kalos)|Route 4]] || Route 4 || {{Infobulle|4番道路|Yon-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:26
|-
| 34 || Rencontre avec un Dresseur ([[Pokéfan]]) || Trainers' Eyes Meet (Poké Fan) || {{Infobulle|視線！だいすきクラブ|Shisen! Daisuki Kurabu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 35 || [[Sina]] et [[Dexio]] || Sina and Dexio || {{Infobulle|ジーナとデクシオ|Shīna to Dekushio}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 0:36
|-
| 36 || [[Porte]] || Gate || {{Infobulle|ゲート|Gēto}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:31
|-
| 37 || [[Illumis]] || Lumiose City || {{Infobulle|ミアレシティ|Miare Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:47
|-
| 38 || [[Laboratoire du Professeur Platane]] || The Sycamore Pokémon Lab || {{Infobulle|プラターヌポケモン研究所|Puratānu Pokemon Kenkyūjo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:16
|-
| 39 || Musique du [[Professeur Platane]] || Professor Sycamore's Theme || {{Infobulle|プラターヌ博士のテーマ|Puratānu Hakase no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:10
|-
| 40 || Évaluation du [[Pokédex]] : à peine commencé ! || Pokédex Evaluation... You've Just Begun! || {{Infobulle|図鑑評価…これから！|Zukan Hyōka… Kore kara!}} || [[Morikazu Aoki]] || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 41 || Sombre horizon || Dark Skies || {{Infobulle|暗雲|An'un}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:13
|-
| 42 || Rencontre avec un Dresseur ([[Jumelles]]) || Trainers' Eyes Meet (Twins) || {{Infobulle|視線！ふたごちゃん|Shisen! Futago-chan}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:20
|-
| 43 || [[Fort-Vanitas]] || Camphrier Town || {{Infobulle|コボクタウン|Koboku Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:23
|-
| 44 || Rencontre avec un Dresseur ([[Touriste]]) || Trainers' Eyes Meet (Tourist) || {{Infobulle|視線！ツアーきゃく|Shisen! Tsuā Kyaku}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:27
|-
| 45 || [[Palais Chaydeuvre]] || Parfum Palace || {{Infobulle|パルファム宮殿|Parufamu Kyūden}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:46
|-
| 46 || Avec [[Sannah]] || Together with Shauna || {{Infobulle|サナと|Sana to}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:47
|-
| 47 || [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || Poké Flute || {{Infobulle|ポケモンのふえ|Pokemon no Fue}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 48 || En route ! 2 || Hurry Along 2 || {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 49 || Œuf obtenu ! || Received a Pokémon Egg! || {{Infobulle|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 50 || Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! || {{Infobulle|図鑑評価…まだまだ！|Zukan Hyōka… Mada mada!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 51 || Rencontre avec un Dresseur ([[Majordome]]) || Trainers' Eyes Meet (Butler) || {{Infobulle|視線！しつじ|Shisen! Shitsuji}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:23
|-
| 52 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gouvernante]]) || Trainers' Eyes Meet (Maid) || {{Infobulle|視線！メイド|Shisen! Meido}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:31
|-
| 53 || [[Route 8 (Kalos)|Route 8]] || Route 8 || {{Infobulle|8番道路|Hachi-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:56
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Grotte Étincelante]] || Glittering Cave || {{Infobulle|輝きの洞窟|Kagayaki no Dōkutsu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:15
|-
| 2 || La [[Team Flare]] apparaît ! || Team Flare Appears! || {{Infobulle|フレア団登場！|Furea-dan Tōjō!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:59
|-
| 3 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:47
|-
| 4 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 5 || Rencontre avec un Dresseur ([[Nageuse]]) || Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) || {{Infobulle|視線！ビキニのおねえさん|Shisen! Bikini no Onē-san}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:25
|-
| 6 || [[Relifac-le-Haut]] || Cyllage City || {{Infobulle|ショウヨウシティ|Shōyō Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:15
|-
| 7 || Vêtements : Coloré (garçon) || Changed into Colorful Clothes (Boy) || {{Infobulle|カラフルな服に着替えた！ (男の子)|Karafuru na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 8 || Vêtements : Coloré (fille) || Changed into Sporty Clothes (Girl) || {{Infobulle|スポーティな服に着替えた！ (女の子)|Supōti na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 9 || Bicyclette || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:25
|-
| 10 || Rencontre avec un Dresseur ([[Montagnard]]) || Trainers' Eyes Meet (Hiker) || {{Infobulle|視線！やまおとこ|Shisen! Yama Otoko}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 11 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || {{Infobulle|きのみを手に入れた！|Kinomi o Te ni Ireta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 12 || [[Cromlac'h]] || Geosenge Town || {{Infobulle|セキタイタウン|Sekikai Taun}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:52
|-
| 13 || Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! || Pokédex Evaluation... Keep at It! || {{Infobulle|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 14 || Rencontre avec un Dresseur ([[Jeunes Tourtereaux]]) || Trainers' Eyes Meet (Honeymooners) || {{Infobulle|視線！ハネムーン|Shisen! Hanemūn}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:33
|-
| 15 || Rencontre avec un Dresseur ([[Karatéka]]) || Trainers' Eyes Meet (Black Belt) || {{Infobulle|視線！カラテおう|Shisen! Karate Ō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:32
|-
| 16 || [[Yantreizh]] || Shalour City || {{Infobulle|シャラシティ|Shara Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:47
|-
| 17 || [[Tour Maîtrise]] || Tower of Mastery || {{Infobulle|マスタータワー|Masutā Tawā}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:57
|-
| 18 || Rencontre avec un Dresseur ([[Roller Skateur]]) || Trainers' Eyes Meet (Roller Skater) || {{Infobulle|視線！ローラースケート|Shisen! Rōrāsukēto}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:39
|-
| 19 || Combat ([[Cornélia]]) || Battle! (Successor Korrina) || {{Infobulle|戦闘！継承者コルニ|Sentō! Keishōsha Koruni}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:46
|-
| 20 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:56
|-
| 21 || Rencontre avec un Dresseur ([[Nageur]]) || Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂) || {{Infobulle|視線！かいパンやろう|Shisen! Kaipanyarō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:33
|-
| 22 || À dos de [[Cabriolaine]] || Riding Skiddo || {{Infobulle|メェークルに乗って|Me'ēkuru ni Notte}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:34
|-
| 23 || [[Port Tempères]] || Coumarine City || {{Infobulle|ヒヨクシティ|Hiyoku Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:01
|-
| 24 || Veux-tu écouter « Constance » ? || How About a Song? "An Unwavering Heart" || {{Infobulle|一曲いかが？「揺れぬ想い」|Ichigyoku Ikaga? ''Yurenu Omoi''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:47
|-
| 25 || [[Centrale de Kalos]] || The Kalos Power Plant || {{Infobulle|カロス発電所|Karosu Hatsudenjo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:28
|-
| 26 || Rencontre avec un Dresseur ([[Team Flare]]) || Trainers' Eyes Meet (Team Flare) || {{Infobulle|視線！フレア団|Shisen! Furea-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:49
|-
| 27 || Combat (Team Flare) || Battle! (Team Flare) || {{Infobulle|戦闘！フレア団|Sentō! Furea-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:23
|-
| 28 || Individu mystérieux || A Mysterious Figure || {{Infobulle|なぞの人！？|Nazo no Hito!?}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:43
|-
| 29 || Illumination de la [[Illumis#Tour Prismatique|Tour Prismatique]] || The Lighting of Prism Tower || {{Infobulle|プリズムタワー点灯|Purizumu Tawā Tentō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 30 || Quiz à l'[[Arène d'Illumis]] || Quiz Time in the Lumiose City Gym! || {{Infobulle|ミアレジムでクイズ！|Miare Jimu de Kuizu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 31 || Musique des amis : Réunis || Friends Theme "Reunited" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「また会えたね！」|Tomodachi no Tēma ''Mata Aeta ne!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:03
|-
| 32 || Évaluation du Pokédex : pas mal ! || Pokédex Evaluation... Not Bad! || {{Infobulle|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 33 || Maison Hantée || Scary House || {{Infobulle|怖い家|Kowai Ie}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:59
|-
| 34 || [[Romant-sous-Bois]] || Laverre City || {{Infobulle|クノエシティ|Kunoe Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:18
|-
| 35 || Vêtements : Fantaisie (fille) || Changed into Exotic Clothes (Girl) || {{Infobulle|エスニックな服に着替えた！ (女の子)|Esunikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:06
|-
| 36 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fille en Kimono]]) || Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl) || {{Infobulle|視線！ふりそで|Shisen! Furisode}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:46
|-
| 37 || [[Route 15 (Kalos)|Route 15]] || Route 15 || {{Infobulle|15番道路|Jūgo-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:56
|-
| 38 || Évaluation du Pokédex : prometteur ! || Pokédex Evaluation... Looking Good! || {{Infobulle|図鑑評価…いいかんじ！|Zukan Hyōka… Ii Kanji!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 39 || [[La Frescale]] || Dendemille Town || {{Infobulle|フウジョタウン|Fūjo Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:23
|-
| 40 || Capacité oubliée || Move Deleted || {{Infobulle|わざわすれ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 41 || [[Méga-Gemme]] obtenue ! || Obtained a Mega Stone! || {{Infobulle|メガストーンを手に入れた！|Mega Sutōn o Te ni Ireta!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Flusselles]] || Anistar City || {{Infobulle|ヒャッコクシティ|Hyakkoku Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:11
|-
| 2 || Rencontre avec un Dresseur ([[Kinésiste]]) || Trainers' Eyes Meet (Psychic) || {{Infobulle|視線！サイキッカー|Shisen! Saikikkā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:57
|-
| 3 || Vêtements : Féminin (fille) || Changed into Feminine Clothes (Girl) || {{Infobulle|フェミニンな服に着替えた！ (女の子)|Feminin na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:05
|-
| 4 || [[Labos Lysandre]] || Lysandre Labs || {{Infobulle|フラダリラボ|Furadari Rabo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:12
|-
| 5 || Prison éternelle || An Eternal Prison || {{Infobulle|永遠の檻|Eien no Ori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 3:08
|-
| 6 || L'[[Arme Suprême|arme suprême]] est déployée || The Ultimate Weapon Deployed || {{Infobulle|最終兵器、出現|Saishū Heiki, Shutsugen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:05
|-
| 7 || [[Repaire Team Flare|Repaire de la Team Flare]] || Team Flare Secret Hq || {{Infobulle|フレア団秘密基地|Furea-dan Himitsu Kichi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:45
|-
| 8 || Un [[Trio de la vie|Pokémon légendaire]] s'éveille || The Legendary Pokémon Awoken || {{Infobulle|伝説ポケモンの復活|Densetsu Pokemon no Fukkatsu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:07
|-
| 9 || Combat ([[Xerneas]]/[[Yveltal]]/[[Zygarde]]) || Battle! (Xerneas/Yveltal/Zygarde) || {{Infobulle|戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ|Sentō! Zeruneasu / Iberutaru / Jigarude}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:40
|-
| 10 || Combat ([[Lysandre]]) || Battle! (Lysandre) || {{Infobulle|戦闘！フラダリ|Sentō! Furadari}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:44
|-
| 11 || Victoire (Team Flare) || Victory! (Team Flare) || {{Infobulle|フレア団に勝利！|Furea-dan ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:39
|-
| 12 || Activation de l'arme suprême (Pokémon X) || Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X) || {{Infobulle|最終兵器、射出 (X)|Saishū Heiki, Shashutsu (X)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:37
|-
| 13 || Activation de l'arme suprême (Pokémon Y) || Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y) || {{Infobulle|最終兵器、射出 (Y)|Saishū Heiki, Shashutsu (Y)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:46
|-
| 14 || [[A.Z.]] || AZ || AZ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:12
|-
| 15 || [[Route 18 (Kalos)|Route 18]] || Route 18 || {{Infobulle|18番道路|Jūhachi-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:57
|-
| 16 || Musique des amis : Pour toujours || Friends Theme "Friends Forever" || {{Infobulle|ともだちのテーマ「ずっと友達！」|Tomodachi no Tēma ''Zutto Tomodachi!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:31
|-
| 17 || [[Auffrac-les-Congères]] || Snowbelle City || {{Infobulle|エイセツシティ|Eisetsu Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:03
|-
| 18 || Vêtements : Élégant (fille) || Changed into Elegant Clothes (Girl) || {{Infobulle|エレガントな服に着替えた！ (女の子)|Ereganto na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 19 || Veux-tu écouter « [[Féli-Cité]] » ? || How About a Song? "Jubilife City" || {{Infobulle|一曲いかが？「コトブキシティ」|Ichigyoku Ikaga? ''Kotobuki Shiti''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:43
|-
| 20 || [[Village Pokémon]] || Pokémon Village || {{Infobulle|ポケモンの村|Pokemon no Mura}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:02
|-
| 21 || Évaluation du Pokédex : excellent ! || Pokédex Evaluation... It's Great! || {{Infobulle|図鑑評価…すごい！|Zukan Hyōka… Sugoi!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:07
|-
| 22 || [[Route Victoire (Kalos)|Route Victoire]] || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:04
|-
| 23 || Rencontre avec un Dresseur ([[Topdresseur]]) || Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) || {{Infobulle|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:33
|-
| 24 || [[Ligue Pokémon (Kalos)|Ligue Pokémon]] || The Pokémon League || {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 25 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 de Kalos|Conseil 4]]) || Battle! (Elite Four) || {{Infobulle|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 4:36
|-
| 26 || Combat ([[Dianthéa|Maître]]) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:05
|-
| 27 || Victoire (Maître) || Victory! (Champion) || {{Infobulle|チャンピオンに勝利！|Chanpion ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:52
|-
| 28 || Entrée au Panthéon ! || Congratulations on Entering the Hall of Fame! || {{Infobulle|殿堂入りおめでとう！|Dentōiri Omedetō!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:23
|-
| 29 || Sous le soleil || The Sun Shines Down || {{Infobulle|光射す日|Hikari Sasu Hi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:55
|-
| 30 || Nous irons ensemble || I'll Go With You || {{Infobulle|きみとゆく|Kimi to Yuku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:45
|-
| 31 || Kiseki || KISEKI || KISEKI || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 3:06
|-
| 32 || Fin || FIN || FIN || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:18
|}

=== Disque 4 ===
Les pistes 77, 79, 81, 83 et 85, respectivement « Écran titre (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) », « Combat (Pokémon sauvage) [...] », « Combat (Combat de Dresseurs) [...] », « Combat final (rival) [...] » et « Bicyclette [...] » sont issues de {{Jeu|RB}} et étaient précédemment sorties dans [[ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD]] (disque 1 - respectivement pistes 1, 7, 15, 43 et 30).
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Départ du TMV || The TMV Departs || {{Infobulle|TMV発車|TMV Hassha}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 2 || [[Batisques]] || Kiloude City || {{Infobulle|キナンシティ|Kinan Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:50
|-
| 3 || Vêtements : Spécial (garçon) || Changed into Special Clothes (Boy) || {{Infobulle|スペシャルな服に着替えた！ (男の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 4 || Vêtements : Spécial (fille) || Changed into Special Clothes (Girl) || {{Infobulle|スペシャルな服に着替えた！ (女の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 5 || [[Maison de Combat]] || Battle Maison || {{Infobulle|バトルハウス|Batoru Hausu}} || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 1:24
|-
| 6 || Points de Combat obtenus ! || Received Battle Points! || {{Infobulle|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}} || [[Satoshi Nohara]] || Minako Adachi || 0:04
|-
| 7 || [[Safari des Amis]] || Friend Safari || {{Infobulle|フレンドサファリ|Furendo Safari}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:25
|-
| 8 || Évaluation du Pokédex : incroyable ! || Pokédex Evaluation... It's Amazing! || {{Infobulle|図鑑評価…すばらしい！|Zukan Hyōka… Subarashii!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 9 || [[Navette Chevroum]] || Gogoat Shuttle || {{Infobulle|ゴーゴーシャトル|Gōgō Shatoru}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:40
|-
| 10 || Fond obtenu ! || Obtained Wallpapers! || {{Infobulle|かべがみを手に入れた！|Kabegami o Te ni Ireta!}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 11 || Shopping || Shopping || {{Infobulle|ショッピング|Shoppingu}} || [[Go Ichinose]] || Minako Adachi || 1:52
|-
| 12 || [[Sushi Sans Chichis (Kalos)|Sushi Sans Chichis]] || Sushi High Roller || {{Infobulle|レストランローリングドリーマー|Resutoran Rōringu Dorīmā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:15
|-
| 13 || Boutique || Boutique || {{Infobulle|ブティック|Butikku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:02
|-
| 14 || Vêtements : Classique (garçon) || Changed into Classic Clothes (Boy) || {{Infobulle|クラシックな服に着替えた！ (男の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:07
|-
| 15 || Vêtements : Classique (fille) || Changed into Classic Clothes (Girl) || {{Infobulle|クラシックな服に着替えた！ (女の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 16 || [[Détente et Beauté]] || Coiffure Clips || {{Infobulle|サロン・ド・ロージュ|Saron do Rōju}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:14
|-
| 17 || [[Studio de Vidéos Dresseur]] || PR Video Studio || {{Infobulle|トレーナープロモスタジオ|Torēnā Puromo Sutajio}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:11
|-
| 18 || Musique [[Vidéo Dresseur]] « Légère 1 » || PR Video BGM "Cute 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ1」|Torēnā Puromo ''Kawaii 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:12
|-
| 19 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 2 » || PR Video BGM "Cute 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ2」|Torēnā Puromo ''Kawaii 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
|-
| 20 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 3 » || PR Video BGM "Cute 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ3」|Torēnā Puromo ''Kawaii 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:15
|-
| 21 || Musique Vidéo Dresseur « Légère 4 » || PR Video BGM "Cute 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「カワイイ4」|Torēnā Puromo ''Kawaii 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 22 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 1 » || PR Video BGM "Elegant 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ1」|Torēnā Puromo ''Kirei 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:16
|-
| 23 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 2 » || PR Video BGM "Elegant 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ2」|Torēnā Puromo ''Kirei 2''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:17
|-
| 24 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 3 » || PR Video BGM "Elegant 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ3」|Torēnā Puromo ''Kirei 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:17
|-
| 25 || Musique Vidéo Dresseur « Raffinée 4 » || PR Video BGM "Elegant 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「キレイ4」|Torēnā Puromo ''Kirei 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:12
|-
| 26 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 1 » || PR Video BGM "Cool 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール1」|Torēnā Puromo ''Kūru 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 27 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 2 » || PR Video BGM "Cool 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール2」|Torēnā Puromo ''Kūru 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:16
|-
| 28 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 3 » || PR Video BGM "Cool 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール3」|Torēnā Puromo ''Kūru 3''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
|-
| 29 || Musique Vidéo Dresseur « Cool 4 » || PR Video BGM "Cool 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クール4」|Torēnā Puromo ''Kūru 4''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:14
|-
| 30 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 1 » || PR Video BGM "Classical 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル1」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 1''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:17
|-
| 31 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 2 » || PR Video BGM "Classical 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル2」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 2''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 32 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 3 » || PR Video BGM "Classical 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル3」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 3''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
|-
| 33 || Musique Vidéo Dresseur « Classiques du cinéma 4 » || PR Video BGM "Classical 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「クラシカル4」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 34 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 1 » || PR Video BGM "Lively 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ1」|Torēnā Puromo ''Norinori 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 35 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 2 » || PR Video BGM "Lively 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ2」|Torēnā Puromo ''Norinori 2''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:13
|-
| 36 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 3 » || PR Video BGM "Lively 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ3」|Torēnā Puromo ''Norinori 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 37 || Musique Vidéo Dresseur « Dansante 4 » || PR Video BGM "Lively 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ノリノリ4」|Torēnā Puromo ''Norinori 4''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 38 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 1 » || PR Video BGM "Rhythmical 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム1」|Torēnā Puromo ''Rizumu 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 39 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 2 » || PR Video BGM "Rhythmical 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム2」|Torēnā Puromo ''Rizumu 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 40 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 3 » || PR Video BGM "Rhythmical 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム3」|Torēnā Puromo ''Rizumu 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 41 || Musique Vidéo Dresseur « Rythmée 4 » || PR Video BGM "Rhythmical 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「リズム4」|Torēnā Puromo ''Rizumu 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 42 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 1 » || PR Video BGM "Mature 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ1」|Torēnā Puromo ''Otona 1''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:11
|-
| 43 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 2 » || PR Video BGM "Mature 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ2」|Torēnā Puromo ''Otona 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 44 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 3 » || PR Video BGM "Mature 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ3」|Torēnā Puromo ''Otona 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:14
|-
| 45 || Musique Vidéo Dresseur « Vintage 4 » || PR Video BGM "Mature 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「オトナ4」|Torēnā Puromo ''Otona 4''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 46 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 1 » || PR Video BGM "Thrilling 1" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ1」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 1''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:16
|-
| 47 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 2 » || PR Video BGM "Thrilling 2" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ2」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 2''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 48 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 3 » || PR Video BGM "Thrilling 3" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ3」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 3''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:15
|-
| 49 || Musique Vidéo Dresseur « Adrénaline 4 » || PR Video BGM "Thrilling 4" || {{Infobulle|トレーナープロモ「ドキドキ4」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 4''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:15
|-
| 50 || Nouveau chapitre pour [[Beladonis]] || Another Chapter in Looker's Tale || {{Infobulle|ハンサムアイキャッチ|Hansamu Aikyatchi}} || Hitomi Sato Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 51 || Musique de Beladonis || Looker's Theme || {{Infobulle|ハンサムのテーマ|Hansamu no Tēma}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 1:05
|-
| 52 || Rencontre avec un Dresseur ([[Vaurien]]) || Trainers' Eyes Meet (Punk Guy) || {{Infobulle|視線！バッドガイ|Shisen! Baddo Gai}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:48
|-
| 53 || Grand Hôtel [[Le Crésus]] || Hotel Richissime || {{Infobulle|グランドホテルシュールリッシュ|Gurando Hoteru Shūrurisshu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:21
|-
| 54 || Beladonis en Danger ! || Looker's in Trouble! || {{Infobulle|ハンサムピンチのテーマ|Hansamu Pinchi no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:55
|-
| 55 || Musique de [[Millie (Illumis)|Millie]] || Emma's Theme || {{Infobulle|マチエールのテーマ|Machiēru no Tēma}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:25
|-
| 56 || Lamento de Beladonis || Looker's Sorrowful Theme || {{Infobulle|ハンサム哀愁のテーマ|Hansamu Aishū no Tēma}} || Hitomi Sato Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:35
|-
| 57 || [[Poké Récré#Cueille-Baies|Cueille-Baies]] || Berry Picker || {{Infobulle|もぎってナッツ|Mogitte Nattsu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:11
|-
| 58 || [[Poké Récré#Jongle-Tête|Jongle-Tête]] || Head It || {{Infobulle|ねらってヘッド|Neratte Heddo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:13
|-
| 59 || [[Poké Récré#Puzzle-Blocs|Puzzle-Blocs]] || Tile Puzzle || {{Infobulle|ぱったんパズル|Pattan Pazuru}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:35
|-
| 60 || Puzzle-Blocs terminé ! || Tile Puzzle Complete! || {{Infobulle|ぱったんパズル終了！|Pattan Pazuru Shūryō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 61 || Utilisons le [[Système de Perfectionnement Virtuel|SPV]] || Let's Super Train! || {{Infobulle|スパトレをはじめよう！|Supatore o Hajimeyō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:28
|-
| 62 || Début de Challenge || Start || {{Infobulle|トレーニングスタート|Torēningu Sutāto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 63 || Système de Perfectionnement Virtuel || Super Training! || {{Infobulle|スーパートレーニング！|Sūpā Torēningu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:08
|-
| 64 || Challenge réussi ! || Success! || {{Infobulle|トレーニング終了！|Torēningu Shūryō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:39
|-
| 65 || Réessayez ! || Try Again... || {{Infobulle|トレーニング失敗…|Torēningu Shippai…}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:06
|-
| 66 || Nouveau Challenge débloqué ! || Unlocked a New Super-Training Regimen! || {{Infobulle|新しいスパトレ解放！|Atarashii Supatore Kaihō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 67 || SPV Secret || Secret Super Training! || {{Infobulle|裏スーパートレーニング！|Ura Sūpā Torēningu!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:11
|-
| 68 || Détection du [[Poké Radar]] || A Poké Radar Hit! || {{Infobulle|ポケトレで発見！|Poketore de Hakken!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:35
|-
| 69 || Le Poké Radar s'emballe ! || Poké Radar Chain! || {{Infobulle|ポケトレでフィーバー！|Poketore de Fībā!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:21
|-
| 70 || Coin Combats || Battle Spot || {{Infobulle|バトルスポット|Batoru Supotto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:00
|-
| 71 || Échange miracle || Wonder Trade || {{Infobulle|ミラクル交換|Mirakuru Kōkan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:04
|-
| 72 || [[Global Trade System|GTS]] || GTS || GTS || Go Ichinose Hitomi Sato || Minako Adachi || 1:41
|-
| 73 || [[Synchro-Jeu]] || Game Sync || {{Infobulle|ゲームシンク|Gēmu Shinku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:13
|-
| 74 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:57
|-
| 75 || Évaluation du Pokédex : complet ! || Pokédex Evaluation... It's Complete! || {{Infobulle|図鑑評価…完成！|Zukan Hyōka… Kansei!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:14
|-
| 76 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Infobulle|戦闘！ミュウツー|Sentō! Myūtsū}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:05
|-
| colspan="7" style="background-color:#cfe4f2" | '''Pistes Bonus'''
|-
| 77 || Écran titre ([[Pokémon Versions Rouge et Bleue|Pokémon Rouge et Pokémon Bleu]]) || Title Screen || {{Infobulle|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:56
|-
| 78 || Écran titre ([[Pokémon : Les origines]]) || Title Screen [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|～オープニング～ -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|~Ōpuningu~ -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:20
|-
| 79 || Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:28
|-
| 80 || Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon : Les origines) || Battle! (Wild Pokémon) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン) -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|Tatakai (VS Yasei Pokemon) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:04
|-
| 81 || Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:14
|-
| 82 || Combat (Combat de Dresseurs) (Pokémon : Les origines) || Battle! (Trainer Battle) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー) -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|Tatakai (VS Torēnā) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:45
|-
| 83 || Combat final ([[Blue|rival]]) (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Final Battle! (Rival) || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:30
|-
| 84 || Combat final (rival) (Pokémon : Les origines) || Final Battle! (Rival) [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル) -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|Rasuto Batoru (VS Raibaru) -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:09
|-
| 85 || Bicyclette (Pokémon Rouge et Pokémon Bleu) || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:23
|-
| 86 || Bicyclette (Pokémon : Les origines) || Cycling [Pokémon Origins Version] || {{Infobulle|サイクリング -ポケットモンスタージ・オリジンver.-|Saikuringu -Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:04
|}
{{Super Music Collection}}

[[Catégorie:Bande-son]]

Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection

2025-05-18T01:58:53Z

Mud' : Restructuration

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection
| nomja=ニンテンドーDS ポケモンハートゴールド&ソウルシルバーミュージック・スーパーコンプリート
| nomromaji=Nintendō DS Pokemon Hātogōrudo & Sōrushirubā Myūjikku Sūpā Konpurīto
| nomen=Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection''.
| label=[[Pikachu Records]]
| numéro-catalogue=ZMCP-5243
| nombre-pistes=270
| sortieJapon=28 octobre 2009
| sortieDématérialiséeJapon=25 juillet 2012
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=14 janvier 2014
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=10 juin 2014
}}
'''''Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|HGSS}}. Il est sorti au Japon le 28 octobre 2009 au format CD et le 25 juillet 2012 au format dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]]. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 14 janvier 2014 et une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de trois disques. Le disque 3 est la liste des musiques provenant de {{Jeu|OAC}}, ainsi que des arrangements rétro des nouvelles musiques des [[Pokémon Versions Or HeartGold et Argent SoulSilver|remakes]], écoutables avec le [[Lecteur GB]].

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Infobulle|オープニングデモ|Ōpuningu Demo}} || [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]] [[Morikazu Aoki]] || Junichi Masuda Go Ichinose Morikazu Aoki || 1:07
|-
| 2 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda || [[Shota Kageyama]] || 1:18
|-
| 3 || L'aventure commence ! || An Adventure Begins! || {{Infobulle|冒険をはじめよう！|Bōken o Hajimeyō!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:28
|-
| 4 || [[Bourg Geon]] || New Bark Town || {{Infobulle|ワカバタウン|Wakaba Taun}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose Shota Kageyama || 1:11
|-
| 5 || En route ! || Hurry Along || {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}} || Junichi Masuda || [[Hitomi Sato]] || 0:27
|-
| 6 || [[Célesta]] || Lyra || {{Infobulle|コトネ|Kotone}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:40
|-
| 7 || Laboratoire du [[Professeur Orme|professeur Orme]] || Elm Pokémon Lab || {{Infobulle|ウツギけんきゅうじょ|Utsugi Kenkyūjo}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:49
|-
| 8 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Infobulle|たいせつなどうぐをもらった！|Taisetsu na Dōgu o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 9 || [[Route 29]] || Route 29 || {{Infobulle|29ばんどうろ|Nijūkyū-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:07
|-
| 10 || Combat (Pokémon sauvage - version [[Johto]]) || Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (ジョウト)|Sentō! Yasei Pokemon (Jōto)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:02
|-
| 11 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:25
|-
| 12 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルアップ！|Reberu Appu!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 13 || [[Ville Griotte]] || Cherrygrove City || {{Infobulle|ヨシノシティ|Yoshino Shiti}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:00
|-
| 14 || En route ! 2 || Hurry Along 2 || {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:48
|-
| 15 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:45
|-
| 16 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 17 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Trainers' Eyes Meet (Boy 1) || {{Infobulle|視線！男の子1|Shisen! Otoko no Ko 1}} || Go Ichinose || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:22
|-
| 18 || Combat (combat de Dresseurs - version Johto) || Battle! (Trainer Battle—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー (ジョウト)|Sentō! Torēnā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:15
|-
| 19 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 20 || [[Route 30]] || Route 30 || {{Infobulle|30ばんどうろ|Sanjū-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:49
|-
| 21 || Évaluation du [[Pokédex]] : pas bon du tout ! || Pokédex Evaluation... No Good! || {{Infobulle|図鑑評価…だめだめ|Zukan Hyōka… Damedame}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 22 || [[Mauville]] || Violet City || {{Infobulle|キキョウシティ|Kikyō Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose Shota Kageyama || 1:17
|-
| 23 || [[Tour Chétiflor]] || Sprout Tower || {{Infobulle|マダツボミのとう|Madatsubomi no Tō}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:59
|-
| 24 || Rencontre avec un Dresseur ([[Sage]]) || Trainers' Eyes Meet (Sage) || {{Infobulle|視線！坊主|Shisen! Bōzu}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:20
|-
| 25 || [[Boutique Pokémon]] || Poké Mart || {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 1:03
|-
| 26 || Œuf obtenu ! || Received a Pokémon Egg! || {{Infobulle|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 27 || [[Kimono]] || Kimono Girl || {{Infobulle|まいこはん|Maiko-han}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:31
|-
| 28 || [[Caves Jumelles]] || Union Cave || {{Infobulle|つながりのどうくつ|Tsunagari no Dōkutsu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:15
|-
| 29 || Objet ramassé ! || Picked Up an Item! || {{Infobulle|どうぐをひろった！|Dōgu o Hirotta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 30 || [[Ruines d'Alpha]] || Ruins of Alph || {{Infobulle|アルフのいせき|Arufu no Iseki}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:55
|-
| 31 || Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : [[Zarbi]] || Pokégear Radio: Unown || {{Infobulle|ラジオ「アンノーン」|Rajio ''Annōn''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:26
|-
| 32 || Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! || {{Infobulle|図鑑評価…まだまだ|Zukan Hyōka… Madamada}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 33 || [[Écorcia]] || Azalea Town || {{Infobulle|ヒワダタウン|Hiwada Taun}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 1:03
|-
| 34 || Rencontre avec un Dresseur ([[Team Rocket]]) || Trainers' Eyes Meet (Team Rocket) || {{Infobulle|視線！ロケット団|Shisen! Roketto-dan}} || Go Ichinose || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:19
|-
| 35 || Combat (Team Rocket) || Battle! (Team Rocket) || {{Infobulle|戦闘！ロケット団|Sentō! Roketto-dan}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:20
|-
| 36 || [[Route 34]] || Route 34 || {{Infobulle|34ばんどうろ|Sanjūyon-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:51
|-
| 37 || Le [[Silver (Johto)|rival]] apparaît || A Rival Appears! || {{Infobulle|ライバル登場！|Raibaru Tōjō!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:37
|-
| 38 || Combat (rival) || Battle! (Rival) || {{Infobulle|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:21
|-
| 39 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:34
|-
| 40 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 41 || [[Doublonville]] || Goldenrod City || {{Infobulle|コガネシティ|Kogane Shiti}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:46
|-
| 42 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:53
|-
| 43 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Johto|Champion d'Arène]] - version [[Johto]]) || Battle! (Gym Leader—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 44 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:48
|-
| 45 || Badge obtenu ! || Received a Gym Badge! || {{Infobulle|リーグバッジをもらった！|Rīgu Bajji o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:08
|-
| 46 || Radio PokéMatos : Antenne Pokémon || Pokégear Radio: Pokémon Channel || {{Infobulle|ラジオ「ポケモンチャンネル」|Rajio ''Pokemon Channeru''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:10
|-
| 47 || Radio PokéMatos : Le [[Mot de Passe de Buena]] || Pokégear Radio: Buena's Password || {{Infobulle|ラジオ「アオイのあいことば」|Rajio ''Aoi no Aikotoba''}} || Morikazu Aoki || Hitomi Sato || 0:55
|-
| 48 || CT obtenue ! || Received a TM! || {{Infobulle|わざマシンをもらった！|Waza Mashin o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 49 || [[Casino de Doublonville]] || Goldenrod Game Corner || {{Infobulle|コガネゲームコーナー|Kogane Gēmu Kōnā}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 1:10
|-
| 50 || Gagné aux jeux ! || You're a Winner! || {{Infobulle|スロット当たり！|Surotto Atari!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 51 || Accessoire obtenu ! || Obtained an Accessory || {{Infobulle|アクセサリーゲット|Akusesarī Getto}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 52 || [[Terminal Mondial]] || Global Terminal || {{Infobulle|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:25
|-
| 53 || [[GTS]] || Gts || GTS || Go Ichinose Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:53
|-
| 54 || Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! || Pokédex Evaluation... Keep at It! || {{Infobulle|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 55 || Bicyclette || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:43
|-
| 56 || Rencontre avec un Dresseur (fille 1) || Trainers' Eyes Meet (Girl 1) || {{Infobulle|視線！女の子1|Shisen! Onna no Ko 1}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 57 || Enregistré dans le PokéMatos ! || Registered in the Pokégear! || {{Infobulle|ポケギアに登録！|Pokegia ni Tōroku!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 58 || [[Parc Naturel]] || National Park || {{Infobulle|しぜんこうえん|Shizen Kōen}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:02
|-
| 59 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || {{Infobulle|きのみゲット|Kinomi Getto}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 60 || [[Rosalia]] || Ecruteak City || {{Infobulle|エンジュシティ|Enju Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:30
|-
| 61 || Salle de Danse de Rosalia || Ecruteak Dance Theater || {{Infobulle|かぶれんじょう|Kaburenjō}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:31
|-
| 62 || [[Tour Cendrée]] || Burned Tower || {{Infobulle|やけたとう|Yaketa Tō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:53
|-
| 63 || [[Eusine]] || Eusine || {{Infobulle|ミナキ|Minaki}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:38
|-
| 64 || Radio PokéMatos : Chronique du [[Professeur Chen]] || Pokégear Radio: Professor Oak's Pokémon Talk || {{Infobulle|ラジオ「オーキドはかせのポケモン講座」|Rajio ''Ōkido Hakase no Pokemon Kōza''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:45
|-
| 65 || Évaluation du Pokédex : Pas Mal ! || Pokédex Evaluation... Not Bad! || {{Infobulle|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 66 || [[Route 38]] || Route 38 || {{Infobulle|38ばんどうろ|Sanjūhachi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:02
|-
| 67 || Radio PokéMatos : Fanfare Pokémon || Pokégear Radio: Pokémon March || {{Infobulle|ラジオ「ポケモンマーチ」|Rajio ''Pokemon Māchi''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:35
|-
| 68 || Combat ([[Raikou]]) || Battle! (Raikou) || {{Infobulle|戦闘！ライコウ|Sentō! Raikō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:56
|-
| 69 || [[Phare (Johto)|Phare d'Oliville]] || Olivine Lighthouse || {{Infobulle|アサギのとうだい|Asagi no Tōdai}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:47
|-
| 70 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:22
|-
| 71 || [[Irisia]] || Cianwood City || {{Infobulle|タンバシティ|Tanba Shiti}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 1:24
|-
| 72 || Pokémon obtenu ! || Received a Pokémon! || {{Infobulle|ポケモンをあずかった！|Pokemon o Azukatta!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 73 || [[Route 42]] || Route 42 || {{Infobulle|42ばんどうろ|Yonjūni-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 74 || Ondes folles || Radio Transmission || {{Infobulle|かいでんぱ|Kai Denpa}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:17
|-
| 75 || [[Repaire Rocket d'Acajou|Repaire Rocket]] || Team Rocket HQ || {{Infobulle|ロケットだんアジト|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 76 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1) || Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1) || {{Infobulle|視線！怪しい人1|Shisen! Ayashii Hito 1}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:29
|-
| 77 || Le rival apparaît (version 2) || A Rival Appears! (Version 2) || {{Infobulle|ライバル登場！2|Raibaru Tōjō! 2}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Shota Kageyama || 0:33
|-
| 78 || La [[Tour Radio de Doublonville|Tour Radio]] est occupée ! || Radio Tower Occupied! || {{Infobulle|ラジオとう占拠！|Rajio Tō Senkyo!}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:50
|-
| 79 || [[Route de Glace]] || Ice Path || {{Infobulle|こおりのぬけみち|Kōri no Nukemichi}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:35
|-
| 80 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || {{Infobulle|わざわすれ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 81 || [[Antre du Dragon]] || Dragon's Den || {{Infobulle|りゅうのあな|Ryū no Ana}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:09
|-
| 82 || [[Sandra (Johto)|Sandra]] || Clair || {{Infobulle|イブキ|Ibuki}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:28
|-
| 83 || Combat ([[Entei]]) || Battle! (Entei) || {{Infobulle|戦闘！エンテイ|Sentō! Entei}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:37
|-
| 84 || [[Tour Carillon]] || Bell Tower || {{Infobulle|スズのとう|Suzu no Tō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:04
|-
| 85 || La Danse de Rosalia || The Dance of Ecruteak || {{Infobulle|縁寿の舞|Enju no Mai}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:36
|-
| 86 || [[Ho-Oh]] apparaît ! || Ho-Oh Appears! || {{Infobulle|ホウオウ光臨！|Hō'ō Kōrin!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 87 || Combat (Ho-Oh) || Battle! (Ho-Oh) || {{Infobulle|戦闘！ホウオウ|Sentō! Hō'ō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:59
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Route 26 (Kanto)|Route 26]] || Route 26 || {{Infobulle|26ばんどうろ|Nijūroku-ban Dōro}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:46
|-
| 2 || L'[[Aquaria]] || S.S. Aqua || {{Infobulle|こうそくせん|Kōsoku-sen}} || Go Ichinose || [[Takuto Kitsuta]] || 1:15
|-
| 3 || [[Carmin sur Mer|Carmin-sur-Mer]] || Vermilion City || {{Infobulle|クチバシティ|Kuchiba Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 1:01
|-
| 4 || Combat ([[Champion d'Arène#Deuxième génération et remakes|Champion d'Arène]] - version [[Kanto]]) || Battle! (Gym Leader—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:33
|-
| 5 || [[Lavanville]] || Lavender Town || {{Infobulle|シオンタウン|Shion Taun}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Takuto Kitsuta || 1:07
|-
| 6 || [[Grotte Sombre|Grotte]] || Rock Tunnel || {{Infobulle|イワヤマトンネル|Iwa-yama Tonneru}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 1:55
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage - version Kanto) || Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (カントー)|Sentō! Yasei Pokemon (Kantō)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:16
|-
| 8 || Évaluation du Pokédex : encore un petit effort ! || Pokémon Evaluation... Just a Little More! || {{Infobulle|図鑑評価…あといっぽ！|Zukan Hyōka… Ato Ippo!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 9 || [[Azuria]] || Cerulean City || {{Infobulle|ハナダシティ|Hanada Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:43
|-
| 10 || [[Route 24 (Kanto)|Route 24]] || Route 24 || {{Infobulle|24ばんどうろ|Nijūyon-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:42
|-
| 11 || [[Train Magnétique]] || Magnet Train || {{Infobulle|リニア|Rinia}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 12 || Radio PokéMatos : Berceuse Pokémon || Pokégear Radio: Pokémon Lullaby || {{Infobulle|ラジオ「ポケモンこもりうた」|Rajio ''Pokemon Komoriuta''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:44
|-
| 13 || Combat ([[Suicune]]) || Battle! (Suicune) || {{Infobulle|戦闘！スイクン|Sentō! Suikun}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:57
|-
| 14 || [[Céladopole]] || Celadon City || {{Infobulle|タマムシシティ|Tamamushi Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:44
|-
| 15 || [[Luth]] || Ethan || {{Infobulle|ヒビキ|Hibiki}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:40
|-
| 16 || [[Route 11 (Kanto)|Route 11]] || Route 11 || {{Infobulle|11ばんどうろ|Jūichi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:50
|-
| 17 || Radio PokéMatos : [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || Pokégear Radio: Poké Flute || {{Infobulle|ラジオ「ポケモンのふえ」|Rajio ''Pokemon no Fue''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:42
|-
| 18 || [[Forêt de Jade]] || Viridian Forest || {{Infobulle|トキワのもり|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Takuto Kitsuta || 1:15
|-
| 19 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Trainers' Eyes Meet (Boy 2) || {{Infobulle|視線！男の子2|Shisen! Otoko no Ko 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 20 || [[Argenta]] || Pewter City || {{Infobulle|ニビシティ|Nibi Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 1:21
|-
| 21 || [[Route 3 (Kanto)|Route 3]] || Route 3 || {{Infobulle|3ばんどうろ|San-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:49
|-
| 22 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 2) || Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2) || {{Infobulle|視線！怪しい人2|Shisen! Ayashii Hito 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:21
|-
| 23 || [[Mont Sélénite]] || Mt. Moon || {{Infobulle|おつきみやま|Otsukimi-yama}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 24 || [[Route 1 (Kanto)|Route 1]] || Route 1 || {{Infobulle|1ばんどうろ|Ichi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:48
|-
| 25 || [[Bourg Palette]] || Pallet Town || {{Infobulle|マサラタウン|Masara Taun}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 1:01
|-
| 26 || Professeur Chen || Professor Oak || {{Infobulle|オーキドはかせ|Ōkido Hakase}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:59
|-
| 27 || Évaluation du Pokédex : complet ! || Pokédex Evaluation... Complete! || {{Infobulle|図鑑評価…かんぺき！|Zukan Hyōka… Kanpeki!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 28 || Rencontre avec un Dresseur (fille 2) || Trainers' Eyes Meet (Girl 2) || {{Infobulle|視線！女の子2|Shisen! Onna no Ko 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:18
|-
| 29 || Combat (combat de Dresseurs - version Kanto) || Battle! (Trainer Battle—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー (カントー)|Sentō! Torēnā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:45
|-
| 30 || [[Cramois'Île]] || Cinnabar Island || {{Infobulle|グレンじま|Guren-jima}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:52
|-
| 31 || [[Route 47]] || Route 47 || {{Infobulle|47ばんどうろ|Yonjūnana-ban Dōro}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:19
|-
| 32 || [[Portail Safari]] || Safari Zone Gate || {{Infobulle|サファリゾーンゲート|Safari Zōn Gēto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:59
|-
| 33 || [[Parc Safari (Johto)|Parc Safari]] || Safari Zone || {{Infobulle|サファリゾーン|Safari Zōn}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:16
|-
| 34 || Radio PokéMatos : Chaîne Variété || Pokégear Radio: Variety Channel || {{Infobulle|ラジオ「バラエティチャンネル」|Rajio ''Baraeti Channeru''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:46
|-
| 35 || Le [[Concours de Capture d'insecte|Concours de Capture d'Insecte]] commence ! || The Bug-Catching Contest Begins! || {{Infobulle|むしとりたいかい始まる！|Mushi Tori Taikai Hajimaru!}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 36 || Concours de Capture d'Insecte || The Bug-Catching Contest || {{Infobulle|むしとりたいかい|Mushi Tori Taikai}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:38
|-
| 37 || Concours de Capture d'Insecte : troisième place || Bug-Catching Contest: Third Place || {{Infobulle|むしとりたいかいで3位！|Mushi Tori Taikai de San'i!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 38 || Concours de Capture d'Insecte : deuxième place || Bug-Catching Contest: Second Place || {{Infobulle|むしとりたいかいで2位！|Mushi Tori Taikai de Ni'i!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 39 || Concours de Capture d'Insecte : vainqueur || Bug-Catching Contest: Winner || {{Infobulle|むしとりたいかいで優勝！|Mushi Tori Taikai de Yūshō!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 40 || [[Pokéathlon]] : dans le [[Dôme Pokéathlon]] || Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome || {{Infobulle|ポケスロン・会場|Pokesuron - Kaijō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:31
|-
| 41 || Pokéathlon : changez de tenue || Pokéathlon: Getting Changed || {{Infobulle|ポケスロン・ジャージに着替えた！|Pokesuron - Jāji ni Kigaeta!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 42 || Pokéathlon : cérémonie d'Ouverture || Pokéathlon: Opening Ceremony || {{Infobulle|ポケスロン・開会式|Pokesuron - Kaikaishiki}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 43 || Pokéathlon : ouverture d'une épreuve || Pokéathlon: An Event Begins! || {{Infobulle|ポケスロン・競技開始！|Pokesuron - Kyōgi Kaishi!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 44 || Pokéathlon : épreuve en cours || Pokéathlon: Event Time! || {{Infobulle|ポケスロン・競技中！|Pokesuron - Kyōgi-chū!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:59
|-
| 45 || Pokéathlon : première place || Pokéathlon: In First Place! || {{Infobulle|ポケスロン・現在1位！|Pokesuron - Genzai Ichi'i!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:04
|-
| 46 || Pokéathlon : finale || Pokéathlon: Finals! || {{Infobulle|ポケスロン・決勝戦！|Pokesuron - Kesshōsen!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:16
|-
| 47 || Pokéathlon : annonce des résultats || Pokéathlon: Results Announcement || {{Infobulle|ポケスロン・結果発表|Pokesuron - Kekka Happyō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:35
|-
| 48 || Pokéathlon : remise des médailles || Pokéathlon: Medal Ceremony || {{Infobulle|ポケスロン・表彰式|Pokesuron - Hyōshōshiki}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:55
|-
| 49 || Vainqueur au Pokéathlon || Pokéathlon Winner! || {{Infobulle|ポケスロンで優勝！|Pokesuron de Yūshō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:33
|-
| 50 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:32
|-
| 51 || [[Tour de Combat (quatrième génération)|Tour de Combat]] (réception) || Battle Tower Reception Desk || {{Infobulle|バトルタワーうけつけ|Batoru Tawā Uketsuke}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:43
|-
| 52 || Tour de Combat (Johto) || Battle Tower (Johto) || {{Infobulle|バトルタワー (ジョウト)|Batoru Tawā (Jōto)}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 1:23
|-
| 53 || Points de Combat obtenus ! || Received Battle Points! || {{Infobulle|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}} || [[Satoshi Nohara]] || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 54 || [[Usine de Combat (quatrième génération)|Usine de Combat]] || Battle Factory || {{Infobulle|バトルファクトリー|Batoru Fakutorī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:34
|-
| 55 || [[Scène de Combat]] || Battle Hall || {{Infobulle|バトルステージ|Batoru Sutēji}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:38
|-
| 56 || [[Arcade de Combat]] || Battle Arcade || {{Infobulle|バトルルーレット|Batoru Rūretto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:40
|-
| 57 || Points de Combat obtenus dans L'Arcade de Combat ! || Received Battle Points in the Battle Arcade! || {{Infobulle|バトルルーレットでBPをもらった！|Batoru Rūretto de BP o Moratta!}} || Satoshi Nohara || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 58 || [[Castel de Combat]] || Battle Castle || {{Infobulle|バトルキャッスル|Batoru Kyassuru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:04
|-
| 59 || Points Castel obtenus ! || Received Castle Points! || {{Infobulle|キャッスルポイントをもらった！|Kyassuru Pointo o Moratta!}} || Satoshi Nohara || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 60 || Combat ([[Meneur de Zone#Quatrième génération|Meneur de Zone]]) || Battle! (Frontier Brain) || {{Infobulle|戦闘！フロンティアブレーン|Sentō! Furontia Burēn}} || Go Ichinose Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:41
|-
| 61 || Victoire (Meneur de Zone) || Victory! (Frontier Brain) || {{Infobulle|フロンティアブレーンに勝利！|Furontia Burēn ni Shōri!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:33
|-
| 62 || Radio PokéMatos : Portrait de Dresseur || Pokégear Radio: Trainer Channel || {{Infobulle|ラジオ「トレーナーチャンネル」|Rajio ''Torēnā Channeru''}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:53
|-
| 63 || Œuf Surprise || Spin Trade || {{Infobulle|ぐるぐるこうかん|Guruguru Kōkan}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:30
|-
| 64 || [[Connexion Wi-Fi Nintendo]] || Nintendo Wi-Fi Connection || {{Infobulle|Wi-Fi通信|Wi-Fi Tsūshin}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:25
|-
| 65 || [[Square Wi-Fi]] || Wi-Fi Plaza || {{Infobulle|Wi-Fiひろば|Wi-Fi Hiroba}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:28
|-
| 66 || Jeux du Square Wi-Fi || Wi-Fi Plaza: Plaza Games || {{Infobulle|Wi-Fiひろば・ひろばゲーム|Wi-Fi Hiroba - Hiroba Gēmu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:33
|-
| 67 || Éclate-Toké terminé ! || Cleared Wobbuffet Pop! || {{Infobulle|どんどんソーナンスをクリア！|Dondon Sōnansu o Kuria!}} || Satoshi Nohara || Shota Kageyama || 0:08
|-
| 68 || Square Wi-Fi : Parade || Wi-Fi Plaza: Parade || {{Infobulle|Wi-Fiひろば・パレード|Wi-Fi Hiroba - Parēdo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:05
|-
| 69 || Radio PokéMatos : [[Route 101]] || Pokégear Radio: Route 101 || {{Infobulle|ラジオ「101ばんどうろ」|Rajio ''Hyakuichi-ban Dōro''}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:46
|-
| 70 || Radio PokéMatos : [[Route 201]] || Pokégear Radio: Route 201 || {{Infobulle|ラジオ「201ばんどうろ」|Rajio ''Nihyakuichi-ban Dōro''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:41
|-
| 71 || [[Pokéwalker]] || Pokéwalker || {{Infobulle|ポケウォーカー|Pokewōkā}} || Junichi Masuda Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:49
|-
| 72 || [[Pichu Troizépi]] apparaît ! || Spiky-Eared Pichu Appears! || {{Infobulle|ギザみみピチュー登場！|Giza-mimi Pichū Tōjō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:36
|-
| 73 || Rencontre avec un Dresseur ([[Kimono]]) || Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl) || {{Infobulle|視線！まいこはん|Shisen! Maiko-han}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 74 || [[Lugia]] apparaît ! || Lugia Appears! || {{Infobulle|ルギア出現！|Rugia Shutsugen!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:35
|-
| 75 || Combat (Lugia) || Battle! (Lugia) || {{Infobulle|戦闘！ルギア|Sentō! Rugia}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:21
|-
| 76 || [[Route Victoire (Kanto)|Route Victoire]] || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:56
|-
| 77 || [[Plateau Indigo|Ligue Pokémon]] || The Pokémon League || {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:58
|-
| 78 || Combat ([[Peter|Maître]]) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:19
|-
| 79 || Panthéon || The Hall of Fame || {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:40
|-
| 80 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|エンディング|Endingu}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 2:56
|-
| 81 || Fin || The End || THE END || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:48
|-
| 82 || Combat ([[Pokémon ancestraux|Pokémon ancestral]]) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！超古代ポケモン|Sentō! Chō-kodai Pokemon}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:01
|-
| 83 || [[Ruines Sinjoh]] || Sinjoh Ruins || {{Infobulle|シント遺跡|Shinto Iseki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:40
|-
| 84 || [[Arceus]] || Arceus || {{Infobulle|アルセウス|Aruseusu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:20
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction || Opening Movie (Pokémon Gold & Pokémon Silver) || {{Infobulle|オープニング|Ōpuningu}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Junichi Masuda Go Ichinose || 0:44
|-
| 2 || Écran titre ([[Pokémon Versions Or et Argent|Pokémon Version Or et Pokémon Version Argent]]) || Title Screen (Pokémon Gold & Pokémon Silver) || {{Infobulle|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:26
|-
| 3 || Bourg Geon || New Bark Town || {{Infobulle|ワカバタウン|Wakaba Taun}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Junichi Masuda Go Ichinose || 0:44
|-
| 4 || En route ! || Hurry Along || {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda Go Ichinose || 0:14
|-
| 5 || Laboratoire du Professeur Orme || Elm Pokémon Lab || {{Infobulle|ウツギけんきゅうじょ|Utsugi Kenkyūjo}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:45
|-
| 6 || Route 29 || Route 29 || {{Infobulle|29ばんどうろ|Nijūkyū-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage - version Johto) || Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (ジョウト)|Sentō! Yasei Pokemon (Jōto)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:55
|-
| 8 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:21
|-
| 9 || Ville Griotte || Cherrygrove City || {{Infobulle|ヨシノシティ|Yoshino Shiti}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 10 || En Route ! 2 || Hurry Along 2 || {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:31
|-
| 11 || Centre Pokémon || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:36
|-
| 12 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 1) || Trainers' Eyes Meet (Boy 1) || {{Infobulle|視線！男の子1|Shisen! Otoko no Ko 1}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:10
|-
| 13 || Combat (combat de Dresseur - version Johto) || Battle! (Trainer Battle—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー (ジョウト)|Sentō! Torēnā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:57
|-
| 14 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:20
|-
| 15 || Route 30 || Route 30 || {{Infobulle|30ばんどうろ|Sanjū-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:39
|-
| 16 || Mauville || Violet City || {{Infobulle|キキョウシティ|Kikyō Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:49
|-
| 17 || Tour Chétiflor || Sprout Tower || {{Infobulle|マダツボミのとう|Madatsubomi no Tō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 18 || Rencontre avec un Dresseur (Sage) || Trainers' Eyes Meet (Sage) || {{Infobulle|視線！坊主|Shisen! Bōzu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:19
|-
| 19 || Boutique Pokémon || Poké Mart || {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}} || Go Ichinose || Takuto Kitsuta || 0:59
|-
| 20 || Caves Jumelles || Union Cave || {{Infobulle|つながりのどうくつ|Tsunagari no Dōkutsu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:03
|-
| 21 || Ruines d'Alpha || Ruins of Alph || {{Infobulle|アルフのいせき|Arufu no Iseki}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 22 || Écorcia || Azalea Town || {{Infobulle|ヒワダタウン|Hiwada Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:58
|-
| 23 || Rencontre avec un Dresseur (Team Rocket) || Trainers' Eyes Meet (Team Rocket) || {{Infobulle|視線！ロケット団|Shisen! Roketto-dan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:16
|-
| 24 || Combat (Team Rocket) || Battle! (Team Rocket) || {{Infobulle|戦闘！ロケット団|Sentō! Roketto-dan}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:15
|-
| 25 || Route 34 || Route 34 || {{Infobulle|34ばんどうろ|Sanjūyon-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:46
|-
| 26 || Le rival apparaît || A Rival Appears! || {{Infobulle|ライバル登場！|Raibaru Tōjō!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:29
|-
| 27 || Combat (rival) || Battle! (Rival) || {{Infobulle|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:13
|-
| 28 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:27
|-
| 29 || Doublonville || Goldenrod City || {{Infobulle|コガネシティ|Kogane Shiti}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:41
|-
| 30 || Arène Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:41
|-
| 31 || Combat (Champion d'Arène - version Johto) || Battle! (Gym Leader—Johto Version) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:18
|-
| 32 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:45
|-
| 33 || Casino de Doublonville || Goldenrod Game Corner || {{Infobulle|コガネゲームコーナー|Kogane Gēmu Kōnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:06
|-
| 34 || Terminal Mondial || Global Terminal || {{Infobulle|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:15
|-
| 35 || Bicyclette || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 36 || Rencontre avec un Dresseur (fille 1) || Trainers' Eyes Meet (Girl 1) || {{Infobulle|視線！女の子1|Shisen! Onna no Ko 1}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:23
|-
| 37 || Parc Naturel || National Park || {{Infobulle|しぜんこうえん|Shizen Kōen}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:24
|-
| 38 || Le Concours de Capture d'insecte commence ! || The Bug-Catching Contest Begins! || {{Infobulle|むしとりたいかい始まる！|Mushi Tori Taikai Hajimaru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:13
|-
| 39 || Concours de Capture d'insecte || The Bug-Catching Contest || {{Infobulle|むしとりたいかい|Mushi Tori Taikai}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:34
|-
| 40 || Rosalia || Ecruteak City || {{Infobulle|エンジュシティ|Enju Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:13
|-
| 41 || Salle de Danse de Rosalia || Ecruteak Dance Theater || {{Infobulle|かぶれんじょう|Kaburenjō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:27
|-
| 42 || Rencontre avec un Dresseur (Kimono) || Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl) || {{Infobulle|視線！まいこはん|Shisen! Maiko-han}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:17
|-
| 43 || Tour Cendrée || Burned Tower || {{Infobulle|やけたとう|Yaketa Tō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 44 || Eusine || Eusine || {{Infobulle|ミナキ|Minaki}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:35
|-
| 45 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1) || Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1) || {{Infobulle|視線！怪しい人1|Shisen! Ayashii Hito 1}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:17
|-
| 46 || Route 38 || Route 38 || {{Infobulle|38ばんどうろ|Sanjūhachi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:42
|-
| 47 || Phare d'Oliville || Olivine Lighthouse || {{Infobulle|アサギのとうだい|Asagi no Tōdai}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:36
|-
| 48 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:01
|-
| 49 || Route 42 || Route 42 || {{Infobulle|42ばんどうろ|Yonjūni-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:34
|-
| 50 || Repaire Rocket || Team Rocket HQ || {{Infobulle|ロケットだんアジト|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:56
|-
| 51 || Le rival apparaît (version 2) || A Rival Appears! (Version 2) || {{Infobulle|ライバル登場！2|Raibaru Tōjō! 2}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:30
|-
| 52 || La Tour Radio est occupée ! || Radio Tower Occupied! || {{Infobulle|ラジオとう占拠！|Rajio Tō Senkyo!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:48
|-
| 53 || Tour Carillon || Bell Tower || {{Infobulle|スズのとう|Suzu no Tō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:48
|-
| 54 || Combat (Suicune) || Battle! (Suicune) || {{Infobulle|戦闘！スイクン|Sentō! Suikun}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:52
|-
| 55 || Route de Glace || Ice Path || {{Infobulle|こおりのぬけみち|Kōri no Nukemichi}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:29
|-
| 56 || Antre du Dragon || Dragon's Den || {{Infobulle|りゅうのあな|Ryū no Ana}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:04
|-
| 57 || Sandra || Clair || {{Infobulle|イブキ|Ibuki}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:24
|-
| 58 || Route 26 || Route 26 || {{Infobulle|26ばんどうろ|Nijūroku-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:41
|-
| 59 || L'Aquaria || S.S. Aqua || {{Infobulle|こうそくせん|Kōsoku-sen}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:00
|-
| 60 || Carmin-sur-Mer || Vermilion City || {{Infobulle|クチバシティ|Kuchiba Shiti}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:48
|-
| 61 || Combat (Champion d'Arène - version Kanto) || Battle! (Gym Leader—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:49
|-
| 62 || Lavanville || Lavender Town || {{Infobulle|シオンタウン|Shion Taun}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 1:02
|-
| 63 || Grotte || Rock Tunnel || {{Infobulle|イワヤマトンネル|Iwa-yama Tonneru}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:27
|-
| 64 || Combat (Pokémon sauvage - version Kanto) || Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (カントー)|Sentō! Yasei Pokemon (Kantō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:12
|-
| 65 || Azuria || Cerulean City || {{Infobulle|ハナダシティ|Hanada Shiti}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:37
|-
| 66 || Route 24 || Route 24 || {{Infobulle|24ばんどうろ|Nijūyon-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Takuto Kitsuta || 0:37
|-
| 67 || Train Magnétique || Magnet Train || {{Infobulle|リニア|Rinia}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:09
|-
| 68 || Céladopole || Celadon City || {{Infobulle|タマムシシティ|Tamamushi Shiti}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:39
|-
| 69 || Route 11 || Route 11 || {{Infobulle|11ばんどうろ|Jūichi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:40
|-
| 70 || Forêt de Jade || Viridian Forest || {{Infobulle|トキワのもり|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 0:51
|-
| 71 || Rencontre avec un Dresseur (garçon 2) || Trainers' Eyes Meet (Boy 2) || {{Infobulle|視線！男の子2|Shisen! Otoko no Ko 2}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:16
|-
| 72 || Argenta || Pewter City || {{Infobulle|ニビシティ|Nibi Shiti}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:17
|-
| 73 || Route 3 || Route 3 || {{Infobulle|3ばんどうろ|San-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:35
|-
| 74 || Rencontre avec un Dresseur (personne louche 2) || Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2) || {{Infobulle|視線！怪しい人2|Shisen! Ayashii Hito 2}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:15
|-
| 75 || Mont Sélénite || Mt. Moon || {{Infobulle|おつきみやま|Otsukimi-yama}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:18
|-
| 76 || Route 1 || Route 1 || {{Infobulle|1ばんどうろ|Ichi-ban Dōro}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:43
|-
| 77 || Bourg Palette || Pallet Town || {{Infobulle|マサラタウン|Masara Taun}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:44
|-
| 78 || Professeur Chen || Professor Oak || {{Infobulle|オーキドはかせ|Ōkido Hakase}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:31
|-
| 79 || Rencontre avec un Dresseur (fille 2) || Trainers' Eyes Meet (Girl 2) || {{Infobulle|視線！女の子2|Shisen! Onna no Ko 2}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:11
|-
| 80 || Combat (combat de Dresseurs - version Kanto) || Battle! (Trainer Battle—Kanto Version) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー (カントー)|Sentō! Torēnā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:02
|-
| 81 || Cramois'Île || Cinnabar Island || {{Infobulle|グレンじま|Guren-jima}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:48
|-
| 82 || Route 47 || Route 47 || {{Infobulle|47ばんどうろ|Yonjūnana-ban Dōro}} || Hitomi Sato || Takuto Kitsuta || 1:14
|-
| 83 || Portail Safari || Safari Zone Gate || {{Infobulle|サファリゾーンゲート|Safari Zōn Gēto}} || Hitomi Sato || Takuto Kitsuta || 0:54
|-
| 84 || Parc Safari || Safari Zone || {{Infobulle|サファリゾーン|Safari Zōn}} || Hitomi Sato || Takuto Kitsuta || 1:12
|-
| 85 || Pot-Pourri Antenne Pokémon || Pokémon Channel Medley! || {{Infobulle|ポケモンチャンネルメドレー！|Pokemon Channeru Medorē!}} || Junichi Masuda Morikazu Aoki || Junichi Masuda Go Ichinose Morikazu Aoki || 3:15
|-
| 86 || Pokéathlon : dans le [[Dôme Pokéathlon]] || Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome || {{Infobulle|ポケスロン・会場|Pokesuron - Kaijō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:26
|-
| 87 || Pokéathlon : cérémonie d'ouverture || Pokéathlon: Opening Ceremony || {{Infobulle|ポケスロン・開会式|Pokesuron - Kaikaishiki}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama Takuto Kitsuta || 0:20
|-
| 88 || Pokéathlon : ouverture d'une épreuve || Pokéathlon: An Event Begins! || {{Infobulle|ポケスロン・競技開始！|Pokesuron - Kyōgi Kaishi!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:25
|-
| 89 || Pokéathlon : épreuve en cours || Pokéathlon: Event Time! || {{Infobulle|ポケスロン・競技中！|Pokesuron - Kyōgi-chū!}} || Shota Kageyama || Takuto Kitsuta || 0:54
|-
| 90 || Pokéathlon : finale || Pokéathlon: Finals! || {{Infobulle|ポケスロン・決勝戦！|Pokesuron - Kesshōsen!}} || Shota Kageyama || Takuto Kitsuta || 1:12
|-
| 91 || Pokéathlon : annonce des résultats || Pokéathlon: Results Announcement || {{Infobulle|ポケスロン・結果発表|Pokesuron - Kekka Happyō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 92 || Pokéathlon : remise des médailles || Pokéathlon: Medal Ceremony || {{Infobulle|ポケスロン・表彰式|Pokesuron - Hyōshōshiki}} || Shota Kageyama || Takuto Kitsuta || 0:35
|-
| 93 || Tour de Combat (réception) || Battle Tower Reception Desk || {{Infobulle|バトルタワーうけつけ|Batoru Tawā Uketsuke}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:20
|-
| 94 || Tour de Combat ([[Johto]]) || Battle Tower (Johto) || {{Infobulle|バトルタワー (ジョウト)|Batoru Tawā (Jōto)}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:40
|-
| 95 || Route Victoire || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:24
|-
| 96 || Ligue Pokémon || The Pokémon League || {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:35
|-
| 97 || Combat (Maître) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:11
|-
| 98 || Panthéon || The Hall of Fame || {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 99 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|エンディング|Endingu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:36
|}

== Liens externes ==
* ''[https://music.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-heartgold-et-pok%C3%A9mon-soulsilver-super-music/880662983 Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]'' sur [[wp:iTunes|iTunes]]

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection]]
[[ja:ニンテンドーDS ポケモンハートゴールド&ソウルシルバーミュージック・スーパーコンプリート]]
[[zh:任天堂DS 宝可梦心金＆魂银音乐完全收录]]

[[Catégorie:Bande-son]]

Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection

2025-05-18T00:56:07Z

Mud' : Restructuration

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection
| nomja=ニンテンドーDS ポケモンダイヤモンド&パールスーパーミュージックコレクション
| nomromaji=Nintendō DS Pokemon Daiyamondo & Pāru Sūpā Myūjikku Korekushon
| nomen=Pokémon Diamond & Pokémon Pearl: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon Diamant et Pokémon Perle Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection''.
| label=[[Pikachu Records]]
| numéro-catalogue=ZMCP-3242
| nombre-pistes=149
| sortieJapon=22 décembre 2006
| sortieDématérialiséeJapon=25 juillet 2012
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=11 mars 2014
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=10 juin 2014
}}
'''''Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|DP}}. Il est sorti au Japon le 22 décembre 2006 au format CD et le 25 juillet 2012 au format dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]]. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 11 mars 2014 et une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de deux disques.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Infobulle|オープニングデモ|Ōpuningu Demo}} || [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]] || Go Ichinose || 2:06
|-
| 2 || Introduction || Introduction || {{Infobulle|オープニング|Ōpuningu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:13
|-
| 3 || À la recherche du [[Léviator Rouge]] || Special Report: "Search for the Red Gyarados!" || {{Infobulle|とくべつばんぐみ「あかいギャラドスをおえ！」|Tokubetsu Bangumi ''Akai Gyaradosu o Oe!''}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:21
|-
| 4 || [[Bonaugure]] (jour) || Twinleaf Town (Day) || {{Infobulle|フタバタウン (昼)|Futaba Taun (Hiru)}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 1:21
|-
| 5 || [[René|Rival]] || Rival || {{Infobulle|ライバル|Raibaru}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:37
|-
| 6 || [[Route 201]] (jour) || Route 201 (Day) || {{Infobulle|201ばんどうろ (昼)|Nihyakuichi-ban Dōro (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:36
|-
| 7 || Lac || Lake || {{Infobulle|みずうみ|Mizuumi}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:13
|-
| 8 || Surprise au lac ! || A Surprise at the Lake! || {{Infobulle|湖でハプニング！|Mizuumi de Hapuningu!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:19
|-
| 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 10 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:18
|-
| 11 || [[Aurore (Sinnoh)|Aurore]] || Dawn || {{Infobulle|ヒカリ|Hikari}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:54
|-
| 12 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || {{Infobulle|どうぐゲット|Dōgu Getto}} || Junichi Masuda || [[Morikazu Aoki]] || 0:05
|-
| 13 || [[Littorella]] (jour) || Sandgem Town (Day) || {{Infobulle|マサゴタウン (昼)|Masago Taun (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:00
|-
| 14 || Laboratoire Pokémon || The Pokémon Lab || {{Infobulle|けんきゅうじょ|Kenkyūjo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:13
|-
| 15 || En route ! || Hurry Along || {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:28
|-
| 16 || [[Centre Pokémon]] (jour) || Pokémon Center (Day) || {{Infobulle|ポケモンセンター (昼)|Pokemon Sentā (Hiru)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:47
|-
| 17 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 18 || Rencontre avec un dresseur ([[Gamin]]) || Trainers' Eyes Meet (Youngster) || {{Infobulle|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:21
|-
| 19 || Rencontre avec un dresseur ([[Fillette]]) || Trainers' Eyes Meet (Lass) || {{Infobulle|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:26
|-
| 20 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:43
|-
| 21 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:22
|-
| 22 || [[Féli-Cité]] (jour) || Jubilife City (Day) || {{Infobulle|コトブキシティ (昼)|Kotobuki Shiti (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:51
|-
| 23 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Infobulle|たいせつなどうぐゲット|Taisetsu na Dōgu Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 24 || [[Boutique Pokémon]] || Poké Mart || {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:52
|-
| 25 || [[Route 203]] (jour) || Route 203 (Day) || {{Infobulle|203ばんどうろ (昼)|Nihyakusan-ban Dōro (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:32
|-
| 26 || Combat (rival) || Battle! (Rival) || {{Infobulle|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:12
|-
| 27 || [[Entrée de Charbourg]] || Oreburgh Gate || {{Infobulle|クロガネゲート|Kurogane Gēto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:26
|-
| 28 || CT obtenue ! || Obtained a TM! || {{Infobulle|わざマシンゲット|Waza Mashin Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:06
|-
| 29 || [[Charbourg]] (jour) || Oreburgh City (Day) || {{Infobulle|クロガネシティ (昼)|Kurogane Shiti (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:49
|-
| 30 || [[Mine de Charbourg]] || Oreburgh Mine || {{Infobulle|クロガネたんこう|Kurogane Tankō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:36
|-
| 31 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:04
|-
| 32 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Sinnoh|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:38
|-
| 33 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:50
|-
| 34 || Badge obtenu ! || Obtained a Badge! || {{Infobulle|バッジゲット|Bajji Getto}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:08
|-
| 35 || Rencontre avec un dresseur ([[Jumelles]]) || Trainers' Eyes Meet (Twins) || {{Infobulle|視線！ふたごちゃん|Shisen! Futago-chan}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:17
|-
| 36 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルアップ|Reberu Appu}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 37 || [[Floraville]] (jour) || Floaroma Town (Day) || {{Infobulle|ソノオタウン (昼)|Sonō Taun (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:18
|-
| 38 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || {{Infobulle|きのみゲット|Kinomi Getto}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 39 || [[Route 205]] (jour) || Route 205 (Day) || {{Infobulle|205ばんどうろ (昼)|Nihyakugo-ban Dōro (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:54
|-
| 40 || La [[Team Galaxie]] apparaît ! || Team Galactic Appears! || {{Infobulle|ギンガ団登場！|Ginga-dan Tōjō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:26
|-
| 41 || Combat (Team Galaxie) || Battle! (Team Galactic) || {{Infobulle|戦闘！ギンガ団|Sentō! Ginga-dan}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:18
|-
| 42 || [[Forêt de Vestigion|Forêt Vestigion]] || Eterna Forest || {{Infobulle|ハクタイのもり|Hakutai no Mori}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:22
|-
| 43 || Ensemble || Let's Go Together! || {{Infobulle|一緒に行こう！|Issho ni Ikō!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 44 || [[Vestigion]] (jour) || Eterna City (Day) || {{Infobulle|ハクタイシティ (昼)|Hakutai Shiti (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:42
|-
| 45 || [[Centre Galaxie de Vestigion|Bâtiment de Vestigion de la Team Galaxie]] || Galactic Eterna Building || {{Infobulle|ギンガハクタイビル|Ginga Hakutai Biru}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:38
|-
| 46 || Combat (Commandant Team Galaxie) || Battle! (Team Galactic Commander) || {{Infobulle|戦闘！ギンガ団幹部|Sentō! Ginga-dan Kanbu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:16
|-
| 47 || Victoire (Team Galaxie) || Victory! (Team Galactic) || {{Infobulle|ギンガ団に勝利！|Ginga-dan ni Shōri!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:19
|-
| 48 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:31
|-
| 49 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう|Shinka Omedetō}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:07
|-
| 50 || Bicyclette || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:17
|-
| 51 || Rencontre avec un dresseur ([[Cycliste]]) || Trainers' Eyes Meet (Cyclist) || {{Infobulle|視線！サイクリング|Shisen! Saikuringu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:32
|-
| 52 || [[Route 206]] (jour) || Route 206 (Day) || {{Infobulle|206ばんどうろ (昼)|Nihyakuroku-ban Dōro (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:49
|-
| 53 || [[Unionpolis]] (jour) || Hearthome City (Day) || {{Infobulle|ヨスガシティ (昼)|Yosuga Shiti (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:08
|-
| 54 || [[Route 209]] (jour) || Route 209 (Day) || {{Infobulle|209ばんどうろ (昼)|Nihyakukyū-ban Dōro (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:22
|-
| 55 || Rencontre avec un dresseur ([[Montagnard]]) || Trainers' Eyes Meet (Hiker) || {{Infobulle|視線！やまおとこ|Shisen! Yama Otoko}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:19
|-
| 56 || [[Bonville]] (jour) || Solaceon Town (Day) || {{Infobulle|ズイタウン (昼)|Zui Taun (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:57
|-
| 57 || Nouveau logiciel pour la [[Pokémontre]] ! || Obtained a Pokétch App! || {{Infobulle|ポケッチアプリゲット|Poketchi Apuri Getto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 58 || [[Route 210]] (jour) || Route 210 (Day) || {{Infobulle|210ばんどうろ (昼)|Nihyakujū-ban Dōro (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:17
|-
| 59 || [[Voilaroc]] (jour) || Veilstone City (Day) || {{Infobulle|トバリシティ (昼)|Tobari Shiti (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:27
|-
| 60 || [[Rive du Lac Courage]] (jour) || Valor Lakefront (Day) || {{Infobulle|リッシこのほとり (昼)|Risshi Ko no Hotori (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:30
|-
| 61 || [[Joliberges]] || Canalave City || {{Infobulle|ミオシティ (昼)|Mio Shiti (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:20
|-
| 62 || [[Route 216]] (jour) || Route 216 (Day) || {{Infobulle|216ばんどうろ (昼)|Nihyakujūroku-ban Dōro (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:51
|-
| 63 || [[Frimapic]] (jour) || Snowpoint City (Day) || {{Infobulle|キッサキシティ (昼)|Kissaki Shiti (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:56
|-
| 64 || [[Centre Galaxie de Voilaroc|QG Team Galaxie]] || Team Galactic HQ || {{Infobulle|ギンガ団アジト|Ginga-dan Ajito}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:00
|-
| 65 || Combat ([[Hélio|Chef Galaxie]]) || Battle! (Team Galactic Boss) || {{Infobulle|戦闘！ギンガ団ボス|Sentō! Ginga-dan Bosu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:15
|-
| 66 || Au fond du QG de la Team Galaxie || Deep Within Team Galactic HQ || {{Infobulle|アジトの最奥！！|Ajito no Saiō!!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:33
|-
| 67 || [[Mont Couronné]] || Mt. Coronet || {{Infobulle|テンガンざん|Tengan-zan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:30
|-
| 68 || [[Colonnes Lances]] || Spear Pillar || {{Infobulle|やりのはしら|Yari no Hashira}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Junichi Masuda Go Ichinose || 0:50
|-
| 69 || Un [[Pokémon des Mythes|Pokémon légendaire]] apparaît ! || The Legendary Pokémon Appears! || {{Infobulle|伝説ポケモン出現！|Densetsu Pokemon Shutsugen!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:38
|-
| 70 || Catastrophe ! || Catastrophe! || {{Infobulle|天変地異！！|Tenpenchii!!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:38
|-
| 71 || Combat ([[Dialga]]/[[Palkia]]) || Battle! (Dialga/Palkia) || {{Infobulle|戦闘！ディアルガ・パルキア|Sentō! Diaruga / Parukia}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:40
|-
| 72 || [[Rivamar]] (jour) || Sunyshore City (Day) || {{Infobulle|ナギサシティ (昼)|Nagisa Shiti (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:29
|-
| 73 || [[Route Victoire (Sinnoh)|Route Victoire]] || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:36
|-
| 74 || Rencontre avec un dresseur ([[Topdresseur]]) || Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) || {{Infobulle|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:27
|-
| 75 || [[Ligue Pokémon (Sinnoh)|Ligue Pokémon]] (jour) || Pokémon League (Day) || {{Infobulle|ポケモンリーグ (昼)|Pokemon Rīgu (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:23
|-
| 76 || [[Aire de Combat]] (jour) || Fight Area (Day) || {{Infobulle|ファイトエリア (昼)|Faito Eria (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:08
|-
| 77 || [[Route 225]] (jour) || Route 225 (Day) || {{Infobulle|225ばんどうろ (昼)|Nihyakunijūgo-ban Dōro (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:08
|-
| 78 || [[Route 228]] (jour) || Route 228 (Day) || {{Infobulle|228ばんどうろ (昼)|Nihyakunijūhachi-ban Dōro (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:54
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Bonaugure (nuit) || Twinleaf Town (Night) || {{Infobulle|フタバタウン (夜)|Futaba Taun (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:21
|-
| 2 || Route 201 (nuit) || Route 201 (Night) || {{Infobulle|201ばんどうろ (夜)|Nihyakuichi-ban Dōro (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:36
|-
| 3 || Centre Pokémon (nuit) || Pokémon Center (Night) || {{Infobulle|ポケモンセンター (夜)|Pokemon Sentā (Yoru)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:29
|-
| 4 || [[Connexion Wi-Fi Nintendo]] || Nintendo Wi-Fi Connection || {{Infobulle|Wi-Fi通信|Wi-Fi Tsūshin}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:20
|-
| 5 || Littorella (nuit) || Sandgem Town (Night) || {{Infobulle|マサゴタウン (夜)|Masago Taun (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:04
|-
| 6 || [[Louka]] || Lucas || {{Infobulle|コウキ|Kōki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:53
|-
| 7 || Féli-Cité (nuit) || Jubilife City || {{Infobulle|コトブキシティ (夜)|Kotobuki Shiti (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:52
|-
| 8 || [[Féli-Télé]] || TV Station || {{Infobulle|テレビきょく|Terebi Kyoku}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:05
|-
| 9 || [[GTS]] || Gts || GTS || Go Ichinose Hitomi Sato || Go Ichinose Hitomi Sato || 0:49
|-
| 10 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:28
|-
| 11 || Joliberges (nuit) || Canalave City (Night) || {{Infobulle|ミオシティ (夜)|Mio Shiti (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:29
|-
| 12 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || {{Infobulle|わざ忘れ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 13 || Route 203 (nuit) || Route 203 (Night) || {{Infobulle|203ばんどうろ (夜)|Nihyakusan-ban Dōro (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:38
|-
| 14 || Rencontre avec un dresseur ([[Karatéka]]) || Trainers' Eyes Meet (Black Belt) || {{Infobulle|視線！からておう|Shisen! Karate Ō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:17
|-
| 15 || Charbourg (nuit) || Oreburgh City (Night) || {{Infobulle|クロガネシティ (夜)|Kurogane Shiti (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:49
|-
| 16 || Route 205 (nuit) || Route 205 (Night) || {{Infobulle|205ばんどうろ (夜)|Nihyakugo-ban Dōro (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:54
|-
| 17 || Rencontre avec un dresseur ([[Marin]]) || Trainers' Eyes Meet (Sailor) || {{Infobulle|視線！ふなのり|Shisen! Funanori}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:41
|-
| 18 || Vestigion (nuit) || Eterna City (Night) || {{Infobulle|ハクタイシティ (夜)|Hakutai Shiti (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:42
|-
| 19 || [[Souterrain de Sinnoh|Souterrain]] || The Underground || {{Infobulle|ちかつうろ|Chikatsūro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:25
|-
| 20 || Drapeau capturé ! || Captured a Flag Underground! || {{Infobulle|ちかでハタをとった！|Chika de Hata o Totta!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:56
|-
| 21 || Rencontre avec un dresseur ([[Aromathérapeute|Aroma]]) || Trainers' Eyes Meet (Aroma Lady) || {{Infobulle|視線！アロマなおねえさん|Shisen! Aroma na Onē-san}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:21
|-
| 22 || Floraville (nuit) || Floaroma Town (Night) || {{Infobulle|ソノオタウン (夜)|Sonō Taun (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:18
|-
| 23 || [[Vieux Château]] || Old Chateau || {{Infobulle|もりのようかん|Mori no Yōkan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:48
|-
| 24 || Bonville (nuit) || Solaceon Town (Night) || {{Infobulle|ズイタウン (夜)|Zui Taun (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:01
|-
| 25 || [[Grand Marais]] || Great Marsh || {{Infobulle|だいしつげん|Daishitsugen}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:00
|-
| 26 || Route 206 (nuit) || Route 206 (Night) || {{Infobulle|206ばんどうろ (夜)|Nihyakuroku-ban Dōro (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:49
|-
| 27 || Rencontre avec un dresseur ([[Collectionneur|Collec]]) || Trainers' Eyes Meet (Collector) || {{Infobulle|視線！ポケモンコレクター|Shisen! Pokemon Korekutā}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:28
|-
| 28 || Voilaroc (nuit) || Veilstone City (Night) || {{Infobulle|トバリシティ (夜)|Tobari Shiti (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:37
|-
| 29 || [[Casino de Voilaroc|Casino]] || Game Corner || {{Infobulle|ゲームコーナー|Gēmu Kōnā}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 1:24
|-
| 30 || Casino : gagné ! || You're a Winner! || {{Infobulle|スロット当たり|Surotto Atari}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:20
|-
| 31 || Casino : jackpot ! || You're a Jackpot Winner! || {{Infobulle|スロット大当たり|Surotto Ōatari}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:18
|-
| 32 || Rencontre avec un dresseur ([[Joueur (classe de Dresseurs)|Croupier]]) || Trainers' Eyes Meet (PI) || {{Infobulle|視線！ギャンブラー|Shisen! Gyanburā}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:29
|-
| 33 || Route 209 (nuit) || Route 209 (Night) || {{Infobulle|209ばんどうろ (夜)|Nihyakukyū-ban Dōro (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:22
|-
| 34 || Frimapic (nuit) || Snowpoint City (Night) || {{Infobulle|キッサキシティ (夜)|Kissaki Shiti (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:56
|-
| 35 || Route 216 (nuit) || Route 216 (Night) || {{Infobulle|216ばんどうろ (夜)|Nihyakujūroku-ban Dōro (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:53
|-
| 36 || Cavernes lacustres || Lake Caverns || {{Infobulle|みずうみのくうどう|Mizuumi no Kūdō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:10
|-
| 37 || Combat ([[Créfadet]]/[[Créfollet]]/[[Créhelf]]) || Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie) || {{Infobulle|戦闘！ユクシー・エムリット・アグノム|Sentō! Yukushī / Emuritto / Agunomu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:56
|-
| 38 || Route 210 (nuit) || Route 210 (Night) || {{Infobulle|210ばんどうろ (夜)|Nihyakujū-ban Dōro (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:19
|-
| 39 || Détection du [[Poké Radar]] ! || A Poké Radar Hit! || {{Infobulle|ポケトレで発見！|Poketore de Hakken!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:24
|-
| 40 || Rivamar (nuit) || Sunyshore City (Night) || {{Infobulle|ナギサシティ (夜)|Nagisa Shiti (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:33
|-
| 41 || Rencontre avec un dresseur ([[Artiste|Peintre]]) || Trainers' Eyes Meet (Artist) || {{Infobulle|視線！げいじゅつか|Shisen! Geijutsuka}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:39
|-
| 42 || [[Square Paisible]] || Amity Square || {{Infobulle|ふれあいひろば|Fureai Hiroba}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:01
|-
| 43 || Accessoire obtenu ! || Got an Accessory || {{Infobulle|アクセサリーゲット|Akusesarī Getto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 44 || Unionpolis (nuit) || Hearthome City (Night) || {{Infobulle|ヨスガシティ (夜)|Yosuga Shiti (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:13
|-
| 45 || Salle de [[Concours Pokémon|Concours]] || Contest Hall || {{Infobulle|コンテスト会場|Kontesuto Kaijō}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:34
|-
| 46 || Poffins || Poffins || {{Infobulle|ポフィン|Pofin}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:36
|-
| 47 || Super Concours || Super Contest! || {{Infobulle|スーパーコンテンスト！|Supa Kontesuto!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:54
|-
| 48 || Concours : Habillage || Contest: Dress Up || {{Infobulle|コンテスト！ドレスアップ|Kontesuto! Doresu Appu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:02
|-
| 49 || Épreuve de Danse : Facile || Dance: Easy || {{Infobulle|ダンスかんたん|Dansu Kantan}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:23
|-
| 50 || Épreuve de Danse : Difficile || Dance: Difficult || {{Infobulle|ダンスむずかしい|Dansu Muzukashii}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:22
|-
| 51 || Concours : annonce des résultats || Contest: Results Announcement || {{Infobulle|コンテスト！結果発表|Kontesuto! Kekka Happyō}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:21
|-
| 52 || Concours : vainqueur ! || Contest: Winner || {{Infobulle|コンテスト優勝！|Kontesuto Yūshō!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:20
|-
| 53 || Route 228 (nuit) || Route 228 (Night) || {{Infobulle|228ばんどうろ (夜)|Nihyakunijūhachi-ban Dōro (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:53
|-
| 54 || Rive du Lac Courage (nuit) || Valor Lakefront (Night) || {{Infobulle|リッシこのほとり (夜)|Risshi Ko no Hotori (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:30
|-
| 55 || Aire de Combat (nuit) || Fight Area (Night) || {{Infobulle|ファイトエリア (夜)|Faito Eria (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:08
|-
| 56 || [[Tour de Combat (quatrième génération)|Tour de Combat]] || Battle Tower || {{Infobulle|バトルタワー|Batoru Tawā}} || Morikazu Aoki || Hitomi Sato || 1:05
|-
| 57 || Route 225 (nuit) || Route 225 (Night) || {{Infobulle|225ばんどうろ (夜)|Nihyakunijūgo-ban Dōro (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:23
|-
| 58 || [[Mont Abrupt]] || Stark Mountain || {{Infobulle|ハードマウンテン|Hādo Maunten}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:17
|-
| 59 || Combat ([[Pokémon légendaire]]) || Battle! (Legendary Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！伝説のポケモン|Sentō! Densetsu no Pokemon}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:07
|-
| 60 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:20
|-
| 61 || Ligue Pokémon (nuit) || Pokémon League (Night) || {{Infobulle|ポケモンリーグ (夜)|Pokemon Rīgu (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:23
|-
| 62 || Combat décisif (Ligue Pokémon) || Decisive Battle! (Pokémon League) || {{Infobulle|決戦！ポケモンリーグ|Kessen! Pokemon Rīgu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:22
|-
| 63 || Le [[Conseil 4#Conseil 4 de Sinnoh|Conseil 4]] apparaît ! || The Elite Four Appears! || {{Infobulle|四天王登場！|Shitennō Tōjō!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:24
|-
| 64 || Combat (Conseil 4) || Battle! (Elite Four) || {{Infobulle|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:38
|-
| 65 || Victoire (Conseil 4) || Victory! (Elite Four) || {{Infobulle|四天王に勝利！|Shitennō ni Shōri!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:20
|-
| 66 || [[Cynthia]], la Maître de la Ligue || Champion Cynthia || {{Infobulle|チャンピオンシロナ|Chanpion Shirona}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:45
|-
| 67 || Combat (Cynthia) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:31
|-
| 68 || Victoire (Cynthia) || Victory! (Champion) || {{Infobulle|チャンピオンに勝利！|Chanpion ni Shōri!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:41
|-
| 69 || Panthéon || Hall of Fame || {{Infobulle|栄光の部屋|Eikō no Heya}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:14
|-
| 70 || Entrée au Panthéon ! || Congratulations on Entering the Hall of Fame! || {{Infobulle|殿堂入りおめでとう！|Dentōiri Omedetō!}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:47
|-
| 71 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|エンディング|Endingu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:37
|}

== Liens externes ==
* ''[https://music.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-diamant-et-pok%C3%A9mon-perle-super-music-collection/880117263 Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]'' sur [[wp:iTunes|iTunes]]

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon Diamond & Pokémon Pearl: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon Diamond & Pokémon Pearl: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Diamond & Pokémon Pearl: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Diamond & Pokémon Pearl: Super Music Collection]]
[[ja:ニンテンドーDS ポケモンダイヤモンド&パールスーパーミュージックコレクション]]
[[zh:任天堂DS 宝可梦钻石＆珍珠超级音乐收藏]]

[[Catégorie:Bande-son]]

Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection

2025-05-15T01:23:41Z

Mud' : Restructuration

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection
| nomja=ニンテンドー3DS ポケモンオメガルビー・アルファサファイアスーパーミュージックコンプリート
| nomromaji=Nintendō 3DS Pokemon Omega Rubī / Arufa Safaia Sūpā Myūjikku Konpurīto
| nomen=Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection''.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0004
| nombre-pistes=269
| sortieJapon=3 décembre 2014
| sortieDématérialiséeJapon=21 juillet 2012
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=16 décembre 2014
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|ROSA}}. Il est sorti au Japon le 25 juillet 2012 au format dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]] et le 3 décembre 2014 au format CD. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 16 décembre 2014, également sur iTunes.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de six disques. Les disques 5 et 6 ne sont pas sortis en digital et sont des rééditions des 2 disques de [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]].

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée de [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]].

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction : une aventure commence à [[Hoenn]] || Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region || タイトルデモ～ホウエン地方の旅立ち～ || [[Go Ichinose]] || [[Shota Kageyama]] || 00:46
|-
| 2 || Séquence d'introduction 2 : [[Combat Duo|Combats Duo]] || Opening Movie 2 || タイトルデモ2 || [[Junichi Masuda]] || Shota Kageyama || 00:19
|-
| 3 || Écran titre : thème principal || Title Screen: Main Theme || タイトル～メインテーマ～ || Junichi Masuda Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:44
|-
| 4 || Présentations || Introductions || オープニングセレクト || [[Morikazu Aoki]] || Shota Kageyama || 01:47
|-
| 5 || [[Bourg-en-Vol]] || Littleroot Town || ミシロタウン || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:59
|-
| 6 || Laboratoire du [[Professeur Seko]] || Birch Pokémon Lab || オダマキ研究所 || Morikazu Aoki || [[Minako Adachi]] || 01:13
|-
| 7 || [[Flora (Hoenn)|Flora]] || May || ハルカ || Go Ichinose || [[Hideaki Kuroda]] || 01:13
|-
| 8 || À l'aide ! || H-Help Me! || たすけてくれ！ || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:20
|-
| 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || 戦闘！野生ポケモン || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 01:40
|-
| 10 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || 野生ポケモンに勝利！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:36
|-
| 11 || [[Route 101]] || Route 101 || 101番道路 || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 01:19
|-
| 12 || [[Rosyères]] || Oldale Town || コトキタウン || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 01:27
|-
| 13 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || 道具を手に入れた！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:05
|-
| 14 || En route ! || Hurry Along || 連れて行く || Junichi Masuda || Minako Adachi || 00:55
|-
| 15 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || ポケモンセンター || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:26
|-
| 16 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || 回復 || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:05
|-
| 17 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gamin]]) || Trainers' eyes Meet (Youngster) || 視線！たんぱんこぞう || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 00:36
|-
| 18 || Évalution du [[Pokédex]] : pas bon du tout ! || Pokédex Evaluation... Getting Started! || 図鑑評価…これから！ || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:05
|-
| 19 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || Trainers' eyes Meet (Lass) || 視線！ミニスカート || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:29
|-
| 20 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || 戦闘！トレーナー || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 02:56
|-
| 21 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || トレーナーに勝利！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:37
|-
| 22 || Montée de niveau ! || Level Up! || レベルがあがった！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:04
|-
| 23 || [[Clémenti-Ville]] || Petalburg City || トウカシティ || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 01:13
|-
| 24 || Évaluation du [[Pokédex]] : en bonne voie ! || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! || 図鑑評価…まだまだ！ || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:05
|-
| 25 || Thème de [[Timmy]] || Wally's Theme || ミツルのテーマ || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:23
|-
| 26 || [[Route 104]] || Route 104 || 104番道路 || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:29
|-
| 27 || [[Bois Clémenti]] || Petalburg Woods || トウカの森 || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 01:27
|-
| 28 || La [[Team Magma]] apparaît ! || Team Magma Appears! || マグマ団登場！ || Go Ichinose || Hideaki Kuroda || 00:49
|-
| 29 || Combat ([[Team Aqua]]/Team Magma) || Battle! (Team Aqua / Team Magma) || 戦闘！アクア団・マグマ団 || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 03:21
|-
| 30 || Victoire (Team Aqua/Team Magma) || Victory! (Team Aqua / Team Magma) || アクア団・マグマ団に勝利！ || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:23
|-
| 31 || [[Mérouville]] || Rustboro City || カナズミシティ || Go Ichinose || Shota Kageyama || 02:12
|-
| 32 || [[École des Dresseurs|École de Dresseurs]] || Trainers' School || トレーナーズスクール || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:25
|-
| 33 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || たいせつな道具を手に入れた！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:05
|-
| 34 || La mer et au-delà || Crossing the Sea || 海を越えて || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:05
|-
| 35 || [[Myokara]] || Dewford Town || ムロタウン || Go Ichinose || Shota Kageyama || 02:24
|-
| 36 || Rencontre avec un Dresseur ([[Flotteur]] ♀) || Trainers' eyes Meet (Tuber♀) || 視線！うきわガール || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 00:34
|-
| 37 || Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! || Pokédex Evaluation... Keep at It! || 図鑑評価…がんばって！ || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:06
|-
| 38 || [[Poivressel]] || Slateport City || カイナシティ || Go Ichinose || Shota Kageyama || 02:54
|-
| 39 || [[Musée Océanographique]] || Oceanic Museum || 海の科学博物館 || Junichi Masuda Morikazu Aoki || Minako Adachi || 02:31
|-
| 40 || Thème de [[Arthur (Team Aqua)|Leader Aqua]]/[[Max (Team Magma)|Leader Magma]] || Leader's Theme (Team Aqua / Team Magma) || アクア団・マグマ団リーダーのテーマ || Junichi Masuda Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:11
|-
| 41 || [[Route 110]] || Route 110 || 110番道路 || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 01:23
|-
| 42 || À Bicyclette || Cycling || サイクリング || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:49
|-
| 43 || Rencontre avec un Dresseur ([[Triathlète]]) || Trainers' eyes Meet (Triathlete) || 視線！トライアスロン || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:27
|-
| 44 || [[Vergazon]] || Verdanturf Town || シダケタウン || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:41
|-
| 45 || Œuf obtenu ! || Received a Pokémon Egg! || ポケモンのタマゴをもらった！ || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:05
|-
| 46 || [[Route 113]] || Route 113 || 113番道路 || Go Ichinose || Minako Adachi || 02:25
|-
| 47 || Rencontre avec un Dresseur ([[Jumelles]]) || Trainers' eyes Meet (Twins) || 視線！ふたごちゃん || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:23
|-
| 48 || [[Autéquia]] || Fallarbor Town || ハジツゲタウン || Junichi Masuda Go Ichinose || Minako Adachi || 01:58
|-
| 49 || Téléphérique || Cable Car || ロープウェイ || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:13
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Mont Chimnée]] || Mt. Chimney || えんとつやま || Go Ichinose || Minako Adachi || 03:25
|-
| 2 || Rencontre avec un Dresseur ([[Montagnard]]) || Trainers' eyes Meet (Hiker) || 視線！やまおとこ || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:38
|-
| 3 || [[Route 111]] || Route 111 || 111番道路 || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:35
|-
| 4 || Évaluation du Pokédex : pas mal ! || Pokédex Evaluation... Not Bad! || 図鑑評価…なかなか || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:06
|-
| 5 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || ジム || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:19
|-
| 6 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Hoenn|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader) || 戦闘！ジムリーダー || Junichi Masuda || Minako Adachi Hideaki Kuroda || 02:30
|-
| 7 || Victoire (Champion d'Arène/[[Conseil 4#Conseil 4 d'Éternara|Conseil 4]]) || Victory! (Gym Leader / Elite Four) || ジムリーダー・四天王に勝利！ || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:35
|-
| 8 || Badge obtenu ! || Obtained a Badge! || ジムバッジを手に入れた！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:07
|-
| 9 || CT obtenue ! || Obtained a Tm! || わざマシンを手に入れた！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:06
|-
| 10 || Un chemin que nous devons tous emprunter || A Path We All Must Walk || いつか来た道 || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:23
|-
| 11 || Surf || Surf || なみのり || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 02:32
|-
| 12 || Tiens bon ! || Hold on Tight! || ダイゴにつかまって || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:17
|-
| 13 || [[Île du Sud]] || Southern Island || みなみのことう || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 01:45
|-
| 14 || Méga-Gemme obtenue ! || Obtained a Mega Stone! || メガストーンを手に入れた！ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:06
|-
| 15 || [[Route 119]] || Route 119 || 119番道路 || Go Ichinose || Minako Adachi Hideaki Kuroda || 02:23
|-
| 16 || Rencontres explosives ! Rouge et Bleu || Explosive Encounters! Red and Blue || 一触即発！～赤やら、青やら || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:13
|-
| 17 || [[Cimetronelle]] || Fortree City || ヒワマキシティ || Morikazu Aoki || Hideaki Kuroda || 01:29
|-
| 18 || [[Route 120]] || Route 120 || 120番道路 || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 02:05
|-
| 19 || [[Journalistes]] || Interviewers || インタビュアー || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:23
|-
| 20 || [[Parc Safari (Hoenn)|Parc Safari]] || Safari Zone || サファリゾーン || Go Ichinose || Shota Kageyama || 00:50
|-
| 21 || Évaluation du Pokédex : encore un petit effort ! || Pokédex Evaluation... Looking Good! || 図鑑評価…いいかんじ！ || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:06
|-
| 22 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gentleman]]) || Trainers' eyes Meet (Gentleman) || 視線！ジェントルマン || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:41
|-
| 23 || [[Nénucrique]] || Lilycove City || ミナモシティ || Go Ichinose || Shota Kageyama || 02:03
|-
| 24 || [[Musée de Nénucrique|Musée]] || Museum || 美術館 || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 03:08
|-
| 25 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || わざわすれ || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:04
|-
| 26 || [[Brice (Hoenn)|Brice]] || Brendan || ユウキ || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:13
|-
| 27 || Combat (Brice/Flora) || Battle! (Brendan / May) || 戦闘！ユウキ・ハルカ || Junichi Masuda || Minako Adachi || 02:12
|-
| 28 || Évolution || Evolution || 進化 || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:47
|-
| 29 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || 進化おめでとう！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 00:06
|-
| 30 || [[Boutique Pokémon]] || Poké Mart || フレンドリィショップ || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:39
|-
| 31 || Évaluation du Pokédex : incroyable ! || Pokédex Evaluation... Amazing! || 図鑑評価…すごい！ || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:07
|-
| 32 || [[Mont Mémoria]] || Mt. Pyre || おくりびやま || Junichi Masuda Go Ichinose || Minako Adachi || 01:57
|-
| 33 || Rencontre avec un Dresseur ([[Kinésiste]]) || Trainers' eyes Meet (Psychic) || 視線！サイキッカー || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:34
|-
| 34 || Rencontre avec un Dresseur ([[Mystimaniac]]) || Trainers' eyes Meet (Hex Maniac) || 視線！オカルトマニア || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:45
|-
| 35 || Mont Mémoria (extérieur) || Mt. Pyre Exterior || おくりびやま外壁 || Go Ichinose || Minako Adachi || 02:34
|-
| 36 || [[Gemme Rouge]] / [[Gemme Bleue]] || Red Orb / Blue Orb || べにいろのたま・あいいろのたま || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:04
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Conspirations || The Slitherers || 蠢くヤツら || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:45
|-
| 2 || [[Planque Aqua|Planque]] || Hideout || アジト || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:36
|-
| 3 || Les quintuplés Magma/Aqua || Five Furious Strikes! || GORENPATSU！！！！！ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:56
|-
| 4 || Compte à rebours avant destruction || Countdown to Destruction || 崩壊へのカウントダウン || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:21
|-
| 5 || Plongée || Dive || ダイビング || Go Ichinose || Minako Adachi || 02:41
|-
| 6 || Rencontre avec un Dresseur ([[Plongeur]]) || Trainers' eyes Meet (Scuba Diver) || 視線！ダイバー || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:57
|-
| 7 || La Team Aqua apparaît ! || Team Aqua Appears! || アクア団登場！ || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:04
|-
| 8 || Combat ([[Arthur (Team Aqua)|Leader Aqua]]/[[Max (Team Magma)|Leader Magma]]) || Battle! (Team Aqua / Team Magma Leaders) || 戦闘！アクア団・マグマ団のリーダー || Junichi Masuda || Minako Adachi Hideaki Kuroda || 02:26
|-
| 9 || Un Pokémon ancestral s'éveille ! || The Super-Ancient Pokémon Awaken! || 目覚める超古代ポケモン || Morikazu Aoki Hideaki Kuroda || Hideaki Kuroda || 01:05
|-
| 10 || Sécheresse || Drought || 日照り || Go Ichinose || Minako Adachi || 00:58
|-
| 11 || Déluge || Heavy Rain || 大雨 || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:10
|-
| 12 || [[Atalanopolis]] || Sootopolis City || ルネシティ || Go Ichinose || Shota Kageyama || 02:00
|-
| 13 || [[Grotte Origine]] || Cave of Origin || めざめのほこら || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 01:37
|-
| 14 || Combat ([[Primo-Résurgence]]) || Battle! (Primal Reversion) || 戦闘！ゲンシカイキ || Junichi Masuda || Minako Adachi Hideaki Kuroda || 01:39
|-
| 15 || Coexistence || Coexistence || 共存 || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 03:51
|-
| 16 || La [[Flûte Éon]] || The Eon Flute || むげんのふえ || Shota Kageyama || Hideaki Kuroda || 00:05
|-
| 17 || [[Grand Envol]] (jour) || Soaring Dreams || 天翔ける夢 || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 02:37
|-
| 18 || Grand Envol (nuit) || Soaring Illusions || 天翔ける幻 || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 03:09
|-
| 19 || Rencontre avec un Dresseur ([[Nageuse]]) || Trainers' eyes Meet (Swimmer♀) || 視線！ビキニのおねえさん || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 00:29
|-
| 20 || [[Éternara]] || Ever Grande City || サイユウシティ || Go Ichinose || Minako Adachi || 02:18
|-
| 21 || [[Route Victoire (Hoenn)|Route Victoire]] || Victory Road || チャンピオンロード || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:48
|-
| 22 || Rencontre avec un Dresseur ([[Topdresseur]]) || Trainers' eyes Meet (Ace Trainer) || 視線！エリートトレーナー || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:05
|-
| 23 || Combat ([[Timmy]]) || Rival's Theme || ライバルのテーマ || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:25
|-
| 24 || Le Conseil 4 apparaît ! || The Elite Four Appear! || 四天王登場！ || Go Ichinose || Minako Adachi Hideaki Kuroda || 00:53
|-
| 25 || Combat (Conseil 4) || Battle! (Elite Four) || 戦闘！四天王 || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 02:02
|-
| 26 || [[Pierre Rochard]] || Champion Steven || チャンピオンダイゴ || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:07
|-
| 27 || Combat (Pierre Rochard) || Battle! (Steven) || 決戦！ダイゴ || Junichi Masuda || Minako Adachi Hideaki Kuroda || 02:13
|-
| 28 || Victoire (Pierre Rochard) || Victory! (Steven) || ダイゴに勝利！ || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 01:09
|-
| 29 || Instant de gloire || Room of Glory || 栄光の部屋 || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:15
|-
| 30 || Panthéon || The Hall of Fame || 殿堂入り || Junichi Masuda Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:21
|-
| 31 || Retour à la maison || Let's Go Home || いっしょにかえろう || Go Ichinose Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:47
|-
| 32 || Générique de fin || Ending Theme || エンディング || Go Ichinose Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 07:00
|-
| 33 || Fin || The End || THE END || Go Ichinose || Shota Kageyama || 03:31
|}

=== Disque 4 ===
Les pistes 36 et 37, respectivement « Joyeux Anniversaire de la part du Centre Pokémon! » et « Victoire (Champion du Monde) » sont 2 pistes non-sorties issues de {{Jeu|XY}}. Les pistes 38 et 39, respectivement « Combat (Deoxys) » et « Combat (Meneur de Zone) » proviennent de {{Jeu|É}} et étaient précédemment sorties, respectivement dans [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]] (disque 2 - piste 2) et [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]] (disque 4 - piste 15). La piste 40 « Carnaval musical de Ludicolo ! » est une piste non-sortie provenant de {{Jeu|N2B2}}.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Les Héritiers de l'Éternité || The Heirs to Eternity || 悠久を継ぎし者たち || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:30
|-
| 2 || Azoth || Azoth || AZOTH || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:09
|-
| 3 || [[Pilier Céleste]] || Sky Pillar || そらのはしら || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 01:00
|-
| 4 || La lamentation des étoiles filantes || The Lament of Falling Stars || 流星哀歌 || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:59
|-
| 5 || Combat ([[Pokémon ancestraux|Pokémon ancestral]]) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || 戦闘！超古代ポケモン || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:38
|-
| 6 || Combat ([[Amaryllis]]) || Battle! (Lorekeeper Zinnia) || 戦闘！伝承者ヒガナ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 03:04
|-
| 7 || Per Aspera Ad Astra || Per Aspera Ad Astra || per aspera ad astra！ || Shota Kageyama Hideaki Kuroda || Hideaki Kuroda || 01:29
|-
| 8 || Combat ([[Deoxys]]) || Battle! (Deoxys) || 戦闘！デオキシス || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 02:43
|-
| 9 || Signes d'un nouveau départ -Thème de RΩsα- || Strains of a New Beginning -Theme of Ωrαs- || はじまりのしらべ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 04:13
|-
| 10 || Évaluation du Pokédex : fantastique ! || Pokédex Evaluation... Fantastic! || 図鑑評価…すばらしい！ || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:09
|-
| 11 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || きのみを手に入れた！ || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 00:04
|-
| 12 || Salle de [[Concours Pokémon|Concours]] || Contest Lobby || コンテストロビー || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:08
|-
| 13 || Thème d'[[Atalante]] || Lisia's Theme || ルチアのテーマ || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 01:08
|-
| 14 || C'est l'heure du costume du Concours || Contest Costume Time! || ライブ衣装にドレスアップ！ || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:04
|-
| 15 || Concours : Présentations ! || Pokémon Contest Spectacular: Introductions! || ポケモンコンテストライブでお披露目！ || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:27
|-
| 16 || Concours : Appels ! || Pokémon Contest Spectacular: Appeals! || ポケモンコンテストライブでアピール！ || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:30
|-
| 17 || Résultats || Results || 結果発表 || Go Ichinose || Shota Kageyama || 00:35
|-
| 18 || Vainqueur du Concours || Contest Victor || コンテスト優勝 || Go Ichinose || Shota Kageyama || 00:23
|-
| 19 || Nouveau rang de Concours atteint ! || Reached a New Contest Rank! || コンテストでランクアップ！ || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:05
|-
| 20 || [[Maison des Pièges]] || Trick House || カラクリ屋敷 || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:36
|-
| 21 || [[Base Secrète|Bases secrètes]] || Super-Secret Bases || スーパーひみつきち || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 01:14
|-
| 22 || Décorations obtenues ! || Obtained Decorations! || もようがえグッズを手に入れた！ || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:04
|-
| 23 || Rang d'équipe augmenté ! || Team Rank Increased! || 団がランクアップ！ || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:05
|-
| 24 || Rencontre avec un Dresseur ([[Pokéfan]]) || Trainers' eyes Meet (Poké Fan) || 視線！だいすきクラブ || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:29
|-
| 25 || Rencontre avec un Dresseur ([[Terreur]]) || Trainers' eyes Meet (Street Thug) || 視線！こわいおじさん || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:50
|-
| 26 || [[Lavandia Sea]] || Sea Mauville || シーキンセツ || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 01:28
|-
| 27 || [[Sanctuaire (Hoenn)|Sanctuaire]] || Sealed Chamber || おふれのせきしつ || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:28
|-
| 28 || Combat ([[Regirock]]/[[Regice]]/[[Registeel]]) || Battle! (Regirock / Regice / Registeel) || 戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 01:40
|-
| 29 || Poké Lien || Pokémon Link || ポケモンリンク || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:27
|-
| 30 || Récompense du voyageur temporel || Time Travel Award || 時をかけた証をもらった！ || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:06
|-
| 31 || Évaluation du Pokédex : complet ! || Pokédex Evaluation... Complete! || 図鑑評価…完成！ || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:14
|-
| 32 || [[Atoll de Combat]] || Battle Resort || バトルリゾート || Go Ichinose || Shota Kageyama || 01:33
|-
| 33 || [[Maison de Combat]] || Battle Maison || バトルハウス || Morikazu Aoki || Minako Adachi || 01:24
|-
| 34 || PCo obtenu ! || Obtained Bp! || バトルポイントをもらった！ || Satoshi Nohara || Minako Adachi || 00:04
|-
| 35 || Combat (Châtelaines Combat) || Battle! (Battle Chatelaine) || 戦闘！バトルシャトレーヌ || Go Ichinose || Hideaki Kuroda || 03:15
|-
| colspan="7" style="background-color:#cfe4f2" | '''Pistes Bonus'''
|-
| 36 || Joyeux Anniversaire de la part du Centre Pokémon! || Happy Birthday from the Pokémon Center! || ポケモンセンターで誕生日！ || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:06
|-
| 37 || Victoire (Champion du Monde) || Victory! (World Champion) || 決勝！ワールドチャンピオンシップス || Junichi Masuda || Minako Adachi || 03:05
|-
| 38 || Combat (Deoxys) || Battle! (Deoxys) || 戦闘！デオキシス || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 02:42
|-
| 39 || Combat ([[Meneur de Zone#Troisième génération|Meneur de Zone]]) || Battle! (Frontier Brain) || 戦闘！フロンティアブレーン || Go Ichinose || Go Ichinose || 03:11
|-
| 40 || Carnaval musical de [[Ludicolo]] ! || Carnival Ludicolo Musical! || ミュージカル「カーニバルンパッパ！」 || Go Ichinose || Hitomi Sato || 01:18
|-
| 41 || Maître des Pièges || Trick Master ~Tricky Remix!~ || TRICK MASTER ～カラク || Go Ichinose || Minako Adachi || 01:54
|-
| 42 || Appeal☆Love || Appeal☆Love || アピール☆ラブ || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 03:46
|}

=== Disque 5 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction : une aventure commence à Hoenn || Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region || {{Infobulle|タイトルデモ～ホウエン地方の旅立ち～|Taitoru Demo ~Hōen Chihō no Tabidachi~}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:35
|-
| 2 || Séquence d'introduction 2 : Combats Duo || Opening Movie: Double Battles || {{Infobulle|タイトルデモ2 ～ダブルバトル～|Taitoru Demo 2 ~Daburu Batoru~}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:16
|-
| 3 || Écran titre : thème principal || Title Screen: Main Theme || {{Infobulle|タイトル～メインテーマ～|Taitoru ~Mein Tēma~}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:42
|-
| 4 || Présentations || Introductions || {{Infobulle|オープニングセレクト|Ōpuningu Serekuto}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:13
|-
| 5 || Bourg-en-Vol || Littleroot Town || {{Infobulle|ミシロタウン|Mishiro Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:28
|-
| 6 || Laboratoire du Professeur Seko || Birch Pokémon Lab || {{Infobulle|オダマキ研究所|Odamaki Kenkyūjo}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:52
|-
| 7 || Flora || May || {{Infobulle|ハルカ|Haruka}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:01
|-
| 8 || À l'aide ! || H-Help Me! || {{Infobulle|たすけてくれ！|Tasuketekure!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:23
|-
| 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 10 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:24
|-
| 11 || Route 101 || Route 101 || {{Infobulle|101番道路|Hyakuichi-ban Dōro}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:00
|-
| 12 || Rosyères || Oldale Town || {{Infobulle|コトキタウン|Kotoki Taun}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:05
|-
| 13 || Centre Pokémon || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:03
|-
| 14 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 15 || Rencontre avec un Dresseur (Gamin) || Trainers' Eyes Meet (Youngster) || {{Infobulle|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:29
|-
| 16 || Rencontre avec un Dresseur (Fillette) || Trainers' Eyes Meet (Lass) || {{Infobulle|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 17 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:19
|-
| 18 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:31
|-
| 19 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルアップ|Reberu Appu}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 20 || Clémenti-Ville || Petalburg City || {{Infobulle|トウカシティ|Tōka Shiti}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:05
|-
| 21 || En route ! || Hurry Along || {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:48
|-
| 22 || Route 104 || Route 104 || {{Infobulle|104番道路|Hyakuyon-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:11
|-
| 23 || Bois Clémenti || Petalburg Woods || {{Infobulle|トウカの森|Tōka no Mori}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:04
|-
| 24 || La Team Magma apparaît ! || Team Magma Appears! || {{Infobulle|マグマ団登場！|Maguma-dan Tōjō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:45
|-
| 25 || Combat (Team Aqua/Team Magma) || Battle! (Team Aqua / Team Magma) || {{Infobulle|戦闘！アクア・マグマ団|Sentō! Akua / Maguma-dan}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:34
|-
| 26 || Victoire (Team Aqua/Team Magma) || Victory! (Team Aqua / Team Magma) || {{Infobulle|アクア・マグマ団に勝利！|Akua / Maguma-dan ni Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:26
|-
| 27 || Mérouville || Rustboro City || {{Infobulle|カナズミシティ|Kanazumi Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:42
|-
| 28 || École de Dresseurs || Trainers' School || {{Infobulle|トレーナーズスクール|Torēnāzu Sukūru}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:03
|-
| 29 || La mer et au-delà || Crossing the Sea || {{Infobulle|海を越えて|Umi o Koete}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:56
|-
| 30 || Village Myokara || Dewford Town || {{Infobulle|ムロタウン|Muro Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:51
|-
| 31 || Rencontre avec un Dresseur (Flotteur ♀) || Trainers' Eyes Meet (Tuber♀) || {{Infobulle|視線！うきわガール|Shisen! Ukiwa Gāru}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:32
|-
| 32 || Poivressel || Slateport City || {{Infobulle|カイナシティ|Kaina Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:56
|-
| 33 || Musée Océanographique || Oceanic Museum || {{Infobulle|海の科学博物館|Umi no Kagaku Hakubutsukan}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 1:48
|-
| 34 || Route 110 || Route 110 || {{Infobulle|110番道路|Hyakujū-ban Dōro}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:03
|-
| 35 || À Bicyclette || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:25
|-
| 36 || Casino || Game Corner || {{Infobulle|ゲームコーナー|Gēmu Kōnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:44
|-
| 37 || Casino : gagné || Win || {{Infobulle|当たり！|Atari!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 38 || Casino : perdu || Lose || {{Infobulle|残念|Zannen}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 39 || ''Machine à sous'' adapté car pas été traduit || Reel Time || {{Infobulle|BDタイム|BD Taimu}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:22
|-
| 40 || Casino : jackpot || Jackpot || {{Infobulle|大当たり！|Ōatari!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:06
|-
| 41 || Vergazon || Verdanturf Town || {{Infobulle|シダケタウン|Shidake Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:16
|-
| 42 || Route 113 || Route 113 || {{Infobulle|113番道路|Hyakujūsan-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:38
|-
| 43 || Jumelles || Twins || {{Infobulle|ふたごちゃん|Futago-chan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:25
|-
| 44 || Autéquia || Fallarbor Town || {{Infobulle|ハジツゲタウン|Hajitsuge Taun}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:26
|-
| 45 || Téléphérique || Cable Car || {{Infobulle|ロープウェイ|Rōpuwei}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:14
|-
| 46 || Mont Chimnée || Mt. Chimney || {{Infobulle|えんとつやま|Entotsu-yama}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:51
|-
| 47 || Rencontre avec un Dresseur (Montagnard) || Trainers' Eyes Meet (Hiker) || {{Infobulle|視線！やまおとこ|Shisen! Yama Otoko}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:36
|-
| 48 || Route 111 || Route 111 || {{Infobulle|111番道路|Hyakujūichi-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:13
|-
| 49 || Arène Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 1:00
|-
| 50 || Combat (Champion d'Arène) || Battle! (Gym Leader) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:46
|-
| 51 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 1:12
|-
| 52 || Badge obtenu ! || Obtained a Badge! || {{Infobulle|バッジゲット|Bajji Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:07
|-
| 53 || CT obtenue ! || Obtained a TM! || {{Infobulle|わざマシンゲット|Waza Mashin Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 54 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 2:13
|}

=== Disque 6 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Route 119 || Route 119 || {{Infobulle|119番道路|Hyakujūkyū-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:49
|-
| 2 || Cimetronelle || Fortree City || {{Infobulle|ヒワマキシティ|Hiwamaki Shiti}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:56
|-
| 3 || Route 120 || Route 120 || {{Infobulle|120番道路|Hyakunijū-ban Dōro}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:33
|-
| 4 || Journalistes || Interviewers || {{Infobulle|インタビュアー|Intabyuā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 5 || Parc Safari || Safari Zone || {{Infobulle|サファリゾーン|Safari Zōn}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:52
|-
| 6 || Rencontre avec un Dresseur (Gentleman) || Trainers' Eyes Meet (Gentleman) || {{Infobulle|視線！ジェントルマン|Shisen! Jentoruman}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:43
|-
| 7 || Nénucrique || Lilycove City || {{Infobulle|ミナモシティ|Minamo Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:27
|-
| 8 || Musée || Museum || {{Infobulle|美術館|Bijutsukan}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 2:10
|-
| 9 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || {{Infobulle|わざ忘れ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 10 || Brice || Brendan || {{Infobulle|ユウキ|Yūki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:53
|-
| 11 || Combat (Brice/Flora) || Battle! (Brendan/May) || {{Infobulle|戦闘！ユウキ・ハルカ|Sentō! Yūki / Haruka}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:44
|-
| 12 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:34
|-
| 13 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう|Shinka Omedetō}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 14 || Boutique Pokémon || Poké Mart || {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:16
|-
| 15 || Mont Mémoria || Mt. Pyre || {{Infobulle|おくりびやま|Okuribi-yama}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:38
|-
| 16 || Rencontre avec un Dresseur (Kinésiste) || Trainers' Eyes Meet (Psychic) || {{Infobulle|視線！サイキッカー|Shisen! Saikikkā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:31
|-
| 17 || Rencontre avec un Dresseur (Mystimaniac) || Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac) || {{Infobulle|視線！オカルトマニア|Shisen! Okaruto Mania}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:50
|-
| 18 || Mont Mémoria (extérieur) || Mt. Pyre Exterior || {{Infobulle|おくりびやま外壁|Okuribi-yama Gaiheki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:49
|-
| 19 || Planque || Hideout || {{Infobulle|アジト|Ajito}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:05
|-
| 20 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || {{Infobulle|どうぐゲット|Dōgu Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 21 || La Team Aqua apparaît ! || Team Aqua Appears! || {{Infobulle|アクア団登場！|Akua-dan Tōjō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:51
|-
| 22 || Combat (Leader Aqua/Leader Magma) || Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders) || {{Infobulle|戦闘！アクア・マグマ団のリーダー|Sentō! Akua / Maguma-dan no Rīdā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:12
|-
| 23 || Un Pokémon ancestral s'éveille ! || The Super-Ancient Pokémon Awaken! || {{Infobulle|目覚める超古代ポケモン|Mezameru Chō-kodai Pokemon}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:13
|-
| 24 || Sécheresse || Drought || {{Infobulle|日照り|Hideri}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:06
|-
| 25 || Déluge || Heavy Rain || {{Infobulle|大雨|Ōame}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:55
|-
| 26 || Plongée || Dive || {{Infobulle|ダイビング|Daibingu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:56
|-
| 27 || Atalanopolis || Sootopolis City || {{Infobulle|ルネシティ|Rune Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:33
|-
| 28 || Grotte Origine || Cave of Origin || {{Infobulle|めざめのほこら|Mezame no Hokora}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:18
|-
| 29 || Combat (Pokémon ancestral) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！超古代ポケモン|Sentō! Chō-kodai Pokemon}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 30 || Rencontre avec un Dresseur (Nageuse) || Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) || {{Infobulle|視線！ビキニのおねえさん|Shisen! Bikini no Onē-san}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:31
|-
| 31 || Éternara || Ever Grande City || {{Infobulle|サイユウシティ|Saiyū Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:35
|-
| 32 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || {{Infobulle|きのみゲット|Kinomi Getto}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 33 || Salle de Concours Pokémon|Concours || Contest Lobby || {{Infobulle|コンテストロビー|Kontesuto Robī}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:56
|-
| 34 || Concours Pokémon || Pokémon Contest! || {{Infobulle|コンテスト！|Kontesuto!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:09
|-
| 35 || Annonce des résultats || Results Announcement || {{Infobulle|結果発表|Kekka Happyō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:37
|-
| 36 || Vainqueur du Concours || Contest Winner || {{Infobulle|コンテスト優勝|Kontesuto Yūshō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:33
|-
| 37 || Sanctuaire || Sealed Chamber || {{Infobulle|おふれのせきしつ|Ofure no Sekishitsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:05
|-
| 38 || Combat (Regirock/Regice/Registeel) || Battle! (Regirock/Regice/Registeel) || {{Infobulle|戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル|Sentō! Rejirokku / Rejiaisu / Rejisuchiru}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:29
|-
| 39 || Maison des Pièges || The Trick House || {{Infobulle|カラクリ屋敷|Karakuri Yashiki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:11
|-
| 40 || Épave || Abandoned Ship || {{Infobulle|すてられぶね|Suterare-bune}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:11
|-
| 41 || Tour de Combat || Battle Tower || {{Infobulle|バトルタワー|Batoru Tawā}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:10
|-
| 42 || Route Victoire || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:21
|-
| 43 || Rencontre avec un Dresseur (Topdresseur) || Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer) || {{Infobulle|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:50
|-
| 44 || Le Conseil 4 apparaît ! || The Elite Four Appear! || {{Infobulle|四天王登場！|Shitennō Tōjō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:47
|-
| 45 || Combat (Conseil 4) || Battle! (Elite Four) || {{Infobulle|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:47
|-
| 46 || Pierre, le Maître de la Ligue || Champion Steven || {{Infobulle|チャンピオンダイゴ|Chanpion Daigo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:51
|-
| 47 || Combat (Pierre) || Battle! (Steven) || {{Infobulle|決戦！ダイゴ|Kessen! Daigo}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:52
|-
| 48 || Victoire (Pierre) || Victory! (Steven) || {{Infobulle|ダイゴに勝利！|Daigo ni Shōri!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:54
|-
| 49 || Instant de gloire || Room of Glory || {{Infobulle|栄光の部屋|Eikō no Heya}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:59
|-
| 50 || Panthéon || The Hall of Fame || {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:10
|-
| 51 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|エンディング|Endingu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:57
|-
| 52 || Fin || The End || The END || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:24
|-
| colspan="7" style="background-color:#cfe4f2" | '''Pistes Bonus'''
|-
| 53 || Maître des Pièges feat. Le Maître des Pièges & Le Chœur des Pièges || Trick Master (feat. Karakuri King & Karakuri Chorus) || TRICK MASTER || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:23
|-
| 54 || Poivressel (remix - version chantée) feat. Hiroko Takano || Slateport City (feat. Hiroko Takano) || SLATEPORT CITY || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:31
|-
| 55 || Pierre Rochard || Steven Stone || STEVEN STONE || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:16
|}

== Liens externes ==
* ''[https://music.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-omega-ruby-pok%C3%A9mon-alpha-sapphire-super-music/951849989 Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection]'' sur [[wp:iTunes|iTunes]]

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection]]
[[ja:ニンテンドー3DS ポケモンオメガルビー・アルファサファイアスーパーミュージックコンプリート]]
[[zh:任天堂3DS 宝可梦欧米伽红宝石／阿尔法蓝宝石超级音乐完全收录]]

[[Catégorie:Bande-son]]

Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection

2025-05-15T00:01:01Z

Mud' : Restructuration

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection
| nomja=GBA ポケモンルビー&サファイアミュージック・スーパーコンプリート
| nomromaji=GBA Pokemon Rubī & Safaia Myūjikku Sūpā Konpurīto
| nomen=Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon Rubis et Pokémon Saphir Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection''.
| label=[[Pikachu Records]]
| numéro-catalogue=ZMCP-1538
| nombre-pistes=109
| sortieJapon=26 avril 2003
| sortieDématérialiséeJapon=25 juillet 2012
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=11 février 2014
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=10 juin 2014
}}
'''''Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|RS}}. Il est sorti au Japon le 26 avril 2003 au format CD et le 25 juillet 2012 au format dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]]. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 11 février 2014 et une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes. Il a finalement été réédité le 3 décembre 2014 lors de la sortie physique exclusivement au Japon et le 21 décembre 2014 lors de la sortie nord-américaine au format dématérialisée, de l'album ''[[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection]]'' dans lequel il occupe les disques 5 et 6.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de deux disques.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction : une aventure commence à [[Hoenn]] || Opening Movie: Setting out on a Journey in the Hoenn Region || {{Infobulle|タイトルデモ～ホウエン地方の旅立ち～|Taitoru Demo ~Hōen Chihō no Tabidachi~}} || [[Go Ichinose]] || Go Ichinose || 0:35
|-
| 2 || Séquence d'introduction 2 : [[Combat Duo|Combats Duo]] || Opening Movie: Double Battles || {{Infobulle|タイトルデモ2 ～ダブルバトル～|Taitoru Demo 2 ~Daburu Batoru~}} || [[Junichi Masuda]] || Go Ichinose || 0:16
|-
| 3 || Écran titre : thème principal || Title Screen: Main Theme || {{Infobulle|タイトル～メインテーマ～|Taitoru ~Mein Tēma~}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:42
|-
| 4 || Présentations || Introductions || {{Infobulle|オープニングセレクト|Ōpuningu Serekuto}} || [[Morikazu Aoki]] || Morikazu Aoki || 1:13
|-
| 5 || [[Bourg-en-Vol]] || Littleroot Town || {{Infobulle|ミシロタウン|Mishiro Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:28
|-
| 6 || Laboratoire du [[Professeur Seko]] || Birch Pokémon Lab || {{Infobulle|オダマキ研究所|Odamaki Kenkyūjo}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:52
|-
| 7 || [[Flora (Hoenn)|Flora]] || May || {{Infobulle|ハルカ|Haruka}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:01
|-
| 8 || À l'aide ! || H-Help Me! || {{Infobulle|たすけてくれ！|Tasuketekure!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:23
|-
| 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 10 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:24
|-
| 11 || [[Route 101]] || Route 101 || {{Infobulle|101番道路|Hyakuichi-ban Dōro}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:00
|-
| 12 || [[Rosyères]] || Oldale Town || {{Infobulle|コトキタウン|Kotoki Taun}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:05
|-
| 13 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:03
|-
| 14 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 15 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gamin]]) || Trainers' Eyes Meet (Youngster) || {{Infobulle|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:29
|-
| 16 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || Trainers' Eyes Meet (Lass) || {{Infobulle|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 17 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:19
|-
| 18 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:31
|-
| 19 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルアップ|Reberu Appu}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 20 || [[Clémenti-Ville]] || Petalburg City || {{Infobulle|トウカシティ|Tōka Shiti}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:05
|-
| 21 || En route ! || Hurry Along || {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:48
|-
| 22 || [[Route 104]] || Route 104 || {{Infobulle|104番道路|Hyakuyon-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:11
|-
| 23 || [[Bois Clémenti]] || Petalburg Woods || {{Infobulle|トウカの森|Tōka no Mori}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:04
|-
| 24 || La [[Team Magma]] apparaît ! || Team Magma Appears! || {{Infobulle|マグマ団登場！|Maguma-dan Tōjō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:45
|-
| 25 || Combat ([[Team Aqua]]/Team Magma) || Battle! (Team Aqua / Team Magma) || {{Infobulle|戦闘！アクア・マグマ団|Sentō! Akua / Maguma-dan}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:34
|-
| 26 || Victoire (Team Aqua/Team Magma) || Victory! (Team Aqua / Team Magma) || {{Infobulle|アクア・マグマ団に勝利！|Akua / Maguma-dan ni Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:26
|-
| 27 || [[Mérouville]] || Rustboro City || {{Infobulle|カナズミシティ|Kanazumi Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:42
|-
| 28 || [[École des Dresseurs|École de Dresseurs]] || Trainers' School || {{Infobulle|トレーナーズスクール|Torēnāzu Sukūru}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:03
|-
| 29 || La mer et au-delà || Crossing the Sea || {{Infobulle|海を越えて|Umi o Koete}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:56
|-
| 30 || [[Myokara|Village Myokara]] || Dewford Town || {{Infobulle|ムロタウン|Muro Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:51
|-
| 31 || Rencontre avec un Dresseur ([[Flotteur]] ♀) || Trainers' Eyes Meet (Tuber♀) || {{Infobulle|視線！うきわガール|Shisen! Ukiwa Gāru}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:32
|-
| 32 || [[Poivressel]] || Slateport City || {{Infobulle|カイナシティ|Kaina Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:56
|-
| 33 || [[Musée Océanographique]] || Oceanic Museum || {{Infobulle|海の科学博物館|Umi no Kagaku Hakubutsukan}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 1:48
|-
| 34 || [[Route 110]] || Route 110 || {{Infobulle|110番道路|Hyakujū-ban Dōro}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:03
|-
| 35 || À Bicyclette || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:25
|-
| 36 || [[Casino de Lavandia|Casino]] || Game Corner || {{Infobulle|ゲームコーナー|Gēmu Kōnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:44
|-
| 37 || Casino : gagné || Win || {{Infobulle|当たり！|Atari!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 38 || Casino : perdu || Lose || {{Infobulle|残念|Zannen}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 39 || ''Machine à sous'' adapté car pas été traduit || Reel Time || {{Infobulle|BDタイム|BD Taimu}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:22
|-
| 40 || Casino : jackpot || Jackpot || {{Infobulle|大当たり！|Ōatari!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:06
|-
| 41 || [[Vergazon]] || Verdanturf Town || {{Infobulle|シダケタウン|Shidake Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:16
|-
| 42 || [[Route 113]] || Route 113 || {{Infobulle|113番道路|Hyakujūsan-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:38
|-
| 43 || [[Jumelles]] || Twins || {{Infobulle|ふたごちゃん|Futago-chan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:25
|-
| 44 || [[Autéquia]] || Fallarbor Town || {{Infobulle|ハジツゲタウン|Hajitsuge Taun}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:26
|-
| 45 || Téléphérique || Cable Car || {{Infobulle|ロープウェイ|Rōpuwei}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:14
|-
| 46 || [[Mont Chimnée]] || Mt. Chimney || {{Infobulle|えんとつやま|Entotsu-yama}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:51
|-
| 47 || Rencontre avec un Dresseur ([[Montagnard]]) || Trainers' Eyes Meet (Hiker) || {{Infobulle|視線！やまおとこ|Shisen! Yama Otoko}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:36
|-
| 48 || [[Route 111]] || Route 111 || {{Infobulle|111番道路|Hyakujūichi-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:13
|-
| 49 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 1:00
|-
| 50 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Hoenn|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:46
|-
| 51 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 1:12
|-
| 52 || Badge obtenu ! || Obtained a Badge! || {{Infobulle|バッジゲット|Bajji Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:07
|-
| 53 || CT obtenue ! || Obtained a TM! || {{Infobulle|わざマシンゲット|Waza Mashin Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 54 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 2:13
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Route 119]] || Route 119 || {{Infobulle|119番道路|Hyakujūkyū-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:49
|-
| 2 || [[Cimetronelle]] || Fortree City || {{Infobulle|ヒワマキシティ|Hiwamaki Shiti}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:56
|-
| 3 || [[Route 120]] || Route 120 || {{Infobulle|120番道路|Hyakunijū-ban Dōro}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:33
|-
| 4 || [[Journalistes]] || Interviewers || {{Infobulle|インタビュアー|Intabyuā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 5 || [[Parc Safari (Hoenn)|Parc Safari]] || Safari Zone || {{Infobulle|サファリゾーン|Safari Zōn}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:52
|-
| 6 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gentleman]]) || Trainers' Eyes Meet (Gentleman) || {{Infobulle|視線！ジェントルマン|Shisen! Jentoruman}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:43
|-
| 7 || [[Nénucrique]] || Lilycove City || {{Infobulle|ミナモシティ|Minamo Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:27
|-
| 8 || [[Musée de Nénucrique|Musée]] || Museum || {{Infobulle|美術館|Bijutsukan}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 2:10
|-
| 9 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || {{Infobulle|わざ忘れ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 10 || [[Brice (Hoenn)|Brice]] || Brendan || {{Infobulle|ユウキ|Yūki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:53
|-
| 11 || Combat (Brice/Flora) || Battle! (Brendan/May) || {{Infobulle|戦闘！ユウキ・ハルカ|Sentō! Yūki / Haruka}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:44
|-
| 12 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:34
|-
| 13 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう|Shinka Omedetō}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:05
|-
| 14 || [[Boutique Pokémon]] || Poké Mart || {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:16
|-
| 15 || [[Mont Mémoria]] || Mt. Pyre || {{Infobulle|おくりびやま|Okuribi-yama}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:38
|-
| 16 || Rencontre avec un Dresseur ([[Kinésiste]]) || Trainers' Eyes Meet (Psychic) || {{Infobulle|視線！サイキッカー|Shisen! Saikikkā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:31
|-
| 17 || Rencontre avec un Dresseur ([[Mystimaniac]]) || Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac) || {{Infobulle|視線！オカルトマニア|Shisen! Okaruto Mania}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:50
|-
| 18 || Mont Mémoria (extérieur) || Mt. Pyre Exterior || {{Infobulle|おくりびやま外壁|Okuribi-yama Gaiheki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:49
|-
| 19 || [[Planque Aqua|Planque]] || Hideout || {{Infobulle|アジト|Ajito}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:05
|-
| 20 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || {{Infobulle|どうぐゲット|Dōgu Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 21 || La [[Team Aqua]] apparaît ! || Team Aqua Appears! || {{Infobulle|アクア団登場！|Akua-dan Tōjō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:51
|-
| 22 || Combat ([[Arthur (Team Aqua)|Leader Aqua]]/[[Max (Team Magma)|Leader Magma]]) || Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders) || {{Infobulle|戦闘！アクア・マグマ団のリーダー|Sentō! Akua / Maguma-dan no Rīdā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:12
|-
| 23 || Un [[Pokémon ancestraux|Pokémon ancestral]] s'éveille ! || The Super-Ancient Pokémon Awaken! || {{Infobulle|目覚める超古代ポケモン|Mezameru Chō-kodai Pokemon}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:13
|-
| 24 || Sécheresse || Drought || {{Infobulle|日照り|Hideri}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:06
|-
| 25 || Déluge || Heavy Rain || {{Infobulle|大雨|Ōame}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:55
|-
| 26 || Plongée || Dive || {{Infobulle|ダイビング|Daibingu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:56
|-
| 27 || [[Atalanopolis]] || Sootopolis City || {{Infobulle|ルネシティ|Rune Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:33
|-
| 28 || [[Grotte Origine]] || Cave of Origin || {{Infobulle|めざめのほこら|Mezame no Hokora}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:18
|-
| 29 || Combat (Pokémon ancestral) || Battle! (Super-Ancient Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！超古代ポケモン|Sentō! Chō-kodai Pokemon}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 30 || Rencontre avec un Dresseur ([[Nageuse]]) || Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀) || {{Infobulle|視線！ビキニのおねえさん|Shisen! Bikini no Onē-san}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:31
|-
| 31 || [[Éternara]] || Ever Grande City || {{Infobulle|サイユウシティ|Saiyū Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:35
|-
| 32 || Baie obtenue ! || Obtained a Berry! || {{Infobulle|きのみゲット|Kinomi Getto}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:04
|-
| 33 || Salle de [[Concours Pokémon|Concours]] || Contest Lobby || {{Infobulle|コンテストロビー|Kontesuto Robī}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:56
|-
| 34 || Concours Pokémon || Pokémon Contest! || {{Infobulle|コンテスト！|Kontesuto!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:09
|-
| 35 || Annonce des résultats || Results Announcement || {{Infobulle|結果発表|Kekka Happyō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:37
|-
| 36 || Vainqueur du Concours || Contest Winner || {{Infobulle|コンテスト優勝|Kontesuto Yūshō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:33
|-
| 37 || [[Sanctuaire (Hoenn)|Sanctuaire]] || Sealed Chamber || {{Infobulle|おふれのせきしつ|Ofure no Sekishitsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:05
|-
| 38 || Combat ([[Regirock]]/[[Regice]]/[[Registeel]]) || Battle! (Regirock/Regice/Registeel) || {{Infobulle|戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル|Sentō! Rejirokku / Rejiaisu / Rejisuchiru}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:29
|-
| 39 || [[Maison des Pièges]] || The Trick House || {{Infobulle|カラクリ屋敷|Karakuri Yashiki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:11
|-
| 40 || [[Épave]] || Abandoned Ship || {{Infobulle|すてられぶね|Suterare-bune}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:11
|-
| 41 || [[Tour de Combat (troisième génération)|Tour de Combat]] || Battle Tower || {{Infobulle|バトルタワー|Batoru Tawā}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 1:10
|-
| 42 || [[Route Victoire (Hoenn)|Route Victoire]] || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:21
|-
| 43 || Rencontre avec un Dresseur ([[Topdresseur]]) || Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer) || {{Infobulle|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:50
|-
| 44 || Le [[Conseil 4#Conseil 4 d'Éternara|Conseil 4]] apparaît ! || The Elite Four Appear! || {{Infobulle|四天王登場！|Shitennō Tōjō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:47
|-
| 45 || Combat (Conseil 4) || Battle! (Elite Four) || {{Infobulle|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:47
|-
| 46 || [[Pierre Rochard|Pierre]], le Maître de la Ligue || Champion Steven || {{Infobulle|チャンピオンダイゴ|Chanpion Daigo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:51
|-
| 47 || Combat (Pierre) || Battle! (Steven) || {{Infobulle|決戦！ダイゴ|Kessen! Daigo}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:52
|-
| 48 || Victoire (Pierre) || Victory! (Steven) || {{Infobulle|ダイゴに勝利！|Daigo ni Shōri!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki || 0:54
|-
| 49 || Instant de gloire || Room of Glory || {{Infobulle|栄光の部屋|Eikō no Heya}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:59
|-
| 50 || Panthéon || The Hall of Fame || {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:10
|-
| 51 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|エンディング|Endingu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:57
|-
| 52 || Fin || The End || The END || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:24
|-
| colspan="7" style="background-color:#cfe4f2" | '''Pistes Bonus'''
|-
| 53 || Maître des Pièges feat. Le Maître des Pièges & Le Chœur des Pièges || Trick Master (feat. Karakuri King & Karakuri Chorus) || TRICK MASTER || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:23
|-
| 54 || Poivressel (remix - version chantée) feat. Hiroko Takano || Slateport City (feat. Hiroko Takano) || SLATEPORT CITY || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:31
|-
| 55 || Pierre Rochard || Steven Stone || STEVEN STONE || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:16
|}
== Liens externes ==
* ''[https://music.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-rubis-et-pok%C3%A9mon-saphir-super-music-collection/880478090 Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]'' sur [[wp:iTunes|iTunes]]

