Poképédia - Contributions [fr]

Mozheim

2013-12-29T16:05:31Z

Linback :

{{ébauche|lieu}}
{{Infobox Ville
|nom=Mozheim
|nomja=レンリタウン
|nomtm=Renri Town
|jeux=XY
|format-loc=gif
|région=Kalos
|nord={{Route|18|Kalos}}
|sud={{Route|19|Kalos}}
|desc-panneau=Le lien entre les différences
|desc-carte=Les voyageurs font le déplacement en train depuis des régions reculées pour admirer la majestueuse cascade.
}}
<dfn>Mozheim</dfn> est une ville de l'Est de [[Kalos]], connue pour sa magnifique cascade. Cette ville est inspirée de Molsheim, une ville d'Alsace, en France.

== Sites remarquables ==
* La majestueuse cascade à l'est de la ville
* Le fleuve qui traverse la ville, dont l'eau provient de la cascade
* La Gare reliée au reste de [[Kalos]] ainsi que des autres régions

== Événements importants ==
* Le Professeur Platane défie le joueur en combat devant le [[Centre Pokémon]].

== Personnages rencontrés ==

* Le Professeur Platane qui défie le joueur avec un Florizarre, un Dracaufeu et un Tortank, tous les trois de niveau 50.

== Objets ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="2" style="width:150px" | Objets
! Localisation
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Grain Miracle.png]]
| [[Grain Miracle]]
| Femme dans la maison la plus au Sud, si le joueur a choisi [[Marisson]].
|-
|style="width: 30px" | [[Fichier:Charbon.png]]
| [[Charbon]]
| Femme dans la maison la plus au Sud, si le joueur a choisi [[Feunnec]].
|-
|style="width: 30px" | [[Fichier:Eau Mystique.png]]
| [[Eau Mystique]]
| Femme dans la maison la plus au Sud, si le joueur a choisi [[Grenousse]].
|-
|style="width: 30px" | [[Fichier:Super Bonbon.png]]
| [[Super Bonbon]]
| A droite de la femme à la Gare.
|-
|style="width: 30px" | [[Fichier:Potion Max.png]]
| [[Potion Max]]
| A droite de l'Hôtel, au niveau des filets d'eau.
|-
|style="width: 30px" | [[Fichier:Capsule Eau.png]]
| [[CT55]] : [[Ébullition]]
| Dans l'Hotêl de Mozheim, donnée par une fille après avoir répondu à sa question
|-
|style="width: 30px" | [[Fichier:Capsule Insecte.png]]
| [[CT89]] : [[Demi-Tour]]
| Donnée par la femme de la Gare.
|-
|style="width: 30px" | [[Fichier:Jolie_Aile.png ]]
| [[Jolie Aile]]
| Cachée dans le buisson près du Centre Pokémon.
|}

== Pokémon ==
Aucun

== Combats ==
{{Tableau Dresseur
| couleur={{Couleur|inconu}}
| jeu-init=6 x
| d-sprite=Sprite 6