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]
[[ja:GBA ポケモンルビー&サファイアミュージック・スーパーコンプリート]]
[[zh:GBA 宝可梦红宝石＆蓝宝石音乐完全收录]]

[[Catégorie:Bande-son]]

Discussion utilisateur:Mud'

2025-05-14T23:24:08Z

Mud' : /* Articles Super Music Collection */

{{Bandeau anniversaire utilisateur|date=1201}}
{| width="70%" align="center" style="background:#565656; {{arrondi|45px 45px 45px 45px}}; padding:3px; text-align:center; border:3px double #DCDCDC;"
|+ '''N'hésites pas à visiter mes différentes pages !'''
|-
| colspan="7" | [[Fichier:Signature Mud'.png|100px|link=]]
|-
| style="width:100/7%; background:#bcbcbc; {{arrondi|40px 0px 0px 40px}};" | [[Fichier:Miniature 0258 XY.png|link=]] [[Utilisateur:Mud'|Mud']]
| style="width:100/7%; background:#bcbcbc;" | {{Objet|Lettre Chen|nom=non|lien=non}} [[Discussion utilisateur:Mud'|Discussion]]
| style="width:100/7%; background:#bcbcbc;" | [[Fichier:Compagnon 0258 sud HGSS.gif|link=]] [[Utilisateur:Mud'/Contributions|Contributions]]
| style="width:100/7%; background:#bcbcbc;" | [[Fichier:Sprite Brice E.png|link=]] [[Utilisateur:Mud'/Jeux|Jeux]]
| style="width:100/7%; background:#bcbcbc;" | {{Objet|Poké Ball|nom=non|lien=non}} [[Utilisateur:Mud'/Équipes|Équipes]]
| style="width:100/7%; background:#bcbcbc;" | [[Fichier:Compagnon 0130 chromatique sud HGSS.gif|link=]] [[Utilisateur:Mud'/Chromatiques|Chromatiques]]
| style="width:100/7%; background:#bcbcbc; {{arrondi|0px 40px 40px 0px}};" | {{Objet|Casque Brut|nom=non|lien=non}} [[Utilisateur:Mud'/Bac à Sable|Bac à Sable]]
|}
== Bienvenue sur ma page de discussion ! ==
Ici, tu peux me signaler une potentielle erreur que j'aurais faite sur une de mes contributions ! [[Fichier:Compagnon 0258 sud HGSS.gif]] '''GDMMudkip''' [[Fichier:Compagnon 0258 sud HGSS.gif]] 29 juin 2018 à 15:28 (UTC)

== Recette Quest ==

Ma dernière modification sur la page n'était pas une mauvaise modification. Pour obtenir un Ragoût Rouge Trois-Dès par exemple, il faut une grande majorité d'ingrédients rouge donc 4 et non 5. Pour un plat 3 étoiles il faut 4 ingrédients précieux, donc le dernier peut être n'importe quoi (précieux ou non).
Pour les modifications de la recette des légendaires, j'ai donné ma source.
Quand tu veux revendiquer ce genre de modification, dis le avant stp (et c'est pour ça que je voulais un gif avec les ingrédients précieux et un avec les normaux). [[Fichier:Miniature 0613 NB.gif]] [[Utilisateur:Maelmc|Mael]][[Discussion utilisateur:Maelmc|mc]] [[Fichier:Miniature 0613 NB.gif]] 2 juillet 2018 à 15:06 (UTC)

Ah ok no prob' [[Fichier:Compagnon 0258 sud HGSS.gif]] '''GDMMudkip''' [[Fichier:Compagnon 0258 sud HGSS.gif]] 2 juillet 2018 à 16:21 (UTC)

== "Trace" ==

Salut GDMMudkip, peux-tu m'indiquer ta source officielle concernant le nom de ce personnage, puisqu'il n'y a pas de nom par défaut proposé en jeu pour lui ? --[[Utilisateur:Mewtwo Ex|Mewtwo Ex]] ([[Discussion utilisateur:Mewtwo Ex|discussion]]) 17 novembre 2018 à 00:50 (UTC)

== Numéros de CT ==

Salut GDMMudkip. Les CT avec un nombre inférieur à 10 doivent commencer par un zéro. C'est écrit tel que dans les jeux, y compris dans Let's Go Pika/Evo. Donc dans les tableaux d'apprentissages, merci de garder le format "01", "02", etc jusqu'à "09". --[[Utilisateur:Mewtwo Ex|Mewtwo Ex]] ([[Discussion utilisateur:Mewtwo Ex|discussion]]) 19 novembre 2018 à 11:22 (UTC)

Aucun soucis ^^ [[Fichier:Compagnon 0258 sud HGSS.gif]] [[Utilisateur:GDMMudkip|GDMMudkip]] [[Fichier:Compagnon 0258 sud HGSS.gif]] 19 novembre 2018 à 16:29 (UTC)

== Champion d'arène ==

Salut GDMMudkip, concernant ta modif de la page [[Champion d'Arène]], le tableau est vraiment très chargé. D'autant plus qu'on s'était mis d'accord sur un tableau en page de discussion. Je remets donc ma version. Si tu n'es pas d'accord, n'hésite pas à donner ton avis dans la page de discussion de CHampion d'arène, ou dans ma page de discussion perso. [[Utilisateur:Méta-Morphéo|Méta]]-[[Discussion_utilisateur:Méta-Morphéo|Morphéo]] [[Fichier:Morphéo (Forme Blizzard)-CA.png|15px]] 28 novembre 2018 à 08:44 (UTC)

== Route 1 (Kanto) ==
Hello GDMMudkip, concernant la Route 1 et les Apparitions rares des Pokémon volants, tu as vu ce pourcentage <1% quelque part ou pas? Je sais pas s'il est juste, j'ai pas vu d'infos sur ce pourcentage. Et comme on peut le faire augmenter avec les Combo captures, je ne suis pas sûre que ça soit pertinent de l'indiquer. Sinon sur cette page, pourquoi tu as retiré l'image du plan de la route dans la 4G? Merci, [[Fichier:Compagnon 0333 chromatique ouest HGSS.gif]] [[Utilisateur:Elléa|Elléa]] [[Fichier:Compagnon 0333 chromatique est HGSS.gif]]

Alors, pour l'image du plan de la route en 4G, c'est très simple, quelqu'un avait importé un plan de cette route mais pour LGPE qui contenait un watermark et a été supprimé mais la personne qui l'a importé l'a mis à la place du plan 4G dans l'infobox et mis le plan 4G dans l'imagerie. Donc j'ai juste remis le plan 4G à sa place, c'est-à-dire dans l'infobox. Pour la rareté, "Les chances d’apparition resteront extrêmement faibles (avec les informations disponibles à ce jour, il est estimé que dans le meilleur des cas, un oiseau légendaire a 0.1% de chance de remplacer un spawn traditionnel, soit 1 chance sur 1000)." - http://www.jeuxvideo.com/wikis-soluce-astuces/959227/les-spawns-rares-dans-pokemon-let-s-go.htm. Voilà. [[Fichier:Signature GDMMudkip.png|125px|link=]] 4 décembre 2018 à 16:17 (UTC)

::Ok, merci pour les précisions! [[Fichier:Compagnon 0333 chromatique ouest HGSS.gif]] [[Utilisateur:Elléa|Elléa]] [[Fichier:Compagnon 0333 chromatique est HGSS.gif]] 4 décembre 2018 à 16:36 (UTC)

Si tu peux laisser les tableaux de dresseur comme ils étaient, à savoir via appels de modèles, ça serait préférable. Le but c'est de simplifier leur maintenance sans avoir à repasser dans tous les articles. OK ils ne prennent pas encore en compte les sprites G7 des Poké, mais ça viendra, donc laisse les modèles stp =) --[[Utilisateur:Mewtwo Ex|Mewtwo Ex]] ([[Discussion utilisateur:Mewtwo Ex|discussion]]) 8 décembre 2018 à 16:10 (UTC)

:Ok pas de problème [[Fichier:Signature GDMMudkip.png|125px|link=]] 8 décembre 2018 à 19:02 (UTC)

De même pour les Poké... --[[Utilisateur:Mewtwo Ex|Mewtwo Ex]] ([[Discussion utilisateur:Mewtwo Ex|discussion]]) 12 décembre 2018 à 19:08 (UTC)

== Bon anniversaire ! ==
{{Ruban du mois
| mois = décembre 2018
| commentaire = Ce ruban t'est attribué afin de te féliciter pour le travail que tu as accomplis en si peu de temps pour les parties concernant LGPÉ. Tu as su écouter les conseils qui t'ont été prodigués pour t'améliorer. Attention toutefois de ne pas aller trop vite en besognes :) Bonne année et bon anniversaire ! }}

Merci beaucoup ! [[Fichier:Signature GDMMudkip.png|125px|link=]] 12 janvier 2019 à 08:16 (UTC)

== MudEstPasLà ==

Bonjour Mud', je constate que ton fichier perso [[Fichier:MudEstPasLà.png]] a atterri dans [[Spécial:Fichiers inutilisés]], alors je préfère le mettre ici, puisque je sais que tu ne l'utilises pas tout le temps, ça fait un bon compromis. [[Utilisateur:Red Bull Salzbourg|Red Bull Salzbourg]] ([[Discussion utilisateur:Red Bull Salzbourg|discussion]]) 6 avril 2020 à 14:35 (UTC)

== Articles Super Music Collection ==

Salut, Je me permet de t'envoyer un message suite à ton travail sur les articles des albums Super Music Collection. Je voulais juste signaler que tous les abums allant de {{jeu|RS}} à {{jeu|SL}} sont de mémoire présents en français et en anglais sur Apple Music (exemple : https://music.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-rouge-feu-et-pok%C3%A9mon-vert-feuille-super-music/880123575). Ainsi, pas besoin de traduire les titres des morceaux s'ils sont déjà présents sur Apple Music, ni de téléverser la pochette anglaise des albums s'il existe une pochette française :p [[Utilisateur:SombrAbsol|SombrAbsol]]([[Discussion utilisateur:SombrAbsol|d]]) 6 novembre 2024 à 11:30 (UTC)

 
Ah j'avais pas vu. J'viens de check la page sur les wiki allemands, espagnols et italiens et ils gardent les traductions japonaises et anglaises, donc bon pour l'instant je les laisse et au pire plus tard ça sera retiré :) 
[[Fichier:Signature Mud'.png|75px|link=]] 7 novembre 2024 à 10:37 (UTC)

:Salut. Le seul point qui me semble que tu as oublié, c'est que nous ne sommes pas les wikis allemand, espagnol ou italien. C'est cool d'avoir l'initiative de vouloir t'occuper de ça, mais si le but est de simplement faire les pages en ignorant le format du wiki, bon... Absol t'a indiqué une source claire concernant les titres français, c'est normal de l'utiliser dorénavant. Nous restons un wiki français. [[Utilisateur:Lady Junky|Lady Junky]] ([[Discussion utilisateur:Lady Junky|discussion]]) 7 novembre 2024 à 18:59 (UTC)

 
::Les titres français sont uniquement de RS à XY, donc je fais comment pour les autres du coup ? Ça fait bizarre si certains sont mis qu'en français parce que sortis en français et d'autres avec à minima anglais et français parce que pas sortis en français...
::[[Fichier:Signature Mud'.png|75px|link=]] 10 novembre 2024 à 12:14 (UTC)
:::Je pense que le mieux est de préciser que les titres français sont des traductions. Dans le cas de {{Jeu|ROSA}} :
:::* Si une musique dans l'album de {{Jeu|RS}} est présente dans celui-ci, utiliser le même titre ;
:::* Sinon, si la même musique est utilisée dans un autre album, utiliser le titre de la musique dans cet autre album ;
:::* Sinon, si une musique dans un autre album a un titre similaire, utiliser ce titre en l'adaptant un peu ;
:::* Sinon, traduire le titre en français.
:::Dans tous les cas, on devrait conserver les titres japonais et anglais au moins dans cette situation.
:::[[Utilisateur:SombrAbsol|SombrAbsol]]([[Discussion utilisateur:SombrAbsol|d]]) 10 novembre 2024 à 12:44 (UTC)
::::Étant donné que tu es le principal contributeur sur ce sujet, je reviens vers toi suite à des premières modifications que j'ai effectuées hier soir et tout à l'heure. Nous avons mis en place un [[Modèle:Infobox Bande-son]] afin d'éviter les Infobox faites « à la main » sur les pages, ainsi qu'une catégorie dédiée, des attributs pour les dates de sorties dématérialisées, etc… bref, de quoi adapter les pages dans le format du wiki et faciliter le travail. Je vais (lentement, mais sûrement) continuer à modifier les pages déjà créées, mais dans le cas où tu souhaites le faire, voire aussi créer les pages manquantes, j'aimerais souligner plusieurs points pour te faciliter la tâche :
::::* J'ai renommé les pages et les pochettes par leur titre français, sinon anglais, et dans le pire des cas le titre japonais, en fonction des langues disponibles.
::::* Il est préférable d'éviter de mettre plusieurs fois le même lien bleu dans les pages. On privilégie un lien bleu d'une même page par section.
::::* ''[[ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD]]'' n'est pas un album de la série Super Music Collection. :p
::::* Tu peux t'inspirer des modifications que j'ai faites sur ''[[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]''.
::::[[Utilisateur:SombrAbsol|SombrAbsol]]([[Discussion utilisateur:SombrAbsol|d]]) 26 février 2025 à 12:23 (UTC)

Salut, Je continue dans cette section comme il s'agit du même sujet : pourrais-tu me dire où tu as trouvé les pochettes des albums français ? L'API d'Apple Music est normalement le seul moyen de les télécharger, mais les données d'image ne correspondent pas. En particulier, celles que tu as récupérées sont de meilleure qualité que sur l'API, mais comme tu n'as pas indiqué de source, difficile de savoir d'où elles proviennent… ^^" Par exemple, tu peux constater que [[:FIchier:Pochette Pokémon Noir et Pokémon Blanc Super Music Collection Recto.png]] n'a pas les mêmes pixels que [http://a5.mzstatic.com/us/r1000/0/Music2/v4/aa/ef/82/aaef82ea-4b82-8ecb-9ac1-b7207e3c0b4a/859712335050_cover.tif l'image HQ disponible sur l'API d'Apple Music]. [[Utilisateur:SombrAbsol|SombrAbsol]]([[Discussion utilisateur:SombrAbsol|d]]) 9 mai 2025 à 15:28 (UTC)

 
:Salut, sur la page des albums, [https://music.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-noir-et-pok%C3%A9mon-blanc-super-music-collection/880131315 exemple avec NB], j'ai ouvert [https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music2/v4/aa/ef/82/aaef82ea-4b82-8ecb-9ac1-b7207e3c0b4a/859712335050_cover.tif/316x316bb.webp le png de la pochette dans un autre onglet], et le lien se finit par "316x316bb.webp", j'ai modifié les chiffres par des plus grands, et la taille max avait l'être d'être 1600x1600, qui est la dimension des images que j'ai upload ici :)
:[[Fichier:Signature Mud'.png|75px|link=]] 14 mai 2025 à 23:24 (UTC)

ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション

2025-04-29T01:57:46Z

Mud' : Restructuration

{{Pas de traduction française}}
{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション
| nomja=ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション
| nomen=Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection
| image=Pokémon Red Pokémon Green Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0006
| nombre-pistes=287
| sortieJapon=27 avril 2016
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection''''' est la bande-son de {{Jeu|RVB}} et {{Jeu|RFVF}}. Elle est sortie le 27 avril 2016 uniquement au Japon.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de 4 disques, ceux [[Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD]], ainsi que ceux de [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]].

Les 2 premiers disques n'étants pas sortis en français, leur traduction française est tirée/adaptée des disques 3 et 4.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adapation française !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || 〜オープニング〜 || [[Junichi Masuda]] || 1:58
|-
| 2 || Musique de [[Bourg Palette]] || マサラタウンのテーマ || Junichi Masuda || 1:18
|-
| 3 || [[Professeur Chen]] || オーキド博士 || Junichi Masuda || 0:48
|-
| 4 || Laboratoire du Professeur Chen || オーキド研究所 || Junichi Masuda || 0:46
|-
| 5 || Le [[Blue (jeux vidéo)|rival]] apparaît || ライバルあらわる || Junichi Masuda || 0:43
|-
| 6 || De Bourg Palette à [[Jadielle]] || トキワへの道－マサラより || Junichi Masuda || 1:00
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage) || 戦い(VS野生ポケモン) || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 8 || Victoire (combat de Dresseurs) échangé avec "Victoire (Pokémon sauvage)" || 勝利(VSトレーナー) échangé avec 勝利(VS野生ポケモン) || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 9 || Musique d'[[Argenta]] || ニビシティのテーマ || Junichi Masuda || 2:11
|-
| 10 || [[Centre Pokémon]] || ポケモンセンター || Junichi Masuda || 1:14
|-
| 11 || Pokémon soignés ! || ポケモン回復 || Junichi Masuda || 0:07
|-
| 12 || [[Forêt de Jade]] || トキワの森 || Junichi Masuda || 1:53
|-
| 13 || Guide || 道案内 || Junichi Masuda || 0:38
|-
| 14 || Un Dresseur apparaît (version fille) || トレーナーあらわる(女の子編) || Junichi Masuda || 0:25
|-
| 15 || Combat (combat de Dresseurs) || 戦い(VSトレーナー) || Junichi Masuda || 3:17
|-
| 16 || Victoire (Pokémon sauvage) échangé avec "Victoire (combat de Dresseurs)" || 勝利(VS野生ポケモン) échangé avec 勝利(VSトレーナー) || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 17 || Les cavernes du [[Mont Sélénite]] || おつきみ山のどうくつ || Junichi Masuda || 1:40
|-
| 18 || Du Mont Sélénite à [[Azuria]] || ハナダへの道－おつきみ山より || Junichi Masuda || 1:29
|-
| 19 || Musique d'Azuria || ハナダシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 20 || [[Arène]] Pokémon || ポケモンジム || Junichi Masuda || 0:15
|-
| 21 || D'Azuria à chez [[Léo]] || マサキのもとへ－ハナダより || Junichi Masuda || 0:52
|-
| 22 || Le chant de [[Rondoudou]] || プリンの歌 || Junichi Masuda || 0:11
|-
| 23 || Musique de [[Carmin sur Mer]] || クチバシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:03
|-
| 24 || L'[[Océane]] || サントアンヌ号 || Junichi Masuda || 1:24
|-
| 25 || De Carmin sur Mer à [[Lavanville]] || シオンへの道－クチバより || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 26 || [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || ポケモンの笛 || Junichi Masuda || 0:15
|-
| 27 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || トレーナーあらわる(男の子編) || Junichi Masuda || 0:30
|-
| 28 || Combat ([[Champion d'Arène#Première génération et remakes|Champion d'Arène]]) || 戦い(VSジムリーダー) || Junichi Masuda || 2:00
|-
| 29 || Victoire (Champion d'Arène) || 勝利(VSジムリーダー) || Junichi Masuda || 0:57
|-
| 30 || À Bicyclette || サイクリング || Junichi Masuda || 1:25
|-
| 31 || Musique de Lavanville || シオンタウンのテーマ || Junichi Masuda || 1:49
|-
| 32 || [[Tour Pokémon]] || ポケモンタワー || Junichi Masuda || 2:21
|-
| 33 || Musique de [[Céladopole]] || タマムシシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 34 || [[Casino Rocket]] || カジノ || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 35 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || トレーナーあらわる(悪いヤツ編) || Junichi Masuda || 0:28
|-
| 36 || [[Repaire Rocket]] || ロケット団アジト || Junichi Masuda || 2:29
|-
| 37 || [[Sylphe SARL]] || シルフカンパニー || Junichi Masuda || 1:21
|-
| 38 || La mer || 海 || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 39 || Musique de [[Cramois'Île]] || グレンタウンのテーマ || Junichi Masuda || 0:59
|-
| 40 || [[Manoir Pokémon]] || ポケモン屋敷 || Junichi Masuda || 1:24
|-
| 41 || Évolution || 進化 || Junichi Masuda || 0:35
|-
| 42 || [[Route Victoire (Kanto)|La dernière route]] || 最後の道 || Junichi Masuda || 1:14
|-
| 43 || Combat final (rival) || ラストバトル(VSライバル) || Junichi Masuda || 2:30
|-
| 44 || Panthéon || 殿堂入り || Junichi Masuda || 1:04
|-
| 45 || Générique de fin || 〜エンディング〜 || Junichi Masuda || 1:46
|-
| 46 || Pokédex: [[Bulbizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギダネ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 47 || Pokédex: [[Herbizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギソウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 48 || Pokédex: [[Florizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギバナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 49 || Pokédex: [[Salamèche]] || ポケモン図鑑〜ヒトカゲ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 50 || Pokédex: [[Reptincel]] || ポケモン図鑑〜リザード || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 51 || Pokédex: [[Dracaufeu]] || ポケモン図鑑〜リザードン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 52 || Pokédex: [[Carapuce]] || ポケモン図鑑〜ゼニガメ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 53 || Pokédex: [[Carabaffe]] || ポケモン図鑑〜カメール || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 54 || Pokédex: [[Tortank]] || ポケモン図鑑〜カメックス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 55 || Pokédex: [[Chenipan]] || ポケモン図鑑〜キャタピー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 56 || Pokédex: [[Chrysacier]] || ポケモン図鑑〜トランセル || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 57 || Pokédex: [[Papilusion]] || ポケモン図鑑〜バタフリー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 58 || Pokédex: [[Aspicot]] || ポケモン図鑑〜ビードル || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 59 || Pokédex: [[Coconfort]] || ポケモン図鑑〜コクーン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 60 || Pokédex: [[Dardargnan]] || ポケモン図鑑〜スピアー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 61 || Pokédex: [[Roucool]] || ポケモン図鑑〜ポッポ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 62 || Pokédex: [[Roucoups]] || ポケモン図鑑〜ピジョン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 63 || Pokédex: [[Roucarnage]] || ポケモン図鑑〜ピジョット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 64 || Pokédex: [[Rattata]] || ポケモン図鑑〜コラッタ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 65 || Pokédex: [[Rattatac]] || ポケモン図鑑〜ラッタ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 66 || Pokédex: [[Piafabec]] || ポケモン図鑑〜オニスズメ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 67 || Pokédex: [[Rapasdepic]] || ポケモン図鑑〜オニドリル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 68 || Pokédex: [[Abo]] || ポケモン図鑑〜アーボ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 69 || Pokédex: [[Arbok]] || ポケモン図鑑〜アーボック || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 70 || Pokédex: [[Pikachu]] || ポケモン図鑑〜ピカチュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 71 || Pokédex: [[Raichu]] || ポケモン図鑑〜ライチュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 72 || Pokédex: [[Sabelette]] || ポケモン図鑑〜サンド || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 73 || Pokédex: [[Sablaireau]] || ポケモン図鑑〜サンドパン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 74 || Pokédex: [[Nidoran♀]] || ポケモン図鑑〜ニドラン♀ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 75 || Pokédex: [[Nidorina]] || ポケモン図鑑〜ニドリーナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 76 || Pokédex: [[Nidoqueen]] || ポケモン図鑑〜ニドクイン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 77 || Pokédex: [[Nidoran♂]] || ポケモン図鑑〜ニドラン♂ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 78 || Pokédex: [[Nidorino]] || ポケモン図鑑〜ニドリーノ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 79 || Pokédex: [[Nidoking]] || ポケモン図鑑〜ニドキング || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 80 || Pokédex: [[Mélofée]] || ポケモン図鑑〜ピッピ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 81 || Pokédex: [[Mélodelfe]] || ポケモン図鑑〜ピクシー || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 82 || Pokédex: [[Goupix]] || ポケモン図鑑〜ロコン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 83 || Pokédex: [[Feunard]] || ポケモン図鑑〜キュウコン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 84 || Pokédex: [[Rondoudou]] || ポケモン図鑑〜プリン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 85 || Pokédex: [[Grodoudou]] || ポケモン図鑑〜プクリン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 86 || Pokédex: [[Nosferapti]] || ポケモン図鑑〜ズバット || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 87 || Pokédex: [[Nosferalto]] || ポケモン図鑑〜ゴルバット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 88 || Pokédex: [[Mystherbe]] || ポケモン図鑑〜ナゾノクサ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 89 || Pokédex: [[Ortide]] || ポケモン図鑑〜クサイハナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 90 || Pokédex: [[Rafflesia]] || ポケモン図鑑〜ラフレシア || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 91 || Pokédex: [[Paras]] || ポケモン図鑑〜パラス || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 92 || Pokédex: [[Parasect]] || ポケモン図鑑〜パラセクト || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 93 || Pokédex: [[Mimitoss]] || ポケモン図鑑〜コンパン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 94 || Pokédex: [[Aéromite]] || ポケモン図鑑〜モルフォン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 95 || Pokédex: [[Taupiqueur]] || ポケモン図鑑〜ディグダ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 96 || Pokédex: [[Triopikeur]] || ポケモン図鑑〜ダグトリオ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 97 || Pokédex: [[Miaouss]] || ポケモン図鑑〜ニャース || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 98 || Pokédex: [[Persian]] || ポケモン図鑑〜ペルシアン || Junichi Masuda || 0:21
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adapation française !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Pokédex: [[Psykokwak]] || ポケモン図鑑〜コダック || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 2 || Pokédex: [[Akwakwak]] || ポケモン図鑑〜ゴルダック || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 3 || Pokédex: [[Férosinge]] || ポケモン図鑑〜マンキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 4 || Pokédex: [[Colossinge]] || ポケモン図鑑〜オコリザル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 5 || Pokédex: [[Caninos]] || ポケモン図鑑〜ガーディ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 6 || Pokédex: [[Arcanin]] || ポケモン図鑑〜ウインディ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 7 || Pokédex: [[Ptitard]] || ポケモン図鑑〜ニョロモ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 8 || Pokédex: [[Têtarte]] || ポケモン図鑑〜ニョロゾ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 9 || Pokédex: [[Tartard]] || ポケモン図鑑〜ニョロボン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 10 || Pokédex: [[Abra]] || ポケモン図鑑〜ケーシィ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 11 || Pokédex: [[Kadabra]] || ポケモン図鑑〜ユンゲラー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 12 || Pokédex: [[Alakazam]] || ポケモン図鑑〜フーディン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 13 || Pokédex: [[Machoc]] || ポケモン図鑑〜ワンリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 14 || Pokédex: [[Machopeur]] || ポケモン図鑑〜ゴーリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 15 || Pokédex: [[Mackogneur]] || ポケモン図鑑〜カイリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 16 || Pokédex: [[Chétiflor]] || ポケモン図鑑〜マダツボミ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 17 || Pokédex: [[Boustiflor]] || ポケモン図鑑〜ウツドン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 18 || Pokédex: [[Empiflor]] || ポケモン図鑑〜ウツボット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 19 || Pokédex: [[Tentacool]] || ポケモン図鑑〜メノクラゲ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 20 || Pokédex: [[Tentacruel]] || ポケモン図鑑〜ドククラゲ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 21 || Pokédex: [[Racaillou]] || ポケモン図鑑〜イシツブテ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 22 || Pokédex: [[Gravalanch]] || ポケモン図鑑〜ゴローン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 23 || Pokédex: [[Grolem]] || ポケモン図鑑〜ゴローニャ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 24 || Pokédex: [[Ponyta]] || ポケモン図鑑〜ポニータ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 25 || Pokédex: [[Galopa]] || ポケモン図鑑〜ギャロップ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 26 || Pokédex: [[Ramoloss]] || ポケモン図鑑〜ヤドン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 27 || Pokédex: [[Flagadoss]] || ポケモン図鑑〜ヤドラン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 28 || Pokédex: [[Magnéti]] || ポケモン図鑑〜コイル || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 29 || Pokédex: [[Magnéton]] || ポケモン図鑑〜レアコイル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 30 || Pokédex: [[Canarticho]] || ポケモン図鑑〜カモネギ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 31 || Pokédex: [[Doduo]] || ポケモン図鑑〜ドードー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 32 || Pokédex: [[Dodrio]] || ポケモン図鑑〜ドードリオ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 33 || Pokédex: [[Otaria]] || ポケモン図鑑〜パウワウ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 34 || Pokédex: [[Lamantine]] || ポケモン図鑑〜ジュゴン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 35 || Pokédex: [[Tadmorv]] || ポケモン図鑑〜ベトベター || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 36 || Pokédex: [[Grotadmorv]] || ポケモン図鑑〜ベトベトン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 37 || Pokédex: [[Kokiyas]] || ポケモン図鑑〜シェルダー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 38 || Pokédex: [[Crustabri]] || ポケモン図鑑〜パルシェン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 39 || Pokédex: [[Fantominus]] || ポケモン図鑑〜ゴース || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 40 || Pokédex: [[Spectrum]] || ポケモン図鑑〜ゴースト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 41 || Pokédex: [[Ectoplasma]] || ポケモン図鑑〜ゲンガー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 42 || Pokédex: [[Onix]] || ポケモン図鑑〜イワーク || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 43 || Pokédex: [[Soporifik]] || ポケモン図鑑〜スリープ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 44 || Pokédex: [[Hypnomade]] || ポケモン図鑑〜スリーパー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 45 || Pokédex: [[Krabby]] || ポケモン図鑑〜クラブ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 46 || Pokédex: [[Krabboss]] || ポケモン図鑑〜キングラー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 47 || Pokédex: [[Voltorbe]] || ポケモン図鑑〜ビリリダマ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 48 || Pokédex: [[Électrode]] || ポケモン図鑑〜マルマイン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 49 || Pokédex: [[Noeunoeuf]] || ポケモン図鑑〜タマタマ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 50 || Pokédex: [[Noadkoko]] || ポケモン図鑑〜ナッシー || Junichi Masuda || 0:22
|-
| 51 || Pokédex: [[Osselait]] || ポケモン図鑑〜カラカラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 52 || Pokédex: [[Ossatueur]] || ポケモン図鑑〜ガラガラ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 53 || Pokédex: [[Kicklee]] || ポケモン図鑑〜サワムラー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 54 || Pokédex: [[Tygnon]] || ポケモン図鑑〜エビワラー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 55 || Pokédex: [[Excelangue]] || ポケモン図鑑〜ベロリンガ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 56 || Pokédex: [[Smogo]] || ポケモン図鑑〜ドガース || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 57 || Pokédex: [[Smogogo]] || ポケモン図鑑〜マタドガス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 58 || Pokédex: [[Rhinocorne]] || ポケモン図鑑〜サイホーン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 59 || Pokédex: [[Rhinoféros]] || ポケモン図鑑〜サイドン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 60 || Pokédex: [[Leveinard]] || ポケモン図鑑〜ラッキー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 61 || Pokédex: [[Saquedeneu]] || ポケモン図鑑〜モンジャラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 62 || Pokédex: [[Kangourex]] || ポケモン図鑑〜ガルーラ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 63 || Pokédex: [[Hypotrempe]] || ポケモン図鑑〜タッツー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 64 || Pokédex: [[Hypocéan]] || ポケモン図鑑〜シードラ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 65 || Pokédex: [[Poissirène]] || ポケモン図鑑〜トサキント || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 66 || Pokédex: [[Poissoroy]] || ポケモン図鑑〜アズマオウ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 67 || Pokédex: [[Stari]] || ポケモン図鑑〜ヒトデマン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 68 || Pokédex: [[Staross]] || ポケモン図鑑〜スターミー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 69 || Pokédex: [[M. Mime]] || ポケモン図鑑〜バリヤード || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 70 || Pokédex: [[Insécateur]] || ポケモン図鑑〜ストライク || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 71 || Pokédex: [[Lippoutou]] || ポケモン図鑑〜ルージュラ || Junichi Masuda || 0:22
|-
| 72 || Pokédex: [[Élektek]] || ポケモン図鑑〜エレブー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 73 || Pokédex: [[Magmar]] || ポケモン図鑑〜ブーバー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 74 || Pokédex: [[Scarabrute]] || ポケモン図鑑〜カイロス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 75 || Pokédex: [[Tauros]] || ポケモン図鑑〜ケンタロス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 76 || Pokédex: [[Magicarpe]] || ポケモン図鑑〜コイキング || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 77 || Pokédex: [[Léviator]] || ポケモン図鑑〜ギャラドス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 78 || Pokédex: [[Lokhlass]] || ポケモン図鑑〜ラプラス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 79 || Pokédex: [[Métamorph]] || ポケモン図鑑〜メタモン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 80 || Pokédex: [[Évoli]] || ポケモン図鑑〜イーブイ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 81 || Pokédex: [[Aquali]] || ポケモン図鑑〜シャワーズ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 82 || Pokédex: [[Voltali]] || ポケモン図鑑〜サンダース || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 83 || Pokédex: [[Pyroli]] || ポケモン図鑑〜ブースター || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 84 || Pokédex: [[Porygon]] || ポケモン図鑑〜ポリゴン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 85 || Pokédex: [[Amonita]] || ポケモン図鑑〜オムナイト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 86 || Pokédex: [[Amonistar]] || ポケモン図鑑〜オムスター || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 87 || Pokédex: [[Kabuto]] || ポケモン図鑑〜カブト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 88 || Pokédex: [[Kabutops]] || ポケモン図鑑〜カブトプス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 89 || Pokédex: [[Ptéra]] || ポケモン図鑑〜プテラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 90 || Pokédex: [[Ronflex]] || ポケモン図鑑〜カビゴン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 91 || Pokédex: [[Artikodin]] || ポケモン図鑑〜フリーザー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 92 || Pokédex: [[Électhor]] || ポケモン図鑑〜サンダー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 93 || Pokédex: [[Sulfura]] || ポケモン図鑑〜ファイヤー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 94 || Pokédex: [[Minidraco]] || ポケモン図鑑〜ミニリュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 95 || Pokédex: [[Draco]] || ポケモン図鑑〜ハクリュー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 96 || Pokédex: [[Dracolosse]] || ポケモン図鑑〜カイリュー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 97 || Pokédex: [[Mewtwo]] || ポケモン図鑑〜ミュウツー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 98 || Pokédex: [[Mew]] || ポケモン図鑑〜ミュウ || Junichi Masuda || 0:24
|-
| 99 || Compilation d'effets sonores || ポケモンテクノ ゲームボーイ「ポケモン」効果音集 || Junichi Masuda || 7:38
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Logo [[GAME FREAK (studio de développement)|Game Freak]] || Game Freak Logo || {{Infobulle|GameFreakロゴ|Gamefreak Rogo}} || [[Go Ichinose]] || Go Ichinose
|-
| 2 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Infobulle|オープニングデモ|Ōpuningu Demo}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 3 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 4 || Présentation du jeu || Game Tutorial || {{Infobulle|ゲーム説明|Gēmu Setsumei}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 5 || Bienvenue dans le monde des Pokémon ! || Welcome to the World of Pokémon! || {{Infobulle|ポケモンの世界へようこそ！|Pokemon no Sekai e Yōkoso!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 6 || Musique de Bourg Palette || Pallet Town Theme || {{Infobulle|マサラタウンのテーマ|Masara Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 7 || Professeur Chen || Professor Oak || {{Infobulle|オーキド博士|Ōkido Hakase}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 8 || Laboratoire du Professeur Chen || Professor Oak's Laboratory || {{Infobulle|オーキド研究所|Ōkido Kenkyūjo}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 9 || Fanfare : Pokémon obtenu || Fanfare: Pokémon Obtained || {{Infobulle|ファンファーレポケモン入手|Fanfāre Pokemon Nyūshu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 10 || Le rival apparaît || A Rival Appears || {{Infobulle|ライバルあらわる|Raibaru Arawaru}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 11 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 12 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|勝利 (VSトレーナー)|Shōri (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 13 || De Bourg Palette à Jadielle || Road to Viridian City: Leaving Pallet Town || {{Infobulle|トキワへの道－マサラより|Tokiwa e no Michi - Masara yori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 14 || Fanfare : objet obtenu (version 1) || Fanfare: Item Obtained (Version 1) || {{Infobulle|ファンファーレどうぐゲット1|Fanfāre Dōgu Getto 1}} || Junichi Masuda || [[Morikazu Aoki]]
|-
| 15 || Musique d'Argenta || Pewter City Theme || {{Infobulle|ニビシティのテーマ|Nibi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 16 || [[TV ABC]] (menu) || Teachy TV Menu || {{Infobulle|教えテレビメニュー|Oshie Terebi Menyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 17 || Forêt de Jade || Viridian Forest || {{Infobulle|トキワの森|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|勝利 (VS野生ポケモン)|Shōri (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 20 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || A Trainer Appears (Boy Version) || {{Infobulle|トレーナーあらわる (男の子編)|Torēnā Arawaru (Otoko no Ko-hen)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 21 || Centre Pokémon || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 22 || Le chant de Rondoudou || Jigglypuff's Song || {{Infobulle|プリンの歌|Purin no Uta}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 23 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|ポケモン回復|Pokemon Kaifuku}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 24 || Guide || Guide || {{Infobulle|道案内|Michiannai}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 25 || Arène Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ポケモンジム|Pokemon Jimu}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 26 || Combat : la tension monte ! || Tense Battle! || {{Infobulle|対戦の緊張！|Taisen no Kinchō!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 27 || Combat (Champion d'Arène) || Battle! (Gym Leader Battle) || {{Infobulle|戦い (VSジムリーダー)|Tatakai (VS Jimu Rīdā)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 28 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader Battle) || {{Infobulle|勝利 (VSジムリーダー)|Shōri (VS Jimu Rīdā)}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 29 || Fanfare : Badge obtenu ! || Fanfare: Badge Obtained || {{Infobulle|ファンファーレバッジゲット|Fanfāre Bajji Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 30 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 31 || Fanfare : évolution réussie ! || Fanfare: Evolution || {{Infobulle|ファンファーレ進化おめでとう|Fanfāre Shinka Omedetō}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 32 || Du Mont Sélénite à Azuria || Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon || {{Infobulle|ハナダへの道－オツキミ山より|Hanada e no Michi - Otsukimi-yama yori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 33 || Un Dresseur apparaît (version fille) || A Trainer Appears (Girl Version) || {{Infobulle|トレーナーあらわる (女の子編)|Torēnā Arawaru (Onna no Ko-hen)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 34 || Les cavernes du Mont Sélénite || Caves of Mt. Moon || {{Infobulle|オツキミ山のどうくつ|Otsukimi-yama no Dōkutsu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 35 || Musique de Carmin sur Mer || Vermilion City Theme || {{Infobulle|クチバシティのテーマ|Kuchiba Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 36 || L'Océane || The S.S. Anne || {{Infobulle|サント・アンヌ号|Santo Annu-gō}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 37 || À Bicyclette || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 38 || Musique de Lavanville || Lavender Town Theme || {{Infobulle|シオンタウンのテーマ|Shion Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 39 || Tour Pokémon || Pokémon Tower || {{Infobulle|ポケモンタワー|Pokemon Tawā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 40 || Musique de Céladopole || Celadon City Theme || {{Infobulle|タマムシシティのテーマ|Tamamushi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 41 || Casino Rocket || Rocket Game Corner || {{Infobulle|カジノ|Kajino}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 42 || Fanfare : gagné ! || Fanfare: Winning || {{Infobulle|ファンファーレ当たり！|Fanfāre Atari!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki
|-
| 43 || Fanfare : jackpot ! || Fanfare: Jackpot || {{Infobulle|ファンファーレ大当たり！|Fanfāre Ōatari!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki
|-
| 44 || Imprimante Pokémon || Pokémon Printer || {{Infobulle|ポケモンプリント|Pokemon Purinto}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 45 || Repaire Rocket || Rocket Hideout || {{Infobulle|ロケット団アジト|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 46 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || A Trainer Appears (Bad Guy Version) || {{Infobulle|トレーナーあらわる (悪いヤツ編)|Torēnā Arawaru (Warui Yatsu-hen)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 47 || Sylphe SARL || Silph Co. || {{Infobulle|シルフカンパニー|Shirufu Kanpanī}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 48 || De Lavanville à Parmanie || Road to Fuchsia City: Leaving Lavender Town || {{Infobulle|セキチクへの道－シオンタウンより|Sekichiku e no Michi - Shion Taun yori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 49 || Pokéflûte || The Poké Flute || {{Infobulle|ポケモンの笛|Pokemon no Fue}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 50 || Musique de Parmanie || Fuchsia City Theme || {{Infobulle|セキチクシティのテーマ|Sekichiku Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 51 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || {{Infobulle|わざ忘れ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki
|-
| 52 || La mer || The Sea || {{Infobulle|海|Umi}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 53 || Combat ([[Pokémon légendaire#Dans la première génération|Pokémon légendaire]]) || Battle! (Legendary Pokémon) || {{Infobulle|戦い (VS伝説のポケモン)|Tatakai (VS Densetsu no Pokemon)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 54 || Fanfare : Pokémon attrapé ! || Fanfare: Pokémon Caught || {{Infobulle|ファンファーレポケモンゲット|Fanfāre Pokemon Getto}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 55 || Musique de Cramois'Île || Cinnabar Island Theme || {{Infobulle|グレンタウンのテーマ|Guren Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 56 || Manoir Pokémon || Pokémon Mansion || {{Infobulle|ポケモン屋敷|Pokemon Yashiki}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 57 || [[Centre Réseau Pokémon|Centre Pokémon de l'Île 1]] || Pokémon Net Center || {{Infobulle|ポケモンネットワークセンター|Pokemon Nettowāku Sentā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 58 || Fanfare : l'évalution du Professeur Chen || Fanfare: Professor Oak's Evaluation || {{Infobulle|ファンファーレオーキド評価|Fanfāre Ōkido Hyōka}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 59 || [[Archipel Sevii]]: [[Île 4|Îles 4]] et [[Île 5|5]] || Sevii Islands: Four & Five Islands || {{Infobulle|ナナシマ4・5の島|Nanashima 4 / 5 no Shima}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 60 || Saut Pokémon || Pokémon Jump || {{Infobulle|ミニポケモンでジャンプ|Mini Pokemon de Janpu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 61 || Attrape-Baies Dodrio || Dodrio Berry Picking || {{Infobulle|ドードリオのきのみどり|Dōdorio no Kinomi-dori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 62 || Dommage... || Too Bad... || {{Infobulle|残念|Zannen}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki
|-
| 63 || Archipel Sevii || Sevii Islands || {{Infobulle|ナナシマ|Nanashima}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 64 || Archipel Sevii: [[Île 6|Îles 6]] et [[Île 7|7]] || Sevii Islands: Six & Seven Islands || {{Infobulle|ナナシマ6・7の島|Nanashima 6 / 7 no Shima}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 65 || [[Salle Union]] || The Union Room || {{Infobulle|ユニオンルーム|Yunion Rūmu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 66 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 67 || Fanfare : objet obtenu (version 2) || Fanfare: Item Obtained (Version 2) || {{Infobulle|ファンファーレどうぐゲット2|Fanfāre Dōgu Getto 2}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 68 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Infobulle|戦い (VSミュウツー)|Tatakai (VS Myūtsū)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 69 || La dernière route || The Final Road || {{Infobulle|最後の道|Saigo no Michi}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 70 || Combat final (rival) || Final Battle! (Rival) || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 71 || Épilogue || Epilogue || {{Infobulle|エピローグ|Epirōgu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 72 || Panthéon || Hall of Fame || {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 73 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|～エンディング～|~Endingu~}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|}

=== Disque 4 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Deoxys]] apparaît ! || Deoxys Appears || {{Infobulle|デオキシス登場|Deokishisu Tōjō}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 2 || Combat (Deoxys) || Battle! (Deoxys) || {{Infobulle|戦い (VSデオキシス)|Tatakai (VS Deokishisu)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 3 || Dis-moi, Pote Pokémon... feat. Hironobu Yoshida || Teach Me, Poké Dude! || {{Infobulle|教えて！お兄さん|Oshiete! Onii-san}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 4 || Nostalgie Pokémon feat. Yumi Funasaka || Memory P || memory P || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 5 || Repaire Rocket || Rocket Hideout || {{Infobulle|ロケット団アジト|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 6 || Tour Pokémon 1997 || Pokémon Tower 1997 || {{Infobulle|ポケモンタワー1997|Pokemon Tawā 1997}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 7 || La force d'un Champion || Strength of a Gym Leader || {{Infobulle|ジムリーダーの力|Jimu Rīdā no Chikara}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 8 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 9 || De Bourg Palette à Jadielle || Road to Viridian City: Leaving Pallet Town || {{Infobulle|トキワへの道－マサラより|Tokiwa e no Michi - Masara yori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 10 || Forêt de Jade || Viridian Forest || {{Infobulle|トキワの森|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 11 || Musique d'Argenta || Pewter City Theme || {{Infobulle|ニビシティのテーマ|Nibi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 12 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 13 || L'Océane || The S.S. Anne || {{Infobulle|サント・アンヌ号|Santo Annu-gō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 14 || À Bicyclette || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 15 || Musique de Parmanie || Fuchsia City Theme || {{Infobulle|セキチクシティのテーマ|Sekichiku Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 16 || Combat final (rival) || Final Battle! (Rival) || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 17 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|～エンディング～|~Endingu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|}
{{Super Music Collection}}
[[de:Pokémon Red and Green Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon Red & Pokémon Green: Super Music Collection]]
[[zh:寶可夢紅／綠超級音樂收藏]]

[[Catégorie:Bande-son]]

ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD

2025-04-29T01:46:29Z

Mud' : P'tit oubli

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD
| nomja=ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD
| image=Game Boy Entire Pokémon Sounds Collection CD.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[Pikachu Records]]
| numéro-catalogue=TGCS-384
| nombre-pistes=197
| sortieJapon=1er novembre 1997
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD''''' est la bande-son de {{Jeu|RVB}}. Elle est sortie en disque uniquement au Japon le 1er novembre 1997.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de 2 disques.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée de [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]].

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adapation française !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || 〜オープニング〜 || [[Junichi Masuda]] || 1:58
|-
| 2 || Musique de [[Bourg Palette]] || マサラタウンのテーマ || Junichi Masuda || 1:18
|-
| 3 || [[Professeur Chen]] || オーキド博士 || Junichi Masuda || 0:48
|-
| 4 || Laboratoire du Professeur Chen || オーキド研究所 || Junichi Masuda || 0:46
|-
| 5 || Le [[Blue (jeux vidéo)|rival]] apparaît || ライバルあらわる || Junichi Masuda || 0:43
|-
| 6 || De Bourg Palette à [[Jadielle]] || トキワへの道－マサラより || Junichi Masuda || 1:00
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage) || 戦い(VS野生ポケモン) || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 8 || Victoire (combat de Dresseurs) échangé avec "Victoire (Pokémon sauvage)" || 勝利(VSトレーナー) échangé avec 勝利(VS野生ポケモン) || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 9 || Musique d'[[Argenta]] || ニビシティのテーマ || Junichi Masuda || 2:11
|-
| 10 || [[Centre Pokémon]] || ポケモンセンター || Junichi Masuda || 1:14
|-
| 11 || Pokémon soignés ! || ポケモン回復 || Junichi Masuda || 0:07
|-
| 12 || [[Forêt de Jade]] || トキワの森 || Junichi Masuda || 1:53
|-
| 13 || Guide || 道案内 || Junichi Masuda || 0:38
|-
| 14 || Un Dresseur apparaît (version fille) || トレーナーあらわる(女の子編) || Junichi Masuda || 0:25
|-
| 15 || Combat (combat de Dresseurs) || 戦い(VSトレーナー) || Junichi Masuda || 3:17
|-
| 16 || Victoire (Pokémon sauvage) échangé avec "Victoire (combat de Dresseurs)" || 勝利(VS野生ポケモン) échangé avec 勝利(VSトレーナー) || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 17 || Les cavernes du [[Mont Sélénite]] || おつきみ山のどうくつ || Junichi Masuda || 1:40
|-
| 18 || Du Mont Sélénite à [[Azuria]] || ハナダへの道－おつきみ山より || Junichi Masuda || 1:29
|-
| 19 || Musique d'Azuria || ハナダシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 20 || [[Arène]] Pokémon || ポケモンジム || Junichi Masuda || 0:15
|-
| 21 || D'Azuria à chez [[Léo]] || マサキのもとへ－ハナダより || Junichi Masuda || 0:52
|-
| 22 || Le chant de [[Rondoudou]] || プリンの歌 || Junichi Masuda || 0:11
|-
| 23 || Musique de [[Carmin sur Mer]] || クチバシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:03
|-
| 24 || L'[[Océane]] || サントアンヌ号 || Junichi Masuda || 1:24
|-
| 25 || De Carmin sur Mer à [[Lavanville]] || シオンへの道－クチバより || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 26 || [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || ポケモンの笛 || Junichi Masuda || 0:15
|-
| 27 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || トレーナーあらわる(男の子編) || Junichi Masuda || 0:30
|-
| 28 || Combat ([[Champion d'Arène#Première génération et remakes|Champion d'Arène]]) || 戦い(VSジムリーダー) || Junichi Masuda || 2:00
|-
| 29 || Victoire (Champion d'Arène) || 勝利(VSジムリーダー) || Junichi Masuda || 0:57
|-
| 30 || À Bicyclette || サイクリング || Junichi Masuda || 1:25
|-
| 31 || Musique de Lavanville || シオンタウンのテーマ || Junichi Masuda || 1:49
|-
| 32 || [[Tour Pokémon]] || ポケモンタワー || Junichi Masuda || 2:21
|-
| 33 || Musique de [[Céladopole]] || タマムシシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 34 || [[Casino Rocket]] || カジノ || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 35 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || トレーナーあらわる(悪いヤツ編) || Junichi Masuda || 0:28
|-
| 36 || [[Repaire Rocket]] || ロケット団アジト || Junichi Masuda || 2:29
|-
| 37 || [[Sylphe SARL]] || シルフカンパニー || Junichi Masuda || 1:21
|-
| 38 || La mer || 海 || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 39 || Musique de [[Cramois'Île]] || グレンタウンのテーマ || Junichi Masuda || 0:59
|-
| 40 || [[Manoir Pokémon]] || ポケモン屋敷 || Junichi Masuda || 1:24
|-
| 41 || Évolution || 進化 || Junichi Masuda || 0:35
|-
| 42 || [[Route Victoire (Kanto)|La dernière route]] || 最後の道 || Junichi Masuda || 1:14
|-
| 43 || Combat final (rival) || ラストバトル(VSライバル) || Junichi Masuda || 2:30
|-
| 44 || Panthéon || 殿堂入り || Junichi Masuda || 1:04
|-
| 45 || Générique de fin || 〜エンディング〜 || Junichi Masuda || 1:46
|-
| 46 || Pokédex: [[Bulbizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギダネ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 47 || Pokédex: [[Herbizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギソウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 48 || Pokédex: [[Florizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギバナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 49 || Pokédex: [[Salamèche]] || ポケモン図鑑〜ヒトカゲ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 50 || Pokédex: [[Reptincel]] || ポケモン図鑑〜リザード || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 51 || Pokédex: [[Dracaufeu]] || ポケモン図鑑〜リザードン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 52 || Pokédex: [[Carapuce]] || ポケモン図鑑〜ゼニガメ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 53 || Pokédex: [[Carabaffe]] || ポケモン図鑑〜カメール || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 54 || Pokédex: [[Tortank]] || ポケモン図鑑〜カメックス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 55 || Pokédex: [[Chenipan]] || ポケモン図鑑〜キャタピー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 56 || Pokédex: [[Chrysacier]] || ポケモン図鑑〜トランセル || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 57 || Pokédex: [[Papilusion]] || ポケモン図鑑〜バタフリー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 58 || Pokédex: [[Aspicot]] || ポケモン図鑑〜ビードル || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 59 || Pokédex: [[Coconfort]] || ポケモン図鑑〜コクーン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 60 || Pokédex: [[Dardargnan]] || ポケモン図鑑〜スピアー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 61 || Pokédex: [[Roucool]] || ポケモン図鑑〜ポッポ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 62 || Pokédex: [[Roucoups]] || ポケモン図鑑〜ピジョン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 63 || Pokédex: [[Roucarnage]] || ポケモン図鑑〜ピジョット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 64 || Pokédex: [[Rattata]] || ポケモン図鑑〜コラッタ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 65 || Pokédex: [[Rattatac]] || ポケモン図鑑〜ラッタ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 66 || Pokédex: [[Piafabec]] || ポケモン図鑑〜オニスズメ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 67 || Pokédex: [[Rapasdepic]] || ポケモン図鑑〜オニドリル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 68 || Pokédex: [[Abo]] || ポケモン図鑑〜アーボ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 69 || Pokédex: [[Arbok]] || ポケモン図鑑〜アーボック || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 70 || Pokédex: [[Pikachu]] || ポケモン図鑑〜ピカチュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 71 || Pokédex: [[Raichu]] || ポケモン図鑑〜ライチュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 72 || Pokédex: [[Sabelette]] || ポケモン図鑑〜サンド || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 73 || Pokédex: [[Sablaireau]] || ポケモン図鑑〜サンドパン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 74 || Pokédex: [[Nidoran♀]] || ポケモン図鑑〜ニドラン♀ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 75 || Pokédex: [[Nidorina]] || ポケモン図鑑〜ニドリーナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 76 || Pokédex: [[Nidoqueen]] || ポケモン図鑑〜ニドクイン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 77 || Pokédex: [[Nidoran♂]] || ポケモン図鑑〜ニドラン♂ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 78 || Pokédex: [[Nidorino]] || ポケモン図鑑〜ニドリーノ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 79 || Pokédex: [[Nidoking]] || ポケモン図鑑〜ニドキング || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 80 || Pokédex: [[Mélofée]] || ポケモン図鑑〜ピッピ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 81 || Pokédex: [[Mélodelfe]] || ポケモン図鑑〜ピクシー || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 82 || Pokédex: [[Goupix]] || ポケモン図鑑〜ロコン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 83 || Pokédex: [[Feunard]] || ポケモン図鑑〜キュウコン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 84 || Pokédex: [[Rondoudou]] || ポケモン図鑑〜プリン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 85 || Pokédex: [[Grodoudou]] || ポケモン図鑑〜プクリン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 86 || Pokédex: [[Nosferapti]] || ポケモン図鑑〜ズバット || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 87 || Pokédex: [[Nosferalto]] || ポケモン図鑑〜ゴルバット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 88 || Pokédex: [[Mystherbe]] || ポケモン図鑑〜ナゾノクサ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 89 || Pokédex: [[Ortide]] || ポケモン図鑑〜クサイハナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 90 || Pokédex: [[Rafflesia]] || ポケモン図鑑〜ラフレシア || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 91 || Pokédex: [[Paras]] || ポケモン図鑑〜パラス || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 92 || Pokédex: [[Parasect]] || ポケモン図鑑〜パラセクト || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 93 || Pokédex: [[Mimitoss]] || ポケモン図鑑〜コンパン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 94 || Pokédex: [[Aéromite]] || ポケモン図鑑〜モルフォン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 95 || Pokédex: [[Taupiqueur]] || ポケモン図鑑〜ディグダ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 96 || Pokédex: [[Triopikeur]] || ポケモン図鑑〜ダグトリオ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 97 || Pokédex: [[Miaouss]] || ポケモン図鑑〜ニャース || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 98 || Pokédex: [[Persian]] || ポケモン図鑑〜ペルシアン || Junichi Masuda || 0:21
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adapation française !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Pokédex: [[Psykokwak]] || ポケモン図鑑〜コダック || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 2 || Pokédex: [[Akwakwak]] || ポケモン図鑑〜ゴルダック || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 3 || Pokédex: [[Férosinge]] || ポケモン図鑑〜マンキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 4 || Pokédex: [[Colossinge]] || ポケモン図鑑〜オコリザル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 5 || Pokédex: [[Caninos]] || ポケモン図鑑〜ガーディ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 6 || Pokédex: [[Arcanin]] || ポケモン図鑑〜ウインディ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 7 || Pokédex: [[Ptitard]] || ポケモン図鑑〜ニョロモ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 8 || Pokédex: [[Têtarte]] || ポケモン図鑑〜ニョロゾ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 9 || Pokédex: [[Tartard]] || ポケモン図鑑〜ニョロボン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 10 || Pokédex: [[Abra]] || ポケモン図鑑〜ケーシィ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 11 || Pokédex: [[Kadabra]] || ポケモン図鑑〜ユンゲラー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 12 || Pokédex: [[Alakazam]] || ポケモン図鑑〜フーディン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 13 || Pokédex: [[Machoc]] || ポケモン図鑑〜ワンリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 14 || Pokédex: [[Machopeur]] || ポケモン図鑑〜ゴーリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 15 || Pokédex: [[Mackogneur]] || ポケモン図鑑〜カイリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 16 || Pokédex: [[Chétiflor]] || ポケモン図鑑〜マダツボミ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 17 || Pokédex: [[Boustiflor]] || ポケモン図鑑〜ウツドン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 18 || Pokédex: [[Empiflor]] || ポケモン図鑑〜ウツボット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 19 || Pokédex: [[Tentacool]] || ポケモン図鑑〜メノクラゲ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 20 || Pokédex: [[Tentacruel]] || ポケモン図鑑〜ドククラゲ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 21 || Pokédex: [[Racaillou]] || ポケモン図鑑〜イシツブテ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 22 || Pokédex: [[Gravalanch]] || ポケモン図鑑〜ゴローン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 23 || Pokédex: [[Grolem]] || ポケモン図鑑〜ゴローニャ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 24 || Pokédex: [[Ponyta]] || ポケモン図鑑〜ポニータ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 25 || Pokédex: [[Galopa]] || ポケモン図鑑〜ギャロップ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 26 || Pokédex: [[Ramoloss]] || ポケモン図鑑〜ヤドン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 27 || Pokédex: [[Flagadoss]] || ポケモン図鑑〜ヤドラン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 28 || Pokédex: [[Magnéti]] || ポケモン図鑑〜コイル || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 29 || Pokédex: [[Magnéton]] || ポケモン図鑑〜レアコイル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 30 || Pokédex: [[Canarticho]] || ポケモン図鑑〜カモネギ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 31 || Pokédex: [[Doduo]] || ポケモン図鑑〜ドードー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 32 || Pokédex: [[Dodrio]] || ポケモン図鑑〜ドードリオ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 33 || Pokédex: [[Otaria]] || ポケモン図鑑〜パウワウ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 34 || Pokédex: [[Lamantine]] || ポケモン図鑑〜ジュゴン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 35 || Pokédex: [[Tadmorv]] || ポケモン図鑑〜ベトベター || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 36 || Pokédex: [[Grotadmorv]] || ポケモン図鑑〜ベトベトン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 37 || Pokédex: [[Kokiyas]] || ポケモン図鑑〜シェルダー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 38 || Pokédex: [[Crustabri]] || ポケモン図鑑〜パルシェン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 39 || Pokédex: [[Fantominus]] || ポケモン図鑑〜ゴース || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 40 || Pokédex: [[Spectrum]] || ポケモン図鑑〜ゴースト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 41 || Pokédex: [[Ectoplasma]] || ポケモン図鑑〜ゲンガー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 42 || Pokédex: [[Onix]] || ポケモン図鑑〜イワーク || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 43 || Pokédex: [[Soporifik]] || ポケモン図鑑〜スリープ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 44 || Pokédex: [[Hypnomade]] || ポケモン図鑑〜スリーパー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 45 || Pokédex: [[Krabby]] || ポケモン図鑑〜クラブ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 46 || Pokédex: [[Krabboss]] || ポケモン図鑑〜キングラー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 47 || Pokédex: [[Voltorbe]] || ポケモン図鑑〜ビリリダマ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 48 || Pokédex: [[Électrode]] || ポケモン図鑑〜マルマイン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 49 || Pokédex: [[Noeunoeuf]] || ポケモン図鑑〜タマタマ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 50 || Pokédex: [[Noadkoko]] || ポケモン図鑑〜ナッシー || Junichi Masuda || 0:22
|-
| 51 || Pokédex: [[Osselait]] || ポケモン図鑑〜カラカラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 52 || Pokédex: [[Ossatueur]] || ポケモン図鑑〜ガラガラ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 53 || Pokédex: [[Kicklee]] || ポケモン図鑑〜サワムラー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 54 || Pokédex: [[Tygnon]] || ポケモン図鑑〜エビワラー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 55 || Pokédex: [[Excelangue]] || ポケモン図鑑〜ベロリンガ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 56 || Pokédex: [[Smogo]] || ポケモン図鑑〜ドガース || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 57 || Pokédex: [[Smogogo]] || ポケモン図鑑〜マタドガス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 58 || Pokédex: [[Rhinocorne]] || ポケモン図鑑〜サイホーン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 59 || Pokédex: [[Rhinoféros]] || ポケモン図鑑〜サイドン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 60 || Pokédex: [[Leveinard]] || ポケモン図鑑〜ラッキー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 61 || Pokédex: [[Saquedeneu]] || ポケモン図鑑〜モンジャラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 62 || Pokédex: [[Kangourex]] || ポケモン図鑑〜ガルーラ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 63 || Pokédex: [[Hypotrempe]] || ポケモン図鑑〜タッツー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 64 || Pokédex: [[Hypocéan]] || ポケモン図鑑〜シードラ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 65 || Pokédex: [[Poissirène]] || ポケモン図鑑〜トサキント || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 66 || Pokédex: [[Poissoroy]] || ポケモン図鑑〜アズマオウ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 67 || Pokédex: [[Stari]] || ポケモン図鑑〜ヒトデマン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 68 || Pokédex: [[Staross]] || ポケモン図鑑〜スターミー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 69 || Pokédex: [[M. Mime]] || ポケモン図鑑〜バリヤード || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 70 || Pokédex: [[Insécateur]] || ポケモン図鑑〜ストライク || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 71 || Pokédex: [[Lippoutou]] || ポケモン図鑑〜ルージュラ || Junichi Masuda || 0:22
|-
| 72 || Pokédex: [[Élektek]] || ポケモン図鑑〜エレブー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 73 || Pokédex: [[Magmar]] || ポケモン図鑑〜ブーバー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 74 || Pokédex: [[Scarabrute]] || ポケモン図鑑〜カイロス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 75 || Pokédex: [[Tauros]] || ポケモン図鑑〜ケンタロス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 76 || Pokédex: [[Magicarpe]] || ポケモン図鑑〜コイキング || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 77 || Pokédex: [[Léviator]] || ポケモン図鑑〜ギャラドス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 78 || Pokédex: [[Lokhlass]] || ポケモン図鑑〜ラプラス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 79 || Pokédex: [[Métamorph]] || ポケモン図鑑〜メタモン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 80 || Pokédex: [[Évoli]] || ポケモン図鑑〜イーブイ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 81 || Pokédex: [[Aquali]] || ポケモン図鑑〜シャワーズ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 82 || Pokédex: [[Voltali]] || ポケモン図鑑〜サンダース || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 83 || Pokédex: [[Pyroli]] || ポケモン図鑑〜ブースター || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 84 || Pokédex: [[Porygon]] || ポケモン図鑑〜ポリゴン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 85 || Pokédex: [[Amonita]] || ポケモン図鑑〜オムナイト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 86 || Pokédex: [[Amonistar]] || ポケモン図鑑〜オムスター || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 87 || Pokédex: [[Kabuto]] || ポケモン図鑑〜カブト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 88 || Pokédex: [[Kabutops]] || ポケモン図鑑〜カブトプス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 89 || Pokédex: [[Ptéra]] || ポケモン図鑑〜プテラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 90 || Pokédex: [[Ronflex]] || ポケモン図鑑〜カビゴン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 91 || Pokédex: [[Artikodin]] || ポケモン図鑑〜フリーザー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 92 || Pokédex: [[Électhor]] || ポケモン図鑑〜サンダー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 93 || Pokédex: [[Sulfura]] || ポケモン図鑑〜ファイヤー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 94 || Pokédex: [[Minidraco]] || ポケモン図鑑〜ミニリュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 95 || Pokédex: [[Draco]] || ポケモン図鑑〜ハクリュー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 96 || Pokédex: [[Dracolosse]] || ポケモン図鑑〜カイリュー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 97 || Pokédex: [[Mewtwo]] || ポケモン図鑑〜ミュウツー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 98 || Pokédex: [[Mew]] || ポケモン図鑑〜ミュウ || Junichi Masuda || 0:24
|-
| 99 || Compilation d'effets sonores || ポケモンテクノ ゲームボーイ「ポケモン」効果音集 || Junichi Masuda || 7:38
|}
{{Super Music Collection}}
[[de:GAME BOY Pokémon no Sound ga Marugoto Haitte Asoberu CD]]
[[en:Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD]]
[[it:Game Boy "Pokémon" no sound ga marugoto haitte, asoberu CD]]
[[ja:ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD]]
[[zh:GB宝可梦的声音完全收录游戏CD]]

[[Catégorie:Bande-son]]

Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection

2025-04-29T01:44:36Z

Mud' : Restructuration

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection
| nomja=GBAポケモンファイアレッド&リーフグリーンミュージック・スーパーコンプリート
| nomromaji=GBA Pokemon Faiareddo & Rīfugurīn Myūjikku Sūpā Korekushon
| nomen=Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection
| image=Pokémon FireRed Pokémon LeafGreen Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[Pikachu Records]]
| numéro-catalogue=ZMCP-1778
| nombre-pistes=90
| sortieJapon=26 mai 2001
| sortieDématérialiséeJapon=25 juillet 2012
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=11 février 2014
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=11 février 2014
}}
'''''Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection''''' est la bande-son de {{Jeu|RFVF}}. Elle est sortie au Japon le 26 mai 2004 en disque et le 25 juillet 2012 en digital, ainsi que le 11 février 2014 en digital en dehors du Japon.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de 2 disques.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Logo [[GAME FREAK (studio de développement)|Game Freak]] || Game Freak Logo || {{Infobulle|GameFreakロゴ|Gamefreak Rogo}} || [[Go Ichinose]] || Go Ichinose
|-
| 2 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Infobulle|オープニングデモ|Ōpuningu Demo}} || [[Junichi Masuda]] || Go Ichinose
|-
| 3 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 4 || Présentation du jeu || Game Tutorial || {{Infobulle|ゲーム説明|Gēmu Setsumei}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 5 || Bienvenue dans le monde des Pokémon ! || Welcome to the World of Pokémon! || {{Infobulle|ポケモンの世界へようこそ！|Pokemon no Sekai e Yōkoso!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 6 || Musique de [[Bourg Palette]] || Pallet Town Theme || {{Infobulle|マサラタウンのテーマ|Masara Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 7 || [[Professeur Chen]] || Professor Oak || {{Infobulle|オーキド博士|Ōkido Hakase}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 8 || Laboratoire du Professeur Chen || Professor Oak's Laboratory || {{Infobulle|オーキド研究所|Ōkido Kenkyūjo}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 9 || Fanfare : Pokémon obtenu || Fanfare: Pokémon Obtained || {{Infobulle|ファンファーレポケモン入手|Fanfāre Pokemon Nyūshu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 10 || Le [[Blue (jeux vidéo)|rival]] apparaît || A Rival Appears || {{Infobulle|ライバルあらわる|Raibaru Arawaru}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 11 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 12 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|勝利 (VSトレーナー)|Shōri (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 13 || De Bourg Palette à [[Jadielle]] || Road to Viridian City: Leaving Pallet Town || {{Infobulle|トキワへの道－マサラより|Tokiwa e no Michi - Masara yori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 14 || Fanfare : objet obtenu (version 1) || Fanfare: Item Obtained (Version 1) || {{Infobulle|ファンファーレどうぐゲット1|Fanfāre Dōgu Getto 1}} || Junichi Masuda || [[Morikazu Aoki]]
|-
| 15 || Musique d'[[Argenta]] || Pewter City Theme || {{Infobulle|ニビシティのテーマ|Nibi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 16 || [[TV ABC]] (menu) || Teachy TV Menu || {{Infobulle|教えテレビメニュー|Oshie Terebi Menyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 17 || [[Forêt de Jade]] || Viridian Forest || {{Infobulle|トキワの森|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 18 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦い (VS野生ポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|勝利 (VS野生ポケモン)|Shōri (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 20 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || A Trainer Appears (Boy Version) || {{Infobulle|トレーナーあらわる (男の子編)|Torēnā Arawaru (Otoko no Ko-hen)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 21 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 22 || Le chant de [[Rondoudou]] || Jigglypuff's Song || {{Infobulle|プリンの歌|Purin no Uta}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 23 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|ポケモン回復|Pokemon Kaifuku}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 24 || Guide || Guide || {{Infobulle|道案内|Michiannai}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 25 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ポケモンジム|Pokemon Jimu}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 26 || Combat : la tension monte ! || Tense Battle! || {{Infobulle|対戦の緊張！|Taisen no Kinchō!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 27 || Combat ([[Champion d'Arène#Première génération et remakes|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader Battle) || {{Infobulle|戦い (VSジムリーダー)|Tatakai (VS Jimu Rīdā)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 28 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader Battle) || {{Infobulle|勝利 (VSジムリーダー)|Shōri (VS Jimu Rīdā)}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 29 || Fanfare : Badge obtenu ! || Fanfare: Badge Obtained || {{Infobulle|ファンファーレバッジゲット|Fanfāre Bajji Getto}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 30 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 31 || Fanfare : évolution réussie ! || Fanfare: Evolution || {{Infobulle|ファンファーレ進化おめでとう|Fanfāre Shinka Omedetō}} || Junichi Masuda || Morikazu Aoki
|-
| 32 || Du [[Mont Sélénite]] à [[Azuria]] || Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon || {{Infobulle|ハナダへの道－オツキミ山より|Hanada e no Michi - Otsukimi-yama yori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 33 || Un Dresseur apparaît (version fille) || A Trainer Appears (Girl Version) || {{Infobulle|トレーナーあらわる (女の子編)|Torēnā Arawaru (Onna no Ko-hen)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 34 || Les cavernes du Mont Sélénite || Caves of Mt. Moon || {{Infobulle|オツキミ山のどうくつ|Otsukimi-yama no Dōkutsu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 35 || Musique de [[Carmin sur Mer]] || Vermilion City Theme || {{Infobulle|クチバシティのテーマ|Kuchiba Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 36 || L'[[Océane]] || The S.S. Anne || {{Infobulle|サント・アンヌ号|Santo Annu-gō}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 37 || À Bicyclette || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 38 || Musique de [[Lavanville]] || Lavender Town Theme || {{Infobulle|シオンタウンのテーマ|Shion Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 39 || [[Tour Pokémon]] || Pokémon Tower || {{Infobulle|ポケモンタワー|Pokemon Tawā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 40 || Musique de [[Céladopole]] || Celadon City Theme || {{Infobulle|タマムシシティのテーマ|Tamamushi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 41 || [[Casino Rocket]] || Rocket Game Corner || {{Infobulle|カジノ|Kajino}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 42 || Fanfare : gagné ! || Fanfare: Winning || {{Infobulle|ファンファーレ当たり！|Fanfāre Atari!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki
|-
| 43 || Fanfare : jackpot ! || Fanfare: Jackpot || {{Infobulle|ファンファーレ大当たり！|Fanfāre Ōatari!}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki
|-
| 44 || Imprimante Pokémon || Pokémon Printer || {{Infobulle|ポケモンプリント|Pokemon Purinto}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 45 || [[Repaire Rocket]] || Rocket Hideout || {{Infobulle|ロケット団アジト|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 46 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || A Trainer Appears (Bad Guy Version) || {{Infobulle|トレーナーあらわる (悪いヤツ編)|Torēnā Arawaru (Warui Yatsu-hen)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 47 || [[Sylphe SARL]] || Silph Co. || {{Infobulle|シルフカンパニー|Shirufu Kanpanī}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 48 || De Lavanville à [[Parmanie]] || Road to Fuchsia City: Leaving Lavender Town || {{Infobulle|セキチクへの道－シオンタウンより|Sekichiku e no Michi - Shion Taun yori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 49 || [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || The Poké Flute || {{Infobulle|ポケモンの笛|Pokemon no Fue}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 50 || Musique de Parmanie || Fuchsia City Theme || {{Infobulle|セキチクシティのテーマ|Sekichiku Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 51 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || {{Infobulle|わざ忘れ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki
|-
| 52 || La mer || The Sea || {{Infobulle|海|Umi}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 53 || Combat ([[Pokémon légendaire#Dans la première génération|Pokémon légendaire]]) || Battle! (Legendary Pokémon) || {{Infobulle|戦い (VS伝説のポケモン)|Tatakai (VS Densetsu no Pokemon)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 54 || Fanfare : Pokémon attrapé ! || Fanfare: Pokémon Caught || {{Infobulle|ファンファーレポケモンゲット|Fanfāre Pokemon Getto}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 55 || Musique de [[Cramois'Île]] || Cinnabar Island Theme || {{Infobulle|グレンタウンのテーマ|Guren Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 56 || [[Manoir Pokémon]] || Pokémon Mansion || {{Infobulle|ポケモン屋敷|Pokemon Yashiki}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 57 || [[Centre Réseau Pokémon|Centre Pokémon de l'Île 1]] || Pokémon Net Center || {{Infobulle|ポケモンネットワークセンター|Pokemon Nettowāku Sentā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 58 || Fanfare : l'évalution du Professeur Chen || Fanfare: Professor Oak's Evaluation || {{Infobulle|ファンファーレオーキド評価|Fanfāre Ōkido Hyōka}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 59 || [[Archipel Sevii]]: [[Île 4|Îles 4]] et [[Île 5|5]] || Sevii Islands: Four & Five Islands || {{Infobulle|ナナシマ4・5の島|Nanashima 4 / 5 no Shima}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 60 || Saut Pokémon || Pokémon Jump || {{Infobulle|ミニポケモンでジャンプ|Mini Pokemon de Janpu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 61 || Attrape-Baies Dodrio || Dodrio Berry Picking || {{Infobulle|ドードリオのきのみどり|Dōdorio no Kinomi-dori}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 62 || Dommage... || Too Bad... || {{Infobulle|残念|Zannen}} || Morikazu Aoki || Morikazu Aoki
|-
| 63 || Archipel Sevii || Sevii Islands || {{Infobulle|ナナシマ|Nanashima}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 64 || Archipel Sevii: [[Île 6|Îles 6]] et [[Île 7|7]] || Sevii Islands: Six & Seven Islands || {{Infobulle|ナナシマ6・7の島|Nanashima 6 / 7 no Shima}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 65 || [[Salle Union]] || The Union Room || {{Infobulle|ユニオンルーム|Yunion Rūmu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 66 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 67 || Fanfare : objet obtenu (version 2) || Fanfare: Item Obtained (Version 2) || {{Infobulle|ファンファーレどうぐゲット2|Fanfāre Dōgu Getto 2}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 68 || Combat ([[Mewtwo]]) || Battle! (Mewtwo) || {{Infobulle|戦い (VSミュウツー)|Tatakai (VS Myūtsū)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 69 || [[Route Victoire (Kanto)|La dernière route]] || The Final Road || {{Infobulle|最後の道|Saigo no Michi}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 70 || Combat final (rival) || Final Battle! (Rival) || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 71 || Épilogue || Epilogue || {{Infobulle|エピローグ|Epirōgu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 72 || Panthéon || Hall of Fame || {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 73 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|～エンディング～|~Endingu~}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Deoxys]] apparaît ! || Deoxys Appears || {{Infobulle|デオキシス登場|Deokishisu Tōjō}} || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 2 || Combat (Deoxys) || Battle! (Deoxys) || {{Infobulle|戦い (VSデオキシス)|Tatakai (VS Deokishisu)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose
|-
| 3 || Dis-moi, Pote Pokémon... feat. Hironobu Yoshida || Teach Me, Poké Dude! || {{Infobulle|教えて！お兄さん|Oshiete! Onii-san}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 4 || Nostalgie Pokémon feat. Yumi Funasaka || Memory P || memory P || Go Ichinose || Go Ichinose
|-
| 5 || Repaire Rocket || Rocket Hideout || {{Infobulle|ロケット団アジト|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 6 || Tour Pokémon 1997 || Pokémon Tower 1997 || {{Infobulle|ポケモンタワー1997|Pokemon Tawā 1997}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 7 || La force d'un Champion || Strength of a Gym Leader || {{Infobulle|ジムリーダーの力|Jimu Rīdā no Chikara}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 8 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 9 || De Bourg Palette à Jadielle || Road to Viridian City: Leaving Pallet Town || {{Infobulle|トキワへの道－マサラより|Tokiwa e no Michi - Masara yori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 10 || Forêt de Jade || Viridian Forest || {{Infobulle|トキワの森|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 11 || Musique d'Argenta || Pewter City Theme || {{Infobulle|ニビシティのテーマ|Nibi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 12 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦い (VSトレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 13 || L'Océane || The S.S. Anne || {{Infobulle|サント・アンヌ号|Santo Annu-gō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 14 || À Bicyclette || Cycling || {{Infobulle|サイクリング|Saikuringu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 15 || Musique de Parmanie || Fuchsia City Theme || {{Infobulle|セキチクシティのテーマ|Sekichiku Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 16 || Combat final (rival) || Final Battle! (Rival) || {{Infobulle|ラストバトル (VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|-
| 17 || Générique de fin || Ending Theme || {{Infobulle|～エンディング～|~Endingu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda
|}
{{Super Music Collection}}

[[de:Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]]
[[ja:GBA ポケモンファイアレッド&リーフグリーンミュージック・スーパーコンプリート]]
[[zh:GBA 宝可梦火红＆叶绿音乐完全收录]]

[[Catégorie:Bande-son]]

ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD

2025-04-29T01:28:02Z

Mud' : Restructuration

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD
| nomja=ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD
| image=Game Boy Entire Pokémon Sounds Collection CD.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[Pikachu Records]]
| numéro-catalogue=TGCS-384
| nombre-pistes=197
| sortieJapon=1er novembre 1997
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD''''' est la bande-son de {{Jeu|RVB}}. Elle est sortie en disque uniquement au Japon le 1er novembre 1997.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de 2 disques.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée de [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]].

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adapation française !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || 〜オープニング〜 || [[Junichi Masuda]] || 1:58
|-
| 2 || Musique de [[Bourg Palette]] || マサラタウンのテーマ || Junichi Masuda || 1:18
|-
| 3 || [[Professeur Chen]] || オーキド博士 || Junichi Masuda || 0:48
|-
| 4 || Laboratoire du Professeur Chen || オーキド研究所 || Junichi Masuda || 0:46
|-
| 5 || Le [[Blue (jeux vidéo)|rival]] apparaît || ライバルあらわる || Junichi Masuda || 0:43
|-
| 6 || De Bourg Palette à [[Jadielle]] || トキワへの道－マサラより || Junichi Masuda || 1:00
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage) || 戦い(VS野生ポケモン) || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 8 || Victoire (combat de Dresseurs) échangé avec "Victoire (Pokémon sauvage)" || 勝利(VSトレーナー) échangé avec 勝利(VS野生ポケモン) || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 9 || Musique d'[[Argenta]] || ニビシティのテーマ || Junichi Masuda || 2:11
|-
| 10 || [[Centre Pokémon]] || ポケモンセンター || Junichi Masuda || 1:14
|-
| 11 || Pokémon soignés ! || ポケモン回復 || Junichi Masuda || 0:07
|-
| 12 || [[Forêt de Jade]] || トキワの森 || Junichi Masuda || 1:53
|-
| 13 || Guide || 道案内 || Junichi Masuda || 0:38
|-
| 14 || Un Dresseur apparaît (version fille) || トレーナーあらわる(女の子編) || Junichi Masuda || 0:25
|-
| 15 || Combat (combat de Dresseurs) || 戦い(VSトレーナー) || Junichi Masuda || 3:17
|-
| 16 || Victoire (Pokémon sauvage) échangé avec "Victoire (combat de Dresseurs)" || 勝利(VS野生ポケモン) échangé avec 勝利(VSトレーナー) || Junichi Masuda || 0:31
|-
| 17 || Les cavernes du [[Mont Sélénite]] || おつきみ山のどうくつ || Junichi Masuda || 1:40
|-
| 18 || Du Mont Sélénite à [[Azuria]] || ハナダへの道－おつきみ山より || Junichi Masuda || 1:29
|-
| 19 || Musique d'Azuria || ハナダシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 20 || [[Arène]] Pokémon || ポケモンジム || Junichi Masuda || 0:15
|-
| 21 || D'Azuria à chez [[Léo]] || マサキのもとへ－ハナダより || Junichi Masuda || 0:52
|-
| 22 || Le chant de [[Rondoudou]] || プリンの歌 || Junichi Masuda || 0:11
|-
| 23 || Musique de [[Carmin sur Mer]] || クチバシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:03
|-
| 24 || L'[[Océane]] || サントアンヌ号 || Junichi Masuda || 1:24
|-
| 25 || De Carmin sur Mer à [[Lavanville]] || シオンへの道－クチバより || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 26 || [[Poké Flûte|Pokéflûte]] || ポケモンの笛 || Junichi Masuda || 0:15
|-
| 27 || Un Dresseur apparaît (version garçon) || トレーナーあらわる(男の子編) || Junichi Masuda || 0:30
|-
| 28 || Combat ([[Champion d'Arène#Première génération et remakes|Champion d'Arène]]) || 戦い(VSジムリーダー) || Junichi Masuda || 2:00
|-
| 29 || Victoire (Champion d'Arène) || 勝利(VSジムリーダー) || Junichi Masuda || 0:57
|-
| 30 || À Bicyclette || サイクリング || Junichi Masuda || 1:25
|-
| 31 || Musique de Lavanville || シオンタウンのテーマ || Junichi Masuda || 1:49
|-
| 32 || [[Tour Pokémon]] || ポケモンタワー || Junichi Masuda || 2:21
|-
| 33 || Musique de [[Céladopole]] || タマムシシティのテーマ || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 34 || [[Casino Rocket]] || カジノ || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 35 || Un Dresseur apparaît (version méchant) || トレーナーあらわる(悪いヤツ編) || Junichi Masuda || 0:28
|-
| 36 || [[Repaire Rocket]] || ロケット団アジト || Junichi Masuda || 2:29
|-
| 37 || [[Sylphe SARL]] || シルフカンパニー || Junichi Masuda || 1:21
|-
| 38 || La mer || 海 || Junichi Masuda || 1:30
|-
| 39 || Musique de [[Cramois'Île]] || グレンタウンのテーマ || Junichi Masuda || 0:59
|-
| 40 || [[Manoir Pokémon]] || ポケモン屋敷 || Junichi Masuda || 1:24
|-
| 41 || Évolution || 進化 || Junichi Masuda || 0:35
|-
| 42 || [[Route Victoire (Kanto)|La dernière route]] || 最後の道 || Junichi Masuda || 1:14
|-
| 43 || Combat final (rival) || ラストバトル(VSライバル) || Junichi Masuda || 2:30
|-
| 44 || Panthéon || 殿堂入り || Junichi Masuda || 1:04
|-
| 45 || Générique de fin || 〜エンディング〜 || Junichi Masuda || 1:46
|-
| 46 || Pokédex: [[Bulbizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギダネ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 47 || Pokédex: [[Herbizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギソウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 48 || Pokédex: [[Florizarre]] || ポケモン図鑑〜フシギバナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 49 || Pokédex: [[Salamèche]] || ポケモン図鑑〜ヒトカゲ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 50 || Pokédex: [[Reptincel]] || ポケモン図鑑〜リザード || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 51 || Pokédex: [[Dracaufeu]] || ポケモン図鑑〜リザードン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 52 || Pokédex: [[Carapuce]] || ポケモン図鑑〜ゼニガメ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 53 || Pokédex: [[Carabaffe]] || ポケモン図鑑〜カメール || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 54 || Pokédex: [[Tortank]] || ポケモン図鑑〜カメックス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 55 || Pokédex: [[Chenipan]] || ポケモン図鑑〜キャタピー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 56 || Pokédex: [[Chrysacier]] || ポケモン図鑑〜トランセル || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 57 || Pokédex: [[Papilusion]] || ポケモン図鑑〜バタフリー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 58 || Pokédex: [[Aspicot]] || ポケモン図鑑〜ビードル || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 59 || Pokédex: [[Coconfort]] || ポケモン図鑑〜コクーン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 60 || Pokédex: [[Dardargnan]] || ポケモン図鑑〜スピアー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 61 || Pokédex: [[Roucool]] || ポケモン図鑑〜ポッポ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 62 || Pokédex: [[Roucoups]] || ポケモン図鑑〜ピジョン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 63 || Pokédex: [[Roucarnage]] || ポケモン図鑑〜ピジョット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 64 || Pokédex: [[Rattata]] || ポケモン図鑑〜コラッタ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 65 || Pokédex: [[Rattatac]] || ポケモン図鑑〜ラッタ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 66 || Pokédex: [[Piafabec]] || ポケモン図鑑〜オニスズメ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 67 || Pokédex: [[Rapasdepic]] || ポケモン図鑑〜オニドリル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 68 || Pokédex: [[Abo]] || ポケモン図鑑〜アーボ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 69 || Pokédex: [[Arbok]] || ポケモン図鑑〜アーボック || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 70 || Pokédex: [[Pikachu]] || ポケモン図鑑〜ピカチュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 71 || Pokédex: [[Raichu]] || ポケモン図鑑〜ライチュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 72 || Pokédex: [[Sabelette]] || ポケモン図鑑〜サンド || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 73 || Pokédex: [[Sablaireau]] || ポケモン図鑑〜サンドパン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 74 || Pokédex: [[Nidoran♀]] || ポケモン図鑑〜ニドラン♀ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 75 || Pokédex: [[Nidorina]] || ポケモン図鑑〜ニドリーナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 76 || Pokédex: [[Nidoqueen]] || ポケモン図鑑〜ニドクイン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 77 || Pokédex: [[Nidoran♂]] || ポケモン図鑑〜ニドラン♂ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 78 || Pokédex: [[Nidorino]] || ポケモン図鑑〜ニドリーノ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 79 || Pokédex: [[Nidoking]] || ポケモン図鑑〜ニドキング || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 80 || Pokédex: [[Mélofée]] || ポケモン図鑑〜ピッピ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 81 || Pokédex: [[Mélodelfe]] || ポケモン図鑑〜ピクシー || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 82 || Pokédex: [[Goupix]] || ポケモン図鑑〜ロコン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 83 || Pokédex: [[Feunard]] || ポケモン図鑑〜キュウコン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 84 || Pokédex: [[Rondoudou]] || ポケモン図鑑〜プリン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 85 || Pokédex: [[Grodoudou]] || ポケモン図鑑〜プクリン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 86 || Pokédex: [[Nosferapti]] || ポケモン図鑑〜ズバット || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 87 || Pokédex: [[Nosferalto]] || ポケモン図鑑〜ゴルバット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 88 || Pokédex: [[Mystherbe]] || ポケモン図鑑〜ナゾノクサ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 89 || Pokédex: [[Ortide]] || ポケモン図鑑〜クサイハナ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 90 || Pokédex: [[Rafflesia]] || ポケモン図鑑〜ラフレシア || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 91 || Pokédex: [[Paras]] || ポケモン図鑑〜パラス || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 92 || Pokédex: [[Parasect]] || ポケモン図鑑〜パラセクト || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 93 || Pokédex: [[Mimitoss]] || ポケモン図鑑〜コンパン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 94 || Pokédex: [[Aéromite]] || ポケモン図鑑〜モルフォン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 95 || Pokédex: [[Taupiqueur]] || ポケモン図鑑〜ディグダ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 96 || Pokédex: [[Triopikeur]] || ポケモン図鑑〜ダグトリオ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 97 || Pokédex: [[Miaouss]] || ポケモン図鑑〜ニャース || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 98 || Pokédex: [[Persian]] || ポケモン図鑑〜ペルシアン || Junichi Masuda || 0:21
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adapation française !! Titre japonais !! Compositeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Pokédex: [[Psykokwak]] || ポケモン図鑑〜コダック || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 2 || Pokédex: [[Akwakwak]] || ポケモン図鑑〜ゴルダック || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 3 || Pokédex: [[Férosinge]] || ポケモン図鑑〜マンキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 4 || Pokédex: [[Colossinge]] || ポケモン図鑑〜オコリザル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 5 || Pokédex: [[Caninos]] || ポケモン図鑑〜ガーディ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 6 || Pokédex: [[Arcanin]] || ポケモン図鑑〜ウインディ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 7 || Pokédex: [[Ptitard]] || ポケモン図鑑〜ニョロモ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 8 || Pokédex: [[Têtarte]] || ポケモン図鑑〜ニョロゾ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 9 || Pokédex: [[Tartard]] || ポケモン図鑑〜ニョロボン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 10 || Pokédex: [[Abra]] || ポケモン図鑑〜ケーシィ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 11 || Pokédex: [[Kadabra]] || ポケモン図鑑〜ユンゲラー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 12 || Pokédex: [[Alakazam]] || ポケモン図鑑〜フーディン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 13 || Pokédex: [[Machoc]] || ポケモン図鑑〜ワンリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 14 || Pokédex: [[Machopeur]] || ポケモン図鑑〜ゴーリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 15 || Pokédex: [[Mackogneur]] || ポケモン図鑑〜カイリキー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 16 || Pokédex: [[Chétiflor]] || ポケモン図鑑〜マダツボミ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 17 || Pokédex: [[Boustiflor]] || ポケモン図鑑〜ウツドン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 18 || Pokédex: [[Empiflor]] || ポケモン図鑑〜ウツボット || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 19 || Pokédex: [[Tentacool]] || ポケモン図鑑〜メノクラゲ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 20 || Pokédex: [[Tentacruel]] || ポケモン図鑑〜ドククラゲ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 21 || Pokédex: [[Racaillou]] || ポケモン図鑑〜イシツブテ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 22 || Pokédex: [[Gravalanch]] || ポケモン図鑑〜ゴローン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 23 || Pokédex: [[Grolem]] || ポケモン図鑑〜ゴローニャ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 24 || Pokédex: [[Ponyta]] || ポケモン図鑑〜ポニータ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 25 || Pokédex: [[Galopa]] || ポケモン図鑑〜ギャロップ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 26 || Pokédex: [[Ramoloss]] || ポケモン図鑑〜ヤドン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 27 || Pokédex: [[Flagadoss]] || ポケモン図鑑〜ヤドラン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 28 || Pokédex: [[Magnéti]] || ポケモン図鑑〜コイル || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 29 || Pokédex: [[Magnéton]] || ポケモン図鑑〜レアコイル || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 30 || Pokédex: [[Canarticho]] || ポケモン図鑑〜カモネギ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 31 || Pokédex: [[Doduo]] || ポケモン図鑑〜ドードー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 32 || Pokédex: [[Dodrio]] || ポケモン図鑑〜ドードリオ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 33 || Pokédex: [[Otaria]] || ポケモン図鑑〜パウワウ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 34 || Pokédex: [[Lamantine]] || ポケモン図鑑〜ジュゴン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 35 || Pokédex: [[Tadmorv]] || ポケモン図鑑〜ベトベター || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 36 || Pokédex: [[Grotadmorv]] || ポケモン図鑑〜ベトベトン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 37 || Pokédex: [[Kokiyas]] || ポケモン図鑑〜シェルダー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 38 || Pokédex: [[Crustabri]] || ポケモン図鑑〜パルシェン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 39 || Pokédex: [[Fantominus]] || ポケモン図鑑〜ゴース || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 40 || Pokédex: [[Spectrum]] || ポケモン図鑑〜ゴースト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 41 || Pokédex: [[Ectoplasma]] || ポケモン図鑑〜ゲンガー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 42 || Pokédex: [[Onix]] || ポケモン図鑑〜イワーク || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 43 || Pokédex: [[Soporifik]] || ポケモン図鑑〜スリープ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 44 || Pokédex: [[Hypnomade]] || ポケモン図鑑〜スリーパー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 45 || Pokédex: [[Krabby]] || ポケモン図鑑〜クラブ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 46 || Pokédex: [[Krabboss]] || ポケモン図鑑〜キングラー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 47 || Pokédex: [[Voltorbe]] || ポケモン図鑑〜ビリリダマ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 48 || Pokédex: [[Électrode]] || ポケモン図鑑〜マルマイン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 49 || Pokédex: [[Noeunoeuf]] || ポケモン図鑑〜タマタマ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 50 || Pokédex: [[Noadkoko]] || ポケモン図鑑〜ナッシー || Junichi Masuda || 0:22
|-
| 51 || Pokédex: [[Osselait]] || ポケモン図鑑〜カラカラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 52 || Pokédex: [[Ossatueur]] || ポケモン図鑑〜ガラガラ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 53 || Pokédex: [[Kicklee]] || ポケモン図鑑〜サワムラー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 54 || Pokédex: [[Tygnon]] || ポケモン図鑑〜エビワラー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 55 || Pokédex: [[Excelangue]] || ポケモン図鑑〜ベロリンガ || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 56 || Pokédex: [[Smogo]] || ポケモン図鑑〜ドガース || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 57 || Pokédex: [[Smogogo]] || ポケモン図鑑〜マタドガス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 58 || Pokédex: [[Rhinocorne]] || ポケモン図鑑〜サイホーン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 59 || Pokédex: [[Rhinoféros]] || ポケモン図鑑〜サイドン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 60 || Pokédex: [[Leveinard]] || ポケモン図鑑〜ラッキー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 61 || Pokédex: [[Saquedeneu]] || ポケモン図鑑〜モンジャラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 62 || Pokédex: [[Kangourex]] || ポケモン図鑑〜ガルーラ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 63 || Pokédex: [[Hypotrempe]] || ポケモン図鑑〜タッツー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 64 || Pokédex: [[Hypocéan]] || ポケモン図鑑〜シードラ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 65 || Pokédex: [[Poissirène]] || ポケモン図鑑〜トサキント || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 66 || Pokédex: [[Poissoroy]] || ポケモン図鑑〜アズマオウ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 67 || Pokédex: [[Stari]] || ポケモン図鑑〜ヒトデマン || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 68 || Pokédex: [[Staross]] || ポケモン図鑑〜スターミー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 69 || Pokédex: [[M. Mime]] || ポケモン図鑑〜バリヤード || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 70 || Pokédex: [[Insécateur]] || ポケモン図鑑〜ストライク || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 71 || Pokédex: [[Lippoutou]] || ポケモン図鑑〜ルージュラ || Junichi Masuda || 0:22
|-
| 72 || Pokédex: [[Élektek]] || ポケモン図鑑〜エレブー || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 73 || Pokédex: [[Magmar]] || ポケモン図鑑〜ブーバー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 74 || Pokédex: [[Scarabrute]] || ポケモン図鑑〜カイロス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 75 || Pokédex: [[Tauros]] || ポケモン図鑑〜ケンタロス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 76 || Pokédex: [[Magicarpe]] || ポケモン図鑑〜コイキング || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 77 || Pokédex: [[Léviator]] || ポケモン図鑑〜ギャラドス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 78 || Pokédex: [[Lokhlass]] || ポケモン図鑑〜ラプラス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 79 || Pokédex: [[Métamorph]] || ポケモン図鑑〜メタモン || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 80 || Pokédex: [[Évoli]] || ポケモン図鑑〜イーブイ || Junichi Masuda || 0:18
|-
| 81 || Pokédex: [[Aquali]] || ポケモン図鑑〜シャワーズ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 82 || Pokédex: [[Voltali]] || ポケモン図鑑〜サンダース || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 83 || Pokédex: [[Pyroli]] || ポケモン図鑑〜ブースター || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 84 || Pokédex: [[Porygon]] || ポケモン図鑑〜ポリゴン || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 85 || Pokédex: [[Amonita]] || ポケモン図鑑〜オムナイト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 86 || Pokédex: [[Amonistar]] || ポケモン図鑑〜オムスター || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 87 || Pokédex: [[Kabuto]] || ポケモン図鑑〜カブト || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 88 || Pokédex: [[Kabutops]] || ポケモン図鑑〜カブトプス || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 89 || Pokédex: [[Ptéra]] || ポケモン図鑑〜プテラ || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 90 || Pokédex: [[Ronflex]] || ポケモン図鑑〜カビゴン || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 91 || Pokédex: [[Artikodin]] || ポケモン図鑑〜フリーザー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 92 || Pokédex: [[Électhor]] || ポケモン図鑑〜サンダー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 93 || Pokédex: [[Sulfura]] || ポケモン図鑑〜ファイヤー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 94 || Pokédex: [[Minidraco]] || ポケモン図鑑〜ミニリュウ || Junichi Masuda || 0:19
|-
| 95 || Pokédex: [[Draco]] || ポケモン図鑑〜ハクリュー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 96 || Pokédex: [[Dracolosse]] || ポケモン図鑑〜カイリュー || Junichi Masuda || 0:20
|-
| 97 || Pokédex: [[Mewtwo]] || ポケモン図鑑〜ミュウツー || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 98 || Pokédex: [[Mew]] || ポケモン図鑑〜ミュウ || Junichi Masuda || 0:24
|-
| 99 || Compilation d'effets sonores || ポケモンテクノ ゲームボーイ「ポケモン」効果音集 || Junichi Masuda || 7:38
|}
{{Super Music Collection}}
[[de:GAME BOY Pokémon no Sound ga Marugoto Haitte Asoberu CD]]
[[en:Game Boy: Entire Pokémon Sounds Collection CD]]
[[it:Game Boy "Pokémon" no sound ga marugoto haitte, asoberu CD]]
[[ja:ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD]]
[[zh:GB宝可梦的声音完全收录游戏CD]]

[[Catégorie:Bande-son]]

Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション

2025-04-23T02:18:23Z

Mud' : Page créée avec « {{Renvoi homonymie|Super Music Collection}} {{Infobox Bande-son | nom=Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション | nomja=Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション | image=Pokémon Scarlet Violet The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection.png | légende=Pochette de... »

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション
| nomja=Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション
| image=Pokémon Scarlet Violet The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0013
| nombre-pistes=208
| sortieJapon=27 février 2024
| sortieDématérialiséeJapon=30 octobre 2024
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=30 octobre 2024
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=30 octobre 2024
}}
'''''Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|ÉV}}, de {{Jeu|ÉVmt}} et de {{Jeu|ÉVdi}}. Il est sorti au Japon le 27 février 2024 au format CD. Le 30 octobre 2024, l'album sort à l'international au format dématérialisé sur [[wp:Nintendo Music|Nintendo Music]], 9 jingles y ont été retirés, cependant le nom de l'album n'a pas eu de traduction, la playlist étant nommée comme le jeu.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de six disques.

L'album est bien sorti en France mais n'a été pas traduit en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français, ou traduite de la traduction anglais.

=== Disque 1 ===
Ce disque contient 8 jingles qui ont été retirés lors de la sortie internationale, ils sont indiqués en italique. Leur traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Bienvenue à [[Paldea]] || Welcome to Paldea || {{Furigana|パルデア地方へようこそ！|Parudea Chihō e Yōkoso!}} || [[Minako Adachi]] [[Toby Fox]] || Minako Adachi || 02:12
|-
| 2 || À travers les cieux de Paldea || Across the Skies of Paldea || {{Furigana|パルデアの空を駆けて|Parudea no Sora o Kakete}} || Toby Fox [[Go Ichinose]] || Go Ichinose || 01:15
|-
| 3 || Maison || Home || {{Furigana|自宅|Jitaku}} || [[Junichi Masuda]] || Minako Adachi || 02:11
|-
| 4 || [[Cuchalaga]] || Cabo Poco || {{Furigana|コサジタウン|Kosaji Taun}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:55
|-
| 5 || Première rencontre || First Meeting || {{Furigana|出会い|Deai}} || [[Hiromitsu Maeba]] Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:05
|-
| 6 || Musique de [[Menzi]] || Becoming Stronger || {{Furigana|強さをめざして！|Tsuyosa o Mezashite!}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 01:24
|-
| 7 || Combat (Menzi) || Battle! (Nemona) || {{Furigana|戦闘！ネモ|Sentō! Nemo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:12
|-
| 8 || ''Objet rare obtenu !'' || ''Obtained a Key Item!'' || {{Furigana|大切な道具を手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 9 || [[Route de Cuchalaga]] || Poco Path || {{Furigana|コサジの小道|Kosaji no Komichi}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 02:19
|-
| 10 || Combat (Pokémon sauvage) Route de Cuchalaga || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokémon}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 02:50
|-
| 11 || ''Victoire (Pokémon sauvage)'' || ''Victory! (Wild Pokémon)'' || {{Furigana|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokémon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 00:05
|-
| 12 || ''Baie obtenue !'' || ''Obtained a Berry!'' || {{Furigana|きのみを手に入れた！|Kinomi o Te ni Ireta!}} || [[Morikazu Aoki]] || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 13 || ''Objet obtenu !'' || ''Obtained an Item!'' || {{Furigana|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 14 || Au bord de la mer || By the Shore || {{Furigana|浜辺で|Hamabe de}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox Go Ichinose || Hiromitsu Maeba || 00:30
|-
| 15 || [[Caverne de la Crique]] || Going through the Inlet Grotto || {{Furigana|入り江のほら穴を進む|Irie no Horaana o Susumu}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:36
|-
| 16 || Combat (Pokémon sauvage) Caverne de la Crique || Battle in the Grotto || {{Furigana|ほら穴での戦闘|Horaana de no Sentō}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:36
|-
| 17 || Évasion de la grotte || Escape from the Cave || {{Furigana|洞窟を脱出！|Dōkutsu o Dasshutsu!}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:26
|-
| 18 || Musique de [[Pepper]] || A Test of Strength || {{Furigana|力試しだ！|Chikara Tameshi da!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:20
|-
| 19 || Combat (Pepper) || Battle! (Arven) || {{Furigana|戦闘！ペパー|Sentō! Pepā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 03:22
|-
| 20 || [[Zone Sud n° 1|Zone Sud]] À pied || South Province || {{Furigana|南エリア|Minami Eria}} || Toby Fox || Minako Adachi || 03:13
|-
| 21 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Sud || Battle! (South Province Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！南の野生ポケモン|Sentō! Minami no Yasei Pokémon}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:46
|-
| 22 || ''Pokémon capturé !'' || ''You Caught a Pokémon!'' || {{Furigana|ポケモンを捕まえた！|Pokémon o Tsukamaeta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 23 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokémon Sentā}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:43
|-
| 24 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Furigana|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:05
|-
| 25 || Joyeux anniversaire ! || Happy Birthday! || {{Furigana|お誕生日おめでとう！|Otanjōbi Omedetō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:11
|-
| 26 || [[Plato Real]] || Los Platos || {{Furigana|プラトタウン|Purato Taun}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:53
|-
| 27 || Zone Sud Monture || A Stroll through the South Province || {{Furigana|南エリアを歩く|Minami Eria o Aruku}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:53
|-
| 28 || [[Mesaledo]] À pied || Mesagoza || {{Furigana|テーブルシティ|Tēburu Shiti}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:30
|-
| 29 || Mesaledo Guitariste || A Tune at Mesagoza || {{Furigana|テーブルシティで1曲どうぞ|Tēburu Shiti de 1-kyoku Dōzo}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:30
|-
| 30 || [[Team Star]] || Team Star || {{Furigana|スター団！|Sutā-dan!}} || [[Teruo Taniguchi]] || Teruo Taniguchi || 01:47
|-
| 31 || Combat (Team Star) || Battle! (Team Star) || {{Furigana|戦闘！スター団|Sentō! Sutā-dan}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 03:55
|-
| 32 || [[Académie de Paldea]] || The Academy || {{Furigana|アカデミー|Akademī}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:30
|-
| 33 || Musique de [[Cassiopée]] || A Call from Cassiopeia || {{Furigana|カシオペアからの電話|Kashiopea Kara no Denwa}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:28
|-
| 34 || [[Professeure Olim]] / [[Professeur Turum]] || Professor Sada / Professor Turo || {{Furigana|オーリム博士・フトゥー博士|Ōrimu Hakase / Futu Hakase}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:27
|-
| 35 || Chambre Académie de Paldea || Your Dorm Room || {{Furigana|アカデミー・自分の部屋|Akademī Jibun no Heya}} || Toby Fox || Minako Adachi || 02:29
|-
| 36 || Une petite pause || A Short Rest || {{Furigana|ひとやすみ|Hito Yasumi}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:06
|-
| 37 || Le départ de la Chasse au Trésor ! || Starting the Treasure Hunt! || {{Furigana|宝探しスタート！|Takarasagashi Sutāto!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:08
|-
| 38 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || Trainers' Eyes Meet (Trainer) || {{Furigana|視線！トレーナー|Shisen! Torēnā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:16
|-
| 39 || Combat (Combat de dresseurs) || Battle! (Trainer) || {{Furigana|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 02:56
|-
| 40 || Victoire (Combat de dresseurs) || Victory! (Trainer) || {{Furigana|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 00:31
|-
| 41 || ''Montée de niveau !'' || ''Level Up!'' || {{Furigana|レベルがあがった！|Reberu ga Agatta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 00:03
|-
| 42 || Préparation d'un [[Sandwich (mécanique)|Sandwich]] || Let's Make a Sandwich! || {{Furigana|サンドウィッチを作ろう！|Sandowitchi o Tsukurou!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:45
|-
| 43 || L'heure de manger || Time to Eat || {{Furigana|いただきます|Itadakimasu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:14
|-
| 44 || Sandwich : super délicieux || A Super Delicious Sandwich || {{Furigana|食事・めっちゃおいしい！|Shokuji - Metcha Oishī!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:05
|-
| 45 || Sandwich : plutôt délicieux || A Pretty Delicious Sandwich || {{Furigana|食事・なかなかおいしい！|Shokuji - Naka Naka Oishī!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:04
|-
| 46 || Sandwich : bon || A Good Sandwich || {{Furigana|食事・ふつうにおいしい！|Shokuji - Futsū ni Oishī!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 47 || Sandwich : pas terrible || A Not-So-Good Sandwich || {{Furigana|食事・おいしく……ないかも|Shokuji - Oishiku…… Nai Kamo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 48 || ''Œuf obtenu !'' || ''Obtained an Egg!'' || {{Furigana|ポケモンのタマゴをみつけた！|Pokémon no Tamago o Mitsuketa!}} || Morikazu Aoki || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 49 || Évolution || Evolution || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:32
|-
| 50 || ''Évolution réussie !'' || ''Congratulations! Your Pokémon Evolved!'' || {{Furigana|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:04
|}
=== Disque 2 ===
Ce disque contient un jingle qui a été retiré lors de la sortie internationale, il est indiqué en italique. Sa traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Arène]] Pokémon || Gym Reception || {{Furigana|ジム受付|Jimu Uketsuke}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:19
|-
| 2 || Épreuve d'Arène || Gym Test || {{Furigana|ジムテスト|Jimu Tesuto}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:20
|-
| 3 || Épreuve d'Arène réussie ! || Passed the Gym Test! || {{Furigana|ジムテストに合格！|Jimu Tesuto ni Gōkaku!}} || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || 00:06
|-
| 4 || Combat & Victoire ([[Champion d'Arène#Ligue de Paldea|Champion d'Arène]]) || Battle & Victory! (Gym Leader) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー～ジムリーダーに勝利！|Sentō! Jimu Rīdā ~ Jimurīdā ni Shōri!}} || Minako Adachi Junichi Masuda || Minako Adachi || 04:28
|-
| 5 || Badge obtenu ! || Obtained a Badge! || {{Furigana|バッジを手に入れた！|Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:08
|-
| 6 || ''CT obtenue !'' || ''Obtained a TM!'' || {{Furigana|技マシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:03
|-
| 7 || [[Zone Ouest n° 1|Zone Ouest]] À pied || West Province || {{Furigana|西エリア|Nishi Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:15
|-
| 8 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Ouest || Battle! (West Province Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！西の野生ポケモン|Sentō! Nishi no Yasei Pokémon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:00
|-
| 9 || [[Désert Rôtissable]] À pied || Asado Desert || {{Furigana|ロースト砂漠|Rōsuto Sabaku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:00
|-
| 10 || Combat ([[Raid Téracristal]]) || Tera Raid Battle || {{Furigana|テラレイドバトル！|Tera Reido Batoru!}} || Toby Fox || Toby Fox || 04:05
|-
| 11 || Victoire (Raid Téracristal) || Victory! (Tera Raid Battle) || {{Furigana|テラレイドバトルで勝利！|Tera Reido Batoru de Shōri!}} || Toby Fox Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:42
|-
| 12 || Désert Rôtissable Monture || A Stroll through the Asado Desert || {{Furigana|ロースト砂漠を歩く|Rōsuto Sabaku o Aruku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:59
|-
| 13 || [[Jarramanca]] || Cascarrafa || {{Furigana|カラフシティ|Karafu Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 03:01
|-
| 14 || [[Porto Marinada#Marché|Enchères]] || Still at the Gym Test || {{Furigana|まだまだジムテスト！|Mada Mada Jimu Tesuto!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 00:58
|-
| 15 || Combat (Pokémon Dominant (Paldea)|Pokémon Dominant) || Battle! (Titan) || {{Furigana|戦闘！ヌシ|Sentō! Nushi}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:38
|-
| 16 || Deuxième combat contre un Pokémon Dominant || Second Battle against the Titan || {{Furigana|再びヌシに対峙|Futatabi Nushi ni Taiji}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:31
|-
| 17 || Victoire (Pokémon Dominant) || Victory! (Titan) || {{Furigana|ヌシに勝利！|Nushi ni Shōri!}} || Toby Fox || Go Ichinose || 00:08
|-
| 18 || Un bref instant || A Brief Moment || {{Furigana|ちょっとひととき|Chotto Hitotoki}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:54
|-
| 19 || Une nouvelle capacité pour votre [[Poké Monture#Pokémon Écarlate et Violet|monture]] || A New Power for Your Ride || {{Furigana|ライドの能力が上がった！|Raido no Nōryoku ga Agatta!}} || Toby Fox || Hitomi Sato || 00:04
|-
| 20 || Zone Ouest Monture || A Stroll through the West Province || {{Furigana|西エリアを歩く|Nishi Eria o Aruku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:59
|-
| 21 || [[Mezclamora]] || Medali || {{Furigana|チャンプルタウン|Chanpuru Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:00
|-
| 22 || Il est temps de se détendre || Time to Relax || {{Furigana|ほのぼの時間|Honobono Jikan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:04
|-
| 23 || [[Zone Est n° 1|Zone Est]] À pied || East Province || {{Furigana|東エリア|Azuma Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:58
|-
| 24 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Est || Battle! (East Province Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！東の野生ポケモン|Sentō! Azuma no Yasei Pokémon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 25 || [[Cuencia]] || Artazon || {{Furigana|ボウルタウン|Bouru Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 26 || [[Levalendura]] || Levincia || {{Furigana|ハッコウシティ|Hakkō Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:55
|-
| 27 || Les Machines de [[Mashynn]] || The Iono Zone || {{Furigana|ドンナモンジャTV！|Donnamonja TV!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:06
|-
| 28 || Hello, Buenos, Salut! || 'Ello, 'Ello, Hola! Ciao and Bonjour! || {{Furigana|おはこんハロチャオ！|Owa Kon Haro Chao!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:19
|-
| 29 || [[Zone Est n° 3]] || East Province (Area Three) || {{Furigana|東3番エリア|Azuma 3-ban Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 30 || Zone Est Monture || A Stroll through the East Province || {{Furigana|東エリアを歩く|Azuma Eria o Aruku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 31 || [[Bosquet Tagué]] || Tagtree Thicket || {{Furigana|しるしの木立ち|Shirushi no Kodachi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:40
|-
| 32 || Musique de [[Clove]] || The Name's Clive || {{Furigana|今のオレはネルケ|Ima no Ore wa Neruke}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:38
|-
| 33 || Repaire de la Team Star || Raiding the Base || {{Furigana|いざカチこみ！|Iza Kachi Komi!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:33
|-
| 34 || Star Assaut || Star Barrage || {{Furigana|団ラッシュ！|Dan Rasshu!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 04:46
|-
| 35 || Star Assaut réussi ! || Star Barrage Finished || {{Furigana|団ラッシュFINISH!|Dan Rasshu FINISH!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:06
|-
| 36 || Un Boss de la Team Star apparaît ! || A Team Star Boss Appears! || {{Furigana|スター団ボス登場！|Sutā-dan Bosu Tōjō!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:52
|-
| 37 || Combat (Boss de la Team Star) || Battle! (Team Star Boss) || {{Furigana|戦闘！スター団ボス|Sentō! Sutā-dan Bosu}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 05:57
|-
| 38 || Victoire (Boss de la Team Star) || Victory! (Team Star Boss) || {{Furigana|スター団ボスに勝利！|Sutā-dan Bosu ni Shōri!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:51
|-
| 39 || Trésor de la Team Star (flashback) || Treasure of the Stars || {{Furigana|星々の宝物|Hoshiboshi no Takaramono}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 03:12
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Zone Nord n° 1|Zone Nord]] À pied || North Province || {{Furigana|北エリア|Kita Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 2 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Nord || Battle! (North Province Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！北の野生ポケモン|Sentō! Kita no Yasei Pokémon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 3 || [[Frigao]] || Montenevera || {{Furigana|フリッジタウン|Furijji Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 4 || Première partie ! || The Opening Act! || {{Furigana|オープニングアクト！|Ōpuningu Akuto!}} || Hiromitsu Maeba Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 04:03
|-
| 5 || Bataille de rap || MC of RIP || {{Furigana|ソウルフルビート！|Sourufuru Bīto!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:34
|-
| 6 || Zone Nord Monture || A Stroll through the North Province || {{Furigana|北エリアを歩く|Kita Eria o Aruku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 7 || [[Lac Asrol]] || Casseroya Lake || {{Furigana|オージャの湖|Ōja no Mizūmi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 8 || L'épreuve de glisse || Snow Slope Run || {{Furigana|雪山すべり|Yukiyama Suberi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:09
|-
| 9 || [[Zone Nord n° 2]] || North Province (Area Two) || {{Furigana|北2番エリア|Kita 2-ban Eria}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 04:32
|-
| 10 || [[Alforneira]] || Alfornada || {{Furigana|ベイクタウン|Beiku Taun}} || Minako Adachi Toby Fox || Minako Adachi || 02:52
|-
| 11 || Fitness Émotion || Emotional Spectrum Practice || {{Furigana|喜怒驚楽エクササイズ|Kido Odoroki-raku Ekusasaizu}} || Minako Adachi Junichi Masuda || Minako Adachi || 01:01
|-
| 12 || [[Ligue Pokémon (Paldea)|Ligue Pokémon]] : Examen de maîtrise || The Pokémon League Interview || {{Furigana|ポケモンリーグ・面接テスト|Pokemon Rīgu Mensetsu Tesuto}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:44
|-
| 13 || Examen de maîtrise réussi ! || Passed the Interview || {{Furigana|面接テストに合格！|Mensetsu Tesuto ni Gōkaku!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:07
|-
| 14 || Ligue Pokémon || The Pokémon League || {{Furigana|ポケモンリーグ|Pokémon Rīgu}} || Hitomi Sato Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:21
|-
| 15 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 de Paldea|Conseil 4]]) || Battle! (Elite Four) || {{Furigana|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:23
|-
| 16 || Combat ([[Alisma|Maîtresse en Chef]]) || Battle! (Top Champion) || {{Furigana|戦闘！トップチャンピオン|Sentō! Toppu Chanpion}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:18
|-
| 17 || Victoire (Maîtresse en Chef) || Victory! (Top Champion) || {{Furigana|トップチャンピオンに勝利！|Toppu Chanpion ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:09
|-
| 18 || Avec Menzi || Together with Nemona || {{Furigana|ネモと|Nemo to}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:58
|-
| 19 || Combat (Menzi la Maîtresse) || Battle! (Champion Nemona) || {{Furigana|戦闘！チャンピオンネモ|Sentō! Chanpion Nemo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 03:07
|-
| 20 || Mon seul et unique rival || My One and Only Rival || {{Furigana|ただひとりのライブル|Tada Hitori no Raiburu}} || Hiromitsu Maeba Hitomi Sato || Hiromitsu Maeba || 01:06
|}

=== Disque 4 ===
À noter que Morikazu Aoki est crédité par erreur dans l'album pour la composition de la piste « Évaluation du Pokédex : c'est parfait ! », son véritable compositeur étant Minako Adachi. Dans {{Jeu|XY}}, 2 nouveaux jingles liés au Pokédex ont été introduits, ils ont été composés par Minako Adachi, la piste en question utilise la composition de l'un de ces 2 jingles.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Combat (Directeur [[Clavel]]) || Battle! (Director Clavell) || {{Furigana|戦闘！クラベル校長|Sentō! Kuraberu Kōchō}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 03:25
|-
| 2 || La vraie identité de Clove || Clive's True Identity || {{Furigana|ネルケの正体|Neruke no Shōtai}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:06
|-
| 3 || Combat (Cassiopée) || Battle! (Cassiopeia) || {{Furigana|戦闘！カシオペア|Sentō! Kashiopea}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 05:33
|-
| 4 || Hasta la vistar || Hasta la Vistar! ☆ || {{Furigana|お疲れさまでスター|Otsukaresama de Sutā}} || Hiromitsu Maeba Teruo Taniguchi || Hiromitsu Maeba || 04:02
|-
| 5 || Cœur || Heart || {{Furigana|心|Kokoro}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:54
|-
| 6 || La trésor de Pepper || Arven's Treasure || {{Furigana|ペパーの宝物|Pepā no Takaramono}} || Hiromitsu Maeba Go Ichinose || Hiromitsu Maeba || 00:57
|-
| 7 || Fin de la Chasse au Trésor || Finishing the Treasure Hunt || {{Furigana|宝探しクリア！|Takarasagashi Kuria!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:08
|-
| 8 || Vers le [[Cratère de Paldea]] || To the Great Crater of Paldea || {{Furigana|パルデアの大穴へ！|Parudea no Ōana e!}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 00:49
|-
| 9 || [[Zone Zéro]] || Area Zero || {{Furigana|エリアゼロ|Eria Zero}} || Toby Fox || Go Ichinose || 04:25
|-
| 10 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 1 || Battle! (Area Zero Pokémon) || {{Furigana|戦闘！エリアゼロのポケモン|Sentō! Eria Zero no Pokémon}} || Toby Fox || Go Ichinose || 03:59
|-
| 11 || La porte s'ouvre || The Gate Opens || {{Furigana|ゲートが開いて|Gēto ga Aite}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 00:46
|-
| 12 || Combat (Pokémon sauvage) Zone Zéro - Version 2 || Battle! (Area Zero Pokémon 2) || {{Furigana|戦闘！エリアゼロのポケモン 2|Sentō! Eria Zero no Pokémon 2}} || Toby Fox || Go Ichinose Hiromitsu Maeba || 03:59
|-
| 13 || Activation des protocoles offensifs || Activating Offensive Protocols || {{Furigana|戦闘プログラム起動|Sentō Puroguramu Kidō}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 00:38
|-
| 14 || Combat (Laboratoire Zéro) || Battle! (Zero Lab) || {{Furigana|戦闘！ゼロラボ|Sentō! Zero Rabo}} || Toby Fox || Toby Fox || 05:57
|-
| 15 || Victoire (Laboratoire Zéro) || Victory! (Zero Lab) || {{Furigana|ゼロラボで勝利|Zero Rabo de Shōri}} || Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:07
|-
| 16 || Retrouvailles || Reunion || {{Furigana|再開|Saikai}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:22
|-
| 17 || Programme "Défense Paradis" initialisé || Paradise Protection Protocol Initialized || {{Furigana|楽園防衛プログラム|Rakuen Bōei Puroguramu}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:04
|-
| 18 || Forme Combat || Battle Form || {{Furigana|バトルフォルム|Batoru Forumu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:20
|-
| 19 || Combat (■■■) || Batʇlə! (■■■) || {{Furigana|戦闘！■■■■|Sentō! ■■■■}} || Toby Fox || Go Ichinose || 03:35
|-
| 20 || Sentiments sincères || Earnest Feelings || {{Furigana|切なる思い|Setsunaru Omoi}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:50
|-
| 21 || Adieu ! || I Bid You Adieu! || {{Furigana|ボン・ボヤージュ！|Bon Boyāju!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:34
|-
| 22 || Le chemin du retour || The Way Home || {{Furigana|ザ・ホームウェイ|Za Hōmuu~ei}} || Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 02:22
|-
| 23 || Amusez-vous un peu plus dans cette aventure ! || Get a Little More Fun Out of this Adventure! || {{Furigana|より道して帰ろう|Yori Michi Shite Kaerou}} || Hiromitsu Maeba Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:01
|-
| 24 || Combat ([[Grand Tournoi de l'Académie]]) || The Academy Ace Tournament || {{Furigana|学校最強大会！|Gakkō Saikyō Taikai!}} || Toby Fox || Toby Fox || 04:52
|-
| 25 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Furigana|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:38
|-
| 26 || [[Stade de Combat]] || The Battle Stadium || {{Furigana|バトルスタジアム！|Batoru Sutajiamu!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:51
|-
| 27 || Combat ([[Trésors du fléau]]) || Battle! (Calamity Pokémon) || {{Furigana|戦闘！災厄ポケモン|Sentō! Saiyaku Pokémon}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 03:39
|-
| 28 || Évaluation du Pokédex : c'est parfait ! || Pokédex Evaluation... It's Perfect! || {{Furigana|図鑑評価・完璧！|Zukan Hyōka - Kanpeki!}} || Minako Adachi || Hitomi Sato || 00:06
|-
| 29 || Écran titre Version 1 || Title Screen || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Yuri Habuka || 01:36
|}

=== Disque 5 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || ''[[Le trésor enfoui de la Zone Zéro]]'' : {{Jeu|ÉVmt}} || The Hidden Treasure of Area Zero: The Teal Mask || {{Furigana|ゼロの秘宝「碧の仮面」|Zero no Hihō: Midori no Kamen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:20
|-
| 2 || Musique de [[Roseille]] || Carmine & Kieran || {{Furigana|こ・う・りゅ・う|Ko-u-ryu-u}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:59
|-
| 3 || Combat (Roseille) || Battle! (Carmine) || {{Furigana|戦闘！ゼイユ|Sentō! Zeiyu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:08
|-
| 4 || [[Jaderaude]] || Mossui Town || {{Furigana|スイリョクタウン|Suiryoku Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:29
|-
| 5 || Combat ([[Kassis]]) || Battle! (Kieran) || {{Furigana|戦闘！スグリ|Sentō! Suguri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:04
|-
| 6 || [[Septentria]] || The Land of Kitakami || {{Furigana|キタカミの里|Kitakami no Sato}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:29
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage) Septentria || Battle! (Kitakami Pokémon) || {{Furigana|戦闘！キタカミのポケモン|Sentō! Kitakami no Pokémon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:32
|-
| 8 || Appareil photo : Fanfare Pokémon || Photo (Pokémon March) || {{Furigana|撮影・マーチ|Satsuei - Māchi}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 00:52
|-
| 9 || Appareil photo : Combat || Photo (Battle) || {{Furigana|撮影・勝負|Satsuei - Shōbu}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 01:43
|-
| 10 || Appareil photo : Berceuse || Photo (Pokémon Lullaby) || {{Furigana|撮影・こもりうた|Satsuei Komori Uta}} || Junichi Masuda || Teruo Taniguchi || 01:11
|-
| 11 || Musique de [[Lithia]] || Perrin's Theme || {{Furigana|サザレのテーマ|Sazare no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:18
|-
| 12 || L'histoire du Monstre || Historic Signboard || {{Furigana|看板の歴史|Kanban no Rekishi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:12
|-
| 13 || Musique de Kassis || Together with Kieran || {{Furigana|スグリと|Suguri to}} || Minako Adachi Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:18
|-
| 14 || Fête des Visages || The Festival of Masks || {{Furigana|オモテ祭り|Omote Matsuri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:32
|-
| 15 || [[Chasse aux Monstres]] || Ogre Oustin' || {{Furigana|鬼退治フェス！|Oni Taiji Fesu!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:24
|-
| 16 || Chasse aux Monstres : réussi ! || Ogre Oustin' Completed || {{Furigana|鬼退治フェスクリア！|Oni Taiji Fesu Kuria!}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:40
|-
| 17 || L'enfant mystérieux qui a laissé tomber son masque || The Mysterious Child Who Dropped Their Mask || {{Furigana|お面を落とした不思議な子|O-men o Otoshita Fushigina ko}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:38
|-
| 18 || La véritable histoire du Monstre || The True History || {{Furigana|本当の歴史|Hontō no Rekishi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 01:49
|-
| 19 || [[Lac Cristallin]] || Crystal Pool || {{Furigana|てらす池|Terasu Ike}} || Go Ichinose Toby Fox || Go Ichinose || 04:55
|-
| 20 || La colère de Kassis || Twisted || {{Furigana|歪み|Yugami}} || Minako Adachi Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:15
|-
| 21 || Les [[Adoramis]] reviennent à la vie || The Loyal Three Return || {{Furigana|よみがえるともっこ|Yomigaeru to Mokko}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:41
|-
| 22 || Musique des Adoramis || The Loyal Three Cause Trouble || {{Furigana|ともっこ騒動|Tomokko Sōdō}} || Minako Adachi || Hitomi Sato || 01:02
|-
| 23 || Combat (Adoramis) || Battle! (Loyal Three) || {{Furigana|戦闘！ともっこ|Sentō! Tomokko}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:43
|-
| 24 || Combat décisif (Kassis) || Decisive Battle! (Kieran) || {{Furigana|決戦！スグリ|Kessen! Suguri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:52
|-
| 25 || Combat ([[Ogerpon]]) || Battle! (Ogerpon) || {{Furigana|戦闘！オーガポン|Sentō! Ōgapon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:44
|-
| 26 || Ogerpon capturée ! || Caught Ogerpon! || {{Furigana|オーガポンを捕まえた！|Ōgapon o Tsukamaeta!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:35
|-
| 27 || Un moment d'honnêteté || A Moment of Honesty || {{Furigana|今は素直に|Ima wa Sunao ni}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 02:21
|-
| 28 || Je dois devenir plus fort || I Need to Become Stronger || {{Furigana|強くならないと|Tsuyoku Naranaito}} || Minako Adachi Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 00:53
|-
| 29 || ''Le trésor enfoui de la Zone Zéro'' : {{Jeu|ÉVdi}} || The Hidden Treasure of Area Zero: The Indigo Disk || {{Furigana|ゼロの秘宝「藍の円盤」|Zero no Hihō: Ao no Enban}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:19
|-
| 30 || [[Institut Myrtille]] || Blueberry Academy || {{Furigana|ブルーベリー学園|Burūberī Gakuen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:48
|-
| 31 || Direction le [[Terra-Dôme]] || To the Terarium || {{Furigana|ドームへ|Dōmu e}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:04
|-
| 32 || Bienvenue au Terra-Dôme ! || Welcome to the Terarium! || {{Furigana|ここがテラリウムドーム！|Koko ga Terariumu Dōmu!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:18
|-
| 33 || Terra-Dôme [[Zone Savane]] || Terarium (Savanna Biome) || {{Furigana|ドーム・サバンナエリア|Dōmu - Sabanna Eria}} || Go Ichinose Junichi Masuda [[Shota Kageyama]] Hitomi Sato || Go Ichinose || 04:42
|-
| 34 || Combat (Pokémon sauvage) Terra-Dôme || Battle! (Terarium Pokémon) || {{Furigana|戦闘！ドームのポケモン|Sentō! Dōmu no Pokémon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:27
|-
| 35 || Terra-Dôme [[Zone Côtière]] || Terarium (Coastal Biome) || {{Furigana|ドーム・コーストエリア|Dōmu - Kōsuto Eria}} || Go Ichinose Junichi Masuda Shota Kageyama Hitomi Sato || Go Ichinose || 04:42
|-
| 36 || Rencontre avec un Dresseur ([[Étudiant]] de l'Institut) || Trainers' Eyes Meet (Academy Trainer) || {{Furigana|視線！学園のトレーナー|Shisen! Gakuen no Torēnā}} || Junichi Masuda || [[Haruka Soeda]] || 00:11
|-
| 37 || Combat (Étudiant de l'Institut) || Battle! (Academy Trainer) || {{Furigana|戦闘！学園のトレーナー|Sentō! Gakuen no Torēnā}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Haruka Soeda || 03:34
|}

=== Disque 6 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Terra-Dôme [[Poste Central]] || Terarium (Central Plaza) || {{Furigana|ドーム・センタースクエア|Dōmu - Sentā Sukuea}} || Go Ichinose Junichi Masuda Shota Kageyama Hitomi Sato || Go Ichinose || 04:42
|-
| 2 || Ambiance inquiétante || Unsettling Atmosphere || {{Furigana|不穏な空気|Fuon-na Kūki}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:13
|-
| 3 || Vie quotidienne à l'Institut || A Regular Day at BB Academy || {{Furigana|学園の日常|Gakuen no Nichijō}} || Minako Adachi Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:08
|-
| 4 || Chambre Institut Myrtille || Your BB Dorm Room || {{Furigana|学園・自分の部屋|Gakuen - Jibun no Heya}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:48
|-
| 5 || [[Imprimante à objets]] || Item Printer || {{Furigana|どうぐプリンター|Dōgu Purintā}} || Haruka Soeda || Haruka Soeda || 00:04
|-
| 6 || Terra-Dôme [[Zone Canyon]] || Terarium (Canyon Biome) || {{Furigana|ドーム・キャニオンエリア|Dōmu - Kyanion Eria}} || Go Ichinose Junichi Masuda Shota Kageyama Hitomi Sato || Go Ichinose || 04:42
|-
| 7 || Combat (Pokémon téracristallisé) || Battle! (Terarium Tera Pokémon) || {{Furigana|戦闘！ドームのテラスタルポケモン|Sentō! Dōmu no Terasutaru Pokémon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:23
|-
| 8 || Course aérienne contre la montre || The Flying Time Trial || {{Furigana|そらとぶタイムアタック！|Soratobu Taimu Atakku!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:16
|-
| 9 || Défi du Conseil 4 terminé || Elite Trial Completed || {{Furigana|四天王チャレンジ・クリア！|Shitennō Charenji Kuria!}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Hitomi Sato || 00:40
|-
| 10 || Terra-Dôme [[Zone Polaire]] || Terarium (Polar Biome) || {{Furigana|ドーム・ポーラエリア|Dōmu - Pōra Eria}} || Go Ichinose Junichi Masuda Shota Kageyama || Go Ichinose || 04:42
|-
| 11 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 de la Ligue Myrtille|Conseil 4 de la Ligue Myrtille]]) || Battle! (BB League Elite Four) || {{Furigana|戦闘！ブルベリーグ四天王|Sentō! Burube Rīgu Shitennō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 02:54
|-
| 12 || Victoire (Conseil 4 de la Ligue Myrtille) || Victory! (BB League Elite Four) || {{Furigana|ブリベリーグ四天王に勝利！|Buribe Rīgu Shitennō ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:36
|-
| 13 || Vrais sentiments || True Feelings || {{Furigana|本心|Honshin}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:12
|-
| 14 || Le combat commence ! || The Battle Begins || {{Furigana|勝負が始まる|Shōbu ga Hajimaru}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:37
|-
| 15 || Combat (Maître Kassis) || Battle! (Champion Kieran) || {{Furigana|戦闘！チャンピオンスグリ|Sentō! Chanpion Suguri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 03:30
|-
| 16 || Kassis a été vaincu || Kieran Defeated || {{Furigana|敗北のスグリ|Haiboku no Suguri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:46
|-
| 17 || Musique de [[Bria]] || Briar's Theme || {{Furigana|ブライアのテーマ|Buraia no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:15
|-
| 18 || [[Abîme Zéro]] || Area Zero Underdepths || {{Furigana|ゼロの大空洞|Zero no Dai Kūdō}} || Toby Fox || Hitomi Sato || 04:36
|-
| 19 || Réveil de [[Terapagos]] || Terapagos Reawakened || {{Furigana|蘇ったテラパゴス|Yomigaetta Terapagosu}} || Toby Fox [[Rei Murayama]] Go Ichinose || Hiromitsu Maeba || 01:05
|-
| 20 || Combat (Terapagos) || Battle! (Terapagos) || {{Furigana|戦闘！テラパゴス|Sentō! Terapagosu}} || Rei Murayama Go Ichinose || Go Ichinose || 02:46
|-
| 21 || Ce que le Trésor enfoui a besoin || What the Hidden Treasure Needs || {{Furigana|秘宝の条件|Hihō no Jōken}} || Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 01:22
|-
| 22 || Terapagos devient fou furieux || Terapagos Goes Berserk || {{Furigana|テラパゴスの暴走|Terapagosu no Bōsō}} || Toby Fox Rei Murayama Go Ichinose || Hiromitsu Maeba || 01:01
|-
| 23 || Combat (Terapagos, le Trésor enfoui de la Zone Zéro) || Battle! (Terapagos, the Hidden Treasure of Area Zero) || {{Furigana|戦闘！ゼロの秘宝テラパゴス|Sentō! Zero no Hihō Terapagosu}} || Rei Murayama Toby Fox Go Ichinose || Go Ichinose || 05:27
|-
| 24 || Terapagos capturé ! || Caught Terapagos! || {{Furigana|テラパゴスを捕まえた！|Terapagosu o Tsukamaeta!}} || Toby Fox || Hiromitsu Maeba || 00:57
|-
| 25 || On repart de zéro || Starting Over from Zero || {{Furigana|もう一度ゼロから|Mōichido Zero Kara}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 01:15
|-
| 26 || Centre d'entraînement de la Team Star || Studying Together with Team Star || {{Furigana|勉強会だよ！スター団|Benkyō-kaida yo! Sutā-dan}} || Teruo Taniguchi Haruka Soeda || Haruka Soeda || 02:18
|-
| 27 || Chant Antique || Relic Song || {{Furigana|いにしえのうた|Inishie no Uta}} || Shota Kageyama || Go Ichinose Hitomi Sato || 02:00
|-
| 28 || ''Le trésor enfoui de la Zone Zéro'' : Épilogue || The Hidden Treasure of Area Zero: Epilogue || {{Furigana|ゼロの秘宝番外編|Zero no Hihō Bangai-hen}} || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || 00:10
|-
| 29 || La malédiction du Village...? || The Curse of the Village...? || {{Furigana|村の呪い……？|Mura no Noroi……?}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:41
|-
| 30 || ''[[La Nuit des Kibi]]'' || Mochi Mayhem || {{Furigana|キビキビパニック！|Kibikibi Panikku!}} || Minako Adachi Go Ichinose || Go Ichinose || 01:15
|-
| 31 || [[Pêchaminus]] apparaît ! || A Drone? A Pokémon? It's Binding Mochi! || {{Furigana|ドローン？ポケモン？くさりもち！|Dorōn? Pokémon? Kusari Mochi!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 00:40
|-
| 32 || Combat (Pêchaminus) || Battle! (Pecharunt) || {{Furigana|戦闘！モモワロウ|Sentō! Momowarou}} || Minako Adachi || Hiromitsu Maeba || 03:09
|-
| 33 || Écran titre Version 2 || Title Screen || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 02:07
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Scarlet - Violet + The Hidden Treasure of Area Zero Super Music Collection]]
[[ja:Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]
[[zh:Nintendo Switch 宝可梦朱／紫+零之秘宝超级音乐完全收录]]

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション

2025-04-08T05:35:32Z

Mud' : Page créée avec « {{Renvoi homonymie|Super Music Collection}} {{Infobox Bande-son | nom=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション | nomja=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション | image=Pokémon LEGENDS Arceus Super Music Collection.png | légende=Pochette de l'album. | label=OVERLAP | numéro-catalogue=OVCP-0012 | nombre-pistes=110 | sortieJapon=27 février... »

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション
| nomja=Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション
| image=Pokémon LEGENDS Arceus Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0012
| nombre-pistes=110
| sortieJapon=27 février 2024
| sortieDématérialiséeJapon=28 février 2025
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=28 février 2025
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=28 février 2025
}}
'''''Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|LPA}}. Il est sorti au Japon le 27 février 2024 au format CD. Le 28 janvier 2025, l'album sort à l'international au format dématérialisé sur [[wp:Nintendo Music|Nintendo Music]], 8 jingles y ont été retirés, cependant le nom de l'album n'a pas eu de traduction, la playlist étant nommée comme le jeu.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de quatre disques. Les crédits du format CD ne créditent pas les compositeurs des musiques originelles provenant de {{Jeu|DPP}}, ils sont indiqués en italique.

L'album est bien sorti en France mais n'a été pas traduit en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français, ou traduite de la traduction anglais.

=== Disque 1 ===
Ce disque contient 8 jingles qui ont été retirés lors de la sortie internationale, ils sont indiqués en italique. Leur traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Le commencement || The Beginning || {{Furigana|はじまり|Hajimari}} || [[Go Ichinose]] || [[Hiromitsu Maeba]] || 1:22
|-
| 2 || Transition || Transported || {{Furigana|転移|Ten'i}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:52
|-
| 3 || Musique du [[Professeur Lavande]] || Professor Laventon || {{Furigana|ラベン博士|Raben Hakase}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 2:05
|-
| 4 || Une rencontre à [[Hisui]] || A Meeting in Hisui || {{Furigana|ヒスイでの出会い|Hisui de no Deai}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:15
|-
| 5 || ''Objet rare obtenu !'' || ''Obtained a Key Item'' || {{Furigana|たいせつなものを手に入れた|Taisetsu na Mono o Te ni Ireta}} || [[Junichi Masuda]] || Hitomi Sato || 0:04
|-
| 6 || [[Rusti-Cité]] Version 1 || Jubilife Village || {{Furigana|コトブキムラ|Kotobuki Mura}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 3:08
|-
| 7 || Tonnerre || Thunder || {{Furigana|雷|Kaminari}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:11
|-
| 8 || [[Siège Groupe Galaxie]] || Galaxy Hall || {{Furigana|ギンガ団本部|Ginga-dan Honbu}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 2:17
|-
| 9 || ''Nouvelle mission'' || ''Mission Start'' || {{Furigana|任務開始|Ninmu Kaishi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 10 || ''Pokémon obtenu !'' || ''Obtained a Pokémon'' || {{Furigana|ポケモンを手に入れた|Pokémon o Te ni Ireta}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 11 || Combat (Dresseur) || Battle! (People of Hisui) || {{Furigana|戦い：ヒスイの人|Tatakai: Hisui no Hito}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 4:20
|-
| 12 || Vers un nouvel endroit || To a New Land || {{Furigana|新しい地へ|Atarashī ji e}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:14
|-
| 13 || [[Plaines Obsidiennes]] 1 Version 1 || Obsidian Fieldlands 1-1 || {{Furigana|黒曜の原野：1-1|Kokuyō no Genya: 1-1}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:07
|-
| 14 || ''Pokémon attrapé !'' || ''Caught a Pokémon'' || {{Furigana|ポケモンを捕まえた|Pokémon o Tsukamaeta}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:04
|-
| 15 || ''Objet obtenu !'' || ''Obtained an Item'' || {{Furigana|道具を手に入れた|Dōgu o Te ni Ireta}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:04
|-
| 16 || Menace d'un combat || A Prelude to Battle || {{Furigana|戦いの予兆|Tatakai no Yochō}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 2:46
|-
| 17 || Menace d'un combat 2 || A Prelude to Battle 2 || {{Furigana|戦いの予兆：2|Tatakai no Yochō: 2}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:36
|-
| 18 || Menace d'un combat 3 || A Prelude to Battle 3 || {{Furigana|戦いの予兆：3|Tatakai no Yochō: 3}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:58
|-
| 19 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦い：野生ポケモン|Tatakai: Yasei Pokémon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:45
|-
| 20 || ''Montée de niveau !'' || ''Level Up'' || {{Furigana|レベルアップ|Reberu Appu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:04
|-
| 21 || Rapport de recherches (Jour) || Survey Report (Day) || {{Furigana|調査報告：昼|Chōsa Hōkoku: Hiru}} || Hitomi Sato ''Junichi Masuda'' || Hitomi Sato || 1:57
|-
| 22 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Furigana|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 23 || Plaines Obsidiennes 2 Version 1 || Obsidian Fieldlands 2-1 || {{Furigana|黒曜の原野：2-1|Kokuyō no Genya: 2-1}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 3:08
|-
| 24 || Menace d'un combat : [[Pokémon Baron]] || A Prelude to Battle (Alpha Pokémon) || {{Furigana|戦いの予兆：オヤブン|Tatakai no Yochō: Oyabun}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:55
|-
| 25 || Combat (Pokémon Baron) || Battle! (Alpha Pokémon) || {{Furigana|戦い：オヤブン|Tatakai: Oyabun}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:46
|-
| 26 || Évanouissement || Blacking Out || {{Furigana|力尽きる|Chikara Tsukiru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:08
|-
| 27 || Discussion || An Audience || {{Furigana|拝謁|Haietsu}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Hitomi Sato || 1:04
|-
| 28 || [[Détroussœurs]] || A Tense Situation || {{Furigana|一触即発！|Isshoku Sokuhatsu!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:34
|-
| 29 || [[Forêt Lointaine]] || Heartwood || {{Furigana|奥の森|Oku no Mori}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 5:56
|-
| 30 || [[Flûte Céleste]] || Celestica Flute || {{Furigana|カミナギのふえ|Kaminagi no Fue}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:11
|-
| 31 || Évolution || Evolution || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:57
|-
| 32 || ''Évolution réussie !'' || ''Congratulations! Your Pokémon Evolved!'' || {{Furigana|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 33 || Arène d'un [[Pokémon monarque]] || The Seat of a Noble || {{Furigana|キング場|Kingu Ba}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Hitomi Sato || 1:58
|-
| 34 || [[Hachécateur]], le Roi de la Forêt || Kleavor, Lord of the Woods || {{Furigana|森キングバサギリ|Mori Kingu Basagiri}} || Hiromitsu Maeba ''Junichi Masuda'' || Hiromitsu Maeba || 0:16
|-
| 35 || Combat (Pokémon monarque) || Battle! (Noble Pokémon) || {{Furigana|戦い：キング/クイーン|Tatakai: Kingu / Kuīn}} || Go Ichinose ''Junichi Masuda'' || Go Ichinose || 3:12
|-
| 36 || Résolution || Resolution || {{Furigana|決着|Ketchaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:19
|-
| 37 || Affaire classée || Case Closed || {{Furigana|一件落着|Ikkenrakuchaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:46
|-
| 38 || ''Mission complétée !'' || ''Mission Completed'' || {{Furigana|任務達成|Ninmu Tassei}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 39 || Montée de rang ! || New Rank || {{Furigana|団員ランクアップ！|Dan'in Ranku Appu!}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:11
|-
| 40 || Vise-et-Tire || Target Practice || {{Furigana|射的|Shateki}} || Go Ichinose || Go Ichinose Hitomi Sato || 1:04
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Marais Carmin]] 1 Version 1 || Crimson Mirelands 1-1 || {{Furigana|紅蓮の湿地：1-1|Guren no Shitchi: 1-1}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:06
|-
| 2 || [[Distorsion Spatio-Temporelle]] || Distortion || {{Furigana|時空の歪み|Jikū no Yugami}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:49
|-
| 3 || [[Hameau Diamant]] et [[Hameau Perle|Perle]] || Settlement || {{Furigana|集落|Shūraku}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 3:10
|-
| 4 || Marais Carmin 2 Version 1 || Crimson Mirelands 2-1 || {{Furigana|紅蓮の湿地：2-1|Guren no Shitchi: 2-1}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 3:04
|-
| 5 || [[Fragilady de Hisui|Fragilady]], la Reine du Col || Lilligant, Lady of the Ridge || {{Furigana|峠クイーンドレディア|Tōge Kuīn Doredia}} || Hiromitsu Maeba ''Junichi Masuda'' || Hiromitsu Maeba || 0:19
|-
| 6 || Rusti-Cité Version 2 || Jubilife Village 2 || {{Furigana|コトブキムラ：2|Kotobuki Mura: 2}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 5:45
|-
| 7 || [[Côte Lazuli]] 1 Version 1 || Cobalt Coastlands 1-1 || {{Furigana|群青の海岸：1-1|Gunjō no Kaigan: 1-1}} || Gō Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 3:12
|-
| 8 || Le son de la flûte || The Sound of the Flute || {{Furigana|笛の音色は|Fue no Neiro wa}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:21
|-
| 9 || Sentiments || Feelings || {{Furigana|想い|Omoi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:14
|-
| 10 || Nuit || Night || {{Furigana|夜|Yoru}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:18
|-
| 11 || Rapport de recherches (Nuit) || Survey Report (Night) || {{Furigana|調査報告：夜|Chōsa Hōkoku: Yoru}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 3:25
|-
| 12 || Côte Lazuli 2 Version 1 || Cobalt Coastlands 2-1 || {{Furigana|群青の海岸：2-1|Gunjō no Kaigan: 2-1}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 3:21
|-
| 13 || [[Île Crache-Feu]] || Firespit Island || {{Furigana|火吹き島|Hifuki Shima}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 3:32
|-
| 14 || Courage || Courage || {{Furigana|勇気|Yūki}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 3:15
|-
| 15 || Force || Strength || {{Furigana|強さ|Tsuyosa}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:39
|-
| 16 || [[Arcanin de Hisui|Arcanin]], le Roi de l'Île || Arcanine, Lord of the Isles || {{Furigana|島キングウインディ|Shima Kingu Uindi}} || Hiromitsu Maeba ''Junichi Masuda'' || Hiromitsu Maeba || 0:11
|-
| 17 || [[Contrefort Couronné]] || Coronet Highlands || {{Furigana|天冠の山麓|Tengan no Sanroku}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:19
|-
| 18 || [[Grotte des Égarés]] || Wayward Cave || {{Furigana|迷いの洞窟|Mayoi no Dōkutsu}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 4:05
|-
| 19 || Combat ([[Gardien]]) || Battle! (People of Hisui 2) || {{Furigana|戦い：ヒスイの人 2|Tatakai: Hisui no Hito 2}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 3:00
|-
| 20 || [[Électrode de Hisui|Électrode]], le Roi des Grottes || Electrode, Lord of the Hollow || {{Furigana|洞窟キングマルマイン|Dōkutsu Kingu Marumain}} || Hiromitsu Maeba ''Junichi Masuda'' || Hiromitsu Maeba || 0:19
|-
| 21 || Prêt à partir ! || Ready to Go! || {{Furigana|出発進行！|Shuppatsu Shinkō!}} || Go Ichinose ''[[Morikazu Aoki]]'' || Hiromitsu Maeba || 0:16
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Terres Immaculées]] 1 Version 1 || Alabaster Icelands 1-1 || {{Furigana|純白の凍土：1-1|Junpaku no Tōdo: 1-1}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 2:35
|-
| 2 || Minuit || Deep in the Night || {{Furigana|深夜|Shin'ya}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:27
|-
| 3 || Aube || Dawn || {{Furigana|夜明け|Yoake}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:34
|-
| 4 || Terres Immaculées 2 Version 1 || Alabaster Icelands 2-1 || {{Furigana|純白の凍土：2-1|Junpaku no Tōdo: 2-1}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:09
|-
| 5 || [[Temple de Frimapic]] || Snowpoint Temple || {{Furigana|キッサキ神殿|Kissaki Shinden}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 3:54
|-
| 6 || [[Séracrawl de Hisui|Séracrawl]], le Roi des Plaines Enneigées || Avalugg, Lord of the Tundra || {{Furigana|雪原キングクレベース|Setsugen Kingu Kurebēsu}} || Hiromitsu Maeba ''Junichi Masuda'' || Hiromitsu Maeba || 0:19
|-
| 7 || Soupçon || Suspicion || {{Furigana|疑惑|Giwaku}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:43
|-
| 8 || Expulsion || Exiled || {{Furigana|追放|Tsuihō}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 1:55
|-
| 9 || Catastrophe || Disaster Looming || {{Furigana|異変|Ihen}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 3:00
|-
| 10 || Catastrophe : menace || Battling during a Disaster (Prelude) || {{Furigana|異変の戦い：予兆|Ihen no Tatakai: Yochō}} || Hitomi Sato || Hiromitsu Maeba || 3:00
|-
| 11 || Catastrophe : menace (Pokémon Baron) || Battling during a Disaster (Alpha Prelude) || {{Furigana|異変の戦い：オヤブン予兆|Ihen no Tatakai: Oyabun Yochō}} || Hitomi Sato || Hiromitsu Maeba || 3:00
|-
| 12 || Catastrophe : combat || Battling during a Disaster (Pokémon) || {{Furigana|異変の戦い：ポケモン|Ihen no Tatakai: Pokémon}} || Hitomi Sato || Hiromitsu Maeba || 3:00
|-
| 13 || [[Hameau Oublié]] || Ancient Retreat || {{Furigana|古の隠れ里|Inishie no Kakurezato}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 3:05
|-
| 14 || Caverne lacustre || Cave in the Lake || {{Furigana|湖の空洞|Mizūmi no Kūdō}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 5:46
|-
| 15 || [[Porte de Pierre]] || Stone Portal || {{Furigana|岩の門|Iwa no Mon}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 5:46
|-
| 16 || [[Temple de Sinnoh]] || Temple of Sinnoh || {{Furigana|シンオウ神殿|Shin'ō Shinden}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Hitomi Sato || 4:00
|-
| 17 || [[Dialga]]/[[Palkia]] apparaît ! || The Arrival of Dialga/Palkia || {{Furigana|ディアルガ・パルキア出現|Diaruga / Parukia Shutsugen}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 0:43
|-
| 18 || Combat (Dialga/Palkia) || Battle! (Dialga/Palkia) || {{Furigana|戦い：ディアルガ・パルキア|Tatakai: Diaruga / Parukia}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 6:28
|-
| 19 || L'autre Grand Sinnoh || The Other Almighty Sinnoh || {{Furigana|もう一体のシンオウさま|Mō Ittai no Shin'ō-sama}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 0:30
|-
| 20 || Retraite temporaire || Temporary Retreat || {{Furigana|一時退却|Ichiji Taikyaku}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Hiromitsu Maeba || 2:01
|-
| 21 || Origine || Origin || {{Furigana|オリジン|Orijin}} || Junichi Masuda || Hiromitsu Maeba || 0:53
|-
| 22 || Combat (Dialga/Palkia Forme Originelle) || Battle! (Origin Forme Dialga/Palkia) || {{Furigana|戦い：ディアルガ・パルキア (オリジンフォルム)|Tatakai: Diaruga / Parukia (Orijin Forumu)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 4:04
|-
| 23 || Final || Finale || {{Furigana|終決|Shūketsu}} || Hiromitsu Maeba || Hiromitsu Maeba || 0:19
|-
| 24 || Générique de fin || Ending Theme || {{Furigana|エンディング|Endingu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato Go Ichinose || 3:51
|}

=== Disque 4 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Rusti-Cité Version 3 || Jubilife Village 3 || {{Furigana|コトブキムラ：3|Kotobuki Mura: 3}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 9:10
|-
| 2 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Furigana|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:02
|-
| 3 || Plaines Obsidiennes 1 Version 2 || Obsidian Fieldlands 1-2 || {{Furigana|黒曜の原野：1-2|Kokuyō no Genya: 1-2}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 4:06
|-
| 4 || Plaines Obsidiennes 2 Version 2 || Obsidian Fieldlands 2-2 || {{Furigana|黒曜の原野：2-2|Kokuyō no Genya: 2-2}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 3:08
|-
| 5 || Marais Carmin 1 Version 2 || Crimson Mirelands 1-2 || {{Furigana|紅蓮の湿地：1-2|Guren no Shitchi: 1-2}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 4:06
|-
| 6 || Marais Carmin 2 Version 2 || Crimson Mirelands 2-2 || {{Furigana|紅蓮の湿地：2-2|Guren no Shitchi: 2-2}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 3:03
|-
| 7 || Côte Lazuli 1 Version 2 || Cobalt Coastlands 1-2 || {{Furigana|群青の海岸：1-2|Gunjō no Kaigan: 1-2}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 3:12
|-
| 8 || Côte Lazuli 2 Version 2 || Cobalt Coastlands 2-2 || {{Furigana|群青の海岸：2-2|Gunjō no Kaigan: 2-2}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 3:21
|-
| 9 || Terres Immaculées 1 Version 2 || Alabaster Icelands 1-2 || {{Furigana|純白の凍土：1-2|Junpaku no Tōdo: 1-2}} || Go Ichinose ''Hitomi Sato'' || Go Ichinose || 2:38
|-
| 10 || Terres Immaculées 2 Version 2 || Alabaster Icelands 2-2 || {{Furigana|純白の凍土：2-2|Junpaku no Tōdo: 2-2}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 2:49
|-
| 11 || Danse des Mélofée à la [[Source Féérique]] || The Clefairy's Moonlit Dance || {{Furigana|ピッピのお月見会|Pippi no o Tsukimi-kai}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:03
|-
| 12 || Lac || The Lakes || {{Furigana|湖|Mizūmi}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose'' || Hitomi Sato || 2:59
|-
| 13 || Combat ([[Créfadet]]/[[Créfollet]]/[[Créhelf]]) || Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie) || {{Furigana|戦い：ユクシー・アグノム・エムリット|Tatakai: Yukushī / Agunomu / Emuritto}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 4:30
|-
| 14 || Combat (Pokémon légendaire) || Battle! (Remarkable Pokémon) || {{Furigana|戦い：すごいポケモン|Tatakai: Sugoi Pokémon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:56
|-
| 15 || L'objectif de [[Percupio]] || Volo's Goal || {{Furigana|ウォロの目的|Volo no Mokuteki}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 3:11
|-
| 16 || Combat (Percupio) || Battle! (Volo) || {{Furigana|戦い：ウォロ|Tatakai: Volo}} || Hitomi Sato ''Go Ichinose Junichi Masuda'' || Hitomi Sato || 4:39
|-
| 17 || [[Giratina]] apparaît ! || Giratina Appears || {{Furigana|ギラティナ出現|Giratina Shutsugen}} || Hitomi Sato || Hiromitsu Maeba || 0:31
|-
| 18 || Combat (Giratina) || Battle! (Giratina) || {{Furigana|戦い：ギラティナ|Tatakai: Giratina}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 3:05
|-
| 19 || [[Flûte Azur]] || Azure Flute || {{Furigana|てんかいのふえ|Tenkai no Fue}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:20
|-
| 20 || [[Salle Originelle]] || Hall of Origin || {{Furigana|はじまりの間|Hajimari no Ma}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 2:08
|-
| 21 || Combat ([[Arceus]]) Phase 1 || Battle! (Arceus) || {{Furigana|戦い：アルセウス|Tatakai: Aruseusu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:36
|-
| 22 || Combat (Arceus) Phase 2 || Battle! (Arceus 2) || {{Furigana|戦い：アルセウス 2|Tatakai: Aruseusu 2}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Hiromitsu Maeba || 2:13
|-
| 23 || Combat (Arceus) Phase 3 || Battle! (Arceus 3) || {{Furigana|戦い：アルセウス 3|Tatakai: Aruseusu 3}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Hiromitsu Maeba || 1:54
|-
| 24 || Combat (Arceus) Phase 4 || Battle! (Arceus 4) || {{Furigana|戦い：アルセウス 4|Tatakai: Aruseusu 4}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Hiromitsu Maeba || 1:02
|-
| 25 || Écran titre || Title Screen || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:34
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[en:Pokémon LEGENDS Arceus Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Legends: Arceus: Super Music Collection]]
[[ja:Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション]]
[[zh:Nintendo Switch 宝可梦传说阿尔宙斯超级音乐完全收录]]

Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション

2025-04-08T03:46:58Z

Mud' : Petite typo au moment de copier coller :(

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション
| nomja=Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション
| image=Pokémon Sword Shield Expansion Pass Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0011
| nombre-pistes=142
| sortieJapon=27 février 2024
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|EB}}, de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}. Il est uniquement sorti au Japon le 27 février 2024 au format CD.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de quatre disques. Le disque 4 contient les pistes issues de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || [[Junichi Masuda]] || [[Go Ichinose]] || 1:25
|-
| 2 || Match d'exhibition || {{Furigana|エキシビションマッチ|Ekishibishon Matchi}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 1:54
|-
| 3 || [[Paddoxton]] || {{Furigana|ハロンタウン|Haron Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:25
|-
| 4 || Musique de [[Nabil]] || {{Furigana|ホップのテーマ|Hoppu no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:36
|-
| 5 || [[Route 1 (Galar)|Route 1]] || {{Furigana|1番道路|Ichi-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:17
|-
| 6 || [[Brasswick]] || {{Furigana|ブラッシータウン|Burasshī Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:57
|-
| 7 || Musique de [[Tarak]] || {{Furigana|チャンピオンタイム！|Chanpion Taimu!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:27
|-
| 8 || Bonne nuit || {{Furigana|ひとやすみ|Hito Yasumi}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:06
|-
| 9 || Combat (Nabil) || {{Furigana|戦闘！ホップ|Sentō! Hoppu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:18
|-
| 10 || [[Forêt de Sleepwood]] || {{Furigana|まどろみの森|Madoromi no Mori}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:04
|-
| 11 || Dans le brouillard || {{Furigana|霧の中で|Kiri no Nakade}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:45
|-
| 12 || Objet obtenu ! || {{Furigana|どうぐを手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:04
|-
| 13 || Laboratoire Pokémon || {{Furigana|ポケモン研究所|Pokémon Kenkyūjo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:59
|-
| 14 || Musique de [[Sonya]] || {{Furigana|ソニアのテーマ|Sonia no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:08
|-
| 15 || Objet rare obtenu ! || {{Furigana|たいせつなどうぐを手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:04
|-
| 16 || [[Centre Pokémon]] || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokémon Sentā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 2:17
|-
| 17 || Pokémon soignés ! || {{Furigana|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:05
|-
| 18 || Combat (Pokémon sauvage) || {{Furigana|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokémon}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:22
|-
| 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || {{Furigana|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokémon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:31
|-
| 20 || En route ! || {{Furigana|道案内|Michiannai}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:02
|-
| 21 || Gare || {{Furigana|駅|Eki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:52
|-
| 22 || [[Terres Sauvages]] (Sud) || {{Furigana|ワイルドエリア・南|Wairudo Eria - Minami}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:58
|-
| 23 || Combat ([[Raid Dynamax]]) || {{Furigana|マックスレイドバトル！|Makkusu Reido Batoru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:22
|-
| 24 || Victoire (Raid Dynamax) || {{Furigana|ダイマックスポケモンに勝利！|Dai Makkusu Pokémon ni Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:37
|-
| 25 || Préparation d'un [[Curry]] || {{Furigana|カレーをつくろう！|Karē o Tsukurou!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:56
|-
| 26 || Curry: Médaille Smogo || {{Furigana|カレー・ドガース級|Karē - Dogāsu Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 27 || Curry: Médaille Qulbutoké || {{Furigana|カレー・ソーナンス級|Karē - Sōnansu Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 28 || Curry: Médaille Crèmy || {{Furigana|カレー・マホミル級|Karē - Mahomiru Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 29 || Curry: Médaille Pachyradjah || {{Furigana|カレー・ダイオウドウ級|Karē - Daiōdō Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:07
|-
| 30 || Curry: Médaille Dracaufeu || {{Furigana|カレー・リザードン級|Karē - Rizādon Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:08
|-
| 31 || Currydex : faites de votre mieux ! || {{Furigana|カレー図鑑・がんばろう！|Karē Zukan - Ganbarō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 32 || Currydex : complété ! || {{Furigana|カレー図鑑・完成！|Karē Zukan - Kansei!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:07
|-
| 33 || [[Motorby]] || {{Furigana|エンジンシティ|Enjin Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:13
|-
| 34 || [[Boutique de Vêtements]] || {{Furigana|ブティック|Butikku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:09
|-
| 35 || [[Arène|Stade]] || {{Furigana|スタジアム|Sutajiamu}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:46
|-
| 36 || Hôtel Rozbouton d'Or || {{Furigana|ホテルスボミーイン|Hoteru Subomī In}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:26
|-
| 37 || Légendes de l'histoire || {{Furigana|歴史の伝説|Rekishi no Densetsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:34
|-
| 38 || La [[Team Yell]] apparaît ! || {{Furigana|エール団登場！|Ēru-dan Tōjō!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:49
|-
| 39 || Musique de [[Rosemary]] || {{Furigana|マリィのテーマ|Maryi no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:35
|-
| 40 || Cérémonie d'ouverture du Défi des Arènes || {{Furigana|ジムチャレンジ開会式|Jimu Charenji Kaikai-shiki}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:04
|-
| 41 || Musique de [[Shehroz]] || {{Furigana|ローズ委員長|Rōzu Iinchō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:50
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Route 3 (Galar)|Route 3]] || {{Furigana|3番道路|San-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:57
|-
| 2 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || {{Furigana|視線！トレーナー|Shisen! Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:18
|-
| 3 || Combat (combat de Dresseurs) || {{Furigana|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:08
|-
| 4 || Combat (combat de Dresseurs) || {{Furigana|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:33
|-
| 5 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || {{Furigana|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:20
|-
| 6 || Évolution || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:59
|-
| 7 || Évolution (Galar) || {{Furigana|進化 (ガラル)|Shinka (Gararu)}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:59
|-
| 8 || Évolution réussie ! || {{Furigana|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:05
|-
| 9 || [[Mine de Galar]] || {{Furigana|ガラル鉱山|Gararu Kōzan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:27
|-
| 10 || Rencontre avec un Dresseur ([[Ouvrier]]) || {{Furigana|視線！さぎょういん|Shisen! Sagyōin}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:27
|-
| 11 || Musique de [[Travis]] || {{Furigana|ビートのテーマ|Bīto no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:41
|-
| 12 || Combat (Travis) || {{Furigana|戦闘！ビート|Sentō! Bīto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:01
|-
| 13 || Rencontre avec un Dresseur ([[Éleveur]]) || {{Furigana|視線！ポケモンブリーダー|Shisen! Pokémon Burīdā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:04
|-
| 14 || [[Greenbury]] || {{Furigana|ターフタウン|Tāfu Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:56
|-
| 15 || Mission d'Arène || {{Furigana|ジムミッション！|Jimu Misshon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:40
|-
| 16 || Rencontre avec un Dresseur ([[Dresseur d'Arène]]) || {{Furigana|視線！ジムトレーナー|Shisen! Jimu Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:19
|-
| 17 || Victoire (Dresseur d'Arène) || {{Furigana|ジムトレーナーに勝利！|Jimu Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:37
|-
| 18 || Mission d'Arène terminée ! || {{Furigana|ジムミッションクリア‼|Jimu Misshon Kuria‼}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 19 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Galar|Champion d'Arène]]) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 5:14
|-
| 20 || Victoire (Champion d'Arène) || {{Furigana|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:45
|-
| 21 || Badge obtenu ! || {{Furigana|ジムバッジを手に入れた！|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:10
|-
| 22 || [[Skifford]] || {{Furigana|バウタウン|Bau Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:31
|-
| 23 || [[Poké Service]] || {{Furigana|ポケジョブ|Poké Jobu}} || [[Keita Okamoto]] || Go Ichinose || 4:01
|-
| 24 || Combat (Rosemary) || {{Furigana|戦闘！マリィ|Sentō! Maryi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:43
|-
| 25 || Terres Sauvages (Nord) || {{Furigana|ワイルドエリア・北|Wairudo Eria - Kita}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:52
|-
| 26 || [[Moti-Rallye]] || {{Furigana|ロトムラリー|Rotomu Rarī}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:27
|-
| 27 || Moti-Rallye : arrivé ! || {{Furigana|ロトムラリーでゴール！|Rotomu Rarī de Gōru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:04
|-
| 28 || [[Kickenham]] || {{Furigana|ナックルシティ|Nakkuru Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:55
|-
| 29 || [[Salle à Mèches]] || {{Furigana|ヘアサロン|Hea Saron}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:54
|-
| 30 || [[Route 6 (Galar)|Route 6]] || {{Furigana|6番道路|Roku-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:48
|-
| 31 || Rencontre avec un Dresseur ([[Artiste]]) || {{Furigana|視線！げいじゅつか|Shisen! Geijutsuka}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:31
|-
| 32 || [[Old Chister]] || {{Furigana|ラテラルタウン|Rateraru Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:42
|-
| 33 || Ruines croulantes || {{Furigana|崩れる遺跡|Kuzureru Iseki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 34 || La vérité sur les ruines || {{Furigana|遺跡の真実|Iseki no Shinjitsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:52
|-
| 35 || [[Forêt de Lumirinth]] || {{Furigana|ルミナスメイズの森|Ruminasu Meizu no Mori}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:13
|-
| 36 || [[Corrifey]] || {{Furigana|アラベスクタウン|Arabesuku Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:55
|-
| 37 || [[Ludester]] || {{Furigana|キルクスタウン|Kirukusu Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Smashings]] || {{Furigana|スパイクタウン|Supaiku Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:06
|-
| 2 || Combat (Team Yell) || {{Furigana|戦闘！エール団|Sentō! Ēru-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:39
|-
| 3 || Combat ([[Peterson]]) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダーネズ|Sentō! Jimu Rīdā Nezu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:11
|-
| 4 || [[Route 10 (Galar)|Route 10]] || {{Furigana|10番道路|Jū-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:38
|-
| 5 || [[Winscor]] || {{Furigana|シュートシティ|Shūto Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:01
|-
| 6 || [[Stade de Winscor]] || {{Furigana|シュートスタジアム|Shūto Sutajiamu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:11
|-
| 7 || Combat décisif (Rosemary) || {{Furigana|決戦！マリィ|Kessen! Maryi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:24
|-
| 8 || Combat décisif (Nabil) || {{Furigana|決戦！ホップ|Kessen! Hoppu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:15
|-
| 9 || [[Shehroz Tower]] || {{Furigana|ローズタワー|Rōzu Tawā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:25
|-
| 10 || Arrivée au sommet || {{Furigana|てっぺん到着|Teppen Tōchaku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:24
|-
| 11 || Combat ([[Liv]]) || {{Furigana|戦闘！オリーヴ|Sentō! Orīvu}} || Go Ichinose Minako Adachi || Minako Adachi || 2:27
|-
| 12 || Le tournoi final commence ! || {{Furigana|ファイナルトーナメント開催！|Fainaru Tōnamento Kaisai!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:29
|-
| 13 || Combat (Poké Masters) || {{Furigana|戦闘！ファイナルトーナメント！|Sentō! Fainaru Tōnamento}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 4:33
|-
| 14 || Victoire (Poké Masters) || {{Furigana|チャンピオンカップで勝利！|Chanpion Kappu de Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:36
|-
| 15 || La Nuit Noire || {{Furigana|ブラックナイト|Burakku Naito}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:32
|-
| 16 || Autel de la Forêt de Sleepwood || {{Furigana|森の奥で|Mori no Oku de}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:04
|-
| 17 || Situation anormale || {{Furigana|異状実態|Ijō Jittai}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:59
|-
| 18 || Combat (Shehroz) || {{Furigana|戦闘！ローズ|Sentō! Rōzu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:01
|-
| 19 || Tarak et [[Éthernatos]] || {{Furigana|ダンデとムゲンダイナ|Dande to Mugendina}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:29
|-
| 20 || Combat (Éthernatos) || {{Furigana|戦闘！ムゲンダイナ|Sentō! Mugendina}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:34
|-
| 21 || Combat ([[Éthernatos Infinimax]]) || {{Furigana|無限大の力|Bugendai no Chikara}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:42
|-
| 22 || Combat décisif (Éthernatos) || {{Furigana|決戦！ムゲンダイナ|Kessen! Mugendina}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:29
|-
| 23 || Éthernatos capturé ! || {{Furigana|ムゲンダイナを捕まえた！|Mugendina o Tsukamaeta!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 24 || Combat décisif (Maître Tarak) || {{Furigana|決戦！チャンピオンダンデ|Kessen! Chanpion Dande}} || Go Ichinose Junichi Masuda || Go Ichinose || 5:07
|-
| 25 || Victoire (Maître Tarak) || {{Furigana|チャンピオンダンデに勝利！|Chanpion Dande ni Shōri!}} || Go Ichinose Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:36
|-
| 26 || Créer un avenir meilleur || {{Furigana|明るい未来をつくるために|Akarui Mirai o Tsukuru Tame ni}} || Minako Adachi Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:16
|-
| 27 || [[Tour de Combat (huitième génération)|Tour de Combat]] || {{Furigana|バトルタワー|Batoru Tawā}} || [[Morikazu Aoki]] || Minako Adachi || 1:48
|-
| 28 || Combat (Tour de Combat) || {{Furigana|戦闘！バトルタワー|Sentō! Batoru Tawā}} || [[Toby Fox]] || Toby Fox || 5:16
|-
| 29 || Combat ([[Zacian]] / [[Zamazenta]]) || {{Furigana|戦闘！ザシアン・ザマゼンタ|Sentō! Zashian / Zamazenta}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:19
|}

=== Disque 4 ===
Ce disque contient les pistes issues de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}.
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Isolarmure]] || {{Furigana|ヨロイ島|Yoroi Shima}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:41
|-
| 2 || Musique de [[Sophora]] || {{Furigana|クララにクラクラァ|Kurara ni Kurakura}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 1:36
|-
| 3 || Combat (Sophora) || {{Furigana|戦闘！クララ|Sentō! Kurara}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:03
|-
| 4 || Musique de [[Saturnin]] || {{Furigana|スーパー☆セイボリー|Sūpā ☆ Seiborī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:26
|-
| 5 || Combat (Saturnin) || {{Furigana|戦闘！セイボリー|Sentō! Seiborī}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 1:42
|-
| 6 || [[Dojo de la Maîtrise]] || {{Furigana|マスター道場|Masutā Dōjō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:53
|-
| 7 || Musique de [[Mustar]] || {{Furigana|マスタードのテーマ|Masutādo no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:07
|-
| 8 || Combat (Mustar) || {{Furigana|戦闘！マスタード|Sentō! Masutādo}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:20
|-
| 9 || Objet obtenu, mais... || {{Furigana|道具を手に入れ……|Dōgu o Te ni Ire……}} || Junichi Masuda || Minako Adachi Keita Okamoto || 0:04
|-
| 10 || Armure Secrète || {{Furigana|秘伝のヨロイ|Hiden no Yoroi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:41
|-
| 11 || [[Tour de l'Eau]] || {{Furigana|みずの塔|Mizu no Tō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|-
| 12 || [[Tour des Ténèbres]] || {{Furigana|あくの塔|Aku no Tō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|-
| 13 || Combat (Mustar sérieux) || {{Furigana|戦闘！本気のマスタード|Sentō! Honki no Masutādo}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:50
|-
| 14 || Victoire (Mustar) || {{Furigana|マスタードに勝利！|Masutādo ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:57
|-
| 15 || [[Wushours]] et la victoire || {{Furigana|ダクマと勝利|Dakuma to Shōri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:26
|-
| 16 || [[Couronneige]] || {{Furigana|カンムリ雪原|Kanmuri Setsugen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 4:32
|-
| 17 || Musique de [[Dhilan]] || {{Furigana|ピオニーのテーマ|Pionī no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:53
|-
| 18 || Combat (Dhilan) || {{Furigana|戦闘！ピオニー|Sentō! Pionī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:54
|-
| 19 || [[Grand Antre Dynamax]] || {{Furigana|マックスダイ巣穴|Makkusu Dai Suana}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:29
|-
| 20 || [[Expédition Dynamax]] || {{Furigana|ダイマックスアドベンチャー|Dai Makkusu Adobenchā}} || Hitomi Sato Go Ichinose || Hitomi Sato || 3:00
|-
| 21 || Combat (Expédition Dynamax) || {{Furigana|戦闘！ダイマックスアドベンチャー|Sentō! Dai Makkusu Adobenchā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:05
|-
| 22 || [[Hameau Gelé]] || {{Furigana|フリーズ村|Furīzu Mura}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:00
|-
| 23 || Une légende ! Une légende des légendes ! || {{Furigana|伝説！伝説の伝説‼|Densetsu! Densetsu no Densetsu‼}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:09
|-
| 24 || Le Seigneur des récoltes || {{Furigana|豊穣の王|Hōjō no Ō}} || Junichi Masuda Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:36
|-
| 25 || Combat ([[Sylveroy]]) || {{Furigana|戦闘！バドレックス|Sentō! Badorekkusu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:21
|-
| 26 || Danse of récoltes abondantes || {{Furigana|豊穣の踊り|Hōjō no Odori}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:09
|-
| 27 || Combat ([[Blizzeval]] / [[Spectreval]]) || {{Furigana|戦闘！ブリザポス・レイスポス|Sentō! Burizaposu / Reisuposu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:12
|-
| 28 || [[Temple Couronne]] || {{Furigana|カンムリ神殿|Kanmuri Shinden}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 1:56
|-
| 29 || Sylveroy Cavalier || {{Furigana|じんばいったい|Jinba Ittai}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 1:13
|-
| 30 || Combat (Sylveroy Cavalier) || {{Furigana|戦闘！豊穣の王|Sentō! Hōjō no Ō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:37
|-
| 31 || Indice trouvé ! || {{Furigana|手がかりを見つけた！|Tegakari o Mitsuketa!}} || Keita Okamoto || Keita Okamoto || 0:04
|-
| 32 || Combat ([[Colosses légendaires]]) || {{Furigana|戦闘！伝説の巨人|Sentō! Densetsu no Kyojin}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 2:30
|-
| 33 || Rassemblement au [[Butte du Dynarbre|Dynarbre]] || {{Furigana|大樹に集う|Taiju ni Tsudou}} || Go Ichinose Minako Adachi || Minako Adachi || 1:06
|-
| 34 || Combat ([[Oiseaux légendaires]]) || {{Furigana|戦闘！伝説のとりポケモン|Sentō! Densetsu no Tori Pokémon}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:19
|-
| 35 || Générique de fin || {{Furigana|スタッフロール|Sutaffu Rōru}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 3:30
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[en:Pokémon Sword - Shield + Expansion Pass Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Sword - Shield + Expansion Pass Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Sword & Pokémon Shield and Expansion Pass: Super Music Collection]]
[[ja:Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]
[[zh:Nintendo Switch 宝可梦剑／盾+扩展票超级音乐完全收录]]

Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション

2025-04-07T08:20:25Z

Mud' : Liens espagnol, italien et chinois

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション
| nomja=Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション
| image=Pokémon Sword Shield Expansion Pass Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0011
| nombre-pistes=142
| sortieJapon=27 février 2024
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|EB}}, de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}. Il est uniquement sorti au Japon le 1 décembre 2018 au format CD.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de quatre disques. Le disque 4 contient les pistes issues de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || [[Junichi Masuda]] || [[Go Ichinose]] || 1:25
|-
| 2 || Match d'exhibition || {{Furigana|エキシビションマッチ|Ekishibishon Matchi}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 1:54
|-
| 3 || [[Paddoxton]] || {{Furigana|ハロンタウン|Haron Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:25
|-
| 4 || Musique de [[Nabil]] || {{Furigana|ホップのテーマ|Hoppu no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:36
|-
| 5 || [[Route 1 (Galar)|Route 1]] || {{Furigana|1番道路|Ichi-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:17
|-
| 6 || [[Brasswick]] || {{Furigana|ブラッシータウン|Burasshī Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:57
|-
| 7 || Musique de [[Tarak]] || {{Furigana|チャンピオンタイム！|Chanpion Taimu!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:27
|-
| 8 || Bonne nuit || {{Furigana|ひとやすみ|Hito Yasumi}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:06
|-
| 9 || Combat (Nabil) || {{Furigana|戦闘！ホップ|Sentō! Hoppu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:18
|-
| 10 || [[Forêt de Sleepwood]] || {{Furigana|まどろみの森|Madoromi no Mori}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:04
|-
| 11 || Dans le brouillard || {{Furigana|霧の中で|Kiri no Nakade}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:45
|-
| 12 || Objet obtenu ! || {{Furigana|どうぐを手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:04
|-
| 13 || Laboratoire Pokémon || {{Furigana|ポケモン研究所|Pokémon Kenkyūjo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:59
|-
| 14 || Musique de [[Sonya]] || {{Furigana|ソニアのテーマ|Sonia no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:08
|-
| 15 || Objet rare obtenu ! || {{Furigana|たいせつなどうぐを手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:04
|-
| 16 || [[Centre Pokémon]] || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokémon Sentā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 2:17
|-
| 17 || Pokémon soignés ! || {{Furigana|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:05
|-
| 18 || Combat (Pokémon sauvage) || {{Furigana|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokémon}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:22
|-
| 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || {{Furigana|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokémon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:31
|-
| 20 || En route ! || {{Furigana|道案内|Michiannai}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:02
|-
| 21 || Gare || {{Furigana|駅|Eki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:52
|-
| 22 || [[Terres Sauvages]] (Sud) || {{Furigana|ワイルドエリア・南|Wairudo Eria - Minami}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:58
|-
| 23 || Combat ([[Raid Dynamax]]) || {{Furigana|マックスレイドバトル！|Makkusu Reido Batoru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:22
|-
| 24 || Victoire (Raid Dynamax) || {{Furigana|ダイマックスポケモンに勝利！|Dai Makkusu Pokémon ni Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:37
|-
| 25 || Préparation d'un [[Curry]] || {{Furigana|カレーをつくろう！|Karē o Tsukurou!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:56
|-
| 26 || Curry: Médaille Smogo || {{Furigana|カレー・ドガース級|Karē - Dogāsu Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 27 || Curry: Médaille Qulbutoké || {{Furigana|カレー・ソーナンス級|Karē - Sōnansu Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 28 || Curry: Médaille Crèmy || {{Furigana|カレー・マホミル級|Karē - Mahomiru Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 29 || Curry: Médaille Pachyradjah || {{Furigana|カレー・ダイオウドウ級|Karē - Daiōdō Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:07
|-
| 30 || Curry: Médaille Dracaufeu || {{Furigana|カレー・リザードン級|Karē - Rizādon Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:08
|-
| 31 || Currydex : faites de votre mieux ! || {{Furigana|カレー図鑑・がんばろう！|Karē Zukan - Ganbarō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 32 || Currydex : complété ! || {{Furigana|カレー図鑑・完成！|Karē Zukan - Kansei!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:07
|-
| 33 || [[Motorby]] || {{Furigana|エンジンシティ|Enjin Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:13
|-
| 34 || [[Boutique de Vêtements]] || {{Furigana|ブティック|Butikku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:09
|-
| 35 || [[Arène|Stade]] || {{Furigana|スタジアム|Sutajiamu}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:46
|-
| 36 || Hôtel Rozbouton d'Or || {{Furigana|ホテルスボミーイン|Hoteru Subomī In}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:26
|-
| 37 || Légendes de l'histoire || {{Furigana|歴史の伝説|Rekishi no Densetsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:34
|-
| 38 || La [[Team Yell]] apparaît ! || {{Furigana|エール団登場！|Ēru-dan Tōjō!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:49
|-
| 39 || Musique de [[Rosemary]] || {{Furigana|マリィのテーマ|Maryi no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:35
|-
| 40 || Cérémonie d'ouverture du Défi des Arènes || {{Furigana|ジムチャレンジ開会式|Jimu Charenji Kaikai-shiki}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:04
|-
| 41 || Musique de [[Shehroz]] || {{Furigana|ローズ委員長|Rōzu Iinchō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:50
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Route 3 (Galar)|Route 3]] || {{Furigana|3番道路|San-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:57
|-
| 2 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || {{Furigana|視線！トレーナー|Shisen! Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:18
|-
| 3 || Combat (combat de Dresseurs) || {{Furigana|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:08
|-
| 4 || Combat (combat de Dresseurs) || {{Furigana|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:33
|-
| 5 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || {{Furigana|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:20
|-
| 6 || Évolution || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:59
|-
| 7 || Évolution (Galar) || {{Furigana|進化 (ガラル)|Shinka (Gararu)}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:59
|-
| 8 || Évolution réussie ! || {{Furigana|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:05
|-
| 9 || [[Mine de Galar]] || {{Furigana|ガラル鉱山|Gararu Kōzan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:27
|-
| 10 || Rencontre avec un Dresseur ([[Ouvrier]]) || {{Furigana|視線！さぎょういん|Shisen! Sagyōin}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:27
|-
| 11 || Musique de [[Travis]] || {{Furigana|ビートのテーマ|Bīto no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:41
|-
| 12 || Combat (Travis) || {{Furigana|戦闘！ビート|Sentō! Bīto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:01
|-
| 13 || Rencontre avec un Dresseur ([[Éleveur]]) || {{Furigana|視線！ポケモンブリーダー|Shisen! Pokémon Burīdā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:04
|-
| 14 || [[Greenbury]] || {{Furigana|ターフタウン|Tāfu Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:56
|-
| 15 || Mission d'Arène || {{Furigana|ジムミッション！|Jimu Misshon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:40
|-
| 16 || Rencontre avec un Dresseur ([[Dresseur d'Arène]]) || {{Furigana|視線！ジムトレーナー|Shisen! Jimu Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:19
|-
| 17 || Victoire (Dresseur d'Arène) || {{Furigana|ジムトレーナーに勝利！|Jimu Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:37
|-
| 18 || Mission d'Arène terminée ! || {{Furigana|ジムミッションクリア‼|Jimu Misshon Kuria‼}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 19 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Galar|Champion d'Arène]]) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 5:14
|-
| 20 || Victoire (Champion d'Arène) || {{Furigana|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:45
|-
| 21 || Badge obtenu ! || {{Furigana|ジムバッジを手に入れた！|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:10
|-
| 22 || [[Skifford]] || {{Furigana|バウタウン|Bau Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:31
|-
| 23 || [[Poké Service]] || {{Furigana|ポケジョブ|Poké Jobu}} || [[Keita Okamoto]] || Go Ichinose || 4:01
|-
| 24 || Combat (Rosemary) || {{Furigana|戦闘！マリィ|Sentō! Maryi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:43
|-
| 25 || Terres Sauvages (Nord) || {{Furigana|ワイルドエリア・北|Wairudo Eria - Kita}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:52
|-
| 26 || [[Moti-Rallye]] || {{Furigana|ロトムラリー|Rotomu Rarī}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:27
|-
| 27 || Moti-Rallye : arrivé ! || {{Furigana|ロトムラリーでゴール！|Rotomu Rarī de Gōru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:04
|-
| 28 || [[Kickenham]] || {{Furigana|ナックルシティ|Nakkuru Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:55
|-
| 29 || [[Salle à Mèches]] || {{Furigana|ヘアサロン|Hea Saron}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:54
|-
| 30 || [[Route 6 (Galar)|Route 6]] || {{Furigana|6番道路|Roku-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:48
|-
| 31 || Rencontre avec un Dresseur ([[Artiste]]) || {{Furigana|視線！げいじゅつか|Shisen! Geijutsuka}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:31
|-
| 32 || [[Old Chister]] || {{Furigana|ラテラルタウン|Rateraru Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:42
|-
| 33 || Ruines croulantes || {{Furigana|崩れる遺跡|Kuzureru Iseki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 34 || La vérité sur les ruines || {{Furigana|遺跡の真実|Iseki no Shinjitsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:52
|-
| 35 || [[Forêt de Lumirinth]] || {{Furigana|ルミナスメイズの森|Ruminasu Meizu no Mori}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:13
|-
| 36 || [[Corrifey]] || {{Furigana|アラベスクタウン|Arabesuku Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:55
|-
| 37 || [[Ludester]] || {{Furigana|キルクスタウン|Kirukusu Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Smashings]] || {{Furigana|スパイクタウン|Supaiku Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:06
|-
| 2 || Combat (Team Yell) || {{Furigana|戦闘！エール団|Sentō! Ēru-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:39
|-
| 3 || Combat ([[Peterson]]) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダーネズ|Sentō! Jimu Rīdā Nezu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:11
|-
| 4 || [[Route 10 (Galar)|Route 10]] || {{Furigana|10番道路|Jū-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:38
|-
| 5 || [[Winscor]] || {{Furigana|シュートシティ|Shūto Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:01
|-
| 6 || [[Stade de Winscor]] || {{Furigana|シュートスタジアム|Shūto Sutajiamu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:11
|-
| 7 || Combat décisif (Rosemary) || {{Furigana|決戦！マリィ|Kessen! Maryi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:24
|-
| 8 || Combat décisif (Nabil) || {{Furigana|決戦！ホップ|Kessen! Hoppu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:15
|-
| 9 || [[Shehroz Tower]] || {{Furigana|ローズタワー|Rōzu Tawā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:25
|-
| 10 || Arrivée au sommet || {{Furigana|てっぺん到着|Teppen Tōchaku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:24
|-
| 11 || Combat ([[Liv]]) || {{Furigana|戦闘！オリーヴ|Sentō! Orīvu}} || Go Ichinose Minako Adachi || Minako Adachi || 2:27
|-
| 12 || Le tournoi final commence ! || {{Furigana|ファイナルトーナメント開催！|Fainaru Tōnamento Kaisai!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:29
|-
| 13 || Combat (Poké Masters) || {{Furigana|戦闘！ファイナルトーナメント！|Sentō! Fainaru Tōnamento}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 4:33
|-
| 14 || Victoire (Poké Masters) || {{Furigana|チャンピオンカップで勝利！|Chanpion Kappu de Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:36
|-
| 15 || La Nuit Noire || {{Furigana|ブラックナイト|Burakku Naito}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:32
|-
| 16 || Autel de la Forêt de Sleepwood || {{Furigana|森の奥で|Mori no Oku de}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:04
|-
| 17 || Situation anormale || {{Furigana|異状実態|Ijō Jittai}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:59
|-
| 18 || Combat (Shehroz) || {{Furigana|戦闘！ローズ|Sentō! Rōzu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:01
|-
| 19 || Tarak et [[Éthernatos]] || {{Furigana|ダンデとムゲンダイナ|Dande to Mugendina}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:29
|-
| 20 || Combat (Éthernatos) || {{Furigana|戦闘！ムゲンダイナ|Sentō! Mugendina}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:34
|-
| 21 || Combat ([[Éthernatos Infinimax]]) || {{Furigana|無限大の力|Bugendai no Chikara}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:42
|-
| 22 || Combat décisif (Éthernatos) || {{Furigana|決戦！ムゲンダイナ|Kessen! Mugendina}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:29
|-
| 23 || Éthernatos capturé ! || {{Furigana|ムゲンダイナを捕まえた！|Mugendina o Tsukamaeta!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 24 || Combat décisif (Maître Tarak) || {{Furigana|決戦！チャンピオンダンデ|Kessen! Chanpion Dande}} || Go Ichinose Junichi Masuda || Go Ichinose || 5:07
|-
| 25 || Victoire (Maître Tarak) || {{Furigana|チャンピオンダンデに勝利！|Chanpion Dande ni Shōri!}} || Go Ichinose Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:36
|-
| 26 || Créer un avenir meilleur || {{Furigana|明るい未来をつくるために|Akarui Mirai o Tsukuru Tame ni}} || Minako Adachi Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:16
|-
| 27 || [[Tour de Combat (huitième génération)|Tour de Combat]] || {{Furigana|バトルタワー|Batoru Tawā}} || [[Morikazu Aoki]] || Minako Adachi || 1:48
|-
| 28 || Combat (Tour de Combat) || {{Furigana|戦闘！バトルタワー|Sentō! Batoru Tawā}} || [[Toby Fox]] || Toby Fox || 5:16
|-
| 29 || Combat ([[Zacian]] / [[Zamazenta]]) || {{Furigana|戦闘！ザシアン・ザマゼンタ|Sentō! Zashian / Zamazenta}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:19
|}

=== Disque 4 ===
Ce disque contient les pistes issues de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}.
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Isolarmure]] || {{Furigana|ヨロイ島|Yoroi Shima}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:41
|-
| 2 || Musique de [[Sophora]] || {{Furigana|クララにクラクラァ|Kurara ni Kurakura}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 1:36
|-
| 3 || Combat (Sophora) || {{Furigana|戦闘！クララ|Sentō! Kurara}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:03
|-
| 4 || Musique de [[Saturnin]] || {{Furigana|スーパー☆セイボリー|Sūpā ☆ Seiborī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:26
|-
| 5 || Combat (Saturnin) || {{Furigana|戦闘！セイボリー|Sentō! Seiborī}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 1:42
|-
| 6 || [[Dojo de la Maîtrise]] || {{Furigana|マスター道場|Masutā Dōjō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:53
|-
| 7 || Musique de [[Mustar]] || {{Furigana|マスタードのテーマ|Masutādo no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:07
|-
| 8 || Combat (Mustar) || {{Furigana|戦闘！マスタード|Sentō! Masutādo}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:20
|-
| 9 || Objet obtenu, mais... || {{Furigana|道具を手に入れ……|Dōgu o Te ni Ire……}} || Junichi Masuda || Minako Adachi Keita Okamoto || 0:04
|-
| 10 || Armure Secrète || {{Furigana|秘伝のヨロイ|Hiden no Yoroi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:41
|-
| 11 || [[Tour de l'Eau]] || {{Furigana|みずの塔|Mizu no Tō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|-
| 12 || [[Tour des Ténèbres]] || {{Furigana|あくの塔|Aku no Tō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|-
| 13 || Combat (Mustar sérieux) || {{Furigana|戦闘！本気のマスタード|Sentō! Honki no Masutādo}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:50
|-
| 14 || Victoire (Mustar) || {{Furigana|マスタードに勝利！|Masutādo ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:57
|-
| 15 || [[Wushours]] et la victoire || {{Furigana|ダクマと勝利|Dakuma to Shōri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:26
|-
| 16 || [[Couronneige]] || {{Furigana|カンムリ雪原|Kanmuri Setsugen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 4:32
|-
| 17 || Musique de [[Dhilan]] || {{Furigana|ピオニーのテーマ|Pionī no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:53
|-
| 18 || Combat (Dhilan) || {{Furigana|戦闘！ピオニー|Sentō! Pionī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:54
|-
| 19 || [[Grand Antre Dynamax]] || {{Furigana|マックスダイ巣穴|Makkusu Dai Suana}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:29
|-
| 20 || [[Expédition Dynamax]] || {{Furigana|ダイマックスアドベンチャー|Dai Makkusu Adobenchā}} || Hitomi Sato Go Ichinose || Hitomi Sato || 3:00
|-
| 21 || Combat (Expédition Dynamax) || {{Furigana|戦闘！ダイマックスアドベンチャー|Sentō! Dai Makkusu Adobenchā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:05
|-
| 22 || [[Hameau Gelé]] || {{Furigana|フリーズ村|Furīzu Mura}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:00
|-
| 23 || Une légende ! Une légende des légendes ! || {{Furigana|伝説！伝説の伝説‼|Densetsu! Densetsu no Densetsu‼}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:09
|-
| 24 || Le Seigneur des récoltes || {{Furigana|豊穣の王|Hōjō no Ō}} || Junichi Masuda Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:36
|-
| 25 || Combat ([[Sylveroy]]) || {{Furigana|戦闘！バドレックス|Sentō! Badorekkusu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:21
|-
| 26 || Danse of récoltes abondantes || {{Furigana|豊穣の踊り|Hōjō no Odori}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:09
|-
| 27 || Combat ([[Blizzeval]] / [[Spectreval]]) || {{Furigana|戦闘！ブリザポス・レイスポス|Sentō! Burizaposu / Reisuposu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:12
|-
| 28 || [[Temple Couronne]] || {{Furigana|カンムリ神殿|Kanmuri Shinden}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 1:56
|-
| 29 || Sylveroy Cavalier || {{Furigana|じんばいったい|Jinba Ittai}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 1:13
|-
| 30 || Combat (Sylveroy Cavalier) || {{Furigana|戦闘！豊穣の王|Sentō! Hōjō no Ō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:37
|-
| 31 || Indice trouvé ! || {{Furigana|手がかりを見つけた！|Tegakari o Mitsuketa!}} || Keita Okamoto || Keita Okamoto || 0:04
|-
| 32 || Combat ([[Colosses légendaires]]) || {{Furigana|戦闘！伝説の巨人|Sentō! Densetsu no Kyojin}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 2:30
|-
| 33 || Rassemblement au [[Butte du Dynarbre|Dynarbre]] || {{Furigana|大樹に集う|Taiju ni Tsudou}} || Go Ichinose Minako Adachi || Minako Adachi || 1:06
|-
| 34 || Combat ([[Oiseaux légendaires]]) || {{Furigana|戦闘！伝説のとりポケモン|Sentō! Densetsu no Tori Pokémon}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:19
|-
| 35 || Générique de fin || {{Furigana|スタッフロール|Sutaffu Rōru}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 3:30
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[en:Pokémon Sword - Shield + Expansion Pass Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Sword - Shield + Expansion Pass Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Sword & Pokémon Shield and Expansion Pass: Super Music Collection]]
[[ja:Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]
[[zh:Nintendo Switch 宝可梦剑／盾+扩展票超级音乐完全收录]]

Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション

2025-04-07T08:16:41Z

Mud' : Page créée avec « {{Renvoi homonymie|Super Music Collection}} {{Pas de traduction française}} {{Infobox Bande-son | nom=Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション | nomja=Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション | image=Pokémon Sword Shield Expansion Pass Super Music Collection.png | lég... »

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション
| nomja=Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション
| image=Pokémon Sword Shield Expansion Pass Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0011
| nombre-pistes=142
| sortieJapon=27 février 2024
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''Nintendo Switch ポケモンソード・シールド＋エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|EB}}, de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}. Il est uniquement sorti au Japon le 1 décembre 2018 au format CD.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de quatre disques. Le disque 4 contient les pistes issues de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || [[Junichi Masuda]] || [[Go Ichinose]] || 1:25
|-
| 2 || Match d'exhibition || {{Furigana|エキシビションマッチ|Ekishibishon Matchi}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 1:54
|-
| 3 || [[Paddoxton]] || {{Furigana|ハロンタウン|Haron Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:25
|-
| 4 || Musique de [[Nabil]] || {{Furigana|ホップのテーマ|Hoppu no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:36
|-
| 5 || [[Route 1 (Galar)|Route 1]] || {{Furigana|1番道路|Ichi-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:17
|-
| 6 || [[Brasswick]] || {{Furigana|ブラッシータウン|Burasshī Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:57
|-
| 7 || Musique de [[Tarak]] || {{Furigana|チャンピオンタイム！|Chanpion Taimu!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:27
|-
| 8 || Bonne nuit || {{Furigana|ひとやすみ|Hito Yasumi}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:06
|-
| 9 || Combat (Nabil) || {{Furigana|戦闘！ホップ|Sentō! Hoppu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:18
|-
| 10 || [[Forêt de Sleepwood]] || {{Furigana|まどろみの森|Madoromi no Mori}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:04
|-
| 11 || Dans le brouillard || {{Furigana|霧の中で|Kiri no Nakade}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:45
|-
| 12 || Objet obtenu ! || {{Furigana|どうぐを手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:04
|-
| 13 || Laboratoire Pokémon || {{Furigana|ポケモン研究所|Pokémon Kenkyūjo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:59
|-
| 14 || Musique de [[Sonya]] || {{Furigana|ソニアのテーマ|Sonia no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:08
|-
| 15 || Objet rare obtenu ! || {{Furigana|たいせつなどうぐを手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:04
|-
| 16 || [[Centre Pokémon]] || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokémon Sentā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 2:17
|-
| 17 || Pokémon soignés ! || {{Furigana|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:05
|-
| 18 || Combat (Pokémon sauvage) || {{Furigana|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokémon}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:22
|-
| 19 || Victoire (Pokémon sauvage) || {{Furigana|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokémon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:31
|-
| 20 || En route ! || {{Furigana|道案内|Michiannai}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:02
|-
| 21 || Gare || {{Furigana|駅|Eki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:52
|-
| 22 || [[Terres Sauvages]] (Sud) || {{Furigana|ワイルドエリア・南|Wairudo Eria - Minami}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:58
|-
| 23 || Combat ([[Raid Dynamax]]) || {{Furigana|マックスレイドバトル！|Makkusu Reido Batoru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:22
|-
| 24 || Victoire (Raid Dynamax) || {{Furigana|ダイマックスポケモンに勝利！|Dai Makkusu Pokémon ni Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:37
|-
| 25 || Préparation d'un [[Curry]] || {{Furigana|カレーをつくろう！|Karē o Tsukurou!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:56
|-
| 26 || Curry: Médaille Smogo || {{Furigana|カレー・ドガース級|Karē - Dogāsu Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 27 || Curry: Médaille Qulbutoké || {{Furigana|カレー・ソーナンス級|Karē - Sōnansu Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 28 || Curry: Médaille Crèmy || {{Furigana|カレー・マホミル級|Karē - Mahomiru Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 29 || Curry: Médaille Pachyradjah || {{Furigana|カレー・ダイオウドウ級|Karē - Daiōdō Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:07
|-
| 30 || Curry: Médaille Dracaufeu || {{Furigana|カレー・リザードン級|Karē - Rizādon Kyū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:08
|-
| 31 || Currydex : faites de votre mieux ! || {{Furigana|カレー図鑑・がんばろう！|Karē Zukan - Ganbarō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:05
|-
| 32 || Currydex : complété ! || {{Furigana|カレー図鑑・完成！|Karē Zukan - Kansei!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:07
|-
| 33 || [[Motorby]] || {{Furigana|エンジンシティ|Enjin Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:13
|-
| 34 || [[Boutique de Vêtements]] || {{Furigana|ブティック|Butikku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:09
|-
| 35 || [[Arène|Stade]] || {{Furigana|スタジアム|Sutajiamu}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:46
|-
| 36 || Hôtel Rozbouton d'Or || {{Furigana|ホテルスボミーイン|Hoteru Subomī In}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:26
|-
| 37 || Légendes de l'histoire || {{Furigana|歴史の伝説|Rekishi no Densetsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:34
|-
| 38 || La [[Team Yell]] apparaît ! || {{Furigana|エール団登場！|Ēru-dan Tōjō!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:49
|-
| 39 || Musique de [[Rosemary]] || {{Furigana|マリィのテーマ|Maryi no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:35
|-
| 40 || Cérémonie d'ouverture du Défi des Arènes || {{Furigana|ジムチャレンジ開会式|Jimu Charenji Kaikai-shiki}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:04
|-
| 41 || Musique de [[Shehroz]] || {{Furigana|ローズ委員長|Rōzu Iinchō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:50
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Route 3 (Galar)|Route 3]] || {{Furigana|3番道路|San-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:57
|-
| 2 || Rencontre avec un Dresseur (Dresseur) || {{Furigana|視線！トレーナー|Shisen! Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:18
|-
| 3 || Combat (combat de Dresseurs) || {{Furigana|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:08
|-
| 4 || Combat (combat de Dresseurs) || {{Furigana|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:33
|-
| 5 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || {{Furigana|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:20
|-
| 6 || Évolution || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:59
|-
| 7 || Évolution (Galar) || {{Furigana|進化 (ガラル)|Shinka (Gararu)}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:59
|-
| 8 || Évolution réussie ! || {{Furigana|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:05
|-
| 9 || [[Mine de Galar]] || {{Furigana|ガラル鉱山|Gararu Kōzan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:27
|-
| 10 || Rencontre avec un Dresseur ([[Ouvrier]]) || {{Furigana|視線！さぎょういん|Shisen! Sagyōin}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:27
|-
| 11 || Musique de [[Travis]] || {{Furigana|ビートのテーマ|Bīto no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:41
|-
| 12 || Combat (Travis) || {{Furigana|戦闘！ビート|Sentō! Bīto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:01
|-
| 13 || Rencontre avec un Dresseur ([[Éleveur]]) || {{Furigana|視線！ポケモンブリーダー|Shisen! Pokémon Burīdā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:04
|-
| 14 || [[Greenbury]] || {{Furigana|ターフタウン|Tāfu Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:56
|-
| 15 || Mission d'Arène || {{Furigana|ジムミッション！|Jimu Misshon}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:40
|-
| 16 || Rencontre avec un Dresseur ([[Dresseur d'Arène]]) || {{Furigana|視線！ジムトレーナー|Shisen! Jimu Torēnā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:19
|-
| 17 || Victoire (Dresseur d'Arène) || {{Furigana|ジムトレーナーに勝利！|Jimu Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:37
|-
| 18 || Mission d'Arène terminée ! || {{Furigana|ジムミッションクリア‼|Jimu Misshon Kuria‼}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:04
|-
| 19 || Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Galar|Champion d'Arène]]) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 5:14
|-
| 20 || Victoire (Champion d'Arène) || {{Furigana|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:45
|-
| 21 || Badge obtenu ! || {{Furigana|ジムバッジを手に入れた！|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:10
|-
| 22 || [[Skifford]] || {{Furigana|バウタウン|Bau Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:31
|-
| 23 || [[Poké Service]] || {{Furigana|ポケジョブ|Poké Jobu}} || [[Keita Okamoto]] || Go Ichinose || 4:01
|-
| 24 || Combat (Rosemary) || {{Furigana|戦闘！マリィ|Sentō! Maryi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:43
|-
| 25 || Terres Sauvages (Nord) || {{Furigana|ワイルドエリア・北|Wairudo Eria - Kita}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:52
|-
| 26 || [[Moti-Rallye]] || {{Furigana|ロトムラリー|Rotomu Rarī}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:27
|-
| 27 || Moti-Rallye : arrivé ! || {{Furigana|ロトムラリーでゴール！|Rotomu Rarī de Gōru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:04
|-
| 28 || [[Kickenham]] || {{Furigana|ナックルシティ|Nakkuru Shiti}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:55
|-
| 29 || [[Salle à Mèches]] || {{Furigana|ヘアサロン|Hea Saron}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:54
|-
| 30 || [[Route 6 (Galar)|Route 6]] || {{Furigana|6番道路|Roku-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:48
|-
| 31 || Rencontre avec un Dresseur ([[Artiste]]) || {{Furigana|視線！げいじゅつか|Shisen! Geijutsuka}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:31
|-
| 32 || [[Old Chister]] || {{Furigana|ラテラルタウン|Rateraru Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:42
|-
| 33 || Ruines croulantes || {{Furigana|崩れる遺跡|Kuzureru Iseki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 34 || La vérité sur les ruines || {{Furigana|遺跡の真実|Iseki no Shinjitsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:52
|-
| 35 || [[Forêt de Lumirinth]] || {{Furigana|ルミナスメイズの森|Ruminasu Meizu no Mori}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:13
|-
| 36 || [[Corrifey]] || {{Furigana|アラベスクタウン|Arabesuku Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:55
|-
| 37 || [[Ludester]] || {{Furigana|キルクスタウン|Kirukusu Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Smashings]] || {{Furigana|スパイクタウン|Supaiku Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:06
|-
| 2 || Combat (Team Yell) || {{Furigana|戦闘！エール団|Sentō! Ēru-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:39
|-
| 3 || Combat ([[Peterson]]) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダーネズ|Sentō! Jimu Rīdā Nezu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:11
|-
| 4 || [[Route 10 (Galar)|Route 10]] || {{Furigana|10番道路|Jū-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:38
|-
| 5 || [[Winscor]] || {{Furigana|シュートシティ|Shūto Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:01
|-
| 6 || [[Stade de Winscor]] || {{Furigana|シュートスタジアム|Shūto Sutajiamu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:11
|-
| 7 || Combat décisif (Rosemary) || {{Furigana|決戦！マリィ|Kessen! Maryi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:24
|-
| 8 || Combat décisif (Nabil) || {{Furigana|決戦！ホップ|Kessen! Hoppu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:15
|-
| 9 || [[Shehroz Tower]] || {{Furigana|ローズタワー|Rōzu Tawā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:25
|-
| 10 || Arrivée au sommet || {{Furigana|てっぺん到着|Teppen Tōchaku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:24
|-
| 11 || Combat ([[Liv]]) || {{Furigana|戦闘！オリーヴ|Sentō! Orīvu}} || Go Ichinose Minako Adachi || Minako Adachi || 2:27
|-
| 12 || Le tournoi final commence ! || {{Furigana|ファイナルトーナメント開催！|Fainaru Tōnamento Kaisai!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:29
|-
| 13 || Combat (Poké Masters) || {{Furigana|戦闘！ファイナルトーナメント！|Sentō! Fainaru Tōnamento}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 4:33
|-
| 14 || Victoire (Poké Masters) || {{Furigana|チャンピオンカップで勝利！|Chanpion Kappu de Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:36
|-
| 15 || La Nuit Noire || {{Furigana|ブラックナイト|Burakku Naito}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:32
|-
| 16 || Autel de la Forêt de Sleepwood || {{Furigana|森の奥で|Mori no Oku de}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:04
|-
| 17 || Situation anormale || {{Furigana|異状実態|Ijō Jittai}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:59
|-
| 18 || Combat (Shehroz) || {{Furigana|戦闘！ローズ|Sentō! Rōzu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:01
|-
| 19 || Tarak et [[Éthernatos]] || {{Furigana|ダンデとムゲンダイナ|Dande to Mugendina}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:29
|-
| 20 || Combat (Éthernatos) || {{Furigana|戦闘！ムゲンダイナ|Sentō! Mugendina}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:34
|-
| 21 || Combat ([[Éthernatos Infinimax]]) || {{Furigana|無限大の力|Bugendai no Chikara}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:42
|-
| 22 || Combat décisif (Éthernatos) || {{Furigana|決戦！ムゲンダイナ|Kessen! Mugendina}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:29
|-
| 23 || Éthernatos capturé ! || {{Furigana|ムゲンダイナを捕まえた！|Mugendina o Tsukamaeta!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:28
|-
| 24 || Combat décisif (Maître Tarak) || {{Furigana|決戦！チャンピオンダンデ|Kessen! Chanpion Dande}} || Go Ichinose Junichi Masuda || Go Ichinose || 5:07
|-
| 25 || Victoire (Maître Tarak) || {{Furigana|チャンピオンダンデに勝利！|Chanpion Dande ni Shōri!}} || Go Ichinose Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:36
|-
| 26 || Créer un avenir meilleur || {{Furigana|明るい未来をつくるために|Akarui Mirai o Tsukuru Tame ni}} || Minako Adachi Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:16
|-
| 27 || [[Tour de Combat (huitième génération)|Tour de Combat]] || {{Furigana|バトルタワー|Batoru Tawā}} || [[Morikazu Aoki]] || Minako Adachi || 1:48
|-
| 28 || Combat (Tour de Combat) || {{Furigana|戦闘！バトルタワー|Sentō! Batoru Tawā}} || [[Toby Fox]] || Toby Fox || 5:16
|-
| 29 || Combat ([[Zacian]] / [[Zamazenta]]) || {{Furigana|戦闘！ザシアン・ザマゼンタ|Sentō! Zashian / Zamazenta}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:19
|}

=== Disque 4 ===
Ce disque contient les pistes issues de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}}.
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Isolarmure]] || {{Furigana|ヨロイ島|Yoroi Shima}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:41
|-
| 2 || Musique de [[Sophora]] || {{Furigana|クララにクラクラァ|Kurara ni Kurakura}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 1:36
|-
| 3 || Combat (Sophora) || {{Furigana|戦闘！クララ|Sentō! Kurara}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:03
|-
| 4 || Musique de [[Saturnin]] || {{Furigana|スーパー☆セイボリー|Sūpā ☆ Seiborī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:26
|-
| 5 || Combat (Saturnin) || {{Furigana|戦闘！セイボリー|Sentō! Seiborī}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 1:42
|-
| 6 || [[Dojo de la Maîtrise]] || {{Furigana|マスター道場|Masutā Dōjō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:53
|-
| 7 || Musique de [[Mustar]] || {{Furigana|マスタードのテーマ|Masutādo no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:07
|-
| 8 || Combat (Mustar) || {{Furigana|戦闘！マスタード|Sentō! Masutādo}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:20
|-
| 9 || Objet obtenu, mais... || {{Furigana|道具を手に入れ……|Dōgu o Te ni Ire……}} || Junichi Masuda || Minako Adachi Keita Okamoto || 0:04
|-
| 10 || Armure Secrète || {{Furigana|秘伝のヨロイ|Hiden no Yoroi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:41
|-
| 11 || [[Tour de l'Eau]] || {{Furigana|みずの塔|Mizu no Tō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|-
| 12 || [[Tour des Ténèbres]] || {{Furigana|あくの塔|Aku no Tō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:07
|-
| 13 || Combat (Mustar sérieux) || {{Furigana|戦闘！本気のマスタード|Sentō! Honki no Masutādo}} || Hitomi Sato Minako Adachi || Minako Adachi || 2:50
|-
| 14 || Victoire (Mustar) || {{Furigana|マスタードに勝利！|Masutādo ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:57
|-
| 15 || [[Wushours]] et la victoire || {{Furigana|ダクマと勝利|Dakuma to Shōri}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:26
|-
| 16 || [[Couronneige]] || {{Furigana|カンムリ雪原|Kanmuri Setsugen}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 4:32
|-
| 17 || Musique de [[Dhilan]] || {{Furigana|ピオニーのテーマ|Pionī no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:53
|-
| 18 || Combat (Dhilan) || {{Furigana|戦闘！ピオニー|Sentō! Pionī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:54
|-
| 19 || [[Grand Antre Dynamax]] || {{Furigana|マックスダイ巣穴|Makkusu Dai Suana}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:29
|-
| 20 || [[Expédition Dynamax]] || {{Furigana|ダイマックスアドベンチャー|Dai Makkusu Adobenchā}} || Hitomi Sato Go Ichinose || Hitomi Sato || 3:00
|-
| 21 || Combat (Expédition Dynamax) || {{Furigana|戦闘！ダイマックスアドベンチャー|Sentō! Dai Makkusu Adobenchā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:05
|-
| 22 || [[Hameau Gelé]] || {{Furigana|フリーズ村|Furīzu Mura}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:00
|-
| 23 || Une légende ! Une légende des légendes ! || {{Furigana|伝説！伝説の伝説‼|Densetsu! Densetsu no Densetsu‼}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:09
|-
| 24 || Le Seigneur des récoltes || {{Furigana|豊穣の王|Hōjō no Ō}} || Junichi Masuda Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:36
|-
| 25 || Combat ([[Sylveroy]]) || {{Furigana|戦闘！バドレックス|Sentō! Badorekkusu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:21
|-
| 26 || Danse of récoltes abondantes || {{Furigana|豊穣の踊り|Hōjō no Odori}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:09
|-
| 27 || Combat ([[Blizzeval]] / [[Spectreval]]) || {{Furigana|戦闘！ブリザポス・レイスポス|Sentō! Burizaposu / Reisuposu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:12
|-
| 28 || [[Temple Couronne]] || {{Furigana|カンムリ神殿|Kanmuri Shinden}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 1:56
|-
| 29 || Sylveroy Cavalier || {{Furigana|じんばいったい|Jinba Ittai}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 1:13
|-
| 30 || Combat (Sylveroy Cavalier) || {{Furigana|戦闘！豊穣の王|Sentō! Hōjō no Ō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:37
|-
| 31 || Indice trouvé ! || {{Furigana|手がかりを見つけた！|Tegakari o Mitsuketa!}} || Keita Okamoto || Keita Okamoto || 0:04
|-
| 32 || Combat ([[Colosses légendaires]]) || {{Furigana|戦闘！伝説の巨人|Sentō! Densetsu no Kyojin}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 2:30
|-
| 33 || Rassemblement au [[Butte du Dynarbre|Dynarbre]] || {{Furigana|大樹に集う|Taiju ni Tsudou}} || Go Ichinose Minako Adachi || Minako Adachi || 1:06
|-
| 34 || Combat ([[Oiseaux légendaires]]) || {{Furigana|戦闘！伝説のとりポケモン|Sentō! Densetsu no Tori Pokémon}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:19
|-
| 35 || Générique de fin || {{Furigana|スタッフロール|Sutaffu Rōru}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 3:30
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[en:Pokémon Sword - Shield + Expansion Pass Super Music Collection]]
[[ja:Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]

Modèle:Albums musicaux

2025-04-07T06:17:57Z

Mud' : "Nintendo Switch" au début des liens vers les jeux Switch

<noinclude>{{/Documentation}}</noinclude><includeonly><div style="clear:both"></div>
<table style="text-align:center; border:1px solid #D0D0D0; margin-top:2em; width:500px; {{arrondi|5px}}" align="center">
<tr><td colspan="2" style="background:#AAF; {{arrondi|3px 3px 0 0}}">'''Albums musicaux'''</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="background:#E5E5FF; font-size:90%">'''[[Super Music Collection]]'''</td></tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; font-size:85%">[[ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション|Rouge et Vert]] • [[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection|Rubis et Saphir]] • [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection|Rouge Feu et Vert Feuille]] • [[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection|Diamant et Perle]] • [[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection|HeartGold et SoulSilver]] • [[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection|Noir et Blanc]] • [[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection|Noir 2 et Blanc 2]] • [[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection|X et Y]] • [[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection|Rubis Oméga et Saphir Alpha]] • [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection|Soleil et Lune]] • [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection|Let's Go, Pikachu et Let's Go, Évoli]] • [[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション|Épée et Bouclier]] • [[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション|Légendes Pokémon : Arceus]] • [[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション|Écarlate et Violet]]</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="background:#E5E5FF; font-size:90%">'''Autres'''</td></tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; font-size:85%">[[ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD]]</td></tr></td></tr></table></includeonly>

Super Music Collection

2025-04-07T06:15:15Z

Mud' : "Nintendo Switch" au début des noms japonais des jeux Switch

{{Homonymie}}

'''Super Music Collection''' peut désigner :
* ''[[ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション]], la bande-son de {{Jeu|RVB}} et {{Jeu|RFVF}} ;
* ''[[Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|RSE}} ;
* ''[[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|RFVF}} ;
* ''[[Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|DPP}} ;
* ''[[Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|HGSS}} ;
* ''[[Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|NB}} ;
* ''[[Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|N2B2}}, de {{Jeu|E}} et de {{Jeu|Pt}} ;
* ''[[Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|XY}} ;
* ''[[Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|ROSA}} ;
* ''[[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|SL}} ;
* ''[[Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection]]'', la bande-son de {{Jeu|LGPE}} ;
* ''[[Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション]]'', la bande-son de {{Jeu|EB}}, de {{Jeu|EBisa}} et de {{Jeu|EBtec}} ;
* ''[[Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション]]'', la bande-son de {{Jeu|LPA}} ;
* ''[[Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション]]'', la bande-son de {{Jeu|EV}}, de {{Jeu|EVmt}} et de {{Jeu|EVdi}}.

Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection

2025-04-06T05:59:53Z

Mud' : Page créée avec « {{Renvoi homonymie|Super Music Collection}} {{Pas de traduction française}} {{Infobox Bande-son | nom=Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection | nomja=Nintendo Switch ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイスーパーミュージック・コンプリート | nomromaji=Nintendo Switch Poketto Monsutā Let's Go! Pikachū / Let's Go! Ībui Sūpā Myūjikku Konpurīto | nomen=Pokémon:... »

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection
| nomja=Nintendo Switch ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイスーパーミュージック・コンプリート
| nomromaji=Nintendo Switch Poketto Monsutā Let's Go! Pikachū / Let's Go! Ībui Sūpā Myūjikku Konpurīto
| nomen=Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection
| image=Pokémon Lets Go Pikachu Pokémon Lets Go Eevee Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection''.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0009
| nombre-pistes=122
| sortieJapon=1 décembre 2018
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=1 décembre 2018
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|LGPE}}. Il est sorti au Japon et en Amérique du Nord le 1 décembre 2018 au format dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]] et le même jour au format CD, seulement au Japon.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de trois disques. Le disque 3 contient toutes les musiques de {{Jeu|J}}.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée de celle de [[Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection|Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille]] ainsi que des autres albums sortis en français, ou traduite de la traduction anglais.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Dans le jeu : Let's Go! || Into the Game: Let's Go! || {{Furigana|ゲームの中へLet's Go!|Gēmu no Naka e Let's Go!}} || [[Shota Kageyama]] || Shota Kageyama || 0:25
|-
| 2 || Choisissez votre langue || Choose Your Language || {{Furigana|ことばをえらぼう|Kotoba o Erabō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:40
|-
| 3 || Écran titre || Title Screen || {{Furigana|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || [[Junichi Masuda]] || Shota Kageyama || 1:44
|-
| 4 || Musique de [[Bourg Palette]] || Pallet Town Theme || {{Furigana|マサラタウンのテーマ|Masara Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:31
|-
| 5 || [[Professeur Chen]] || Professor Oak || {{Furigana|オーキド博士|Ōkido Hakase}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:48
|-
| 6 || Guide || Guide || {{Furigana|道案内|Michiannai}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 7 || Laboratoire du Professeur Chen || Professor Oak's Laboratory || {{Furigana|オーキド研究所|Ōkido Kenkyūjo}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:15
|-
| 8 || Pokémon attrapé ! || Caught a Pokémon! || {{Furigana|ポケモンをつかまえた!|Pokemon o Tsukamaeta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:08
|-
| 9 || De Bourg Palette à [[Jadielle]] || Road to Viridian City: Leaving Pallet Town || {{Furigana|卜キワへの道—マサラより|Tokiwa e no Michi - Masara yori}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:21
|-
| 10 || Objet obtenu ! || Picked Up an Item! || {{Furigana|どうぐをひろった!|Dōgu o Hirotta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 11 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:11
|-
| 12 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Furigana|ポケモン回復|Pokemon Kaifuku}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 13 || Rencontre avec un Dresseur (version garçon) || A Trainer Appears (Boy Version) || {{Furigana|トレーナーあらわる(男の子編)|Torēnā Arawaru (Otoko no Ko-hen)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:21
|-
| 14 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Furigana|戦い(VS卜レーナ一)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:11
|-
| 15 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Furigana|勝利(VS卜レーナ一)|Shōri (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:34
|-
| 16 || Évaluation du [[Pokédex]] : en bonne voie ! || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! || {{Furigana|図鑑評価...まだまだ|Zukan Hyōka... Mada mada}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 17 || [[Forêt de Jade]] || Viridian Forest || {{Furigana|卜キワの森|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:35
|-
| 18 || Capture (Pokémon sauvage) || Catch! (Wild Pokémon) || {{Furigana|捕獲(野生のポケモン)|Hokaku (Yasei no Pokemon)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:10
|-
| 19 || Capture réussie (Pokémon sauvage) || Successful Catch! (Wild Pokémon) || {{Furigana|捕獲成功!(野生のポケモン)|Hokaku Seikō! (Yasei no Pokemon)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:34
|-
| 20 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Furigana|レベルアップ|Reberu Appu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 21 || Rencontre avec un Dresseur (version fille) || A Trainer Appears (Girl Version) || {{Furigana|トレーナーあらわる(女の子編)|Torēnā Arawaru (Onna no Ko-hen)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:22
|-
| 22 || Musique d'[[Argenta]] || Pewter City Theme || {{Furigana|ニビシティのテーマ|Nibi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:08
|-
| 23 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Furigana|ポケモンジム|Pokemon Jimu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:41
|-
| 24 || Combat ([[Champion d'Arène#Première génération et remakes|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader Battle) || {{Furigana|戦い(VSジムリーダー)|Tatakai (VS Jimu Rīdā)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:53
|-
| 25 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader Battle) || {{Furigana|勝利(VSジムリーダー)|Shōri (VS Jimu Rīdā)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:23
|-
| 26 || Badge obtenu ! || Obtained a Gym Badge! || {{Furigana|ジムバッジをてにいれた!|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 27 || Musique de [[Blue]] || Blue’s Theme || {{Furigana|グリーンのテーマ|Gurīn no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:41
|-
| 28 || Du [[Mont Sélénite]] à [[Azuria]] || Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon || {{Furigana|ハナダへの道—おつきみ山より|Hanada e no Michi - Otsukimi-yama yori}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:48
|-
| 29 || Le chant de [[Rondoudou]] || Jigglypuff's Song || {{Furigana|プリンの歌|Purin no Uta}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:12
|-
| 30 || Les cavernes du Mont Sélénite || Caves of Mt. Moon || {{Furigana|おつきみ山のどうくつ|Otsukimi-yama no Dōkutsu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:02
|-
| 31 || Rencontre avec un Dresseur (version méchant) || A Trainer Appears (Bad Guy Version) || {{Furigana|卜レーナ一あらわる(悪いヤツ編)|Torēnā Arawaru (Warui Yatsu-hen)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:37
|-
| 32 || Musique de [[Jessie]] et [[James]] || Theme of Jessie and James || {{Furigana|ムサシ・コジロウのテーマ|Musashi / Kojirō no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:43
|-
| 33 || Évolution || Evolution || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:24
|-
| 34 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Furigana|進化おめでとう!|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:08
|-
| 35 || Musique d'Azuria || Cerulean City Theme || {{Furigana|ハナダシティのテーマ|Hanada Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:14
|-
| 36 || D'Azuria à chez [[Léo]] || To Bill: Leaving Cerulean City || {{Furigana|マサキのもとへ一ハナダより|Masaki no Moto e - Hanada yori}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:29
|-
| 37 || Musique de [[Carmin sur Mer]] || Vermilion City Theme || {{Furigana|クチバシティのテーマ|Kuchiba Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 38 || L'[[Océane]] || The S.S. Anne || {{Furigana|サン卜・アンヌ号|Santo Annu-gō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:21
|-
| 39 || De Carmin sur Mer à [[Lavanville]] || Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City || {{Furigana|シオンへの道—クチバより|Shion e no Michi — Kuchiba yori}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:15
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Musique de Lavanville || Lavender Town Theme || {{Furigana|シオンタウンのテーマ|Shion Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:15
|-
| 2 || [[Tour Pokémon]] || Pokémon Tower || {{Furigana|ポケモンタワー|Pokemon Tawā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:17
|-
| 3 || Musique de [[Céladopole]] || Celadon City Theme || {{Furigana|タマムシシティのテーマ|Tamamushi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:11
|-
| 4 || [[Casino Rocket]] || Game Corner || {{Furigana|ゲームコーナー|Gēmu Kōnā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:40
|-
| 5 || [[Repaire Rocket]] || Rocket Hideout || {{Furigana|ロケット団アジ卜|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:28
|-
| 6 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Furigana|たいせつなどうぐをもらった!|Taisetsu na Dōgu o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 7 || Mère d'[[Osselait]] || Cubone's Mother || {{Furigana|カラカラのおかあさん|Karakara no Okāsan}} || Junichi Masuda [[Go Ichinose]] Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:25
|-
| 8 || [[Poké Flûte]] || The Poké Flute || {{Furigana|ポケモンの笛|Pokemon no Fue}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:12
|-
| 9 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦い(VS野生のポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:32
|-
| 10 || Pokémon attrapé ! (version courte) || Caught a Pokémon! (Short Version) || {{Furigana|ポケモンをつかまえた!|Pokemon o Tsukamaeta!}}(short ver.) || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 11 || [[Route 17 (Kanto)|Piste Pokémon]] || Pokémon Road || {{Furigana|ポケモンロード|Pokemon Rōdo}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:21
|-
| 12 || [[GO Park]] || GO Park || {{Furigana|GOパーク|GO Pāku}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 4:23
|-
| 13 || Capture (GO Park) || Catch! (GO Park) || {{Furigana|捕獲(GOバーク)|Hokaku (GO Pāku)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:25
|-
| 14 || Capture réussie (GO Park) || Caught a Pokémon! (GO Park) || {{Furigana|ポケモンをつかまえた!(GOパーク)|Pokemon o Tsukamaeta! (GO Pāku)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:09
|-
| 15 || [[Sylphe SARL]] || Silph Co. || {{Furigana|シルフカンパニー|Shirufu Kanpanī}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:12
|-
| 16 || La mer || The Sea || {{Furigana|海|Umi}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:01
|-
| 17 || Musique de [[Cramois'Île]] || Cinnabar Island Theme || {{Furigana|グレンタウンのテーマ|Guren Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:39
|-
| 18 || [[Manoir Pokémon]] || Pokémon Mansion || {{Furigana|ポケモン屋敷|Pokemon Yashiki}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:54
|-
| 19 || [[Route Victoire (Kanto)|La dernière route]] || The Final Road || {{Furigana|最後の道|Saigo no Michi}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:34
|-
| 20 || Combat final ([[Trace|rival]]) || Final Battle! (Rival) || {{Furigana|ラス卜バトル(VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:27
|-
| 21 || Panthéon || Hall of Fame || {{Furigana|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:57
|-
| 22 || Félicitations || Congratulations! || {{Furigana|おめでとう|Omedetō}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 2:57
|-
| 23 || Générique de fin || Ending Theme || {{Furigana|～エンディング～|~Endingu~}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:35
|-
| 24 || Nous sommes de retour || We're Back || {{Furigana|ただいま|Tadaima}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:31
|-
| 25 || Connexion || Connection || {{Furigana|通信|Tsūshin}} || Shota Kageyama Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:23
|-
| 26 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Furigana|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 1:06
|-
| 27 || Combat ([[Expert Pokémon]]) || Battle! (Master Trainer Battle) || {{Furigana|戦い(VSマスター卜レーナ一)|Tatakai (VS Masutā Torēnā)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:12
|}

=== Disque 3 ===
Ce disque contient toutes les musiques de {{Jeu|J}}.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Séquence d'introduction || Opening Movie || {{Furigana|タイ卜ルデモ|Taitoru Demo}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:23
|-
| 2 || Écran titre (Pokémon Jaune) || Title Screen (Pokémon Yellow) || {{Furigana|～オープニング～|~Ōpuningu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:44
|-
| 3 || Musique de Bourg Palette (Pokémon Jaune) || Pallet Town Theme (Pokémon Yellow) || {{Furigana|マサラタウンのテーマ|Masara Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:16
|-
| 4 || Professeur Chen (Pokémon Jaune) || Professor Oak (Pokémon Yellow) || {{Furigana|オーキド博士|Ōkido Hakase}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:47
|-
| 5 || Laboratoire du Professeur Chen (Pokémon Jaune) || Professor Oak's Laboratory (Pokémon Yellow) || {{Furigana|オーキド研究所|Ōkido Kenkyūjo}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:42
|-
| 6 || Le rival apparaît || A Rival Appears || {{Furigana|ライバルあらわる|Raibaru Arawaru}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:43
|-
| 7 || De Bourg Palette à Jadielle (Pokémon Jaune) || Road to Viridian City: Leaving Pallet Town (Pokémon Yellow) || {{Furigana|卜キワへの道—マサラより|Tokiwa e no Michi - Masara yori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:58
|-
| 8 || Objet obtenu ! (Pokémon Jaune) || Picked Up an Item! (Pokémon Yellow) || {{Furigana|どうぐをひろった!|Dōgu o Hirotta!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:06
|-
| 9 || Combat (Pokémon sauvage) (Pokémon Jaune) || Battle! (Wild Pokémon) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|戦い(VS野生のポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:28
|-
| 10 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Furigana|勝利(VS野生のポケモン)|Shōri (VS Yasei Pokemon)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:36
|-
| 11 || Pokémon obtenu ! || Obtained a Pokémon! || {{Furigana|ポケモンを手に入れた!|Pokemon o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:06
|-
| 12 || Centre Pokémon (Pokémon Jaune) || Pokémon Center (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:11
|-
| 13 || Pokémon soignés ! (Pokémon Jaune) || Pokémon Healed (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ポケモン回復|Pokemon Kaifuku}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:06
|-
| 14 || Évaluation du Pokédex : en bonne voie ! (Pokémon Jaune) || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! (Pokémon Yellow) || {{Furigana|図鑑評価...まだまだ|Zukan Hyōka... Mada mada}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:06
|-
| 15 || Forêt de Jade (Pokémon Jaune) || Viridian Forest (Pokémon Yellow) || {{Furigana|卜キワの森|Tokiwa no Mori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:35
|-
| 16 || Musique d'Argenta (Pokémon Jaune) || Pewter City Theme (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ニビシティのテーマ|Nibi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:08
|-
| 17 || Guide (Pokémon Jaune) || Guide (Pokémon Yellow) || {{Furigana|道案内|Michiannai}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:37
|-
| 18 || Rencontre avec un Dresseur (version fille) (Pokémon Jaune) || A Trainer Appears (Girl Version) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|トレーナーあらわる(女の子編)|Torēnā Arawaru (Onna no Ko-hen)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:21
|-
| 19 || Combat (combat de Dresseurs) (Pokémon Jaune) || Battle! (Trainer Battle) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|戦い(VS卜レーナ一)|Tatakai (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:11
|-
| 20 || Victoire (combat de Dresseurs) (Pokémon Jaune) || Victory! (Trainer Battle) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|勝利(VS卜レーナ一)|Shōri (VS Torēnā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:36
|-
| 21 || Montée de niveau ! (Pokémon Jaune) || Level up! (Pokémon Yellow) || {{Furigana|レベルアップ|Reberu Appu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:04
|-
| 22 || Les cavernes du Mont Sélénite (Pokémon Jaune) || Caves of Mt. Moon (Pokémon Yellow) || {{Furigana|おつきみ山のどうくつ|Otsukimi-yama no Dōkutsu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:59
|-
| 23 || Musique de Jessie et James (Pokémon Jaune) || Theme of Jessie and James (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ムサシ・コジロウのテーマ|Musashi / Kojirō no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:45
|-
| 24 || Du Mont Sélénite à Azuria (Pokémon Jaune) || Road to Cerulean City: Leaving Mt. Moon (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ハナダへの道—おつきみ山より|Hanada e no Michi - Otsukimi-yama yori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:02
|-
| 25 || Musique d'Azuria (Pokémon Jaune) || Cerulean City Theme (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ハナダシティのテーマ|Hanada Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:15
|-
| 26 || Arène Pokémon (Pokémon Jaune) || Pokémon Gym (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ポケモンジム|Pokemon Jimu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:11
|-
| 27 || Combat (Champion d'Arène) (Pokémon Jaune) || Battle! (Gym Leader Battle) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|戦い(VSジムリーダー)|Tatakai (VS Jimu Rīdā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:53
|-
| 28 || Victoire (Champion d'Arène) (Pokémon Jaune) || Victory! (Gym Leader Battle) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|勝利(VSジムリーダー)|Shōri (VS Jimu Rīdā)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:23
|-
| 29 || D'Azuria à chez Léo (Pokémon Jaune) || To Bill: Leaving Cerulean City (Pokémon Yellow) || {{Furigana|マサキのもとへ—ハナダより|Masaki no Moto e — Hanada yori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:51
|-
| 30 || Le chant de Rondoudou (Pokémon Jaune) || Jigglypuff's Song (Pokémon Yellow) || {{Furigana|プリンの歌|Purin no Uta}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:10
|-
| 31 || Musique de Carmin sur Mer (Pokémon Jaune) || Vermilion City Theme (Pokémon Yellow) || {{Furigana|クチバシティのテーマ|Kuchiba Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:00
|-
| 32 || L'Océane (Pokémon Jaune) || The S.S. Anne (Pokémon Yellow) || {{Furigana|サン卜アンヌ号|Santo Annu-gō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:17
|-
| 33 || De Carmin sur Mer à Lavanville (Pokémon Jaune) || Road to Lavender Town: Leaving Vermilion City (Pokémon Yellow) || {{Furigana|シオンへの道—クチバより|Shion e no Michi - Kuchiba yori}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:16
|-
| 34 || Rencontre avec un Dresseur (version garçon) (Pokémon Jaune) || A Trainer Appears (Boy Version) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|トレーナーあらわる(男の子編)|Torēnā Arawaru (Otoko no Ko-hen)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:24
|-
| 35 || Bicyclette || Cycling || {{Furigana|サイクリング|Saikuringu}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:22
|-
| 36 || Musique de Lavanville (Pokémon Jaune) || Lavender Town Theme (Pokémon Yellow) || {{Furigana|シオンタウンのテーマ|Shion Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:36
|-
| 37 || Tour Pokémon (Pokémon Jaune) || Pokémon Tower (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ポケモンタワー|Pokemon Tawā}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:17
|-
| 38 || Musique de Céladopole (Pokémon Jaune) || Celadon City Theme (Pokémon Yellow) || {{Furigana|タマムシシティのテーマ|Tamamushi Shiti no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:12
|-
| 39 || Casino Rocket || Rocket Game Corner || {{Furigana|カジノ|Kajino}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:28
|-
| 40 || Rencontre avec un Dresseur (version méchante) (Pokémon Jaune) || A Trainer Appears (Bad Guy Version) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|トレーナーあらわる(悪いヤツ編)|Torēnā Arawaru (Warui Yatsu-hen)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:24
|-
| 41 || Repaire Rocket (Pokémon Jaune) || Rocket Hideout (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ロケット団アジ卜|Roketto-dan Ajito}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:28
|-
| 42 || Objet rare obtenu ! (Pokémon Jaune) || Obtained a Key Item! (Pokémon Yellow) || {{Furigana|たいせつなどうぐをもらった!|Taisetsu na Dōgu o Moratta!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:06
|-
| 43 || Pokéflûte (Pokémon Jaune) || The Poké Flute (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ボケモンの笛|Pokemon no Fue}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:11
|-
| 44 || Sylphe SARL (Pokémon Jaune) || Silph Co. (Pokémon Yellow) || {{Furigana|シルフカンパニー|Shirufu Kanpanī}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:12
|-
| 45 || La mer (Pokémon Jaune) || The Sea (Pokémon Yellow) || {{Furigana|海|Umi}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:04
|-
| 46 || Plage de Pikachu || Pikachu's Beach || {{Furigana|ピカチュウのサマービーチ|Pikachū no Samā Bīchi}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:27
|-
| 47 || Plage de Pikachu : annonce de résultats || Pikachu's Beach (Results Announcement) || {{Furigana|ピカチュウのサマービーチ(結果発表)|Pikachū no Samā Bīchi (Kekka Happyō)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:01
|-
| 48 || Connexion (Pokémon Jaune) || Connection (Pokémon Yellow) || {{Furigana|通信|Tsūshin}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:03
|-
| 49 || Musique de Cramois'Île (Pokémon Jaune) || Cinnabar Island Theme (Pokémon Yellow) || {{Furigana|グレンタウンのテーマ|Guren Taun no Tēma}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:56
|-
| 50 || Manoir Pokémon (Pokémon Jaune) || Pokémon Mansion (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ポケモン屋敷|Pokemon Yashiki}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:23
|-
| 51 || Évolution (Pokémon Jaune) || Evolution (Pokémon Yellow) || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:36
|-
| 52 || Évolution réussie ! (Pokémon Jaune) || Congratulations! Your Pokémon Evolved! (Pokémon Yellow) || {{Furigana|進化おめでとう!|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 0:06
|-
| 53 || La dernière route (Pokémon Jaune) || The Final Road (Pokémon Yellow) || {{Furigana|最後の道|Saigo no Michi}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:09
|-
| 54 || Combat final (rival) (Pokémon Jaune) || Final Battle! (Rival) (Pokémon Yellow) || {{Furigana|ラス卜バトル(VSライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:31
|-
| 55 || Panthéon (Pokémon Jaune) || Hall of Fame (Pokémon Yellow) || {{Furigana|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:03
|-
| 56 || Générique de fin (Pokémon Jaune) || Ending Theme (Pokémon Yellow) || {{Furigana|～エンデイング～|~Endingu~}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 1:41
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon: Let’s Go, Pikachu! & Pokémon: Let’s Go, Eevee! Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection]]
[[it:Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection]]
[[ja:Nintendo Switch ポケモン Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイスーパーミュージック・コンプリート]]
[[zh:Nintendo Switch 精靈寶可夢 Let's Go！皮卡丘／Let's Go！伊布超級音樂完全收錄]]

Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection

2025-04-02T08:58:48Z

Mud' : Page créée avec « {{Renvoi homonymie|Super Music Collection}} {{Pas de traduction française}} {{Infobox Bande-son | nom=Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection | nomja=ニンテンドー3DS ポケモンサン・ムーンスーパーミュージック・コンプリート | nomromaji=Nintendō 3DS Pokemon San / Mūn Supā Myūjikku Konpurīto | nomen=Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection | image=Pokémon Sun Pokémon Moon Super Music Collection.png... »

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Pas de traduction française}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection
| nomja=ニンテンドー3DS ポケモンサン・ムーンスーパーミュージック・コンプリート
| nomromaji=Nintendō 3DS Pokemon San / Mūn Supā Myūjikku Konpurīto
| nomen=Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection
| image=Pokémon Sun Pokémon Moon Super Music Collection.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection''.
| label=[[OVERLAP]]
| numéro-catalogue=OVCP-0007
| nombre-pistes=169
| sortieJapon=30 novembre 2016
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=30 novembre 2016
| sortieFrance=Non sorti
}}
'''''Pokémon Sun & Pokémon Moon - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|SL}}. Il est sorti au Japon et en Amérique du Nord le 30 novembre 2016 au format dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]] et le même jour au format CD, seulement au Japon.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de quatre disques. Le disque 4 contient 9 pistes issues de {{Jeu|Démo-SL}}.

L'album n'étant pas sorti en français, la traduction française est tirée/adaptée des autres albums sortis en français, ou traduite de la traduction anglais.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adapation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre || Title Screen (feat. Masaya Watanabe, Lisa Ooki, Yuu Uchida, Naoto Fuga & Masayuki Okazaki) || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]] || Go Ichinose || 1:48
|-
| 2 || Une aventure commence || An Adventure Is Beginning || {{Furigana|冒険がはじまる|Bōken ga Hajimaru}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 0:37
|-
| 3 || Musique d'[[Alola]] || Alola Region Theme (feat. Masaya Watanabe, Lisa Ooki, Yuu Uchida, Naoto Fuga & Masayuki Okazaki) || {{Furigana|アローラ地方のテーマ|Arōra Chihō no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:45
|-
| 4 || Fuite ! || Escape! || {{Furigana|逃走！|Tōsō!}} || Minako Adachi [[Tomoaki Oga]] || Tomoaki Oga || 1:13
|-
| 5 || Réveil || Waking Up || {{Furigana|目覚め|Mezame}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:17
|-
| 6 || Maison du joueur || My Home || {{Furigana|我が家|Wagaya}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:30
|-
| 7 || Musique du [[Professeur Euphorbe]] || Professor Kukui's Theme || {{Furigana|ククイ博士のテーマ|Kukui Hakase no Tēma}} || [[Hitomi Sato]] || Go Ichinose || 1:57
|-
| 8 || [[Route 1 (Alola)|Route 1]] sur [[Mele-Mele]] || Route 1 on Melemele Island || {{Furigana|メレメレ島1番道路|Meremere-jima Ichi-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:01
|-
| 9 || [[Lili'i]] (jour) || Iki Town (Day) (feat. Takahiro Morimoto) || {{Furigana|リリィタウン (昼)|Riri'i Taun (Hiru)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:51
|-
| 10 || Lili'i (Nuit) || Iki Town (Night) (feat. Takahiro Morimoto) || {{Furigana|リリィタウン (夜)|Riri'i Taun (Yoru)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:24
|-
| 11 || [[Sentier de Mahalo]] || Mahalo Trail || {{Furigana|マハロ山道|Maharo Sandō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:52
|-
| 12 || Sur le pont... || On the Bridge... || {{Furigana|橋の上で…|Hashi no Ue de…}} || Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 0:16
|-
| 13 || Un [[Divinités gardiennes d'Alola|Toko]] apparaît ! || A Tapu Appears! || {{Furigana|カプ登場！|Kapu Tōjō!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:43
|-
| 14 || Musique de [[Lilie]] || Lillie's Theme || {{Furigana|リーリエのテーマ|Rīrie no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:01
|-
| 15 || Pokémon attrapé ! || Caught a Pokémon! || {{Furigana|ポケモンをつかまえた！|Pokemon o Tsukamaeta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:07
|-
| 16 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || {{Furigana|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:05
|-
| 17 || Musique de [[Tili]] || Hau's Theme || {{Furigana|ハウのテーマ|Hau no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:59
|-
| 18 || Combat (Tili) || Battle! (Hau) || {{Furigana|戦闘！ハウ|Sentō! Hau}} || Hitomi Sato Go Ichinose || Go Ichinose || 2:04
|-
| 19 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Furigana|たいせつな道具を手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:06
|-
| 20 || Bonne nuit || Good Night || {{Furigana|おやすみ|Oyasumi}} || Junichi Masuda || [[Jun Fukuda]] || 0:06
|-
| 21 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:04
|-
| 22 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Furigana|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:37
|-
| 23 || Le festival de Lili'i || The Festival in Iki Town || {{Furigana|リリィタウンのお祭り|Riri'i no Omatsuri}} || Junichi Masuda Minako Adachi || Minako Adachi || 2:18
|-
| 24 || Rencontre avec un Dresseur || Trainers' Eyes Meet (Trainer) || {{Furigana|視線！トレーナー|Shisen! Torēnā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:16
|-
| 25 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer) || {{Furigana|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Minako Adachi Go Ichinose || 2:54
|-
| 26 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer) || {{Furigana|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:39
|-
| 27 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Furigana|レベルがあがった！|Reberu ga Agatta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:05
|-
| 28 || Laboratoire du Professeur Euphorbe || The Pokémon Research Lab || {{Furigana|ポケモン研究所|Pokemon Kenkyūjo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:36
|-
| 29 || [[Centre Pokémon]] || The Pokémon Center || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:33
|-
| 30 || Pokémon soignés ! || Recovery || {{Furigana|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:05
|-
| 31 || Petite pause au café || Have a Break at the Café || {{Furigana|カフェでひといき|Kafe de Hitoiki}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:57
|-
| 32 || [[Poké Fève]] obtenue ! || Received Poké Beans! || {{Furigana|ポケマメをもらった！|Pokemame o Moratta!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 33 || [[Place Festival]] (jour) || Festival Plaza (Day) || {{Furigana|フェスサークル (昼)|Fesu Sākuru (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:08
|-
| 34 || Place Festival (nuit) || Festival Plaza (Night) || {{Furigana|フェスサークル (夜)|Fesu Sākuru (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:56
|-
| 35 || Montée de niveau à la Place Festival || Level Up at Festival Plaza || {{Furigana|フェスサークルでレベルアップ|Fesu Sākuru de Reberu Appu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:08
|-
| 36 || Un nouveau stand a ouvert à la Place Festival || A New Shop Is Open at Festival Plaza! || {{Furigana|フェスサークルにショップができた！|Fesu Sākuru ni Shoppu ga Dekita!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 37 || Voyance à la Place Festival || Fortune-Telling at Festival Plaza || {{Furigana|フェスサークル占い中|Fesu Sākuru Uranaijū}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:09
|-
| 38 || Échange || Trade || {{Furigana|交換|Kōkan}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:55
|-
| 39 || Une [[Place Festival#Quêtes|mini-quête]] à la Place Festival || A Mission at Festival Plaza || {{Furigana|フェスサークルでアトラクション！|Fesu Sākuru de Atorakushon!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:14
|-
| 40 || Mini-quête : résultats || Festival Plaza Mission Results || {{Furigana|フェスサークルでアトラクション！結果発表|Fesu Sākuru de Atorakushon! Kekka Happyō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:32
|-
| 41 || Mini-quête terminée || Festival Plaza Mission Complete! || {{Furigana|フェスサークルでアトラクション成功！|Fesu Sākuru de Atorakushon Seikō!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 42 || Mini-quête perdue... || Festival Plaza Mission Failed... || {{Furigana|フェスサークルでアトラクション失敗…|Fesu Sākuru de Atorakushon Shippai…}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 43 || [[École des Dresseurs#Alola|École de Dresseurs]] || Trainers' School || {{Furigana|トレーナーズスクール|Torēnāzu Sukūru}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:06
|-
| 44 || CT obtenue ! || Obtained a Tm! || {{Furigana|わざマシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:07
|-
| 45 || [[Ekaeka]] (jour) || Hau'oli City (Day) (feat. Takahiro Morimoto & Kanoko Matsukawa) || {{Furigana|ハウオリシティ (昼)|Hauori Shiti (Hiru)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:44
|-
| 46 || Ekaeka (nuit) || Hau'oli City (Night) || {{Furigana|ハウオリシティ (夜)|Hauori Shiti (Yoru)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:08
|-
| 47 || En route ! || Hurry Along || {{Furigana|連れて行く|Tsureteiku}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:42
|-
| 48 || [[Poké Scope]] : mis à jour ! || Poké Finder Updated! || {{Furigana|ポケファインダー・アップデート！|Poke Faindā - Appudēto!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:05
|-
| 49 || [[Salle à Mèches]] || Salon || {{Furigana|ヘアサロン|Hea Saron}} || Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 1:25
|-
| 50 || [[Boutique de Vêtements]] || Apparel Shop || {{Furigana|ブティック|Butikku}} || Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 1:31
|-
| 51 || Malasa'Délices || Malasada Shop || {{Furigana|マラサダショップ|Marasada Shoppu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:31
|-
| 52 || Évolution || Evolution || {{Furigana|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:45
|-
| 53 || Évolution (Alola) || Evolution (Alola) || {{Furigana|進化 (アローラ)|Shinka (Arōra)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 0:58
|-
| 54 || Embarcadère || Ferry Terminal || {{Furigana|乗船所|Jōsen-sho}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:39
|}

=== Disque 2 ===
[[Go Ichinose]] est crédité par erreur pour la composition de la piste « Victoire (Doyen) », son véritable compositeur étant [[Junichi Masuda]].

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Route 2 (Alola)|Route 2]] à Mele-Mele || Route 2 on Melemele Island || {{Furigana|メレメレ島2番道路|Meremere-jima Ni-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:38
|-
| 2 || La [[Team Skull]] apparaît ! || Team Skull Appears! (feat. KYOtaro) || {{Furigana|スカル団登場！|Sukaru-dan Tōjō!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:20
|-
| 3 || Rencontre avec un Dresseur (Team Skull) || Trainers' Eyes Meet (Team Skull) (feat. KYOtaro) || {{Furigana|視線！スカル団|Shisen! Sukaru-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:17
|-
| 4 || Combat (Team Skull) || Battle! (Team Skull) (feat. KYOtaro) || {{Furigana|戦闘！スカル団|Sentō! Sukaru-dan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:53
|-
| 5 || Victoire (Team Skull) || Victory! (Team Skull) || {{Furigana|スカル団に勝利！|Sukaru-dan ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:39
|-
| 6 || [[Grotte Verdoyante]] - Une zone d'[[Tour des Îles|épreuve]] || Verdant Cavern—A Trial Site || {{Furigana|しげみの洞窟～試練の場～|Shigemi no Dōkutsu ~Shiren no Ba~}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:52
|-
| 7 || Une épreuve de [[Capitaine d'Épreuve|Capitaine]] débute ! || A Captain's Trial Begins! || {{Furigana|キャプテンの試練開始！|Kyaputen no Shiren Kaishi!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:05
|-
| 8 || Un [[Pokémon Dominant (Alola)|Pokémon Dominant]] || A Totem Pokémon Appears! || {{Furigana|ぬしポケモン登場|Nushi Pokemon Tōjō}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 0:31
|-
| 9 || Combat (Pokémon Dominant) || Battle! (Totem Pokémon) || {{Furigana|戦闘！ぬしポケモン|Sentō! Nushi Pokemon}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 2:48
|-
| 10 || Victoire (Pokémon Dominant) || Victory! (Totem Pokémon) || {{Furigana|ぬしポケモンに勝利！|Nushi Pokemon ni Shōri!}} || Go Ichinose || Minako Adachi || 0:41
|-
| 11 || [[Cristal Z]] obtenu ! || Obtained a Z-Crystal! || {{Furigana|Zクリスタルを手に入れた！|Z Kurisutaru o Te ni Ireta!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:19
|-
| 12 || [[Grotte Verlamer]] || Seaward Cave || {{Furigana|うみつなぎの洞穴|Umi Tsunagi no Dōketsu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:29
|-
| 13 || Musique des [[Doyen|Doyens]] || Island Kahuna's Theme || {{Furigana|しまキング・しまクイーンのテーマ|Shima Kingu / Shima Kuīn no Tēma}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:47
|-
| 14 || Combat (Doyen) || Battle! (Island Kahuna) || {{Furigana|戦闘！しまキング・しまクイーン|Sentō! Shima Kingu / Shima Kuīn}} || Go Ichinose Junichi Masuda || Go Ichinose || 3:43
|-
| 15 || Victoire (Doyen) || Victory! (Island Kahuna) || {{Furigana|しまキング・しまクイーンに勝利！|Shima Kingu / Shima Kuīn ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 0:47
|-
| 16 || [[Poké Monture#Pokémon Soleil et Lune|Poké Monture]] enregistrée ! || Registered a Ride Pokémon! || {{Furigana|ライドギア登録！|Raido Gia Tōroku!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 17 || Poké Monture (Terre) || Ride Pokémon (Land) || {{Furigana|ライドポケモン (陸上)|Raido Pokemon (Rikujō)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:10
|-
| 18 || [[Colline Dicarat]] || Ten Carat Hill || {{Furigana|テンカラットヒル|Ten Karatto Hiru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:26
|-
| 19 || Sur le bateau || On the Ship || {{Furigana|船に乗って|Fune ni Notte}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:41
|-
| 20 || [[Ho'ohale]] (jour) || Heahea City (Day) || {{Furigana|カンタイシティ (昼)|Kantai Shiti (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:45
|-
| 21 || Ho'ohale (nuit) || Heahea City (Night) || {{Furigana|カンタイシティ (夜)|Kantai Shiti (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:56
|-
| 22 || [[Route 4 (Alola)|Route 4]] à [[Akala]] || Route 4 on Akala Island || {{Furigana|アーカラ島4番道路|Ākara-jima Yon-ban Dōro}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:59
|-
| 23 || [[Ohana]] (jour) || Paniola Town (Day) || {{Furigana|オハナタウン (昼)|Ohana Taun (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:28
|-
| 24 || Ohana (nuit) || Paniola Town (Night) || {{Furigana|オハナタウン (夜)|Ohana Taun (Yoru)}} || Hitomi Sato || [[Hideaki Kuroda]] || 1:58
|-
| 25 || [[Ranch Ohana]] || Paniola Ranch || {{Furigana|オハナ牧場|Ohana Bokujō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:20
|-
| 26 || Musique de [[Gladio]] || Gladion's Theme || {{Furigana|グラジオのテーマ|Gurajio no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:29
|-
| 27 || Combat (Gladio) || Battle! (Gladion) || {{Furigana|戦闘！グラジオ|Sentō! Gurajio}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:35
|-
| 28 || Poké Monture (Mer) || Ride Pokémon (Aquatic) || {{Furigana|ライドポケモン (水上)|Raido Pokemon (Suijō)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:50
|-
| 29 || [[Rue du Dôme Royal]] || Royal Avenue || {{Furigana|ロイヤルアベニュー|Roiyaru Abenyū}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:42
|-
| 30 || [[Bradley Prix]] || Thrifty Megamart || {{Furigana|スーパー「メガやす」|Sūpā ''Mega Yasu''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:32
|-
| 31 || [[Dôme Royal]] || Battle Royal Dome (feat. Hideaki Kuroda) || {{Furigana|ロイヤルドーム|Roiyaru Dōmu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:04
|-
| 32 || Combat (Dôme Royal) || Battle! (Battle Royal) || {{Furigana|戦闘！バトルロイヤル|Sentō! Batoru Roiyaru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:13
|-
| 33 || Dôme Royal : résultats || Battle Royal Results || {{Furigana|バトルロイヤルで結果発表！|Batoru Roiyaru de Kekka Happyō!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:56
|-
| 34 || Épreuve de [[Kiawe]] || Kiawe's Trial || {{Furigana|カキの試練|Kaki no Shiren}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:09
|-
| 35 || Épreuve de [[Barbara]] || Mallow's Trial || {{Furigana|マオの試練|Mao no Shiren}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:40
|-
| 36 || [[Poké Loisir]] (jour) || Poké Pelago (Day) || {{Furigana|ポケリゾート (昼)|Poke Rizōto (Hiru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:15
|-
| 37 || Poké Loisir (nuit) || Poké Pelago (Night) || {{Furigana|ポケリゾート (夜)|Poke Rizōto (Yoru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:15
|-
| 38 || Poké Loisir : développement terminé ! || Poké Pelago Renovations Complete! || {{Furigana|ポケリゾート完成！|Poke Rizōto Kansei!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 39 || [[Ho'ohale#Sites remarquables|Centre de Recherche Interdimensionnelle]] || Burnet's Lab || {{Furigana|バーネット研究所|Bānetto Kenkyūjo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:38
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Konikoni]] (jour) || Konikoni City (Day) || {{Furigana|コニコシティ (昼)|Koniko Shiti (Hiru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:59
|-
| 2 || Konikoni (nuit) || Konikoni City (Night) || {{Furigana|コニコシティ (夜)|Koniko Shiti (Yoru)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:28
|-
| 3 || Combat ([[Apocyne|Admin Team Skull]]) || Battle! (Team Skull Admin) (feat. KYOtaro) || {{Furigana|戦闘！スカル団幹部|Sentō! Sukaru-dan Kanbu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:43
|-
| 4 || [[Paradis Æther]] || Aether Paradise || {{Furigana|エーテルパラダイス|Ēteru Paradaisu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:15
|-
| 5 || Une rencontre || An Encounter || {{Furigana|出会い|Deai}} || Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 1:59
|-
| 6 || Musique d'[[Elsa-Mina]] || Lusamine's Theme || {{Furigana|ルザミーネのテーマ|Ruzamīne no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:59
|-
| 7 || Une entrée vers un autre monde || The Entrance to Another World || {{Furigana|別世界への入り口|Bessekai e no Iriguchi}} || Tomoaki Oga Go Ichinose || Tomoaki Oga || 0:25
|-
| 8 || [[Ultra-Chimère|Ultra-Chimères]]...? || Ultra Beasts...? || {{Furigana|ウルトラビースト…？|Urutora Bīsuto...?}} || Tomoaki Oga Go Ichinose || Tomoaki Oga || 0:36
|-
| 9 || Combat (Ultra-Chimère) || Battle! (Ultra Beast) || {{Furigana|戦闘！ウルトラビースト|Sentō! Urutora Bīsuto}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:50
|-
| 10 || [[Malié]] (jour) || Malie City (Day) || {{Furigana|マリエシティ (昼)|Marie Shiti (Hiru)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:12
|-
| 11 || Malié || Malie City (Night) || {{Furigana|マリエシティ (夜)|Marie Shiti (Yoru)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:02
|-
| 12 || [[Route 10 (Alola)|Route 10]] sur [[Ula-Ula]] || Route 10 on Ula'ula Island || {{Furigana|ウラウラ島10番道路|Uraura-jima Jū-ban Dōro}} || Minako Adachi Go Ichinose || Go Ichinose || 2:23
|-
| 13 || Musique de [[Guzma]] || Guzma's Theme (feat. KYOtaro) || {{Furigana|グズマのテーマ|Guzuma no Tēma}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:52
|-
| 14 || Combat (Boss Team Skull) || Battle! (Team Skull Boss) [feat. KYOtaro] || {{Furigana|戦闘！スカル団ボス|Sentō! Sukaru-dan Bosu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:48
|-
| 15 || Foyer Æther || Aether House || {{Furigana|エーテルハウス|Ēteru Hausu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:14
|-
| 16 || Épreuve de [[Margie]] || Acerola's Trial || {{Furigana|アセロラの試練|Aserora no Shiren}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:33
|-
| 17 || [[Désert Haina]] || Haina Desert || {{Furigana|ハイナ砂漠|Haina Sabaku}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:32
|-
| 18 || [[Village Toko]] || Po Town || {{Furigana|ポータウン|Pō Taun}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:39
|-
| 19 || Cristal Z trouvé ! || Found a Z-Crystal! || {{Furigana|Zクリスタルを見つけた！|Z Kurisutaru o Mitsuketa!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 0:07
|-
| 20 || Musique de [[Danh]] || Nanu's Theme || {{Furigana|クチナシのテーマ|Kuchinashi no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:29
|-
| 21 || Infiltration || Infiltration || {{Furigana|潜入|Sennyū}} || Tomoaki Oga Minako Adachi || Tomoaki Oga || 1:57
|-
| 22 || La face cachée du Paradis Æther || The Secret Side of Aether Paradise || {{Furigana|エーテルパラダイスの裏側|Ēteru Paradaisu no Uragawa}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:34
|-
| 23 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fondation Æther]]) || Trainers' Eyes Meet (Aether Foundation) || {{Furigana|視線！エーテル財団|Shisen! Ēteru Zaidan}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:31
|-
| 24 || Combat (Fondation Æther) || Battle! (Aether Foundation) || {{Furigana|戦闘！エーテル財団トレーナー|Sentō! Ēteru Zaidan Torēnā}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:34
|-
| 25 || Laboratoires du Paradis Æther || Aether Paradise Labs || {{Furigana|エーテルパラダイスラボ|Ēteru Paradaisu Rabo}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:13
|-
| 26 || Atmosphère troublante || Unsettling Atmosphere || {{Furigana|不穏な空気|Fuon na Kūki}} || Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 1:36
|-
| 27 || Il y a des problèmes ! || There's Trouble! || {{Furigana|トラブル発生！|Toraburu Hassei!}} || Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 1:47
|-
| 28 || Une crise à Alola || A Crisis in Alola || {{Furigana|アローラの危機|Arōra no Kiki}} || Tomoaki Oga Minako Adachi || Tomoaki Oga || 1:02
|-
| 29 || Combat (Elsa-Mina) || Battle! (Lusamine) || {{Furigana|戦闘！ルザミーネ|Sentō! Ruzamīne}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:11
|-
| 30 || Résolution de Lilie || Lillie's Resolve || {{Furigana|リーリエの決意|Rīrie no Ketsui}} || Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 0:19
|-
| 31 || Lilie est joyeuse ! || Lively Lillie! || {{Furigana|がんばリーリエ！|Ganba Rīrie!}} || Minako Adachi Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:52
|-
| 32 || Poké Scope : amélioré au max ! || Poké Finder Fully Updated! || {{Furigana|ポケファインダー・ファイナルアップデート！|Poke Faindā - Fainaru Appudēto!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:06
|-
| 33 || [[Village Flottant]] (jour) || Seafolk Village (Day) || {{Furigana|海の民の村 (昼)|Umi no Tami no Mura (Hiru)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:08
|-
| 34 || Village Flotant (nuit) || Seafolk Village (Night) || {{Furigana|海の民の村 (夜)|Umi no Tami no Mura (Yoru)}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:32
|-
| 35 || [[Vieille Route]] || Ancient Poni Path || {{Furigana|ポニの古道|Poni no Kodō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:16
|-
| 36 || Le protecteur de l'Île || The Protector of the Island || {{Furigana|島を守るもの|Shima o Mamoru Mono}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:37
|-
| 37 || [[Grand Canyon de Poni]] || Vast Poni Canyon || {{Furigana|ポニの大峡谷|Poni no Daikyōkoku}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:34
|-
| 38 || Vers l'Autel... || To the Altar... || {{Furigana|祭壇へ…|Saidan e…}} || Junichi Masuda || Minako Adachi || 1:29
|-
| 39 || [[Solgaleo]] / [[Lunala]] apparaissent ! || Solgaleo / Lunala Appears! || {{Furigana|ソルガレオ・ルナアーラ出現！|Sorugareo / Runaāra Shutsugen!}} || Tomoaki Oga Junichi Masuda Minako Adachi || Tomoaki Oga Minako Adachi || 1:54
|-
| 40 || Direction l'[[Ultra-Dimension]] ! || Let's Go to Ultra Space! || {{Furigana|いざウルトラスペースへ！|Iza Urutora Supēsu e!}} || Tomoaki Oga Junichi Masuda || Tomoaki Oga || 0:18
|}

=== Disque 4 ===
Go Ichinose est crédité seul par erreur pour la composition de la piste « Le combat au sommet ! », cette piste ayant été composée avec Junichi Masuda.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Ultra-Dimension || Ultra Space || {{Furigana|ウルトラスペース|Urutora Supēsu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:16
|-
| 2 || La folie d'Elsa-Mina || Lusamine's Madness || {{Furigana|ルザミーネの狂気|Ruzamīne no Kyōki}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:16
|-
| 3 || Lilie est courageuse ! || Steely Lillie! || {{Furigana|おこリーリエ！|Oko Rīrie!}} || Minako Adachi || Tomoaki Oga || 1:37
|-
| 4 || La vengeance d'Elsa-Mina || Lusamine's Revenge || {{Furigana|ルザミーネのリベンジ|Ruzamīne no Ribenji}} || Minako Adachi || Tomoaki Oga || 0:16
|-
| 5 || Confrontation (Elsa-Mina) || Showdown! (Lusamine) || {{Furigana|対決！ルザミーネ|Taiketsu! Ruzamīne}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:56
|-
| 6 || Victoire (Fondation Æther) || Victory! (Aether Foundation) || {{Furigana|エーテル財団に勝利！|Ēteru Zaidan ni Shōri!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:33
|-
| 7 || Un monde s'effondre || A World Falls Apart || {{Furigana|崩れ落ちる世界|Kuzureochiru Sekai}} || Tomoaki Oga Minako Adachi || Tomoaki Oga || 0:56
|-
| 8 || Mère et Fille || Mother and Daughter || {{Furigana|少女と母|Shōjo to Haha}} || Tomoaki Oga Minako Adachi || Tomoaki Oga || 0:47
|-
| 9 || Combat (Solgaleo / Lunala) || Battle! (Solgaleo / Lunala) || {{Furigana|戦闘！ソルガレオ・ルナアーラ|Sentō! Sorugareo / Runaāra}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 3:17
|-
| 10 || Lilie est seule || Lonely Lillie || {{Furigana|しんみリーリエ|Shinmi Rīrie}} || Minako Adachi Hitomi Sato || Go Ichinose || 2:50
|-
| 11 || [[Arbre de Combat]] || The Battle Tree || {{Furigana|バトルツリー|Batoru Tsurī}} || [[Morikazu Aoki]] || Hitomi Sato || 2:47
|-
| 12 || Musique de [[Blue]] || Blue's Theme || {{Furigana|グリーンのテーマ|Gurīn no Tēma}} || Junichi Masuda || Tomoaki Oga || 1:31
|-
| 13 || Combat (Boss de l'Arbre de Combat) || Battle! (Battle Tree Boss) || {{Furigana|戦闘！バトルツリーボス|Sentō! Batoru Tsurī Bosu}} || Junichi Masuda Hideaki Kuroda || Hideaki Kuroda || 2:53
|-
| 14 || [[Mont Lanakila|Le chemin vers la Ligue]] || The Path to the League || {{Furigana|リーグへの道|Rīgu e no Michi}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:20
|-
| 15 || Le sommet du Mont Lanakila || The Summit of Mount Lanakila || {{Furigana|ラナキラ山頂|Ranakira Sanchō}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:35
|-
| 16 || [[Ligue Pokémon (Alola)|Ligue Pokémon]] || The Pokémon League || {{Furigana|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:30
|-
| 17 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 d'Alola|Conseil 4]]) || Battle! (Elite Four) || {{Furigana|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 2:06
|-
| 18 || Le combat au sommet ! || The Battle at the Summit! || {{Furigana|頂上決戦！|Chōjō Kessen!}} || Go Ichinose Junichi Masuda || Go Ichinose || 3:46
|-
| 19 || Un Maître est né ! || A Champion Is Born! || {{Furigana|チャンピオン誕生|Chanpion Tanjō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:39
|-
| 20 || Panthéon || Hall of Fame || {{Furigana|殿堂入り|Dentōiri}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 1:36
|-
| 21 || Combat (Toko) || Battle! (Tapu) || {{Furigana|戦闘！カプ|Sentō! Kapu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:56
|-
| 22 || Lesson de [[Style de combat|Tonton Swaggy]] || Gester's Lesson || {{Furigana|ミブリのレッスン|Miburi no Ressun}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:05
|-
| 23 || [[Boîte Zygarde]] || The Zygarde Cube || {{Furigana|ジガルデキューブ|Jigarude Kyūbu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:06
|-
| 24 || Un jour... || Someday... || {{Furigana|またいつか…|Mata Itsuka…}} || Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 1:47
|-
| 25 || Bon retour || Welcome Back || {{Furigana|おかえり|Okaeri}} || Minako Adachi Tomoaki Oga || Tomoaki Oga || 1:20
|-
| 26 || Générique de fin || Staff Credits (feat. Hideaki Kuroda) || {{Furigana|スタッフロール|Sutaffu Rōru}} || Minako Adachi Junichi Masuda || Minako Adachi || 5:32
|-
| 27 || Fin || The End (feat. Hideaki Kuroda) || The End || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:10
|}

=== Pistes bonus ===
Ces pistes sont à la fin du disque 4.
Go Ichinose est crédité par erreur pour la composition de la piste « Cinématique de la démo spéciale », son véritable compositeur étant Junichi Masuda.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Adaptation française !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 28 || Cinématique de la démo spéciale || {{Furigana|特別体験版デモムービー|Tokubetsu Taiken-ban Demo Mūbī}} || Special Demo Version Movie || Junichi Masuda || Go Ichinose || 0:33
|-
| 29 || Logo ({{Jeu|So}}) || {{Furigana|バナー (サン)|Banā (San)}} || Logo (Pokémon Sun) || ''Aucun crédit'' || ''Aucun crédit'' || 0:06
|-
| 30 || Logo ({{Jeu|Lu}}) || {{Furigana|バナー (ムーン)|Banā (Mūn)}} || Logo (Pokémon Moon) || ''Aucun crédit'' || ''Aucun crédit'' || 0:07
|-
| 31 || Écran titre : Version [[Bracelet Z]] synchronisé || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} {{Furigana|～ポケモン Zリングシンクロバージョン～|~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~}} || Title Screen: Z-Ring Synchronized Version (feat. Masaya Watanabe, LISA OOKI, Yuu Uchida, Naoto Fuga & Masayuki Okazaki) || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 1:49
|-
| 32 || Musique d'Alola : Version Bracelet Z synchronisé || {{Furigana|アローラ地方のテーマ|Arōra Chihō no Tēma}} {{Furigana|～ポケモン Zリングシンクロバージョン～|~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~}} || Alola Region Theme: Z-Ring Synchronized Version (feat. Masaya Watanabe, LISA OOKI, Yuu Uchida, Naoto Fuga & Masayuki Okazaki) || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:46
|-
| 33 || Centre Pokémon : Version Bracelet Z synchronisé || {{Furigana|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} {{Furigana|～ポケモン Zリングシンクロバージョン～|~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~}} || The Pokémon Center: Z-Ring Synchronized Version || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:32
|-
| 34 || Combat (Pokémon sauvage) : Version Bracelet Z synchronisé || {{Furigana|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} {{Furigana|～ポケモン Zリングシンクロバージョン～|~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~}} || Battle! (Wild Pokémon): Z-Ring Synchronized Version || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:20
|-
| 35 || Combat (combat de Dresseurs) : Version Bracelet Z synchronisé || {{Furigana|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} {{Furigana|～ポケモン Zリングシンクロバージョン～|~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~}} || Battle! (Trainer): Z-Ring Synchronized Version || Junichi Masuda || Minako Adachi Go Ichinose || 3:07
|-
| 36 || Combat (Team Skull) : Version Bracelet Z synchronisé || {{Furigana|戦闘！スカル団|Sentō! Sukaru-dan}} {{Furigana|～ポケモン Zリングシンクロバージョン～|~Pokemon Z Ringu Shinkuro Bājon~}} || Battle! (Team Skull): Z-Ring Synchronized Version (feat. KYOtaro) || Minako Adachi || Minako Adachi || 3:00
|}

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection]]
[[ja:ニンテンドー3DS ポケモンサン・ムーンスーパーミュージック・コンプリート]]
[[zh:任天堂3DS 精灵宝可梦太阳／月亮超级音乐完全收录]]

Psy

2025-03-11T03:59:36Z

Mud' : Annulation des modifications 2973060 de 37.64.183.6 (discussion)

Le type '''Psy''' est l'un des dix-huit [[type]]s de la [[série principale]], introduit dès la [[première génération]]. Jusqu'à la [[troisième génération]] incluse, ce type était classé [[Catégorie de capacité|spécial]].

Tous les doubles types contenant Psy sont représentés par au moins un Pokémon.

Dans le [[Jeu de Cartes à Collectionner]], le type [[Psy (JCC)|Psy]] inclut aussi les Pokémon [[Spectre (type)|Spectre]] et [[Fée (type)|Fée]], ainsi que ceux de type [[Poison (type)|Poison]] de la série [[Série (JCC)#Série Diamant & Perle|Diamant & Perle]] à la série [[Série (JCC)#Série Soleil et Lune|Soleil et Lune]] incluse.

== Général ==
=== [[Table des types]] ===
==== [[Première génération]] ====
{| class="tableaustandard centre psy" style="caption-side:bottom;"
|+ Les types non répertoriés ont une efficacité normale
|-
! colspan="3" | Pokémon de type Psy
|-
! Faibles face aux types
! Résistants aux types
! Immunisés au type
|-
| {{type|insecte}} || {{type|combat}} - {{type|psy}} || {{type|spectre}}
|-
! colspan="3" | Capacités de type Psy
|-
! Très efficaces sur les types
! Peu efficaces sur le type
! Inefficaces sur le type
|-
| {{type|combat}} - {{type|poison}} || {{type|psy}} || —
|}

==== À partir de la [[deuxième génération]] ====
{| class="tableaustandard centre psy" style="caption-side:bottom;"
|+ Les types non répertoriés ont une efficacité normale
|-
! colspan="3" | Pokémon de type Psy
|-
! Faibles face aux types
! Résistants aux types
! Immunisés au type
|-
| {{type|insecte}} - {{type|spectre}} - {{type|Ténèbres}} || {{type|combat}} - {{type|psy}} || —
|-
! colspan="3" | Capacités de type Psy
|-
! Très efficaces sur les types
! Peu efficaces sur les types
! Inefficaces sur le type
|-
| {{type|combat}} - {{type|poison}} || {{type|acier}} - {{type|psy}} || {{type|ténèbres}}
|}

=== Statistiques ===
Ces statistiques concernent tous les Pokémon jusqu'à la [[neuvième génération]] incluse, à l'exception d'[[Arceus]] et de [[Silvallié]] type Psy.

==== Tous les Pokémon ====
{{Statistiques type
| type=Psy
| PV=71.13
| attaque=73.39
| défense=74.45
| atq-spé=93.07
| déf-spé=86.34
| vitesse=74.62
}}

==== Uniquement les évolutions finales ====
{{Statistiques type
| titre=évo finale
| type=Psy
| PV=82.38
| attaque=90.70
| défense=86.14
| atq-spé=110.28
| déf-spé=99.51
| vitesse=89.01
}}

=== Caractéristiques ===
Le type Psy regroupe tous les Pokémon ayant des pouvoirs mentaux (télékinésie, télépathie, téléportation, prescience, etc.) en contrepoint du type [[Combat (type)|Combat]] qu'ils sont censés battre. Certains Pokémon Psy se distinguent par une intelligence ou une puissance de calcul hors normes ([[Alakazam]], [[Métalosse]]). Il arrive que leurs Dresseurs eux-mêmes présentent des facultés paranormales, tels les Kinésistes qui font flotter des [[Poké Ball]]s dans les airs, ou la Championne Morgane qui peut (entre autres) tordre des cuillères par la pensée.

Les faiblesses du type Psy sont basées sur trois peurs humaines récurrentes : les [[insecte]]s, l'[[Ténèbres (type)|obscurité]] et les [[Spectre (type)|fantômes]]. Un talent, [[Phobique]], leur est d'ailleurs dédié.

Pour compenser leur faible Défense caractéristique, les Pokémon Psy, au profil majoritairement Spécial, doivent frapper régulièrement en premier : [[Deoxys]] sous sa forme Vitesse a été le premier à atteindre les 180 points de base dans cette statistique (150 sous sa forme normale), et Alakazam, [[Méga-Alakazam|méga-évolué]] ou non (120 + 30), est lui aussi très rapide.

Par le passé, le type Psy posait un problème d'équilibrage en raison d'une trop grande latitude offensive (ce qui a motivé l'introduction dès la [[deuxième génération]] de ses deux contres, [[Acier (type)|Acier]] et surtout Ténèbres) et d'une insensibilité au type Spectre contraire à ce qui est convenu dans les guides officiels, dans les dessins animés et même dans {{jeu|RB}} (un PNJ y explique que « les Pokémon Psy ne craignent que les insectes et les fantômes »).

=== Utilisateurs ===
On peut noter que chaque région compte au moins une figure majeure spécialisée dans le type Psy.
* [[Morgane]], Championne de l'[[Arène de Safrania]] ([[Kanto]]) ;
* [[Clément]], membre du Conseil 4 de [[Johto]] ;
* [[Lévy & Tatia]], Champions de l'[[Arène d'Algatia]] ([[Hoenn]]) ;
* [[Lucio]], membre du Conseil 4 de [[Sinnoh]] ;
* [[Percila]], membre du Conseil 4 d'[[Unys]] ;
* [[Astera]], Championne de l'[[Arène de Flusselles]] ([[Kalos]]) ;
* [[Saubohne]], directeur Æther ([[Alola]]) et challenger de la [[Ligue d'Alola]] ;
* [[Travis]], l'un des rivaux principaux de [[Galar]] ;
* [[Saturnin]], rival exclusif à {{jeu|EBisa}} de {{jeu|Bo}} ([[Isolarmure]], Galar) ;
* [[Tully]], Championne de l'[[Arène d'Alforneira]] ([[Paldea]]).
Les [[Kinésiste]]s utilisent principalement des Pokémon de type Psy.

== Pokémon de type Psy ==
Le nombre d'espèces de Pokémon pouvant posséder le type Psy est de {{Compteur Pokémon|Psy}}.

Le type Psy est par ailleurs celui qui contient le plus grand nombre de [[Pokémon légendaire]]s, avec 11 au total (15 en comptant les [[Méga-Pokémon]]).

À noter qu'avant la sixième génération, [[Mime Jr.]], [[M. Mime]], [[Tarsal]], [[Kirlia]] et [[Gardevoir]] étaient de type Psy pur.

<div class="center">
{| class="tableaustandard psy pokeliste tableau-overflow"
! colspan="4" | Pokémon sans double-type
|-
| 0063 {{Miniature|0063}} [[Abra]]
| 0064 {{Miniature|0064}} [[Kadabra]]
| 0065 {{Miniature|0065}} [[Alakazam]]
| 0065 {{Miniature|0065|Méga}} [[Méga-Alakazam|Alakazam]] ''Méga-Alakazam''
|-
| 0077 {{Miniature|0077|Galar}} [[Ponyta de Galar|Ponyta]] ''Forme de Galar''
| 0079 {{Miniature|0079|Galar}} [[Ramoloss de Galar|Ramoloss]] ''Forme de Galar''
| 0096 {{Miniature|0096}} [[Soporifik]]
| 0097 {{Miniature|0097}} [[Hypnomade]]
|-
| 0150 {{Miniature|0150}} [[Mewtwo]]
| 0150 {{Miniature|0150|Méga Y}} [[Méga-Mewtwo Y|Mewtwo]] ''Méga-Mewtwo Y''
| 0151 {{Miniature|0151}} [[Mew]]
| 0196 {{Miniature|0196}} [[Mentali]]
|-
| 0201 {{Miniature|0201}} [[Zarbi]]
| 0202 {{Miniature|0202}} [[Qulbutoké]]
| 0325 {{Miniature|0325}} [[Spoink]]
| 0326 {{Miniature|0326}} [[Groret]]
|-
| 0358 {{Miniature|0358}} [[Éoko]]
| 0360 {{Miniature|0360}} [[Okéoké]]
| 0386 {{Miniature|0386}} [[Deoxys]]
| 0433 {{Miniature|0433}} [[Korillon]]
|-
| 0480 {{Miniature|0480}} [[Créhelf]]
| 0481 {{Miniature|0481}} [[Créfollet]]
| 0482 {{Miniature|0482}} [[Créfadet]]
| 0488 {{Miniature|0488}} [[Cresselia]]
|-
| 0493 {{Miniature|0493|Psy}} [[Arceus]] ''Psy''
| 0517 {{Miniature|0517}} [[Munna]]
| 0518 {{Miniature|0518}} [[Mushana]]
| 0574 {{Miniature|0574}} [[Scrutella]]
|-
| 0575 {{Miniature|0575}} [[Mesmérella]]
| 0576 {{Miniature|0576}} [[Sidérella]]
| 0577 {{Miniature|0577}} [[Nucléos]]
| 0578 {{Miniature|0578}} [[Méios]]
|-
| 0579 {{Miniature|0579}} [[Symbios]]
| 0605 {{Miniature|0605}} [[Lewsor]]
| 0606 {{Miniature|0606}} [[Neitram]]
| 0677 {{Miniature|0677}} [[Psystigri]]
|-
| 0678 {{Miniature|0678}} [[Mistigrix]]
| 0773 {{Miniature|0773|Psy}} [[Silvallié]] ''Type : Psy''
| 0789 {{Miniature|0789}} [[Cosmog]]
| 0790 {{Miniature|0790}} [[Cosmovum]]
|-
| 0800 {{Miniature|0800}} [[Necrozma]]
| 0856 {{Miniature|0856}} [[Bibichut]]
| 0857 {{Miniature|0857}} [[Chapotus]]
| 0955 {{Miniature|0955}} [[Flotillon]]
|-
| 0956 {{Miniature|0956}} [[Cléopsytra]]
|-
! colspan="4" | [[Acier (type)|Acier]]/Psy
|-
| 0374 {{Miniature|0374}} [[Terhal]]
| 0375 {{Miniature|0375}} [[Métang]]
| 0376 {{Miniature|0376}} [[Métalosse]]
| 0376 {{Miniature|0376|Méga}} [[Méga-Métalosse|Métalosse]] ''Méga-Métalosse''
|-
| 0385 {{Miniature|0385}} [[Jirachi]]
| 0436 {{Miniature|0436}} [[Archéomire]]
| 0437 {{Miniature|0437}} [[Archéodong]]
| 0791 {{Miniature|0791}} [[Solgaleo]]
|-
| 0800 {{Miniature|0800|Crinière du Couchant}} [[Necrozma Crinière du Couchant|Necrozma]] ''Crinière du Couchant''
| 1023 {{Miniature|1023}} [[Chef-de-Fer]]
|-
! colspan="4" | [[Combat (type)|Combat]]/Psy
|-
| 0150 {{Miniature|0150|Méga X}} [[Méga-Mewtwo X|Mewtwo]] ''Méga-Mewtwo X''
| 0307 {{Miniature|0307}} [[Méditikka]]
| 0308 {{Miniature|0308}} [[Charmina]]
| 0308 {{Miniature|0308|Méga}} [[Méga-Charmina|Charmina]] ''Méga-Charmina''
|-
| 0475 {{Miniature|0475}} [[Gallame]]
| 0475 {{Miniature|0475|Méga}} [[Méga-Gallame|Gallame]] ''Méga-Gallame''
|-
! colspan="4" | [[Dragon (type)|Dragon]]/Psy
|-
| 0380 {{Miniature|0380}} [[Latias]]
| 0380 {{Miniature|0380|Méga}} [[Méga-Latias|Latias]] ''Méga-Latias''
| 0381 {{Miniature|0381}} [[Latios]]
| 0381 {{Miniature|0381|Méga}} [[Méga-Latios|Latios]] ''Méga-Latios''
|-
| 0800 {{Miniature|0800|Ultra}} [[Ultra-Necrozma]]
|-
! colspan="4" | [[Eau]]/Psy
|-
| 0079 {{Miniature|0079}} [[Ramoloss]]
| 0080 {{Miniature|0080}} [[Flagadoss]]
| 0080 {{Miniature|0080|Méga}} [[Méga-Flagadoss|Flagadoss]] ''Méga-Flagadoss''
| 0121 {{Miniature|0121}} [[Staross]]
|-
| 0199 {{Miniature|0199}} [[Roigada]]
| 0779 {{Miniature|0779}} [[Denticrisse]]
| 0976 {{Miniature|0976}} [[Délestin]]
|-
! colspan="4" | [[Électrik]]/Psy
|-
| 0026 {{Miniature|0026|Alola}} [[Raichu d'Alola|Raichu]] ''Forme d'Alola''
|-
! colspan="4" | [[Fée (type)|Fée]]/Psy
|-
| 0078 {{Miniature|0078|Galar}} [[Galopa de Galar|Galopa]] ''Forme de Galar''
| 0122 {{Miniature|0122}} [[M. Mime]]
| 0280 {{Miniature|0280}} [[Tarsal]]
| 0281 {{Miniature|0281}} [[Kirlia]]
|-
| 0282 {{Miniature|0282}} [[Gardevoir]]
| 0282 {{Miniature|0282|Méga}} [[Méga-Gardevoir|Gardevoir]] ''Méga-Gardevoir''
| 0439 {{Miniature|0439}} [[Mime Jr.]]
| 0786 {{Miniature|0786}} [[Tokopiyon]]
|-
| 0858 {{Miniature|0858}} [[Sorcilence]]
| 0985 {{Miniature|0985}} [[Hurle-Queue]]
|-
! colspan="4" | [[Feu]]/Psy
|-
| 0494 {{Miniature|0494}} [[Victini]]
| 0555 {{Miniature|0555|Transe}} [[Darumacho]] ''Mode Transe''
| 0655 {{Miniature|0655}} [[Goupelin]]
| 0936 {{Miniature|0936}} [[Carmadura]]
|-
! colspan="4" | [[Glace]]/Psy
|-
| 0122 {{Miniature|0122|Galar}} [[M. Mime de Galar|M. Mime]] ''Forme de Galar''
| 0124 {{Miniature|0124}} [[Lippoutou]]
| 0238 {{Miniature|0238}} [[Lippouti]]
| 0866 {{Miniature|0866}} [[M. Glaquette]]
|-
| 0898 {{Miniature|0898|Cavalier du Froid}} [[Sylveroy, le Cavalier du Froid|Sylveroy]] ''Cavalier du Froid
|-
! colspan="4" | [[Insecte (type)|Insecte]]/Psy
|-
| 0825 {{Miniature|0825}} [[Coléodôme]]
| 0826 {{Miniature|0826}} [[Astronelle]]
| 0954 {{Miniature|0954}} [[Bérasca]]
|-
! colspan="4" | [[Normal]]/Psy
|-
| 0203 {{Miniature|0203}} [[Girafarig]]
| 0648 {{Miniature|0648}} [[Meloetta]]
| 0765 {{Miniature|0765}} [[Gouroutan]]
| 0876 {{Miniature|0876}} [[Wimessir]]
|-
| 0899 {{Miniature|0899}} [[Cerbyllin]]
| 0981 {{Miniature|0981}} [[Farigiraf]]
|-
! colspan="4" | [[Plante]]/Psy
|-
| 0102 {{Miniature|0102}} [[Noeunoeuf]]
| 0103 {{Miniature|0103}} [[Noadkoko]]
| 0251 {{Miniature|0251}} [[Celebi]]
| 0898 {{Miniature|0898}} [[Sylveroy]]
|-
| 1010 {{Miniature|1010}} [[Vert-de-Fer]]
|-
! colspan="4" | [[Poison (type)|Poison]]/Psy
|-
| 0080 {{Miniature|0080|Galar}} [[Flagadoss de Galar|Flagadoss]] ''Forme de Galar''
| 0199 {{Miniature|0199|Galar}} [[Roigada de Galar|Roigada]] ''Forme de Galar''
| 1015 {{Miniature|1015}} [[Fortusimia]]
|-
! colspan="4" | [[Roche]]/Psy
|-
| 0337 {{Miniature|0337}} [[Séléroc]]
| 0338 {{Miniature|0338}} [[Solaroc]]
| 1022 {{Miniature|1022}} [[Roc-de-Fer]]
|-
! colspan="4" | [[Sol]]/Psy
|-
| 0343 {{Miniature|0343}} [[Balbuto]]
| 0344 {{Miniature|0344}} [[Kaorine]]
|-
! colspan="4" | [[Spectre (type)|Spectre]]/Psy
|-
| 0720 {{Miniature|0720|Enchaîné}} [[Hoopa]] ''Hoopa Enchaîné''
| 0792 {{Miniature|0792}} [[Lunala]]
| 0800 {{Miniature|0800|Ailes de l'Aurore}} [[Necrozma Ailes de l'Aurore|Necrozma]] ''Ailes de l'Aurore''
| 0898 {{Miniature|0898|Cavalier d'Effroi}} [[Sylveroy, le Cavalier d'Effroi|Sylveroy]] ''Cavalier d'Effroi''
|-
! colspan="4" | [[Ténèbres (type)|Ténèbres]]/Psy
|-
| 0686 {{Miniature|0686}} [[Sepiatop]]
| 0687 {{Miniature|0687}} [[Sepiatroce]]
| 0720 {{Miniature|0720|Déchaîné}} [[Hoopa]] ''Hoopa Déchaîné''
|-
! colspan="4" | [[Vol (type)|Vol]]/Psy
|-
| 0144 {{Miniature|0144|Galar}} [[Artikodin de Galar|Artikodin]] ''Forme de Galar''
| 0177 {{Miniature|0177}} [[Natu]]
| 0178 {{Miniature|0178}} [[Xatu]]
| 0249 {{Miniature|0249}} [[Lugia]]
|-
| 0527 {{Miniature|0527}} [[Chovsourir]]
| 0528 {{Miniature|0528}} [[Rhinolove]]
| 0561 {{Miniature|0561}} [[Cryptéro]]
| 0628 {{Miniature|0628|Hisui}} [[Gueriaigle de Hisui|Gueriaigle]] ''Forme de Hisui''
|-
| 0741 {{Miniature|0741|Hula}} [[Plumeline]] ''Style Hula''
|}
</div>

== Capacités de type Psy ==
Le répertoire Psy est le deuxième plus fourni du jeu avec 73 attaques. Les 32 capacités Psy offensives gagnent {{infobulle|30 %|50 % avant la huitième génération, 100 % pour Vaste Pouvoir}} de puissance supplémentaire dans le [[Champ Psychique]] ; avant la [[huitième génération]], elles affectaient les Pokémon Ténèbres ciblés au préalable par [[Œil Miracle]].

Le maximum de dégâts théorique d'une capacité spéciale tous types confondus est celui de [[Force Ajoutée]] (860), mais ne s'obtient qu'en montant toutes les statistiques à +6, précision et esquive comprises. Toujours avec Force Ajoutée, 4 paliers de statistiques sont à franchir pour dépasser [[Psyko]] (90), et 7 pour égaler le [[Laser Prisme]] de [[Necrozma]] et [[Vaste Pouvoir]] avec le bonus du Champ Psychique (80 × 2).

Les dégâts de [[Choc Psy]] (80) et de sa variante plus rare [[Frappe Psy]] (100) sont basés sur la Défense de la cible et l'Attaque Spéciale du lanceur, ce qui s'applique indirectement aux autres capacités spéciales si la [[Zone Étrange]] est active. Dans la catégorie physique, [[Psykoud'Boul]] (80) a 1 chance sur 5 d'apeurer l'adversaire et [[Coupe Psycho]] (70) 1 chance sur 8 de réaliser un [[coup critique]], mais [[Psycho-Croc]], en plus de frapper plus fort (85), fait sauter [[Mur Lumière]] et [[Protection]].

[[Vibra Soin]] est une ''[[:Catégorie:Capacité à aura|capacité à aura]]'' permettant de rendre des [[PV]] à un allié, alors que [[Reflet Magik]] sert à bloquer les attaques de statut et à les renvoyer à leur auteur. Parmi les capacités modifiant le terrain pour 5 tours, on retrouve [[Distorsion (capacité)|Distorsion]], qui donne l'initiative aux Pokémon les plus lents à priorité égale, et [[Gravité]], qui cloue au sol les Pokémon aériens et abaisse de 2 niveaux l'esquive de tous les combattants durant 5 tours.
{| class="tableaustandard psy centre"
! colspan="4" | Physique
|-
| [[Coupe Psycho]]
| [[Crève-Cœur]]
| [[Lame Psychique]]
| [[Psycho-Croc]]
|-
| colspan="2" | [[Psykoud'Boul]]
| colspan="2" | [[Sprint Bouclier]]
|-
! colspan="4" | Spécial
|-
| [[Ailes Psycho]]
| [[Ball'Brume]]
| [[Choc Mental]]
| [[Choc Psy]]
|-
| [[Dévorêve]]{{infobulle|*|Échoue si la cible n'est pas endormie}}
| [[Dissonance Psy]]
| [[Double Laser]]
| [[Évo-Psycho]]
|-
| [[Extrasenseur]]
| [[Force Ajoutée]]
| [[Force Mystique]]
| [[Frappe Psy]]
|-
| [[Laser Prisme]]
| [[Lumi-Éclat]]
| [[Lumino-Impact]]
| [[Photo-Geyser]]
|-
| [[Prescience]]{{infobulle|*|Lancer au tour 1, dégâts à la fin du tour 3}}
| [[Psycho-Boost]]
| [[Psyko]]{{infobulle|*|Remplace l'attaque Force-Nature dans le Champ Psychique}}
| [[Rafale Psy]]
|-
| [[Regard Glaçant]]
| [[Sort Sinistre]]
| [[Synchropeine]]
| [[TrouDimensionnel]]
|-
| [[Vague Psy]]{{infobulle|*|Dégâts moyens égaux au niveau du lanceur (type bloquant : Ténèbres)}}
| colspan="2" | [[Vaste Pouvoir]]
| [[Voile Miroir]]{{infobulle|*|Enlève 2 fois les PV de la dernière attaque spéciale subie (type bloquant : Ténèbres)}}
|-
! colspan="4" | Statut
|-
| [[Amnésie]]
| [[Anti-Soin]]{{infobulle|*|Durée de l'effet : 5 tours}}
| [[Astuce Force]]
| [[Bouclier (capacité)|Bouclier]]
|-
| [[Champ Psychique]]
| [[Danse Lune]]{{infobulle|*|Met le lanceur K.O. et guérit son remplaçant}}
| [[Distorsion (capacité)|Distorsion]]{{infobulle|*|Effet annulé sur relance avant terme (durée : 5 tours)}}
| [[Échange (capacité)|Échange]]{{infobulle|*|Effet bloquant : Dynamax}}
|-
| [[Échange Psy]]{{infobulle|*|Échoue si le statut du lanceur est inaltéré ou inapplicable à la cible}}
| [[Extravaillance]]
| [[Force Cosmique]]
| [[Gravité]]
|-
| [[Hâte]]
| [[Hypnose]]
| [[Imitation]]
| [[Interversion]]
|-
| [[Lévikinésie]]{{infobulle|*|Effet bloquant : Gravité}}
| [[Mur Lumière]]
| [[Œil Miracle]]
| [[Partage Force]]
|-
| [[Partage Garde]]
| [[Permucœur]]
| [[Permuforce]]
| [[Permugarde]]
|-
| [[Permuvitesse]]
| [[Plénitude]]
| [[Possessif]]
| [[Poudre Magique]]{{infobulle|*|Remplace le(s) type(s) de la cible par le type Psy}}
|-
| [[Prière Lunaire]]
| [[Protection]]
| [[Reflet Magik]]
| [[Repos]]{{infobulle|*|Guérison et sommeil au tour 1, réveil au tour 4}}
|-
| [[Sommation]]{{infobulle|*|Effet bloquant : Dynamax}}
| [[Télékinésie]]
| [[Téléport]]{{infobulle|*|Sans effet en combat de Dresseurs avant Let's Go Pikachu & Évoli}}
| [[Tour de Magie]]{{infobulle|*|Ancien nom : Tourmagik (avant la huitième génération). Talent bloquant : Glu}}
|-
| [[Vibra Soin]]{{infobulle|*|Capacité à aura (affectée par Méga Blaster)}}
| [[Vœu Soin]]{{infobulle|*|Met le lanceur K.O. et guérit son remplaçant}}
| [[Yoga]]
| [[Zone Étrange]]{{infobulle|*|Effet annulé sur relance avant terme (durée : 5 tours)}}
|-
| colspan="4" | [[Zone Magique]]{{infobulle|*|Effet annulé sur relance avant terme (durée : 5 tours)}}
|-
! colspan="4" | Capacité Z
|-
| [[Apocalypsis Luminis]]
| colspan="2" | [[Psycho-Pulvérisation EX]]
| [[Supernova Originelle]]
|-
! colspan="4" | Dynamax
|-
| colspan="2" | [[Ondes G-Max]]
| colspan="2" | [[Psychomax]]
|}

== Objets en rapport avec le type Psy ==

{| class="tableaustandard psy"
! Objet || Effet
|-
| {{Objet|Baie Frista}} || Consommée par [[Don Naturel]] qui obtient le type Psy et une puissance de 100.
|-
| {{Objet|Baie Sitrus}} || Consommée par Don Naturel qui obtient le type Psy et une puissance de 80.
|-
| {{Objet|Baie Tamato}} || Consommée par Don Naturel qui obtient le type Psy et une puissance de 90.
|-
| {{Objet|Baie Yapap}} || Consommée par Don Naturel qui obtient le type Psy et une puissance de 80.

Tenue, divise par 2 les dégâts de la première capacité super efficace de type Psy reçue.
|-
| {{Objet|Bracelet Galanoa}} || Fait évoluer [[Ramoloss de Galar]] en [[Flagadoss de Galar]].
|-
| {{Objet|Champ'Duit}} || Fait passer de 5 à 8 tours la durée du Champ Psychique.
|-
| {{Objet|Couronne Galanoa}} || Fait évoluer Ramoloss de Galar en [[Roigada de Galar]].
|-
| {{Objet|Cuillère Tordue}} || Augmente de 20 % la puissance des attaques de type Psy.
|-
| {{Objet|Encens Bizarre}} || Augmente de 20 % la puissance des attaques de type Psy.

Permet d'obtenir [[Mime Jr.]] par [[reproduction]].
|-
| {{Objet|Encens Doux}} || Augmente de 10 % l'esquive. Permet d'obtenir [[Okéoké]] par reproduction.
|-
| {{Objet|Encens Pur}} || Réduit les chances de rencontrer des [[Pokémon sauvage]]s.

Permet d'obtenir [[Korillon]] par reproduction.
|-
| {{Objet|Graine Psychique}} || Augmente d'un niveau la Défense Spéciale du porteur dans le Champ Psychique.
|-
| {{Objet|Joyau Psy}} || Consommé par la première attaque de type Psy utilisée, augmente ses dégâts de 30 %.
|-
| {{Objet|Lumargile}} || Fait passer de 5 à 8 tours la durée des effets de Protection et de Mur Lumière.
|-
| {{Objet|Mewzélite}} || Transforme l'attaque [[Psyko]] de [[Mew]] en la [[capacité Z]] [[Supernova Originelle]].
|-
| {{Objet|Necroluna}} || Déclenche la fusion de [[Necrozma]] avec [[Lunala]].
|-
| {{Objet|Necrosol}} || Déclenche la fusion de Necrozma avec [[Solgaleo]].
|-
| {{Objet|Nectar Rose}} || Permet à [[Plumeline]] de prendre le type Psy en complément de [[Vol (type)|Vol]].
|-
| {{Objet|Pierre Aube}} || Fait évoluer un [[Kirlia]] mâle en [[Gallame]].
|-
| {{Objet|Pierre Lune}} || Fait évoluer [[Munna]].
|-
| {{Objet|Plaque Esprit}} || Augmente de 20 % la puissance des attaques de type Psy.

Permet à [[Arceus]] de prendre le type Psy.
|-
| {{Objet|Psychézélite}} || Transforme une attaque de type Psy en la capacité Z [[Psycho-Pulvérisation EX]].
|-
| {{Objet|Rênes de l'Unité}} || Déclenche la fusion de [[Sylveroy]] avec [[Blizzeval]] ou [[Spectreval]].
|-
| {{Objet|Roche Royale}} || Tenue, garantit 10 % de chances d'apeurer. Si lancée avec [[Dégommage]] (30), apeure la cible.

Fait évoluer [[Ramoloss]] en [[Roigada]].
|-
| {{Objet|ROM Psy}} || Permet à [[Silvallié]] de prendre le type Psy.
|-
| {{Objet|Rosée Âme}} || Augmente de 20 % la puissance des attaques de type Psy ou [[Dragon (type)|Dragon]] de [[Latias]] et [[Latios]].
|-
| {{Objet|Téra-Éclat Psy}} || Permet de changer le [[type Téracristal]] d'un Pokémon en type Psy.
|-
| {{Objet|Ultranécrozélite}} || Déclenche l'[[Ultra-Explosion]] d'une fusion de Necrozma.

Transforme l'attaque [[Photo-Geyser]] d'[[Ultra-Necrozma]] en la capacité Z [[Apocalypsis Luminis]].
|}

== [[Talent]]s liés au type Psy ==
* [[Créa-Psy]] : exclusif aux Pokémon Psy, ce talent reproduit les effets du [[Champ Psychique]], qui augmente de 30 % la puissance des attaques de type Psy durant 5 tours, ou 8 si le détenteur tient un Champ'Duit.
* [[Prédiction]] : exclusif aux Pokémon Psy, ce talent détecte la capacité adverse ayant la plus grande puissance de base (hors [[STAB]]).

== Représentations ==
=== Jeux principaux ===
{{Représentations type|Psy}}

=== Jeux secondaires ===
{{Représentations type/Secondaires|Psy}}

=== Autres ===
{{Représentations type/Autres|Psy}}

== Dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard centre psy"
! width="100px" | Langue
! width="100px" | Nom
|-
| [[PokéWiki|Allemand]]
| [[:de:Psycho|Psycho]]
|-
| [[Bulbapedia|Anglais]]
| [[:en:Psychic (type)|Psychic]]
|-
| [[52Poké Wiki|Chinois]]
| [[:zh:超能力（属性）|超能力]]
|-
| [[WikiDex|Espagnol]]
| [[:es:Tipo psíquico|Psíquico]]
|-
| [[Pokémon Central Wiki|Italien]]
| [[:it:Psico|Psico]]
|-
| [[Pokémon Wiki|Japonais]]
| [[:ja:エスパー|エスパー]]
|-
| [[Wikinezka|Polonais]]
| Psychiczny
|-
| [[LANDpedia|Portugais]]
| Psíquico
|}

{{Types}}

[[Catégorie:Pokémon de type Psy|*]]

{{#set:Catégorie du type=Spécial}}

[[Equivalent URI::http://pokedex.dataincubator.org/types/psychic| ]]

[[de:Psycho]]
[[en:Psychic (type)]]
[[es:Tipo psíquico]]
[[it:Psico]]
[[ja:エスパー]]
[[zh:超能力（属性）]]

Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection

2025-03-11T03:57:21Z

Mud' : Restructuration + Romaji

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection
| nomja=ニンテンドーDS ポケモンブラック2・ホワイト2 スーパーミュージックコンプリート
| nomromaji=Nintendō DS Pokemon Burakku 2 / Howaito 2 Sūpā Myūjikku Konpurīto
| nomen=Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection''.
| label=[[The Pokémon Company]]
| numéro-catalogue=OVCP-0001
| nombre-pistes=173
| sortieJapon=25 juillet 2012
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=13 mai 2014
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=2014
}}
'''''Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|N2B2}}. Il est sorti au Japon le 25 juillet 2012 au format CD et dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]]. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 13 mai 2014 ainsi qu'une une sortie française en 2014, également sur iTunes.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de quatre disques.

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Compositeur !! Arrangeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Introduction || Opening || {{Furigana|オープニング|Ōpuningu}} || [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]] [[Hitomi Sato]] || Go Ichinose || 00:44
|-
| 2 || Écran titre || Title Screen || {{Furigana|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 01:54
|-
| 3 || Une aventure commence || An Adventure Is Beginning || {{Furigana|はじまりのきざし|Hajimari no Kizashi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:33
|-
| 4 || [[Pavonnay]] || Aspertia City || {{Furigana|ヒオウギシティ|Hiōgi Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:45
|-
| 5 || Musique de [[Bianca (Unys)|Bianca]] || Bianca's Theme || {{Furigana|ベルのテーマ|Beru no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:03
|-
| 6 || [[Route 19 (Unys)|Route 19]] (printemps / été) || Route 19 (Spring/Summer) || {{Furigana|19番道路 (春～夏)|Jūkyū-ban Dōro (Haru ~ Natsu)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:29
|-
| 7 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Furigana|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:03
|-
| 8 || [[Amaillide]] || Floccesy Town || {{Furigana|サンギタウン|Sangi Taun}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 01:33
|-
| 9 || [[Ranch d'Amaillide]] || Floccesy Ranch || {{Furigana|サンギ牧場|Sangi Bokujō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:09
|-
| 10 || Musique du [[Matis|rival]] || Rival's Theme || {{Furigana|ライバルのテーマ|Raibaru no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:29
|-
| 11 || Combat (rival) || Battle! (Rival) || {{Furigana|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:18
|-
| 12 || [[Ondes-sur-Mer]] || Virbank City || {{Furigana|タチワキシティ|Tachiwaki Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:49
|-
| 13 || [[Arène d'Ondes-sur-Mer]] || Virbank City Gym (Performed by Koffing and the Toxics) || {{Furigana|タチワキジム (演奏・DOGARS)|Tachiwaki Jimu (Ensō DOGARS)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 01:18
|-
| 14 || Le retour de la [[Team Plasma]] || Team Plasma Returns || {{Furigana|プラズマ団、再び|Purazuma-dan, Futatabi}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:31
|-
| 15 || [[Pokéwood]] || Pokéstar Studios || {{Furigana|ポケウッド|Pokeuddo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:46
|-
| 16 || Pokéwood : tournage en cours || Filming Underway at Pokéstar Studios! || {{Furigana|ポケウッドで撮影中！|Pokeuddo de Satsuei-chū!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 03:29
|-
| 17 || Pokéwood : combat || Pokéstar Studios: Battle || {{Furigana|ポケウッド・対決のテーマ|Pokeuddo: Taiketsu no Tēma}} || Go Ichinose Hitomi Sato || Go Ichinose || 01:20
|-
| 18 || Pokéwood : gloire || Pokéstar Studios: Glory || {{Furigana|ポケウッド・栄光のテーマ|Pokeuddo: Eikō no Tēma}} || Hitomi Sato || Go Ichinose || 01:09
|-
| 19 || Pokéwood : défaite || Pokéstar Studios: Defeat || {{Furigana|ポケウッド・敗北のテーマ|Pokeuddo: Haiboku no Tēma}} || Hitomi Sato || Go Ichinose || 01:11
|-
| 20 || Pokéwood : invasion || Pokéstar Studios: Invasion || {{Furigana|ポケウッド・襲来のテーマ|Pokeuddo: Shūrai no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:37
|-
| 21 || Pokéwood : réussite || Pokéstar Studios: Success || {{Furigana|ポケウッド・成功のテーマ|Pokeuddo: Seikō no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:40
|-
| 22 || Pokéwood : abandon || Pokéstar Studios: Retreat || {{Furigana|ポケウッド・敗退のテーマ|Pokeuddo: Haitai no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:55
|-
| 23 || Pokéwood : étrange || Pokéstar Studios: Weird || {{Furigana|ポケウッド・奇妙のテーマ|Pokeuddo: Kimyō no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:17
|-
| 24 || Pokéwood : love || Pokéstar Studios: Love || {{Furigana|ポケウッド・愛情のテーマ|Pokeuddo: Aijō no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:58
|-
| 25 || Pokéwood : tristesse || Pokéstar Studios: Sorrow || {{Furigana|ポケウッド・悲愴のテーマ|Pokeuddo: Hisō no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:49
|-
| 26 || Pokéwood : horreur || Pokéstar Studios: Horror || {{Furigana|ポケウッド・戦慄のテーマ|Pokeuddo: Senritsu no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:21
|-
| 27 || Pokéwood : pureté || Pokéstar Studios: Purified || {{Furigana|ポケウッド・浄化のテーマ|Pokeuddo: Jōka no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:20
|-
| 28 || Pokéwood : terreur || Pokéstar Studios: Fear || {{Furigana|ポケウッド・恐怖のテーマ|Pokeuddo: Kyōfu no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:23
|-
| 29 || Pokéwood : humour || Pokéstar Studios: Humor || {{Furigana|ポケウッド・滑稽のテーマ|Pokeuddo: Kokkei no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:44
|-
| 30 || Pokéwood : désespoir || Pokéstar Studios: Despair || {{Furigana|ポケウッド・絶望のテーマ|Pokeuddo: Zetsubō no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:21
|-
| 31 || Pokéwood : choc || Pokéstar Studios: Shock || {{Furigana|ポケウッド・衝撃のテーマ|Pokeuddo: Shōgeki no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:51
|-
| 32 || Votre statue au Pokéwood ! || Immortalized in Pokéstar Studios! || {{Furigana|ポケウッドに銅像が建った！|Pokeuddo ni Dōzō ga Tatta!}} || [[Teruo Taniguchi]] || Teruo Taniguchi || 00:11
|-
| 33 || [[Égouts de Volucité]] || Castelia Sewers || {{Furigana|ヒウン下水道|Hiun Gesuidō}} || Go Ichinose Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:19
|-
| 34 || [[Arène de Volucité]] || Castelia City Gym || {{Furigana|ヒウンジム|Hiun Jimu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:51
|-
| 35 || Rencontre avec un Dresseur ([[Clown]]) || Trainers' Eyes Meet (Harlequin) || {{Furigana|視線！クラウン|Shisen! Kuraun}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:39
|-
| 36 || [[Mission fiesta|Mission Fiesta]] Ouverte ! || Funfest Mission Start! || {{Furigana|フェスミッション開催中！|Fesumisshon Kaisai-chū!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:20
|-
| 37 || [[Tour Union]] || Unity Tower || {{Furigana|ユナイテッドタワー|Yunaiteddo Tawā}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:18
|-
| 38 || Musique de [[Nikolaï]] || Colress's Theme || {{Furigana|アクロマのテーマ|Akuroma no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:06
|-
| 39 || Combat (combat de dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Furigana|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 03:34
|-
| 40 || [[Galerie Concorde]] || Join Avenue || {{Furigana|ジョインアベニュー|Join Abenyū}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:33
|-
| 41 || Galerie Concorde : montée de niveau 1 || Join Avenue: Level Up 1 || {{Furigana|ジョインアベニューでレベルアップ1|Join Abenyū de Reberu Appu 1}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:05
|-
| 42 || Galerie Concorde : montée de niveau 2 || Join Avenue: Level Up 2 || {{Furigana|ジョインアベニューでレベルアップ2|Join Abenyū de Reberu Appu 2}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:07
|-
| 43 || Galerie Concorde : félicitations || Join Avenue Meet and Greet! || {{Furigana|ジョインアベニューであいさつ！|Join Abenyū de Aisatsu!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:54
|-
| 44 || [[Arène de Méanville]] : circuit || Nimbasa City Gym: Runway || {{Furigana|ライモンジム・ランウェイ|Raimon Jimu - Ranwei}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:41
|-
| 45 || Rencontre avec un Dresseur ([[Canon]]) || Trainers' Eyes Meet (Beauty) || {{Furigana|視線！おとなのおねえさん|Shisen! Otona no Onē-san}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:43
|-
| 46 || Arène de Méanville : plate-forme || Nimbasa City Gym: Stage || {{Furigana|ライモンジム・ステージ|Raimon Jimu - Sutēji}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 01:27
|-
| 47 || Combat ([[Champion d'Arène#Pokémon Noir 2 et Blanc 2|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:53
|-
| 48 || La victoire t'attend ! || Victory Lies Before You! || {{Furigana|勝利は目の前！|Shōri wa Me no Mae!}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 01:41
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Compositeur !! Arrangeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Arène de Port Yoneuve]] || Driftveil City Gym || {{Furigana|ホドモエジム|Hodomoe Jimu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 01:28
|-
| 2 || [[Pokémon World Tournament]] (PWT) || Pokémon World Tournament (Pwt) || {{Furigana|ポケモンワールドトーナメント (PWT)|Pokemon Wārudo Tōnamento (PWT)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:34
|-
| 3 || Au PWT || The PWT || {{Furigana|PWT会場|PWT Kaijō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:55
|-
| 4 || Combat ([[Pokémon World Tournament#Tournoi des Champions de Kanto|Champion d'Arène]] - version [[Kanto]]) || Battle! (Gym Leader—Kanto Version) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Hitomi Sato || 01:52
|-
| 5 || Combat ([[Blue|Maître]] - version Kanto) || Battle! (Champion—Kanto Version) || {{Furigana|戦闘！チャンピオン (カントー)|Sentō! Chanpion (Kantō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:23
|-
| 6 || Combat ([[Pokémon World Tournament#Tournoi des Champions de Johto|Champion d'Arène]] - version [[Johto]]) || Battle! (Gym Leader—Johto Version) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:23
|-
| 7 || Combat ([[Peter|Maître]] - version Johto) || Battle! (Champion—Johto Version) || {{Furigana|戦闘！チャンピオン (ジョウト)|Sentō! Chanpion (Jōto)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:01
|-
| 8 || Combat ([[Pokémon World Tournament#Tournoi des Champions de Hoenn|Champion d'Arène]] - version [[Hoenn]]) || Battle! (Gym Leader—Hoenn Version) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー (ホウエン)|Sentō! Jimu Rīdā (Hōen)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:30
|-
| 9 || Combat ([[Pierre Rochard|Maître]] - version Hoenn) || Battle! (Champion—Hoenn Version) || {{Furigana|戦闘！チャンピオン (ホウエン)|Sentō! Chanpion (Hōen)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:09
|-
| 10 || Combat ([[Pokémon World Tournament#Tournoi des Champions de Sinnoh|Champion d'Arène]] - version [[Sinnoh]]) || Battle! (Gym Leader—Sinnoh Version) || {{Furigana|戦闘！ジムリーダー (シンオウ)|Sentō! Jimu Rīdā (Shin'ō)}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 02:56
|-
| 11 || Combat ([[Cynthia|Maître]] - version Sinnoh) || Battle! (Champion—Sinnoh Version) || {{Furigana|戦闘！チャンピオン (シンオウ)|Sentō! Chanpion (Shin'ō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:47
|-
| 12 || PWT : finale || PWT Final Round! || {{Furigana|PWT決勝戦！|PWT Kesshōsen!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 03:13
|-
| 13 || PWT : victoire || Winning in the PWT! || {{Furigana|PWTで勝利！|PWT de Shōri!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:38
|-
| 14 || PWT : victoire finale || PWT Victor! || {{Furigana|PWTで優勝！|PWT de Yūshō!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:49
|-
| 15 || [[Ruines Enfouies]] || Underground Ruins || {{Furigana|地底遺跡|Chitei Iseki}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:26
|-
| 16 || Combat ([[Regirock]]/[[Regice]]/[[Registeel]]) || Battle! (Regirock/Regice/Registeel) || {{Furigana|戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル|Sentō! Rejirokku / Rejiaisu / Rejisuchiru}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 01:31
|-
| 17 || Sur la [[Frégate Plasma]] || Aboard the Plasma Frigate || {{Furigana|プラズマフリゲート・甲板|Purazuma Furigēto / Kanpan}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 01:40
|-
| 18 || Musique de [[Lilien]] || Zinzolin's Theme || {{Furigana|ヴィオのテーマ|Vio no Tēma}} || [[Shota Kageyama]] || Hitomi Sato || 01:20
|-
| 19 || Musique de [[Tcheren]] || Cheren's Theme || {{Furigana|チェレンのテーマ|Cheren no Tēma}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 01:02
|-
| 20 || [[Arène de Parsemille]] || Mistralton City Gym || {{Furigana|フキヨセジム|Fukiyose Jimu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 01:17
|-
| 21 || Chasse aux [[Médaille|Médailles]] : Prix d'Honneur || Earned a Participation Prize Medal! || {{Furigana|メダルラリーでゴールイン！|Medaru Rarī de Gōru In!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:06
|-
| 22 || [[Boîte Médailles]] mise à jour ! || Medal Box: Medal Box Upgraded! || {{Furigana|メダルボックスリニューアル！|Medaru Bokkusu Rinyūaru}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:05
|-
| 23 || [[Arpentières]] || Lentimas Town || {{Furigana|ヤマジタウン|Yamaji Taun}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:41
|-
| 24 || La route du [[Mont Renenvers|mont Renenvers]] || The Road to Reversal Mountain || {{Furigana|リバースマウンテンへの道|Ribāsu Maunten e no Michi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:04
|-
| 25 || Mont Renenvers (Pokémon Version Noire) || Reversal Mountain (Pokémon Black) || {{Furigana|リバースマウンテン (ブラック)|Ribāsu Maunten (Burakku)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:51
|-
| 26 || Mont Renenvers (Pokémon Version Blanche) || Reversal Mountain (Pokémon White) || {{Furigana|リバースマウンテン (ホワイト)|Ribāsu Maunten (Howaito)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:00
|-
| 27 || [[Manoir de l'Étrange]] || Strange House || {{Furigana|ストレンジャーハウス|Sutorenjā Hausu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 03:17
|-
| 28 || Combat ([[Pokémon légendaire#Dans la quatrième génération|Pokémon légendaire]] - version [[Sinnoh]]) || Battle! (Legendary Pokémon—Sinnoh Version) || {{Furigana|戦闘！伝説のポケモン (シンオウ)|Sentō! Densetsu no Pokemon (Shin'ō)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 01:49
|-
| 29 || [[Arène de Janusia]] || Opelucid City Gym || {{Furigana|ソウリュウジム|Sōryū Jimu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 01:44
|-
| 30 || [[Janusia]] est attaquée ! || Opelucid City Attacked! || {{Furigana|強襲！ソウリュウシティ|Kyōshū! Sōryū Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:53
|-
| 31 || La ville au manteau d'argent || The Frozen City || {{Furigana|凍った街|Kōtta Machi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:03
|-
| 32 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Trainers' Eyes Meet (Team Plasma) || {{Furigana|視線！プラズマ団|Shisen! Purazuma-dan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:52
|-
| 33 || Combat (Team Plasma) || Battle! (Team Plasma) || {{Furigana|戦闘！プラズマ団|Sentō! Purazuma-dan}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 03:18
|-
| 34 || Musique du [[Trio des Ombres|trio des Ombres]] || Shadow Triad's Theme || {{Furigana|ダークトリニティのテーマ|Dāku Toriniti no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:57
|-
| 35 || [[Aquatube]] || Marine Tube || {{Furigana|マリンチューブ|Marin Chūbu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:27
|-
| 36 || [[Papeloa]] || Humilau City || {{Furigana|セイガイハシティ|Seigaiha Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:50
|-
| 37 || [[Arène de Papeloa]] || Humilau City Gym || {{Furigana|セイガイハジム|Seigaiha Jimu}} || Junichi Masuda || Hitomi Sato || 01:48
|-
| 38 || [[Route 22 (Unys)|Route 22]] (printemps / été) || Route 22 (Spring/Summer) || {{Furigana|22番道路 (春～夏)|Nijūni-ban Dōro (Haru ~ Natsu)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:26
|-
| 39 || La Frégate Plasma est lancée ! || Plasma Frigate Sortie || {{Furigana|プラズマフリゲート出撃|Purazuma Furigēto Shutsugeki}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:36
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Compositeur !! Arrangeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Infiltration de la Frégate Plasma || Infiltrating the Plasma Frigate! || {{Furigana|プラズマフリゲートに潜入！|Purazuma Furigēto ni Sennyū!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:01
|-
| 2 || Combat (Nikolaï) || Battle! (Colress) || {{Furigana|戦闘！アクロマ|Sentō! Akuroma}} || Hitomi Sato || Go Ichinose || 03:49
|-
| 3 || Éveil || Awakening || {{Furigana|覚醒|Kakusei}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:17
|-
| 4 || Confrontation || Confrontation || {{Furigana|対峙|Taiji}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:38
|-
| 5 || Absorption || Absorption || {{Furigana|吸収|Kyūshū}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:32
|-
| 6 || Fusion || Fusion || {{Furigana|合体|Gattai}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:36
|-
| 7 || Combat ([[Kyurem Noir]] / [[Kyurem Blanc]]) || Battle! (Black Kyurem/White Kyurem) || {{Furigana|戦闘！ブラックキュレム・ホワイトキュレム|Sentō! Burakku Kyuremu / Howaito Kyuremu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 03:55
|-
| 8 || Combat ([[Ghetis]]) || Battle! (Ghetsis) || {{Furigana|戦闘！ゲーチス|Sentō! Gēchisu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:31
|-
| 9 || [[Route 23 (Unys)|Route 23]] || Route 23 || {{Furigana|23番道路|Nijūsan-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:19
|-
| 10 || [[Palais de N]] || N's Castle || {{Furigana|Nの城|N no Shiro}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 01:51
|-
| 11 || Chambre de [[N]] || N's Room || {{Furigana|Nの部屋|N no Heya}} || Shota Kageyama || Hitomi Sato || 01:01
|-
| 12 || Musique de N || N's Theme || {{Furigana|Nのテーマ|N no Tēma}} || Shota Kageyama Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:04
|-
| 13 || Combat (N) || Battle! (N) || {{Furigana|戦闘！N|Sentō! N}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:19
|-
| 14 || Lien Unys || Unova Link || {{Furigana|イッシュリンク|Isshu Rinku}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:37
|-
| 15 || [[Vokit]] : mini-jeux || Xtransceiver Minigames || {{Furigana|ライブキャスターでミニゲーム！|Raibu Kyasutā de Minigēmu!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:26
|-
| 16 || Vokit : le jeu commence || Xtransceiver: Game Start! || {{Furigana|ライブキャスター・ゲームスタート！|Raibu Kyasutā - Gēmu Sutāto!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:04
|-
| 17 || Vokit : gagné ! || Xtransceiver: Game Won! || {{Furigana|ライブキャスター・ゲームで優勝！|Raibu Kyasutā - Gēmu de Yūshō!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:05
|-
| 18 || Route 19 (automne / hiver) || Route 19 (Autumn/Winter) || {{Furigana|19番道路 (秋～冬)|Jūkyū-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:29
|-
| 19 || [[Caverne des Esprits]] || Cave of Being || {{Furigana|心の空洞|Kokoro no Kūdō}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 02:01
|-
| 20 || Combat ([[Créfadet]] / [[Créfollet]] / [[Créhelf]]) || Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie) || {{Furigana|戦闘！ユクシー・エムリット・アグノム|Sentō! Yukushī / Emuritto / Agunomu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 03:26
|-
| 21 || [[Gratte-Ciel Noir]] : entrée || Black Tower: Entrance || {{Furigana|黒の摩天楼・入り口|Kuro no Matenrō - Iriguchi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:46
|-
| 22 || Gratte-Ciel Noir || Black Tower || {{Furigana|黒の摩天楼|Kuro no Matenrō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:30
|-
| 23 || [[Arbre Creux Blanc]] : entrée || White Treehollow: Entrance || {{Furigana|白の樹洞・入り口|Shiro no Judō - Iriguchi}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:09
|-
| 24 || Arbre Creux Blanc || White Treehollow || {{Furigana|白の樹洞|Shiro no Judō}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:57
|-
| 25 || Le chant des Tritonde || Tympole Choir || {{Furigana|オタマロ合唱隊|Otamaro Gasshō-tai}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:06
|-
| 26 || Route 22 (automne / hiver) || Route 22 (Autumn/Winter) || {{Furigana|22番道路 (秋～冬)|Nijūni-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:26
|-
| 27 || Liste des habitats complète ! || Pokédex Habitat List Complete! || {{Furigana|図鑑生息地が埋まった！|Zukan Seisokuchi ga Umatta!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:05
|-
| 28 || Chasse aux Médailles terminée ! || Medal Rally Complete! || {{Furigana|メダルを全部あつめた！|Medaru o Zenbu Atsumeta!}} || Teruo Taniguchi || Teruo Taniguchi || 00:06
|-
| 29 || Combat ([[Iris]], Maître de la Ligue) || Battle! (Champion Iris) || {{Furigana|戦闘！チャンピオンアイリス|Sentō! Chanpion Airisu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 03:29
|-
| 30 || Générique || Staff Credits || {{Furigana|スタッフロール|Sutaffu Rōru}} || Go Ichinose || Go Ichinose Hitomi Sato || 05:21
|-
| 31 || Fin || The End || THE END || Go Ichinose || Hitomi Sato || 01:43
|-
| 32 || [[Music-Hall]] : Le Munna Amoureux || Musical: Charming Munna || {{Furigana|ミュージカル「メロメロ★ムンナ」|Myūjikaru ''Meromero ★ Munna''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:51
|-
| 33 || Music-Hall : Fête Pokémon || Musical: Pokémon Party! || {{Furigana|ミュージカル「ポケモンパーティ！」|Myūjikaru ''Pokemon Pāti!''}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 01:12
|-
| 34 || Music-Hall : Carnaval Pokémon || Musical: Carnival Pokémon || {{Furigana|ミュージカル「ポケモンセンターDEオシャレ♪」|Myūjikaru ''Pokemon Sentā DE Oshare ♪''}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 01:18
|-
| 35 || Music-Hall : MELOETTA !!! || Musical: Meloettaaa!!! || {{Furigana|ミュージカル「MELOETTAAA！！！」|Myūjikaru ''MELOETTAAA!!!''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 01:01
|-
| 36 || Championnats du Monde Pokémon : Finale || Pokémon World Championships Final || {{Furigana|決勝！ポケモンワールドチャンピオンシップス|Kesshō! Pokemon Wārudo Chanpionshippusu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 02:40
|-
| 37 || Chant Antique || Relic Song || {{Furigana|いにしえのうた|Inishie no Uta}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 00:40
|}

=== Disque 4 ===
Ce disque contient les musiques que {{Jeu|É}} et {{Jeu|Pt}} ont en plus par rapport à leurs versions d'origine respectives.
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Compositeur !! Arrangeur !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Écran titre ([[Pokémon Version Émeraude]]) || Title Screen (Pokémon Emerald) || {{Furigana|タイトル (エメラルド)|Taitoru (Emerarudo)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 01:42
|-
| 2 || L'appel des combatants || Match Call || {{Furigana|エントリーコール|Entorī Kōru}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:04
|-
| 3 || Météo anormale || Abnormal Weather || {{Furigana|異常気象|Ijō Kishō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:19
|-
| 4 || [[Rayquaza]] apparaît ! || Rayquaza Appears! || {{Furigana|レックウザ光臨！|Rekkūza Kōrin!}} || Junichi Masuda || Junichi Masuda || 00:28
|-
| 5 || [[Zone de Combat (troisième génération)|Zone de Combat]] (version Hoenn) || Battle Frontier (Hoenn Version) || {{Furigana|バトルフロンティア (ホウエン)|Batoru Furontia (Hōen)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:29
|-
| 6 || [[Tour de Combat (troisième génération)|Tour de Combat]] (version Hoenn) || Battle Tower (Hoenn Version) || {{Furigana|バトルタワー (ホウエン)|Batoru Tawā (Hōen)}} || [[Morikazu Aoki]] || Hitomi Sato || 01:42
|-
| 7 || [[Usine de Combat (troisième génération)|Usine de Combat]] (version Hoenn) || Battle Factory (Hoenn Version) || {{Furigana|バトルファクトリー (ホウエン)|Batoru Fakutorī (Hōen)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:15
|-
| 8 || [[Dojo de Combat]] || Battle Arena || {{Furigana|バトルアリーナ|Batoru Arīna}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:28
|-
| 9 || [[Dôme de Combat]] || Battle Dome || {{Furigana|バトルドーム|Batoru Dōmu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:33
|-
| 10 || [[Reptile de Combat]] || Battle Pike || {{Furigana|バトルチューブ|Batoru Chūbu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 01:55
|-
| 11 || [[Palace de Combat]] || Battle Palace || {{Furigana|バトルパレス|Batoru Paresu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:21
|-
| 12 || [[Pyramide de Combat]] || Battle Pyramid || {{Furigana|バトルピラミッド|Batoru Piramiddo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 02:30
|-
| 13 || Pyramide de Combat : sommet || Battle Pyramid Summit || {{Furigana|バトルピラミッド頂上|Batoru Piramiddo Chōjō}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:49
|-
| 14 || Points de Combat obtenus ! (version Hoenn) || Received Battle Points! (Hoenn Version) || {{Furigana|バトルポイントをもらった！ (ホウエン)|Batoru Pointo o Moratta! (Hōen)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:06
|-
| 15 || Combat ([[Meneur de Zone#Troisième génération|Meneur de Zone]] - version Hoenn) || Battle! (Frontier Brain—Hoenn Version) || {{Furigana|戦闘！フロンティアブレーン (ホウエン)|Sentō! Furontia Burēn (Hōen)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 03:10
|-
| 16 || Symbole obtenu ! || Battle Symbol Received! || {{Furigana|バトルシンボルゲット！|Batoru Shinboru Getto!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 00:08
|-
| 17 || Combat ([[Mew]]) || Battle! (Mew) || {{Furigana|戦闘！ミュウ|Sentō! Myū}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 01:28
|-
| 18 || Écran titre ([[Pokémon Version Platine]]) || Title Screen (Pokémon Platinum) || {{Furigana|タイトル (プラチナ)|Taitoru (Purachina)}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Hitomi Sato || 01:46
|-
| 19 || Appuyez sur Start || Press Start || press start || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:27
|-
| 20 || Programme spécial : Questions au [[Professeur Sorbier]] || Special Program: "Let's Ask Prof. Rowan!" || {{Furigana|特別番組「ナナカマド博士に聞く」|Tokubetsu Bangumi ''Nanakamado Hakase ni Kiku''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:25
|-
| 21 || Musique de [[Beladonis]] || Looker's Theme || {{Furigana|ハンサムのテーマ|Hansamu no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:06
|-
| 22 || [[Terminal Mondial]] || Global Terminal || {{Furigana|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:24
|-
| 23 || [[Square Wi-Fi]] || Wi-Fi Plaza || {{Furigana|Wi-Fiひろば|Wi-Fi Hiroba}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:30
|-
| 24 || Jeux du Square Wi-Fi || Wi-Fi Plaza: Mini-Games || {{Furigana|Wi-Fiひろば・ひろばゲーム|Wi-Fi Hiroba - Hiroba Gēmu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:50
|-
| 25 || Éclate-Toké terminé ! || Cleared Wobbuffet Pop! || {{Furigana|どんどんソーナンスをクリア！|Dondon Sōnansu o Kuria!}} || [[Satoshi Nohara]] || Satoshi Nohara || 00:06
|-
| 26 || Square Wi-Fi : Parade || Wi-Fi Plaza: Parade || {{Furigana|Wi-Fiひろば・パレード|Wi-Fi Hiroba - Parēdo}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:46
|-
| 27 || [[Giratina]] apparaît ! || Giratina Appears! || {{Furigana|ギラティナ出現！|Giratina Shutsugen!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:41
|-
| 28 || Giratina apparaît ! (deuxième partie) || Giratina Appears! Part 2 || {{Furigana|ギラティナ出現！その2|Giratina Shutsugen! Sono 2}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:11
|-
| 29 || [[Monde Distorsion]] || Distortion World || {{Furigana|やぶれたせかい|Yabureta Sekai}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 03:44
|-
| 30 || Combat (Giratina) || Battle! (Giratina) || {{Furigana|戦闘！ギラティナ|Sentō! Giratina}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 03:55
|-
| 31 || Œuf Suprise || Spin Trade || {{Furigana|ぐるぐるこうかん|Guruguru Kōkan}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:43
|-
| 32 || [[Cadeau Mystère]] (Pokémon Version Platine) || Mystery Gift (Pokémon Platinum) || {{Furigana|ふしぎなおくりもの (プラチナ)|Fushigi na Okurimono (Purachina)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:49
|-
| 33 || Super Concours de Grâce || Super Contest: Cuteness || {{Furigana|スーパーコンテスト・かわいさ部門|Sūpā Kontesuto - Kawaisa Bumon}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:06
|-
| 34 || Super Concours de Sang-Froid || Super Contest: Coolness || {{Furigana|スーパーコンテスト・かっこよさ部門|Sūpā Kontesuto - Kakkoyosa Bumon}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:14
|-
| 35 || Super Concours de Robustesse || Super Contest: Toughness || {{Furigana|スーパーコンテスト・たくましさ部門|Sūpā Kontesuto - Takumashisa Bumon}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:10
|-
| 36 || Super Concours de Beauté || Super Contest: Beauty || {{Furigana|スーパーコンテスト・うつくしさ部門|Sūpā Kontesuto - Utsukushisa Bumon}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:02
|-
| 37 || Super Concours d'Intelligence || Super Contest: Smartness || {{Furigana|スーパーコンテスト・かしこさ部門|Sūpā Kontesuto - Kashikosa Bumon}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 01:15
|-
| 38 || Boîte musicale de la [[Villa]] : [[Bonaugure]] || Villa Music Box: Twinleaf Tune || {{Furigana|別荘・フタバでオルゴール！|Bessō - Futaba de Orugōru!}} || Hitomi Sato || Satoshi Nohara || 00:39
|-
| 39 || Chaîne Stéréo de la Villa : La Bossa Nova de [[Nénucrique]] || Villa Audio System: Bossa Nova Lilycove || {{Furigana|別荘・ミナモでボサノバ！|Bessō - Minamo de Bosanoba!}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 01:47
|-
| 40 || [[Aire de Combat]] || Fight Area (Battle Frontier) || {{Furigana|ファイトエリア (バトルフロンティア)|Faito Eria (Batoru Furontia)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:06
|-
| 41 || [[Arcade de Combat]] || Battle Arcade || {{Furigana|バトルルーレット|Batoru Rūretto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:43
|-
| 42 || Points de Combat obtenus dans l'Arcade de Combat ! || Received BP in the Battle Arcade! || {{Furigana|バトルルーレットでBPゲット！|Batoru Rūretto de BP Getto!}} || Satoshi Nohara || Satoshi Nohara || 00:05
|-
| 43 || [[Scène de Combat]] || Battle Hall || {{Furigana|バトルステージ|Batoru Sutēji}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:36
|-
| 44 || [[Usine de Combat (quatrième génération)|Usine de Combat]] (version Sinnoh) || Battle Factory (Sinnoh Version) || {{Furigana|バトルファクトリー (シンオウ)|Batoru Fakutorī (Shin'ō)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:49
|-
| 45 || [[Castel de Combat]] || Battle Castle || {{Furigana|バトルキャッスル|Batoru Kyassuru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 02:06
|-
| 46 || Points Castel obtenus ! || Received Castle Points! || {{Furigana|キャッスルポイントをもらった！|Kyassuru Pointo o Moratta!}} || Satoshi Nohara || Satoshi Nohara || 00:05
|-
| 47 || Points de Combat obtenus (version Sinnoh) || Received Battle Points! (Sinnoh Version) || {{Furigana|バトルポイントをもらった！ (シンオウ)|Batoru Pointo o Moratta! (Shin'ō)}} || Satoshi Nohara || Satoshi Nohara || 00:06
|-
| 48 || Combat ([[Meneur de Zone#Quatrième génération|Meneur de Zone]] - version Sinnoh) || Battle! (Frontier Brain—Sinnoh Version) || {{Furigana|戦闘！フロンティアブレーン (シンオウ)|Sentō! Furontia Burēn (Shin'ō)}} || Go Ichinose Hitomi Sato || Hitomi Sato || 03:06
|-
| 49 || Victoire (Meneur de Zone - version Sinnoh) || Victory! (Frontier Brain—Sinnoh Version) || {{Furigana|フロンティアブレーンに勝利！ (シンオウ)|Furontia Burēn ni Shōri! (Shin'ō)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 00:27
|}
{{Super Music Collection}}

Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection

2025-03-10T00:41:17Z

Mud' : Romaji

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{{Infobox Bande-son
| nom=Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection
| nomja=ニンテンドーDS ポケモンブラック・ホワイトスーパーミュージックコレクション
| nomromaji=Nintendō DS Pokemon Burakku / Howaito Sūpā Myūjikku Korekushon
| nomen=Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection
| image=Pochette Pokémon Noir et Pokémon Blanc Super Music Collection Recto.png
| légende=Pochette de l'album ''Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection''.
| label=[[Pikachu Records]]
| numéro-catalogue=ZMCP-5919
| nombre-pistes=179
| sortieJapon=20 octobre 2010
| sortieDématérialiséeJapon=25 juillet 2012
| sortieAmérique=Non sorti
| sortieDématérialiséeAmérique=8 avril 2014
| sortieFrance=Non sorti
| sortieDématérialiséeFrance=10 juin 2014
}}
'''''Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection''''' est un album musical consacré à la bande-son de {{Jeu|NB}}. Il est sorti au Japon le 20 octobre 2010 au format CD et le 25 juillet 2012 au format dématérialisé sur [[wp:iTunes|iTunes]]. L'album a reçu une sortie nord-américaine le 8 avril 2014 ainsi qu'une une sortie française le 10 juin 2014, également sur iTunes.

== Liste des pistes ==
Cet album est composé de quatre disques.

=== Disque 1 ===
À noter que [[Shota Kageyama]] est crédité par erreur dans l'album pour la composition de la piste « En route pour l'aventure ! », son véritable compositeur étant [[Junichi Masuda]]. La musique de cette piste sert de base à celles de la [[Route 4 (Unys)|Route 4]], dont la composition est effectivement attribuée à Junichi Masuda et l'arrangement à Shota Kageyama.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Couronnement || Coronation Day || {{Infobulle|王になった日|Ō ni Natta Hi}} || [[Junichi Masuda]] || [[Shota Kageyama]] || 0:48
|-
| 2 || Une nouvelle aventure ! || A New Adventure! || A New Adventure！ || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:15
|-
| 3 || Écran titre || Title Screen || {{Infobulle|タイトル|Taitoru}} || Junichi Masuda Go Ichinose || [[Go Ichinose]] || 1:19
|-
| 4 || En route pour l'aventure ! || Onward to Adventure! || {{Infobulle|いざ、冒険へ！|Iza, Bōken e!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:23
|-
| 5 || Premier jour || A Day of Beginnings || {{Infobulle|はじまりの日|Hajimari no Hi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:20
|-
| 6 || [[Renouet]] || Nuvema Town || {{Infobulle|カノコタウン|Kanoko Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:41
|-
| 7 || Combat ([[Tcheren]]/[[Bianca (Unys)|Bianca]]) || Battle! (Cheren/Bianca) || {{Infobulle|戦闘！チェレン・ベル|Sentō! Cheren / Beru}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 1:39
|-
| 8 || En route ! || Hurry Along 1 || {{Infobulle|連れて行く1|Tsureteiku 1}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:21
|-
| 9 || [[Professeur Keteleeria]] || Professor Juniper || {{Infobulle|アララギ博士|Araragi Hakase}} || [[Hitomi Sato]] || Hitomi Sato || 1:16
|-
| 10 || [[Laboratoire du Professeur Keteleeria]] || Juniper Pokémon Lab || {{Infobulle|ポケモン研究所|Pokemon Kenkyūjo}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:40
|-
| 11 || Objet rare obtenu ! || Obtained a Key Item! || {{Infobulle|たいせつな道具をもらった！|Taisetsu na Dōgu o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 12 || Ensemble || Let's Go Together! || {{Infobulle|いっしょに行こう！|Issho ni Ikō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:35
|-
| 13 || [[Route 1 (Unys)|Route 1]] || Route 1 || {{Infobulle|1番道路|Ichi-ban Dōro}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:22
|-
| 14 || Combat (Pokémon sauvage) || Battle! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:03
|-
| 15 || Victoire (Pokémon sauvage) || Victory! (Wild Pokémon) || {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 16 || Montée de niveau ! || Level Up! || {{Infobulle|レベルアップ！|Reberu Appu!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 17 || [[Arabelle]] || Accumula Town || {{Infobulle|カラクサタウン|Karakusa Taun}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:17
|-
| 18 || En route ! 2 || Hurry Along 2 || {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:52
|-
| 19 || [[Centre Pokémon]] || Pokémon Center || {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:13
|-
| 20 || Pokémon soignés ! || Pokémon Healed || {{Infobulle|回復|Kaifuku}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 21 || Évaluation du [[Pokédex]] : à peine commencé ! || Pokédex Evaluation... You've Just Begun! || {{Infobulle|図鑑評価…これから！|Zukan Hyōka… Kore kara!}} || [[Morikazu Aoki]] || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 22 || La [[Team Plasma]] complote || Team Plasma Plots || {{Infobulle|暗躍、プラズマ団|An'yaku, Purazuma-dan}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:47
|-
| 23 || [[Route 2 (Unys)|Route 2]] (printemps / été) || Route 2 (Spring/Summer) || {{Infobulle|2番道路 (春～夏)|Ni-ban Dōro (Haru ~ Natsu)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:32
|-
| 24 || [[Vokit]] || Xtransceiver || {{Infobulle|ライブキャスター|Raibu Kyasutā}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 25 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gamin]]) || Trainers' Eyes Meet (Youngster) || {{Infobulle|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:19
|-
| 26 || Combat (combat de Dresseurs) || Battle! (Trainer Battle) || {{Infobulle|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 3:33
|-
| 27 || Victoire (combat de Dresseurs) || Victory! (Trainer Battle) || {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:32
|-
| 28 || Rencontre avec un Dresseur ([[Fillette]]) || Trainers' Eyes Meet (Lass) || {{Infobulle|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:35
|-
| 29 || Objet obtenu ! || Obtained an Item! || {{Infobulle|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 30 || [[Ogoesse]] || Striaton City || {{Infobulle|サンヨウシティ|Sanyō Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:11
|-
| 31 || Évaluation du Pokédex : en bonne voix ! || Pokédex Evaluation... You're on Your Way! || {{Infobulle|図鑑評価…まだまだ|Zukan Hyōka… Mada mada}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 32 || [[Vestiges du Rêve]] || The Dreamyard || {{Infobulle|夢の跡地|Yume no Atochi}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:34
|-
| 33 || La Team Plasma apparaît ! || Team Plasma Appears! || {{Infobulle|プラズマ団あらわる！|Purazuma-dan Arawaru!}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:23
|-
| 34 || Combat (Team Plasma) || Battle! (Team Plasma) || {{Infobulle|戦闘！プラズマ団|Sentō! Purazuma-dan}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 3:09
|-
| 35 || Victoire (Team Plasma) || Victory! (Team Plasma) || {{Infobulle|プラズマ団に勝利！|Purazuma-dan ni Shōri!}} || [[Minako Adachi]] || Minako Adachi || 1:06
|-
| 36 || Évolution || Evolution || {{Infobulle|進化|Shinka}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:38
|-
| 37 || Évolution réussie ! || Congratulations! Your Pokémon Evolved! || {{Infobulle|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 38 || Rencontre avec un Dresseur ([[Jumelles]]) || Trainers' Eyes Meet (Twins) || {{Infobulle|視線！ふたごちゃん|Shisen! Futago-chan}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:32
|-
| 39 || Musique de Tcheren || Cheren's Theme || {{Infobulle|チェレンのテーマ|Cheren no Tēma}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:59
|-
| 40 || Troubles à Unys || There's Trouble! || {{Infobulle|トラブル発生！|Toraburu Hassei!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 41 || [[Maillard]] || Nacrene City || {{Infobulle|シッポウシティ|Shippō Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:13
|-
| 42 || Évaluation du Pokédex : continue comme ça ! || Pokédex Evaluation... Keep at It! || {{Infobulle|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 43 || [[Arène]] Pokémon || Pokémon Gym || {{Infobulle|ジム|Jimu}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:32
|-
| 44 || Combat ([[Champion d'Arène#Pokémon Noir et Blanc|Champion d'Arène]]) || Battle! (Gym Leader) || {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:53
|-
| 45 || La victoire t'attend ! || Victory Lies Before You! || {{Infobulle|勝利は目の前！|Shōri wa Me no Mae!}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Go Ichinose || 1:41
|-
| 46 || Victoire (Champion d'Arène) || Victory! (Gym Leader) || {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:21
|-
| 47 || [[Badge d'Arène]] obtenu ! || Received a League Gym Badge || {{Infobulle|リーグバッジをもらった！|Rīgu Bajji o Moratta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 48 || [[CT]] obtenue ! || Obtained a TM! || {{Infobulle|わざマシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 49 || [[Porte]] || Gate || {{Infobulle|ゲート|Gēto}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:56
|-
| 50 || [[Pont Sagiciel]] || Skyarrow Bridge || {{Infobulle|スカイアローブリッジ|Sukaiarō Burijji}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:21
|-
| 51 || [[Volucité]] || Castelia City || {{Infobulle|ヒウンシティ|Hiun Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:50
|-
| 52 || Rencontre avec un Dresseur ([[Employé]]) || Trainers' Eyes Meet (Clerk ♂) || {{Infobulle|視線！ビジネスマン|Shisen! Bijinesuman}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:29
|-
| 53 || [[Route 4 (Unys)|Route 4]] (printemps) || Route 4 (Spring) || {{Infobulle|4番道路 (春)|Yon-ban Dōro (Haru)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 1:24
|-
| 54 || Rencontre avec un Dresseeur ([[Randonneur]]) || Trainers' Eyes Meet (Backpacker) || {{Infobulle|視線！バックパッカー|Shisen! Bakkupakkā}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:21
|-
| 55 || [[Méanville]] || Nimbasa City || {{Infobulle|ライモンシティ|Raimon Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:59
|-
| 56 || Musique de Bianca || Bianca's Theme || {{Infobulle|ベルのテーマ|Beru no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:58
|-
| 57 || Constance || An Unwavering Heart || {{Infobulle|揺れぬ想い|Yurenu Omoi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:47
|-
| 58 || Prisonnier de ses équations || Prisoner to a Formula || {{Infobulle|数式に囚われた者|Sūshiki ni Torawareta Mono}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:44
|-
| 59 || Combat ([[N]]) || Battle! (N) || {{Infobulle|戦闘！N|Sentō! N}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:17
|-
| 60 || Combat : moment critique || A Tight Spot During Battle! || {{Infobulle|戦闘でピンチ！|Sentō de Pinchi!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:42
|-
| 61 || [[Bicyclette]] || Bicycle || {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:55
|-
| 62 || [[Goyah]], le [[Maître de la Ligue]] || Champion Alder || {{Infobulle|チャンピオンアデク|Chanpion Adeku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:08
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || [[Pont Yoneuve]] || Driftveil Drawbridge || {{Infobulle|ホドモエの跳ね橋|Hodomoe no Hanebashi}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:57
|-
| 2 || [[Port Yoneuve]] || Driftveil City || {{Infobulle|ホドモエシティ|Hodomoe Shiti}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:31
|-
| 3 || [[Hangar Frigorifique]] || Cold Storage || {{Infobulle|冷凍コンテナ|Reitō Kontena}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:30
|-
| 4 || [[Route 6 (Unys)|Route 6]] (printemps / été) || Route 6 (Spring/Summer) || {{Infobulle|6番道路 (春～夏)|Roku-ban Dōro (Haru ~ Natsu)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 5 || Rencontre avec un Dresseur ([[Sœur Parasol]]) || Trainers' Eyes Meet (Parasol Lady) || {{Infobulle|視線！パラソルおねいさん|Shisen! Parasoru Onē-san}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:31
|-
| 6 || Rencontre avec un Dresseur ([[Scientifique]]) || Trainers' Eyes Meet (Scientist) || {{Infobulle|視線！けんきゅういん|Shisen! Kenkyūin}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:30
|-
| 7 || [[Grotte Électrolithe]] || Chargestone Cave || {{Infobulle|電気石の洞窟|Denkiishi no Dōkutsu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:29
|-
| 8 || [[Parsemille]] || Mistralton City || {{Infobulle|フキヨセシティ|Fukiyose Shiti}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:45
|-
| 9 || [[Spruce Keteleeria]] || Cedric Juniper || {{Infobulle|アララギパパ|Araragi Papa}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:05
|-
| 10 || Évaluation du Pokédex : pas mal ! || Pokédex Evaluation... Not Bad! || {{Infobulle|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 11 || Capacité oubliée ! || Move Deleted || {{Infobulle|わざわすれ|Waza Wasure}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 12 || Rencontre avec un Dresseur ([[Kinésiste]]) || Trainers' Eyes Meet (Psychic) || {{Infobulle|視線！サイキッカー|Shisen! Saikikkā}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:42
|-
| 13 || [[Flocombe]] || Icirrus City || {{Infobulle|セッカシティ|Sekka Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:46
|-
| 14 || [[Tour Dragospire]] || Dragonspiral Tower || {{Infobulle|リュウラセンの塔|Ryūrasen no Tō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:08
|-
| 15 || Rencontre avec un Dresseur (Team Plasma) || Trainers' Eyes Meet (Team Plasma) || {{Infobulle|視線！プラズマ団|Shisen! Purazuma-dan}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:54
|-
| 16 || Tour Dragospire : Sommet || Dragonspiral Tower Top Floor || {{Infobulle|リュウラセンの塔最上階|Ryūrasen no Tō Saijōkai}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:49
|-
| 17 || Route 4 (été) || Route 4 (Summer) || {{Infobulle|4番道路 (夏)|Yon-ban Dōro (Natsu)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:51
|-
| 18 || [[Château Enfoui]] || Relic Castle || {{Infobulle|古代の城|Kodai no Shiro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:54
|-
| 19 || [[Galet Blanc]]/[[Galet Noir]] || Light Stone/Dark Stone || {{Infobulle|ライトストーン・ダークストーン|Raito Sutōn / Dāku Sutōn}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 20 || [[Pont Ferroviaire]] || Tubeline Bridge || {{Infobulle|シリンダーブリッジ|Shirindā Burijji}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:26
|-
| 21 || [[Centre Commercial R9]] || Shopping Mall Nine || {{Infobulle|ショッピングモール R9|Shoppingu Mōru R9}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 1:53
|-
| 22 || Rencontre avec un Dresseur ([[Loubard]]) || Trainers' Eyes Meet (Roughneck) || {{Infobulle|視線！スキンヘッズ|Shisen! Sukinhezzu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:54
|-
| 23 || [[Janusia]] (Pokémon Version Noire) || Opelucid City (Pokémon Black) || {{Infobulle|ソウリュウシティ (ブラック)|Sōryū Shiti (Burakku)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 4:06
|-
| 24 || Janusia (Pokémon Version Blanche) || Opelucid City (Pokémon White) || {{Infobulle|ソウリュウシティ (ホワイト)|Sōryū Shiti (Howaito)}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 3:30
|-
| 25 || [[Route 10 (Unys)|Route 10]] || Route 10 || {{Infobulle|10番道路|Jū-ban Dōro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:19
|-
| 26 || [[Route Victoire (Noir et Blanc)|Route Victoire]] || Victory Road || {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 1:50
|-
| 27 || Rencontre avec un Dresseur ([[Topdresseur]]) || Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) || {{Infobulle|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:35
|-
| 28 || [[Ligue Pokémon (Unys)|Ligue Pokémon]] || The Pokémon League || {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 29 || Combat ([[Conseil 4#Conseil 4 d'Unys|Conseil 4]]) || Battle! (Elite Four) || {{Infobulle|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:51
|-
| 30 || La Ligue Pokémon est assiégée ! || The Pokémon League Besieged! || {{Infobulle|ポケモンリーグ、包囲|Pokemon Rīgu, Hōi}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:57
|-
| 31 || Accepter son Destin || Embracing One's Duty || {{Infobulle|使命を抱いて|Shimei o Daite}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:54
|-
| 32 || [[Palais de N]] || N's Castle || {{Infobulle|Nの城|N no Shiro}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:47
|-
| 33 || N, l'enfant-Pokémon || The Pokémon Child, N || {{Infobulle|ポケモンの子、N|Pokemon no Ko, N}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:54
|-
| 34 || Le [[Dragons légendaires|Dragon]] de N || N's Dragon || {{Infobulle|Nのドラゴン|N no Doragon}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:44
|-
| 35 || Le Dragon s'éveille || The Dragon Awakes || {{Infobulle|ドラゴン覚醒|Doragon Kakusei}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:47
|-
| 36 || Combat ([[Reshiram]]/[[Zekrom]]) || Battle! (Reshiram/Zekrom) || {{Infobulle|戦闘！ゼクロム・レシラム|Sentō! Zekuromu / Reshiramu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 4:30
|-
| 37 || Combat décisif (N) || Decisive Battle! (N) || {{Infobulle|決戦！N|Kessen! N}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 3:21
|-
| 38 || Les ambitions de [[Ghetis]] || Ghetsis' Ambitions || {{Infobulle|ゲーチスの野望|Gēchisu no Yabō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:41
|-
| 39 || Combat (Ghetis) || Battle! (Ghetsis) || {{Infobulle|戦闘！ゲーチス|Sentō! Gēchisu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 4:34
|-
| 40 || Adieu || Farewell || {{Infobulle|サヨナラ|Sayonara}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 3:11
|-
| 41 || Générique de fin : Chacun son chemin || Ending "Onward to Our Own Futures" || {{Infobulle|ENDING～それぞれの未来へ～|ENDING~Sorezore no Mirai e~}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 2:24
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Musique de [[Beladonis]] || Looker's Theme || {{Infobulle|ハンサムのテーマ|Hansamu no Tēma}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:06
|-
| 2 || Route 2 (automne / hiver) || Route 2 (Autumn/Winter) || {{Infobulle|2番道路 (秋～冬)|Ni-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:32
|-
| 3 || Œuf obtenu ! || Received a Pokémon Egg! || {{Infobulle|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 4 || [[L'Étoile d'Unys]] || The Royal Unova || {{Infobulle|遊覧船ロイヤルイッシュ号|Yūransen Roiyaru Isshu-gō}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:46
|-
| 5 || [[Connexion Wi-Fi Nintendo]] || Nintendo Wi-Fi Connection || {{Infobulle|Wi-Fi 接続|Wi-Fi Setsuzoku}} || Go Ichinose Hitomi Sato || Shota Kageyama || 1:25
|-
| 6 || [[Terminal Mondial]] || Global Terminal || {{Infobulle|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:07
|-
| 7 || [[GTS]] || Gts || GTS || Go Ichinose Hitomi Sato || Shota Kageyama || 1:26
|-
| 8 || [[Œuf]] Surprise || Spin Trade || {{Infobulle|ぐるぐる交換|Guruguru Kōkan}} || Hitomi Sato || Go Ichinose || 0:43
|-
| 9 || Évaluation du Pokédex : encore un petit effort ! || Pokédex Evaluation... Just a Little More! || {{Infobulle|図鑑評価…あと一歩！|Zukan Hyōka… Ato Ippo!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 10 || Route 4 (automne) || Route 4 (Autumn) || {{Infobulle|4番道路 (秋)|Yon-ban Dōro (Aki)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:51
|-
| 11 || [[Engrenage du Métro]] || Gear Station || {{Infobulle|ギアステーション|Gia Sutēshon}} || Morikazu Aoki || Go Ichinose || 2:29
|-
| 12 || [[Métro de Combat]] || The Battle Subway || {{Infobulle|バトルサブウェイ|Batoru Sabuwei}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:34
|-
| 13 || Combat (Dresseurs du Métro de Combat) || Battle! (Battle Subway Trainer) || {{Infobulle|戦闘！バトルサブウェイトレーナー|Sentō! Batoru Sabuwei Torēnā}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 3:34
|-
| 14 || [[Point de Combat|Points de Combat]] obtenus ! || Received BP! || {{Infobulle|BPをもらった！|BP o Moratta!}} || [[Satoshi Nohara]] || Hitomi Sato || 0:07
|-
| 15 || [[Music-Hall]] || Musical Theater || {{Infobulle|ミュージカルホール|Myūjikaru Hōru}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:34
|-
| 16 || Parures obtenues ! || Received Props! || {{Infobulle|グッズを手に入れた！|Guzzu o Te ni Ireta!}} || Hitomi Sato || Shota Kageyama || 0:05
|-
| 17 || Déguisement || Dress Up with Props || {{Infobulle|グッズでドレスアップ！|Guzzu de Doresu Appu!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:46
|-
| 18 || Music-Hall : Que le spectacle commence ! || The Curtain for the Musical Rises! || {{Infobulle|ミュージカル開幕！|Myūjikaru Kaimaku!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:21
|-
| 19 || Music-Hall : Un monde de stars || Musical: "Stardom" || {{Infobulle|ミュージカル「Stardom！」|Myūjikaru ''Stardom!''}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 1:11
|-
| 20 || Music-Hall : Promenons-nous dans les bois || Musical: "Forest Stroll" || {{Infobulle|ミュージカル「もりでおさんぽ」|Myūjikaru ''Mori de Osanpo''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:07
|-
| 21 || Music-Hall : Le Grand Bal || Musical: "A Sweet Soirée" || {{Infobulle|ミュージカル「イブニングパーティ」|Myūjikaru ''Ibuningu Pāti''}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:05
|-
| 22 || Music-Hall : Dans la Chaleur de Méanville || Musical: "Exciting Nimbasa" || {{Infobulle|ミュージカル「じょうねつのライモン」|Myūjikaru ''Jōnetsu no Raimon''}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:03
|-
| 23 || Sur la grande roue || A Ferris Wheel Ride Together || {{Infobulle|ふたりで観覧車|Futari de Kanransha}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:29
|-
| 24 || Test de Compatibilité || Feeling Check || {{Infobulle|フィーリングチェック！|Fīringu Chekku!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:05
|-
| 25 || Test de Compatibilité : parfaite || Feeling Check: Perfect! || {{Infobulle|フィーリングは最高！|Fīringu wa Saikō!}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:06
|-
| 26 || Test de Compatibilité : moyenne || Feeling Check: Getting Close || {{Infobulle|フィーリングはなかなか|Fīringu wa Nakanaka}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:06
|-
| 27 || Test de Compatibilité : faible || Feeling Check: Lukewarm || {{Infobulle|フィーリングはいまいち？|Fīringu wa Imaichi?}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 0:05
|-
| 28 || Route 6 (automne / hiver) || Route 6 (Autumn/Winter) || {{Infobulle|6番道路 (秋～冬)|Roku-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:22
|-
| 29 || Combat ([[Pokémon légendaire]]) || Battle! (Legendary Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！伝説のポケモン|Sentō! Densetsu no Pokemon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 3:21
|-
| 30 || [[Rotombourg]] || Anville Town || {{Infobulle|カナワタウン|Kanawa Taun}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:23
|-
| 31 || [[Pont de l'Inconnu]] || Marvelous Bridge || {{Infobulle|ワンダーブリッジ|Wandā Burijji}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:47
|-
| 32 || [[Route 12 (Unys)|Route 12]] (printemps / été) || Route 12 (Spring/Summer) || {{Infobulle|12番道路 (春～夏)|Jūni-ban Dōro (Haru ~ Natsu)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:58
|-
| 33 || Rencontre avec un Dresseur ([[Cycliste]]) || Trainers' Eyes Meet (Cyclist) || {{Infobulle|視線！サイクリング|Shisen! Saikuringu}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 0:26
|-
| 34 || [[Laboratoire Fret]] || Poké Transfer Lab || {{Infobulle|シフトファクトリー|Shifuto Fakutorī}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:58
|-
| 35 || Laboratoire Fret : Choisis un Pokémon ! || Poké Transfer: Choose Your Pokémon! || {{Infobulle|ポケシフター：ポケモンを選ぼう！|Pokeshifutā: Pokemon o Erabō!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:40
|-
| 36 || Laboratoire Fret : Attrape Un Pokémon ! || Poké Transfer: Catch Your Pokémon! || {{Infobulle|ポケシフター：ポケモンを捕まえろ！|Pokeshifutā: Pokemon o Tsukamaero!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:59
|-
| 37 || Rencontre avec un Dresseur ([[Pokéfan]]) || Trainers' Eyes Meet (Pokéfan) || {{Infobulle|視線！だいすきクラブ|Shisen! Daisuki Kurabu}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:36
|-
| 38 || [[Ville Noire]] || Black City || {{Infobulle|ブラックシティ|Burakku Shiti}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:12
|-
| 39 || [[Forêt Blanche]] || White Forest || {{Infobulle|ホワイトフォレスト|Howaito Foresuto}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:34
|-
| 40 || [[Synchro-Jeu]] || Game Sync || {{Infobulle|ゲームシンク|Gēmu Shinku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:14
|-
| 41 || [[Heylink]] || Entralink || {{Infobulle|ハイリンク|Hairinku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:54
|-
| 42 || Heylink : début de mission || Begin an Entralink Mission! || {{Infobulle|ハイリンクでミッション開始！|Hairinku de Misshon Kaishi!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:08
|-
| 43 || Un autre Heylink || Someone's Entralink || {{Infobulle|誰かのハイリンク|Dare ka no Hairinku}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:12
|-
| 44 || Mission réussie ! || Mission Accomplished! || {{Infobulle|ミッション成功！|Misshon Seikō!}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:07
|-
| 45 || Échec de la mission || Mission Failed! || {{Infobulle|ミッション失敗…|Misshon Shippai…}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 0:06
|-
| 46 || Rencontre avec un Dresseur ([[Gentleman]]) || Trainers' Eyes Meet (Gentleman) || {{Infobulle|視線！ジェントルマン|Shisen! Jentoruman}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:32
|-
| 47 || [[Vaguelone]] (automne / hiver / printemps) || Undella Town (Autumn/Winter/Spring) || {{Infobulle|サザナミタウン (秋～春)|Sazanami Taun (Aki ~ Haru)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 2:25
|-
| 48 || Vaguelone (été) || Undella Town (Summer) || {{Infobulle|サザナミタウン (夏)|Sazanami Taun (Natsu)}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:32
|-
| 49 || Musique de [[Cynthia]] || Cynthia's Theme || {{Infobulle|シロナのテーマ|Shirona no Tēma}} || Go Ichinose || Hitomi Sato || 1:24
|-
| 50 || Combat (Cynthia) || Battle! (Cynthia) || {{Infobulle|戦闘！シロナ|Sentō! Shirona}} || Junichi Masuda || Go Ichinose Hitomi Sato || 2:47
|-
| 51 || [[Bois des Illusions]] || Lostlorn Forest || {{Infobulle|迷いの森|Mayoi no Mori}} || Minako Adachi || Minako Adachi || 2:08
|-
| 52 || Combat (Pokémon sauvage puissant) || Battle! (Strong Wild Pokémon) || {{Infobulle|戦闘！強い野生ポケモン|Sentō! Tsuyoi Yasei Pokemon}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:04
|}

=== Disque 4 ===
Les pistes suivantes sont considérées comme des pistes bonus, car les musiques correspondantes ne sont pas présentes dans les jeux mais en remixent d'autres :
* « Un été à [[Entrelasque]] », qui remixe « Entrelasque » ;
* « Berceuse pour les trains », qui remixe « [[Rotombourg]] », avec [[Yasunaga Hiromi]] à la flûte ;
* « Combat final ([[N]] - remix) », qui remixe « Combat décisif (N) », avec [[Nobuo Kiyota]] à la guitare ;
* « Adieu (refrain) », qui remixe « Adieu », avec Shota Kageyama au piano.

{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N° !! Titre français !! Titre anglais !! Titre japonais !! Composition !! Arrangement !! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1 || Surf || Surf || {{Infobulle|なみのり|Naminori}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:24
|-
| 2 || [[Ruines des Abysses]] || Abyssal Ruins || {{Infobulle|海底遺跡|Kaitei Iseki}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 3:00
|-
| 3 || Route 12 (automne / hiver) || Route 12 (Autumn/Winter) || {{Infobulle|12番道路 (秋～冬)|Jūni-ban Dōro (Aki ~ Fuyu)}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:57
|-
| 4 || [[Entrelasque]] || Lacunosa Town || {{Infobulle|カゴメタウン|Kagome Taun}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 1:56
|-
| 5 || [[Pont du Hameau]] || Village Bridge || {{Infobulle|ビレッジブリッジ|Birejji Burijji}} || Go Ichinose || Go Ichinose || 2:54
|-
| 6 || [[Cadeau Mystère]] || Mystery Gift || {{Infobulle|不思議なおくりもの|Fushigi na Okurimono}} || Hitomi Sato || Go Ichinose || 1:21
|-
| 7 || Route 4 (hiver) || Route 4 (Winter) || {{Infobulle|4番道路 (冬)|Yon-ban Dōro (Fuyu)}} || Junichi Masuda || Shota Kageyama || 0:51
|-
| 8 || Participation à une Compétition || Challenging a Battle Competition || {{Infobulle|バトル大会への挑戦|Batoru Taikai e no Chōsen}} || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 1:00
|-
| 9 || La [[Team Rocket]] ?! || Team Rocket!? || {{Infobulle|ロケット団！？|Roketto-dan!?}} || Go Ichinose || Shota Kageyama || 1:26
|-
| 10 || Combat ([[Kyurem]]) || Battle! (Kyurem) || {{Infobulle|戦闘！キュレム|Sentō! Kyuremu}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 4:29
|-
| 11 || Évaluation du Pokédex : parfait ! || Pokédex Evaluation... It's Perfect! || {{Infobulle|図鑑評価…完璧！|Zukan Hyōka… Kanpeki!}} || Morikazu Aoki || Shota Kageyama || 0:10
|-
| 12 || Combat (Maître) || Battle! (Champion) || {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}} || Junichi Masuda || Go Ichinose || 2:16
|-
| 13 || Victoire (Maître) || Victory! (Champion) || {{Infobulle|チャンピオンに勝利！|Chanpion ni Shōri!}} || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 0:50
|-
| 14 || Entrée au [[Panthéon]] ! || Congratulations on Entering the Hall of Fame! || {{Infobulle|殿堂入りおめでとう！|Dentōiri Omedetō!}} || Junichi Masuda Go Ichinose || Minako Adachi || 0:58
|-
| 15 || Un été à Entrelasque || Summer in Lacunosa || Summer in Kagome || Hitomi Sato || Hitomi Sato || 4:16
|-
| 16 || Berceuse pour les trains || A Lullaby for Trains || Lullaby for Trains || Go Ichinose || Go Ichinose [[Yasunaga Hiromi]] || 4:34
|-
| 17 || Combat final (N - remix) || Final Battle! (N Remix) || LAST BATTLE -N^n mix- || Junichi Masuda || Minako Adachi [[Nobuo Kiyota]] || 3:18
|-
| 18 || Adieu (refrain) || Farewell (Refrain) || sayonara -refrain- || Shota Kageyama || Shota Kageyama || 3:16
|}

== Sites externes ==
* ''[https://itunes.apple.com/fr/album/pok%C3%A9mon-noir-et-pok%C3%A9mon-blanc-super-music-collection/id880131315 Pokémon noir et Pokémon blanc - Super Music Collection]'' sur [[wp:iTunes|iTunes]]

== Voir aussi ==
{{Albums musicaux}}

[[de:Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection (CD)]]
[[en:Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection]]
[[es:Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection]]
[[it:Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection]]
[[ja:ニンテンドーDS ポケモンブラック・ホワイトスーパーミュージックコレクション]]
[[zh:任天堂DS 宝可梦黑／白超级音乐收藏]]

Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection

2025-02-21T06:34:52Z

Mud' : Romaji

{{Renvoi homonymie|Super Music Collection}}
{| class="tableaustandard ficheinfo " style="width:400px;"
! colspan="2" class="entêtesection" | ''Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection''
|-
| colspan="2" class="illustration" | [[Fichier:Pokémon HeartGold Pokémon SoulSilver Super Music Collection.png|300px]] Couverture de ''Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection''
|-
! style="width:40%" | Nombre de morceaux
| 270
|-
! colspan="2" class="entêtesection" | Dates de sortie
|-
! style="width:40%" | Sortie au Japon
| 28 octobre 2009 (disque) 25 juillet 2012 (digital)
|-
! style="width:40%" | Sortie à l'international
| 14 janvier 2014 (digital)
|}
'''''Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection''''' est la bande-son de {{Jeu|HGSS}}. Elle est sortie au Japon le 28 octobre 2009 en disque et le 25 juillet 2012 en digital, ainsi que le 14 janvier 2014 en digital en dehors du Japon.

== Liste des pistes ==
La bande-son est composée de 3 disques. Le disque 3 est la liste des musiques provenant de {{Jeu|OAC}}, écoutables avec le [[Lecteur GB]].

=== Disque 1 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N°
! Nom de la piste (Japonais)
! Nom de la piste (Anglais)
! Nom de la piste (Français)
! Compositeur
! Arrangeur
! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1
| {{Infobulle|オープニングデモ|Ōpuningu Demo}}
| Opening Movie
| Séquence d'introduction
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]] [[Morikazu Aoki]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]] [[Morikazu Aoki]]
| 1:07
|-
| 2
| {{Infobulle|タイトル|Taitoru}}
| Title Screen
| Écran titre
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:18
|-
| 3
| {{Infobulle|冒険をはじめよう！|Bōken o Hajimeyō!}}
| An Adventure Begins!
| L'aventure commence !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 0:28
|-
| 4
| {{Infobulle|ワカバタウン|Wakaba Taun}}
| New Bark Town
| [[Bourg Geon]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 1:11
|-
| 5
| {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}}
| Hurry Along
| En route !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:27
|-
| 6
| {{Infobulle|コトネ|Kotone}}
| Lyra
| [[Célesta]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:40
|-
| 7
| {{Infobulle|ウツギけんきゅうじょ|Utsugi Kenkyūjo}}
| Elm Pokémon Lab
| Laboratoire du [[professeur Orme]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:49
|-
| 8
| {{Infobulle|たいせつなどうぐをもらった！|Taisetsu na Dōgu o Moratta!}}
| Obtained a Key Item!
| Objet rare obtenu !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 9
| {{Infobulle|29ばんどうろ|Nijūkyū-ban Dōro}}
| Route 29
| [[Route 29]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:07
|-
| 10
| {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (ジョウト)|Sentō! Yasei Pokemon (Jōto)}}
| Battle! (Wild Pokémon—Johto Version)
| Combat (Pokémon sauvage - version [[Johto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:02
|-
| 11
| {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}}
| Victory! (Wild Pokémon)
| Victoire (Pokémon sauvage)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:25
|-
| 12
| {{Infobulle|レベルアップ！|Reberu Appu!}}
| Level Up!
| Montée de niveau !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 13
| {{Infobulle|ヨシノシティ|Yoshino Shiti}}
| Cherrygrove City
| [[Ville Griotte]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:00
|-
| 14
| {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}}
| Hurry Along 2
| En route ! 2
| [[Junichi Masuda]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:48
|-
| 15
| {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}}
| Pokémon Center
| [[Centre Pokémon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:45
|-
| 16
| {{Infobulle|回復|Kaifuku}}
| Pokémon Healed
| Pokémon soignés !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
| 17
| {{Infobulle|視線！男の子1|Shisen! Otoko no Ko 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Boy 1)
| Rencontre avec un Dresseur (garçon 1)
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 0:22
|-
| 18
| {{Infobulle|戦闘！トレーナー (ジョウト)|Sentō! Torēnā (Jōto)}}
| Battle! (Trainer Battle—Johto Version)
| Combat (combat de Dresseurs - version [[Johto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 2:15
|-
| 19
| {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}}
| Victory! (Trainer Battle)
| Victoire (combat de Dresseurs)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:24
|-
| 20
| {{Infobulle|30ばんどうろ|Sanjū-ban Dōro}}
| Route 30
| [[Route 30]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 0:49
|-
| 21
| {{Infobulle|図鑑評価…だめだめ|Zukan Hyōka… Damedame}}
| Pokédex Evaluation... No Good!
| Évaluation du [[Pokédex]] : pas bon du tout !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
| 22
| {{Infobulle|キキョウシティ|Kikyō Shiti}}
| Violet City
| [[Mauville]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 1:17
|-
| 23
| {{Infobulle|マダツボミのとう|Madatsubomi no Tō}}
| Sprout Tower
| [[Tour Chétiflor]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:59
|-
| 24
| {{Infobulle|視線！坊主|Shisen! Bōzu}}
| Trainers' Eyes Meet (Sage)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Sage]])
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:20
|-
| 25
| {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}}
| Poké Mart
| [[Boutique Pokémon]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:03
|-
| 26
| {{Infobulle|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}}
| Received a Pokémon Egg!
| Œuf obtenu !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 27
| {{Infobulle|まいこはん|Maiko-han}}
| Kimono Girl
| [[Kimono]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:31
|-
| 28
| {{Infobulle|つながりのどうくつ|Tsunagari no Dōkutsu}}
| Union Cave
| [[Caves Jumelles]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:15
|-
| 29
| {{Infobulle|どうぐをひろった！|Dōgu o Hirotta!}}
| Picked Up an Item!
| Objet ramassé !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 30
| {{Infobulle|アルフのいせき|Arufu no Iseki}}
| Ruins of Alph
| [[Ruines d'Alpha]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:55
|-
| 31
| {{Infobulle|ラジオ「アンノーン」|Rajio ''Annōn''}}
| Pokégear Radio: Unown
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : [[Zarbi]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:26
|-
| 32
| {{Infobulle|図鑑評価…まだまだ|Zukan Hyōka… Madamada}}
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
| Évaluation du [[Pokédex]] : en bonne voie !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
| 33
| {{Infobulle|ヒワダタウン|Hiwada Taun}}
| Azalea Town
| [[Écorcia]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:03
|-
| 34
| {{Infobulle|視線！ロケット団|Shisen! Roketto-dan}}
| Trainers' Eyes Meet (Team Rocket)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Team Rocket]])
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 0:19
|-
| 35
| {{Infobulle|戦闘！ロケット団|Sentō! Roketto-dan}}
| Battle! (Team Rocket)
| Combat ([[Team Rocket]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:20
|-
| 36
| {{Infobulle|34ばんどうろ|Sanjūyon-ban Dōro}}
| Route 34
| [[Route 34]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:51
|-
| 37
| {{Infobulle|ライバル登場！|Raibaru Tōjō!}}
| A Rival Appears!
| Le [[Silver (Johto)|rival]] apparaît
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 0:37
|-
| 38
| {{Infobulle|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}}
| Battle! (Rival)
| Combat ([[Silver (Johto)|rival]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:21
|-
| 39
| {{Infobulle|進化|Shinka}}
| Evolution
| Évolution
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:34
|-
| 40
| {{Infobulle|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}}
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Évolution réussie !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:07
|-
| 41
| {{Infobulle|コガネシティ|Kogane Shiti}}
| Goldenrod City
| [[Doublonville]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:46
|-
| 42
| {{Infobulle|ジム|Jimu}}
| Pokémon Gym
| [[Arène]] Pokémon
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 0:53
|-
| 43
| {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}}
| Battle! (Gym Leader—Johto Version)
| Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Johto|Champion d'Arène]] - version [[Johto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:22
|-
| 44
| {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}}
| Victory! (Gym Leader)
| Victoire ([[Champion d'Arène#Ligue de Johto|Champion d'Arène]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:48
|-
| 45
| {{Infobulle|リーグバッジをもらった！|Rīgu Bajji o Moratta!}}
| Received a Gym Badge!
| Badge obtenu !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:08
|-
| 46
| {{Infobulle|ラジオ「ポケモンチャンネル」|Rajio ''Pokemon Channeru''}}
| Pokégear Radio: Pokémon Channel
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : Antenne Pokémon
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:10
|-
| 47
| {{Infobulle|ラジオ「アオイのあいことば」|Rajio ''Aoi no Aikotoba''}}
| Pokégear Radio: Buena's Password
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : Le [[Mot de Passe de Buena]]
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:55
|-
| 48
| {{Infobulle|わざマシンをもらった！|Waza Mashin o Moratta!}}
| Received a TM!
| CT obtenue !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
| 49
| {{Infobulle|コガネゲームコーナー|Kogane Gēmu Kōnā}}
| Goldenrod Game Corner
| [[Casino de Doublonville]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:10
|-
| 50
| {{Infobulle|スロット当たり！|Surotto Atari!}}
| You're a Winner!
| Gagné aux jeux !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:24
|-
| 51
| {{Infobulle|アクセサリーゲット|Akusesarī Getto}}
| Obtained an Accessory
| Accessoire obtenu !
| [[Hitomi Sato]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 52
| {{Infobulle|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}}
| Global Terminal
| [[Terminal Mondial]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:25
|-
| 53
| GTS
| Gts
| [[GTS]]
| [[Go Ichinose]] [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:53
|-
| 54
| {{Infobulle|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}}
| Pokédex Evaluation... Keep at It!
| Évaluation du [[Pokédex]] : continue comme ça !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
| 55
| {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}}
| Bicycle
| Bicyclette
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:43
|-
| 56
| {{Infobulle|視線！女の子1|Shisen! Onna no Ko 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Girl 1)
| Rencontre avec un Dresseur (fille 1)
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:22
|-
| 57
| {{Infobulle|ポケギアに登録！|Pokegia ni Tōroku!}}
| Registered in the Pokégear!
| Enregistré dans le [[Pokématos|PokéMatos]] !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
| 58
| {{Infobulle|しぜんこうえん|Shizen Kōen}}
| National Park
| [[Parc Naturel]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 2:02
|-
| 59
| {{Infobulle|きのみゲット|Kinomi Getto}}
| Obtained a Berry!
| Baie obtenue !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 60
| {{Infobulle|エンジュシティ|Enju Shiti}}
| Ecruteak City
| [[Rosalia]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:30
|-
| 61
| {{Infobulle|かぶれんじょう|Kaburenjō}}
| Ecruteak Dance Theater
| Salle de Danse de [[Rosalia]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:31
|-
| 62
| {{Infobulle|やけたとう|Yaketa Tō}}
| Burned Tower
| [[Tour Cendrée]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:53
|-
| 63
| {{Infobulle|ミナキ|Minaki}}
| Eusine
| [[Eusine]]
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:38
|-
| 64
| {{Infobulle|ラジオ「オーキドはかせのポケモン講座」|Rajio ''Ōkido Hakase no Pokemon Kōza''}}
| Pokégear Radio: Professor Oak's Pokémon Talk
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : Chronique du [[Professeur Chen]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:45
|-
| 65
| {{Infobulle|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}}
| Pokédex Evaluation... Not Bad!
| Évaluation du [[Pokédex]] : Pas Mal !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
| 66
| {{Infobulle|38ばんどうろ|Sanjūhachi-ban Dōro}}
| Route 38
| [[Route 38]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:02
|-
| 67
| {{Infobulle|ラジオ「ポケモンマーチ」|Rajio ''Pokemon Māchi''}}
| Pokégear Radio: Pokémon March
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : Fanfare Pokémon
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:35
|-
| 68
| {{Infobulle|戦闘！ライコウ|Sentō! Raikō}}
| Battle! (Raikou)
| Combat ([[Raikou]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:56
|-
| 69
| {{Infobulle|アサギのとうだい|Asagi no Tōdai}}
| Olivine Lighthouse
| [[Phare (Johto)|Phare d'Oliville]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:47
|-
| 70
| {{Infobulle|なみのり|Naminori}}
| Surf
| Surf
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:22
|-
| 71
| {{Infobulle|タンバシティ|Tanba Shiti}}
| Cianwood City
| [[Irisia]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:24
|-
| 72
| {{Infobulle|ポケモンをあずかった！|Pokemon o Azukatta!}}
| Received a Pokémon!
| Pokémon obtenu !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
| 73
| {{Infobulle|42ばんどうろ|Yonjūni-ban Dōro}}
| Route 42
| [[Route 42]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:54
|-
| 74
| {{Infobulle|かいでんぱ|Kai Denpa}}
| Radio Transmission
| Ondes folles
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:17
|-
| 75
| {{Infobulle|ロケットだんアジト|Roketto-dan Ajito}}
| Team Rocket HQ
| [[Repaire Rocket d'Acajou|Repaire Rocket]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:54
|-
| 76
| {{Infobulle|視線！怪しい人1|Shisen! Ayashii Hito 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1)
| Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1)
| [[Go Ichinose]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:29
|-
| 77
| {{Infobulle|ライバル登場！2|Raibaru Tōjō! 2}}
| A Rival Appears! (Version 2)
| Le [[Silver (Johto)|rival]] apparaît (version 2)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]] [[Shota Kageyama]]
| 0:33
|-
| 78
| {{Infobulle|ラジオとう占拠！|Rajio Tō Senkyo!}}
| Radio Tower Occupied!
| La [[Tour Radio de Doublonville|Tour Radio]] est occupée !
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:50
|-
| 79
| {{Infobulle|こおりのぬけみち|Kōri no Nukemichi}}
| Ice Path
| [[Route de Glace]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:35
|-
| 80
| {{Infobulle|わざわすれ|Waza Wasure}}
| Move Deleted
| Capacité oubliée !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 81
| {{Infobulle|りゅうのあな|Ryū no Ana}}
| Dragon's Den
| [[Antre du Dragon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:09
|-
| 82
| {{Infobulle|イブキ|Ibuki}}
| Clair
| [[Sandra (Johto)|Sandra]]
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:28
|-
| 83
| {{Infobulle|戦闘！エンテイ|Sentō! Entei}}
| Battle! (Entei)
| Combat ([[Entei]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:37
|-
| 84
| {{Infobulle|スズのとう|Suzu no Tō}}
| Bell Tower
| [[Tour Carillon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:04
|-
| 85
| {{Infobulle|縁寿の舞|Enju no Mai}}
| The Dance of Ecruteak
| La Danse de [[Rosalia]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:36
|-
| 86
| {{Infobulle|ホウオウ光臨！|Hō'ō Kōrin!}}
| Ho-Oh Appears!
| [[Ho-Oh]] apparaît !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:22
|-
| 87
| {{Infobulle|戦闘！ホウオウ|Sentō! Hō'ō}}
| Battle! (Ho-Oh)
| Combat ([[Ho-Oh]])
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:59
|}

=== Disque 2 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N°
! Nom de la piste (Japonais)
! Nom de la piste (Anglais)
! Nom de la piste (Français)
! Compositeur
! Arrangeur
! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1
| {{Infobulle|26ばんどうろ|Nijūroku-ban Dōro}}
| Route 26
| [[Route 26 (Kanto)|Route 26]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:46
|-
| 2
| {{Infobulle|こうそくせん|Kōsoku-sen}}
| S.S. Aqua
| L'[[Aquaria]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:15
|-
| 3
| {{Infobulle|クチバシティ|Kuchiba Shiti}}
| Vermilion City
| [[Carmin sur Mer|Carmin-sur-Mer]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:01
|-
| 4
| {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}}
| Battle! (Gym Leader—Kanto Version)
| Combat ([[Champion d'Arène#Deuxième génération et remakes|Champion d'Arène]] - version [[Kanto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:33
|-
| 5
| {{Infobulle|シオンタウン|Shion Taun}}
| Lavender Town
| [[Lavanville]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:07
|-
| 6
| {{Infobulle|イワヤマトンネル|Iwa-yama Tonneru}}
| Rock Tunnel
| [[Grotte Sombre|Grotte]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:55
|-
| 7
| {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (カントー)|Sentō! Yasei Pokemon (Kantō)}}
| Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version)
| Combat (Pokémon sauvage - version [[Kanto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:16
|-
| 8
| {{Infobulle|図鑑評価…あといっぽ！|Zukan Hyōka… Ato Ippo!}}
| Pokémon Evaluation... Just a Little More!
| Évaluation du [[Pokédex]] : encore un petit effort !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
| 9
| {{Infobulle|ハナダシティ|Hanada Shiti}}
| Cerulean City
| [[Azuria]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:43
|-
| 10
| {{Infobulle|24ばんどうろ|Nijūyon-ban Dōro}}
| Route 24
| [[Route 24 (Kanto)|Route 24]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:42
|-
| 11
| {{Infobulle|リニア|Rinia}}
| Magnet Train
| [[Train Magnétique]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:09
|-
| 12
| {{Infobulle|ラジオ「ポケモンこもりうた」|Rajio ''Pokemon Komoriuta''}}
| Pokégear Radio: Pokémon Lullaby
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : Berceuse Pokémon
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:44
|-
| 13
| {{Infobulle|戦闘！スイクン|Sentō! Suikun}}
| Battle! (Suicune)
| Combat ([[Suicune]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:57
|-
| 14
| {{Infobulle|タマムシシティ|Tamamushi Shiti}}
| Celadon City
| [[Céladopole]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:44
|-
| 15
| {{Infobulle|ヒビキ|Hibiki}}
| Ethan
| [[Luth]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:40
|-
| 16
| {{Infobulle|11ばんどうろ|Jūichi-ban Dōro}}
| Route 11
| [[Route 11 (Kanto)|Route 11]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:50
|-
| 17
| {{Infobulle|ラジオ「ポケモンのふえ」|Rajio ''Pokemon no Fue''}}
| Pokégear Radio: Poké Flute
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : [[Poké Flûte|Pokéflûte]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:42
|-
| 18
| {{Infobulle|トキワのもり|Tokiwa no Mori}}
| Viridian Forest
| [[Forêt de Jade]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:15
|-
| 19
| {{Infobulle|視線！男の子2|Shisen! Otoko no Ko 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Boy 2)
| Rencontre avec un Dresseur (garçon 1)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:22
|-
| 20
| {{Infobulle|ニビシティ|Nibi Shiti}}
| Pewter City
| [[Argenta]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:21
|-
| 21
| {{Infobulle|3ばんどうろ|San-ban Dōro}}
| Route 3
| [[Route 3 (Kanto)|Route 3]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:49
|-
| 22
| {{Infobulle|視線！怪しい人2|Shisen! Ayashii Hito 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2)
| Rencontre avec un Dresseur (personne louche 2)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:21
|-
| 23
| {{Infobulle|おつきみやま|Otsukimi-yama}}
| Mt. Moon
| [[Mont Sélénite]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:24
|-
| 24
| {{Infobulle|1ばんどうろ|Ichi-ban Dōro}}
| Route 1
| [[Route 1 (Kanto)|Route 1]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:48
|-
| 25
| {{Infobulle|マサラタウン|Masara Taun}}
| Pallet Town
| [[Bourg Palette]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:01
|-
| 26
| {{Infobulle|オーキドはかせ|Ōkido Hakase}}
| Professor Oak
| [[Professeur Chen]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:59
|-
| 27
| {{Infobulle|図鑑評価…かんぺき！|Zukan Hyōka… Kanpeki!}}
| Pokédex Evaluation... Complete!
| Évaluation du [[Pokédex]] : complet !
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:09
|-
| 28
| {{Infobulle|視線！女の子2|Shisen! Onna no Ko 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Girl 2)
| Rencontre avec un Dresseur (fille 2)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:18
|-
| 29
| {{Infobulle|戦闘！トレーナー (カントー)|Sentō! Torēnā (Kantō)}}
| Battle! (Trainer Battle—Kanto Version)
| Combat (combat de Dresseurs - version [[Kanto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:45
|-
| 30
| {{Infobulle|グレンじま|Guren-jima}}
| Cinnabar Island
| [[Cramois'Île]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:52
|-
| 31
| {{Infobulle|47ばんどうろ|Yonjūnana-ban Dōro}}
| Route 47
| [[Route 47]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:19
|-
| 32
| {{Infobulle|サファリゾーンゲート|Safari Zōn Gēto}}
| Safari Zone Gate
| [[Portail Safari]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:59
|-
| 33
| {{Infobulle|サファリゾーン|Safari Zōn}}
| Safari Zone
| [[Parc Safari (Johto)|Parc Safari]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:16
|-
| 34
| {{Infobulle|ラジオ「バラエティチャンネル」|Rajio ''Baraeti Channeru''}}
| Pokégear Radio: Variety Channel
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : Chaîne Variété
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:46
|-
| 35
| {{Infobulle|むしとりたいかい始まる！|Mushi Tori Taikai Hajimaru!}}
| The Bug-Catching Contest Begins!
| Le [[Concours de Capture d'insecte|Concours de Capture d'Insecte]] commence !
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:22
|-
| 36
| {{Infobulle|むしとりたいかい|Mushi Tori Taikai}}
| The Bug-Catching Contest
| [[Concours de Capture d'insecte|Concours de Capture d'Insecte]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:38
|-
| 37
| {{Infobulle|むしとりたいかいで3位！|Mushi Tori Taikai de San'i!}}
| Bug-Catching Contest: Third Place
| [[Concours de Capture d'insecte|Concours de Capture d'Insecte]] : troisième place
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 38
| {{Infobulle|むしとりたいかいで2位！|Mushi Tori Taikai de Ni'i!}}
| Bug-Catching Contest: Second Place
| [[Concours de Capture d'insecte|Concours de Capture d'Insecte]] : deuxième place
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
| 39
| {{Infobulle|むしとりたいかいで優勝！|Mushi Tori Taikai de Yūshō!}}
| Bug-Catching Contest: Winner
| [[Concours de Capture d'insecte|Concours de Capture d'Insecte]] : vainqueur
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:07
|-
| 40
| {{Infobulle|ポケスロン・会場|Pokesuron - Kaijō}}
| Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome
| [[Pokéathlon]] : dans le [[Dôme Pokéathlon]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:31
|-
| 41
| {{Infobulle|ポケスロン・ジャージに着替えた！|Pokesuron - Jāji ni Kigaeta!}}
| Pokéathlon: Getting Changed
| [[Pokéathlon]] : changez de tenue
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 42
| {{Infobulle|ポケスロン・開会式|Pokesuron - Kaikaishiki}}
| Pokéathlon: Opening Ceremony
| [[Pokéathlon]] : cérémonie d'Ouverture
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:24
|-
| 43
| {{Infobulle|ポケスロン・競技開始！|Pokesuron - Kyōgi Kaishi!}}
| Pokéathlon: An Event Begins!
| [[Pokéathlon]] : ouverture d'une épreuve
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:30
|-
| 44
| {{Infobulle|ポケスロン・競技中！|Pokesuron - Kyōgi-chū!}}
| Pokéathlon: Event Time!
| [[Pokéathlon]] : épreuve en cours
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:59
|-
| 45
| {{Infobulle|ポケスロン・現在1位！|Pokesuron - Genzai Ichi'i!}}
| Pokéathlon: In First Place!
| [[Pokéathlon]] : première place
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:04
|-
| 46
| {{Infobulle|ポケスロン・決勝戦！|Pokesuron - Kesshōsen!}}
| Pokéathlon: Finals!
| [[Pokéathlon]] : finale
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:16
|-
| 47
| {{Infobulle|ポケスロン・結果発表|Pokesuron - Kekka Happyō}}
| Pokéathlon: Results Announcement
| [[Pokéathlon]] : annonce des résultats
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:35
|-
| 48
| {{Infobulle|ポケスロン・表彰式|Pokesuron - Hyōshōshiki}}
| Pokéathlon: Medal Ceremony
| [[Pokéathlon]] : remise des médailles
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:55
|-
| 49
| {{Infobulle|ポケスロンで優勝！|Pokesuron de Yūshō!}}
| Pokéathlon Winner!
| Vainqueur au [[Pokéathlon]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:33
|-
| 50
| {{Infobulle|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}}
| Mystery Gift
| [[Cadeau Mystère]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:32
|-
| 51
| {{Infobulle|バトルタワーうけつけ|Batoru Tawā Uketsuke}}
| Battle Tower Reception Desk
| [[Tour de Combat (quatrième génération)|Tour de Combat]] (réception)
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:43
|-
| 52
| {{Infobulle|バトルタワー (ジョウト)|Batoru Tawā (Jōto)}}
| Battle Tower (Johto)
| [[Tour de Combat (quatrième génération)|Tour de Combat]] ([[Johto]])
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:23
|-
| 53
| {{Infobulle|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}}
| Received Battle Points!
| Points de Combat obtenus !
| [[Satoshi Nohara]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:06
|-
| 54
| {{Infobulle|バトルファクトリー|Batoru Fakutorī}}
| Battle Factory
| [[Usine de Combat (quatrième génération)|Usine de Combat]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:34
|-
| 55
| {{Infobulle|バトルステージ|Batoru Sutēji}}
| Battle Hall
| [[Scène de Combat]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:38
|-
| 56
| {{Infobulle|バトルルーレット|Batoru Rūretto}}
| Battle Arcade
| [[Arcade de Combat]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:40
|-
| 57
| {{Infobulle|バトルルーレットでBPをもらった！|Batoru Rūretto de BP o Moratta!}}
| Received Battle Points in the Battle Arcade!
| Points de Combat obtenus dans L'[[Arcade de Combat]] !
| [[Satoshi Nohara]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
| 58
| {{Infobulle|バトルキャッスル|Batoru Kyassuru}}
| Battle Castle
| [[Castel de Combat]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 2:04
|-
| 59
| {{Infobulle|キャッスルポイントをもらった！|Kyassuru Pointo o Moratta!}}
| Received Castle Points!
| Points Castel obtenus !
| [[Satoshi Nohara]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:05
|-
| 60
| {{Infobulle|戦闘！フロンティアブレーン|Sentō! Furontia Burēn}}
| Battle! (Frontier Brain)
| Combat ([[Meneur de Zone#Quatrième génération|Meneur de Zone]])
| [[Go Ichinose]] [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:41
|-
| 61
| {{Infobulle|フロンティアブレーンに勝利！|Furontia Burēn ni Shōri!}}
| Victory! (Frontier Brain)
| Victoire ([[Meneur de Zone#Quatrième génération|Meneur de Zone]])
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:33
|-
| 62
| {{Infobulle|ラジオ「トレーナーチャンネル」|Rajio ''Torēnā Channeru''}}
| Pokégear Radio: Trainer Channel
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : Portrait de Dresseur
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:53
|-
| 63
| {{Infobulle|ぐるぐるこうかん|Guruguru Kōkan}}
| Spin Trade
| Œuf Surprise
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:30
|-
| 64
| {{Infobulle|Wi-Fi通信|Wi-Fi Tsūshin}}
| Nintendo Wi-Fi Connection
| [[Connexion Wi-Fi Nintendo]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:25
|-
| 65
| {{Infobulle|Wi-Fiひろば|Wi-Fi Hiroba}}
| Wi-Fi Plaza
| [[Square Wi-Fi]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:28
|-
| 66
| {{Infobulle|Wi-Fiひろば・ひろばゲーム|Wi-Fi Hiroba - Hiroba Gēmu}}
| Wi-Fi Plaza: Plaza Games
| Jeux du [[Square Wi-Fi]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:33
|-
| 67
| {{Infobulle|どんどんソーナンスをクリア！|Dondon Sōnansu o Kuria!}}
| Cleared Wobbuffet Pop!
| Éclate-Toké terminé !
| [[Satoshi Nohara]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:08
|-
| 68
| {{Infobulle|Wi-Fiひろば・パレード|Wi-Fi Hiroba - Parēdo}}
| Wi-Fi Plaza: Parade
| [[Square Wi-Fi]] : Parade
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:05
|-
| 69
| {{Infobulle|ラジオ「101ばんどうろ」|Rajio ''Hyakuichi-ban Dōro''}}
| Pokégear Radio: Route 101
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : [[Route 101]]
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:46
|-
| 70
| {{Infobulle|ラジオ「201ばんどうろ」|Rajio ''Nihyakuichi-ban Dōro''}}
| Pokégear Radio: Route 201
| Radio [[Pokématos|PokéMatos]] : [[Route 201]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:41
|-
| 71
| {{Infobulle|ポケウォーカー|Pokewōkā}}
| Pokéwalker
| [[Pokéwalker]]
| [[Junichi Masuda]] [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:49
|-
| 72
| {{Infobulle|ギザみみピチュー登場！|Giza-mimi Pichū Tōjō!}}
| Spiky-Eared Pichu Appears!
| [[Pichu Troizépi]] apparaît !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:36
|-
| 73
| {{Infobulle|視線！まいこはん|Shisen! Maiko-han}}
| Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Kimono]])
| [[Go Ichinose]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:30
|-
| 74
| {{Infobulle|ルギア出現！|Rugia Shutsugen!}}
| Lugia Appears!
| [[Lugia]] apparaît !
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:35
|-
| 75
| {{Infobulle|戦闘！ルギア|Sentō! Rugia}}
| Battle! (Lugia)
| Combat ([[Lugia]])
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:21
|-
| 76
| {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}}
| Victory Road
| [[Route Victoire (Kanto)|Route Victoire]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:56
|-
| 77
| {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}}
| The Pokémon League
| [[Plateau Indigo|Ligue Pokémon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:58
|-
| 78
| {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}}
| Battle! (Champion)
| Combat ([[Peter|Maître]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:19
|-
| 79
| {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}}
| The Hall of Fame
| Panthéon
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:40
|-
| 80
| {{Infobulle|エンディング|Endingu}}
| Ending Theme
| Générique de fin
| [[Go Ichinose]]
| [[Hitomi Sato]]
| 2:56
|-
| 81
| THE END
| The End
| Fin
| [[Go Ichinose]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:48
|-
| 82
| {{Infobulle|戦闘！超古代ポケモン|Sentō! Chō-kodai Pokemon}}
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
| Combat ([[Pokémon ancestraux|Pokémon ancestral]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Shota Kageyama]]
| 1:01
|-
| 83
| {{Infobulle|シント遺跡|Shinto Iseki}}
| Sinjoh Ruins
| [[Ruines Sinjoh]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:40
|-
| 84
| {{Infobulle|アルセウス|Aruseusu}}
| Arceus
| [[Arceus]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:20
|}

=== Disque 3 ===
{| class="tableaustandard entetefixe" style="text-align:center"
! style="width: 50px" | N°
! Nom de la piste (Japonais)
! Nom de la piste (Anglais)
! Nom de la piste (Français)
! Compositeur
! Arrangeur
! style="width: 50px" | Durée
|-
| 1
| {{Infobulle|オープニング|Ōpuningu}}
| Opening Movie (Pokémon Gold & Pokémon Silver)
| Séquence d'introduction
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| 0:44
|-
|-
| 2
| {{Infobulle|タイトル|Taitoru}}
| Title Screen (Pokémon Gold & Pokémon Silver)
| Écran titre ([[Pokémon Versions Or et Argent|Pokémon Version Or et Pokémon Version Argent]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:26
|-
| 3
| {{Infobulle|ワカバタウン|Wakaba Taun}}
| New Bark Town
| [[Bourg Geon]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| 0:44
|-
| 4
| {{Infobulle|連れて行く|Tsureteiku}}
| Hurry Along
| En route !
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| 0:14
|-
| 5
| {{Infobulle|ウツギけんきゅうじょ|Utsugi Kenkyūjo}}
| Elm Pokémon Lab
| Laboratoire du [[Professeur Orme]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:45
|-
| 6
| {{Infobulle|29ばんどうろ|Nijūkyū-ban Dōro}}
| Route 29
| [[Route 29]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:37
|-
| 7
| {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (ジョウト)|Sentō! Yasei Pokemon (Jōto)}}
| Battle! (Wild Pokémon—Johto Version)
| Combat (Pokémon sauvage - version [[Johto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:55
|-
| 8
| {{Infobulle|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}}
| Victory! (Wild Pokémon)
| Victoire (Pokémon sauvage)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:21
|-
| 9
| {{Infobulle|ヨシノシティ|Yoshino Shiti}}
| Cherrygrove City
| [[Ville Griotte]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:31
|-
| 10
| {{Infobulle|連れて行く2|Tsureteiku 2}}
| Hurry Along 2
| En Route ! 2
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:31
|-
| 11
| {{Infobulle|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}}
| Pokémon Center
| [[Centre Pokémon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:36
|-
| 12
| {{Infobulle|視線！男の子1|Shisen! Otoko no Ko 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Boy 1)
| Rencontre avec un Dresseur (garçon 1)
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:10
|-
| 13
| {{Infobulle|戦闘！トレーナー (ジョウト)|Sentō! Torēnā (Jōto)}}
| Battle! (Trainer Battle—Johto Version)
| Combat (combat de Dresseur - version [[Johto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:57
|-
| 14
| {{Infobulle|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}}
| Victory! (Trainer Battle)
| Victoire (combat de Dresseurs)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:20
|-
| 15
| {{Infobulle|30ばんどうろ|Sanjū-ban Dōro}}
| Route 30
| [[Route 30]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:39
|-
| 16
| {{Infobulle|キキョウシティ|Kikyō Shiti}}
| Violet City
| [[Mauville]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:49
|-
| 17
| {{Infobulle|マダツボミのとう|Madatsubomi no Tō}}
| Sprout Tower
| [[Tour Chétiflor]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:31
|-
| 18
| {{Infobulle|視線！坊主|Shisen! Bōzu}}
| Trainers' Eyes Meet (Sage)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Sage]])
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:19
|-
| 19
| {{Infobulle|フレンドリィショップ|Furendorī Shoppu}}
| Poké Mart
| [[Boutique Pokémon]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:59
|-
| 20
| {{Infobulle|つながりのどうくつ|Tsunagari no Dōkutsu}}
| Union Cave
| [[Caves Jumelles]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:03
|-
| 21
| {{Infobulle|アルフのいせき|Arufu no Iseki}}
| Ruins of Alph
| [[Ruines d'Alpha]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:18
|-
| 22
| {{Infobulle|ヒワダタウン|Hiwada Taun}}
| Azalea Town
| [[Écorcia]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:58
|-
| 23
| {{Infobulle|視線！ロケット団|Shisen! Roketto-dan}}
| Trainers' Eyes Meet (Team Rocket)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Team Rocket]])
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:16
|-
| 24
| {{Infobulle|戦闘！ロケット団|Sentō! Roketto-dan}}
| Battle! (Team Rocket)
| Combat ([[Team Rocket]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:15
|-
| 25
| {{Infobulle|34ばんどうろ|Sanjūyon-ban Dōro}}
| Route 34
| [[Route 34]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:46
|-
| 26
| {{Infobulle|ライバル登場！|Raibaru Tōjō!}}
| A Rival Appears!
| Le [[Silver (Johto)|rival]] apparaît
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:29
|-
| 27
| {{Infobulle|戦闘！ライバル|Sentō! Raibaru}}
| Battle! (Rival)
| Combat ([[Silver (Johto)|rival]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:13
|-
| 28
| {{Infobulle|進化|Shinka}}
| Evolution
| Évolution
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:27
|-
| 29
| {{Infobulle|コガネシティ|Kogane Shiti}}
| Goldenrod City
| [[Doublonville]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:41
|-
| 30
| {{Infobulle|ジム|Jimu}}
| Pokémon Gym
| [[Arène]] Pokémon
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:41
|-
| 31
| {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (ジョウト)|Sentō! Jimu Rīdā (Jōto)}}
| Battle! (Gym Leader—Johto Version)
| Combat ([[Champion d'Arène#Ligue de Johto|Champion d'Arène]] - version [[Johto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:18
|-
| 32
| {{Infobulle|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}}
| Victory! (Gym Leader)
| Victoire ([[Champion d'Arène#Ligue de Johto|Champion d'Arène]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:45
|-
| 33
| {{Infobulle|コガネゲームコーナー|Kogane Gēmu Kōnā}}
| Goldenrod Game Corner
| [[Casino de Doublonville]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:06
|-
| 34
| {{Infobulle|グローバルターミナル|Gurōbaru Tāminaru}}
| Global Terminal
| [[Terminal Mondial]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Hitomi Sato]]
| 1:15
|-
| 35
| {{Infobulle|じてんしゃ|Jitensha}}
| Bicycle
| Bicyclette
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:37
|-
| 36
| {{Infobulle|視線！女の子1|Shisen! Onna no Ko 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Girl 1)
| Rencontre avec un Dresseur (fille 1)
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:23
|-
| 37
| {{Infobulle|しぜんこうえん|Shizen Kōen}}
| National Park
| [[Parc Naturel]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:24
|-
| 38
| {{Infobulle|むしとりたいかい始まる！|Mushi Tori Taikai Hajimaru!}}
| The Bug-Catching Contest Begins!
| Le [[Concours de Capture d'insecte]] commence !
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:13
|-
| 39
| {{Infobulle|むしとりたいかい|Mushi Tori Taikai}}
| The Bug-Catching Contest
| [[Concours de Capture d'insecte]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:34
|-
| 40
| {{Infobulle|エンジュシティ|Enju Shiti}}
| Ecruteak City
| [[Rosalia]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:13
|-
| 41
| {{Infobulle|かぶれんじょう|Kaburenjō}}
| Ecruteak Dance Theater
| Salle de Danse de [[Rosalia]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:27
|-
| 42
| {{Infobulle|視線！まいこはん|Shisen! Maiko-han}}
| Trainers' Eyes Meet (Kimono Girl)
| Rencontre avec un Dresseur ([[Kimono]])
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:17
|-
| 43
| {{Infobulle|やけたとう|Yaketa Tō}}
| Burned Tower
| [[Tour Cendrée]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:37
|-
| 44
| {{Infobulle|ミナキ|Minaki}}
| Eusine
| [[Eusine]]
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:35
|-
| 45
| {{Infobulle|視線！怪しい人1|Shisen! Ayashii Hito 1}}
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 1)
| Rencontre avec un Dresseur (personne louche 1)
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:17
|-
| 46
| {{Infobulle|38ばんどうろ|Sanjūhachi-ban Dōro}}
| Route 38
| [[Route 38]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:42
|-
| 47
| {{Infobulle|アサギのとうだい|Asagi no Tōdai}}
| Olivine Lighthouse
| [[Phare (Johto)|Phare d'Oliville]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:36
|-
| 48
| {{Infobulle|なみのり|Naminori}}
| Surf
| Surf
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:01
|-
| 49
| {{Infobulle|42ばんどうろ|Yonjūni-ban Dōro}}
| Route 42
| [[Route 42]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:34
|-
| 50
| {{Infobulle|ロケットだんアジト|Roketto-dan Ajito}}
| Team Rocket HQ
| [[Repaire Rocket d'Acajou|Repaire Rocket]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:56
|-
| 51
| {{Infobulle|ライバル登場！2|Raibaru Tōjō! 2}}
| A Rival Appears! (Version 2)
| Le [[Silver (Johto)|rival]] apparaît (version 2)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:30
|-
| 52
| {{Infobulle|ラジオとう占拠！|Rajio Tō Senkyo!}}
| Radio Tower Occupied!
| La [[Tour Radio de Doublonville|Tour Radio]] est occupée !
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:48
|-
| 53
| {{Infobulle|スズのとう|Suzu no Tō}}
| Bell Tower
| [[Tour Carillon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:48
|-
| 54
| {{Infobulle|戦闘！スイクン|Sentō! Suikun}}
| Battle! (Suicune)
| Combat ([[Suicune]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:52
|-
| 55
| {{Infobulle|こおりのぬけみち|Kōri no Nukemichi}}
| Ice Path
| [[Route de Glace]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:29
|-
| 56
| {{Infobulle|りゅうのあな|Ryū no Ana}}
| Dragon's Den
| [[Antre du Dragon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:04
|-
| 57
| {{Infobulle|イブキ|Ibuki}}
| Clair
| [[Sandra (Johto)|Sandra]]
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:24
|-
| 58
| {{Infobulle|26ばんどうろ|Nijūroku-ban Dōro}}
| Route 26
| [[Route 26 (Kanto)|Route 26]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:41
|-
| 59
| {{Infobulle|こうそくせん|Kōsoku-sen}}
| S.S. Aqua
| L'[[Aquaria]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:00
|-
| 60
| {{Infobulle|クチバシティ|Kuchiba Shiti}}
| Vermilion City
| [[Carmin sur Mer|Carmin-sur-Mer]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:48
|-
| 61
| {{Infobulle|戦闘！ジムリーダー (カントー)|Sentō! Jimu Rīdā (Kantō)}}
| Battle! (Gym Leader—Kanto Version)
| Combat ([[Champion d'Arène#Deuxième génération et remakes|Champion d'Arène]] - version [[Kanto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:49
|-
| 62
| {{Infobulle|シオンタウン|Shion Taun}}
| Lavender Town
| [[Lavanville]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:02
|-
| 63
| {{Infobulle|イワヤマトンネル|Iwa-yama Tonneru}}
| Rock Tunnel
| [[Grotte Sombre|Grotte]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:27
|-
| 64
| {{Infobulle|戦闘！野生ポケモン (カントー)|Sentō! Yasei Pokemon (Kantō)}}
| Battle! (Wild Pokémon—Kanto Version)
| Combat (Pokémon sauvage - version [[Kanto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:12
|-
| 65
| {{Infobulle|ハナダシティ|Hanada Shiti}}
| Cerulean City
| [[Azuria]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:37
|-
| 66
| {{Infobulle|24ばんどうろ|Nijūyon-ban Dōro}}
| Route 24
| [[Route 24 (Kanto)|Route 24]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:37
|-
| 67
| {{Infobulle|リニア|Rinia}}
| Magnet Train
| [[Train Magnétique]]
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:09
|-
| 68
| {{Infobulle|タマムシシティ|Tamamushi Shiti}}
| Celadon City
| [[Céladopole]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:39
|-
| 69
| {{Infobulle|11ばんどうろ|Jūichi-ban Dōro}}
| Route 11
| [[Route 11 (Kanto)|Route 11]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:40
|-
| 70
| {{Infobulle|トキワのもり|Tokiwa no Mori}}
| Viridian Forest
| [[Forêt de Jade]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:51
|-
| 71
| {{Infobulle|視線！男の子2|Shisen! Otoko no Ko 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Boy 2)
| Rencontre avec un Dresseur (garçon 2)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:16
|-
| 72
| {{Infobulle|ニビシティ|Nibi Shiti}}
| Pewter City
| [[Argenta]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:17
|-
| 73
| {{Infobulle|3ばんどうろ|San-ban Dōro}}
| Route 3
| [[Route 3 (Kanto)|Route 3]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:35
|-
| 74
| {{Infobulle|視線！怪しい人2|Shisen! Ayashii Hito 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Suspicious Figure 2)
| Rencontre avec un Dresseur (personne louche 2)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:15
|-
| 75
| {{Infobulle|おつきみやま|Otsukimi-yama}}
| Mt. Moon
| [[Mont Sélénite]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:18
|-
| 76
| {{Infobulle|1ばんどうろ|Ichi-ban Dōro}}
| Route 1
| [[Route 1 (Kanto)|Route 1]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 0:43
|-
| 77
| {{Infobulle|マサラタウン|Masara Taun}}
| Pallet Town
| [[Bourg Palette]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:44
|-
| 78
| {{Infobulle|オーキドはかせ|Ōkido Hakase}}
| Professor Oak
| [[Professeur Chen]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:31
|-
| 79
| {{Infobulle|視線！女の子2|Shisen! Onna no Ko 2}}
| Trainers' Eyes Meet (Girl 2)
| Rencontre avec un Dresseur (fille 2)
| [[Junichi Masuda]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:11
|-
| 80
| {{Infobulle|戦闘！トレーナー (カントー)|Sentō! Torēnā (Kantō)}}
| Battle! (Trainer Battle—Kanto Version)
| Combat (combat de Dresseurs - version [[Kanto]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Go Ichinose]]
| 1:02
|-
| 81
| {{Infobulle|グレンじま|Guren-jima}}
| Cinnabar Island
| [[Cramois'Île]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Hitomi Sato]]
| 0:48
|-
| 82
| {{Infobulle|47ばんどうろ|Yonjūnana-ban Dōro}}
| Route 47
| [[Route 47]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:14
|-
| 83
| {{Infobulle|サファリゾーンゲート|Safari Zōn Gēto}}
| Safari Zone Gate
| [[Portail Safari]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:54
|-
| 84
| {{Infobulle|サファリゾーン|Safari Zōn}}
| Safari Zone
| [[Parc Safari (Johto)|Parc Safari]]
| [[Hitomi Sato]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:12
|-
| 85
| {{Infobulle|ポケモンチャンネルメドレー！|Pokemon Channeru Medorē!}}
| Pokémon Channel Medley!
| Pot-Pourri Antenne Pokémon
| [[Junichi Masuda]] [[Morikazu Aoki]]
| [[Junichi Masuda]] [[Go Ichinose]] [[Morikazu Aoki]]
| 3:15
|-
| 86
| {{Infobulle|ポケスロン・会場|Pokesuron - Kaijō}}
| Pokéathlon: In the Pokéathlon Dome
| [[Pokéathlon]] : dans le [[Dôme Pokéathlon]]
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:26
|-
| 87
| {{Infobulle|ポケスロン・開会式|Pokesuron - Kaikaishiki}}
| Pokéathlon: Opening Ceremony
| [[Pokéathlon]] : cérémonie d'ouverture
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]] [[Takuto Kitsuta]]
| 0:20
|-
| 88
| {{Infobulle|ポケスロン・競技開始！|Pokesuron - Kyōgi Kaishi!}}
| Pokéathlon: An Event Begins!
| [[Pokéathlon]] : ouverture d'une épreuve
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:25
|-
| 89
| {{Infobulle|ポケスロン・競技中！|Pokesuron - Kyōgi-chū!}}
| Pokéathlon: Event Time!
| [[Pokéathlon]] : épreuve en cours
| [[Shota Kageyama]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:54
|-
| 90
| {{Infobulle|ポケスロン・決勝戦！|Pokesuron - Kesshōsen!}}
| Pokéathlon: Finals!
| [[Pokéathlon]] : finale
| [[Shota Kageyama]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 1:12
|-
| 91
| {{Infobulle|ポケスロン・結果発表|Pokesuron - Kekka Happyō}}
| Pokéathlon: Results Announcement
| [[Pokéathlon]] : annonce des résultats
| [[Shota Kageyama]]
| [[Shota Kageyama]]
| 0:30
|-
| 92
| {{Infobulle|ポケスロン・表彰式|Pokesuron - Hyōshōshiki}}
| Pokéathlon: Medal Ceremony
| [[Pokéathlon]] : remise des médailles
| [[Shota Kageyama]]
| [[Takuto Kitsuta]]
| 0:35
|-
| 93
| {{Infobulle|バトルタワーうけつけ|Batoru Tawā Uketsuke}}
| Battle Tower Reception Desk
| [[Tour de Combat (quatrième génération)|Tour de Combat]] (réception)
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:20
|-
| 94
| {{Infobulle|バトルタワー (ジョウト)|Batoru Tawā (Jōto)}}
| Battle Tower (Johto)
| [[Tour de Combat (quatrième génération)|Tour de Combat]] ([[Johto]])
| [[Morikazu Aoki]]
| [[Morikazu Aoki]]
| 0:40
|-
| 95
| {{Infobulle|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}}
| Victory Road
| [[Route Victoire (Kanto)|Route Victoire]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:24
|-
| 96
| {{Infobulle|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}}
| The Pokémon League
| [[Plateau Indigo|Ligue Pokémon]]
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:35
|-
| 97
| {{Infobulle|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}}
| Battle! (Champion)
| Combat ([[Peter|Maître]])
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 1:11
|-
| 98
| {{Infobulle|殿堂入り|Dentōiri}}
| The Hall of Fame
| Panthéon
| [[Junichi Masuda]]
| [[Junichi Masuda]]
| 0:31
|-
| 99
| {{Infobulle|エンディング|Endingu}}
| Ending Theme
| Générique de fin
| [[Go Ichinose]]
| [[Go Ichinose]]
| 2:36
|}
{{Super Music Collection}}

Poképédia - Contributions [fr]

Gō Ichinose

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート

Gō Ichinose

Gō Ichinose

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート

Fichier:Pokémon LEGENDS Z-A Mega Dimension Super Music Collection.png

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート

Super Music Collection

Modèle:Albums musicaux

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュ スーパーミュージック・コンプリート

Fichier:Pokémon LEGENDS Z-A Mega Dimension Super Music Collection.png

Gō Ichinose

Nintendo Switch ポケモン スカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝 スーパーミュージック・コレクション

Gō Ichinose

Fichier:Gō Ichinose.png

Junichi Masuda

Junichi Masuda

Junichi Masuda

Légendes Pokémon : Z-A

Fichier:Jaquette de Légendes Pokémon Z-A Nintendo Switch 2 Edition.png

Fichier:Jaquette de Légendes Pokémon Z-A.png

Junichi Masuda

Junichi Masuda

Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection

Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection

Pokémon X et Pokémon Y - Super Music Collection

Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection

Pokémon Diamant et Pokémon Perle - Super Music Collection

Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection

Pokémon Rubis et Pokémon Saphir - Super Music Collection

Discussion utilisateur:Mud'

ポケモン 赤・緑 スーパーミュージック・コレクション

ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD

Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille - Super Music Collection

ゲームボーイ「ポケモン」のサウンドがまるごと入って、遊べるCD

Nintendo Switch ポケモン スカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝 スーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウス スーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch ポケモン ソード・シールド+エキスパンションパス スーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch ポケモン ソード・シールド+エキスパンションパス スーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch ポケモン ソード・シールド+エキスパンションパス スーパーミュージック・コレクション

Modèle:Albums musicaux

Super Music Collection

Pokémon: Let's Go, Pikachu! & Pokémon: Let's Go, Eevee! Super Music Collection

Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection

Psy

Pokémon Noir 2 et Pokémon Blanc 2 - Super Music Collection

Pokémon Noir et Pokémon Blanc - Super Music Collection

Pokémon HeartGold et Pokémon SoulSilver - Super Music Collection

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS Z-A + M次元ラッシュスーパーミュージック・コンプリート

Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション

ポケモン赤・緑スーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch ポケモンスカーレット・バイオレット+ゼロの秘宝スーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch Pokémon LEGENDS アルセウススーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション

Nintendo Switch ポケモンソード・シールド+エキスパンションパススーパーミュージック・コレクション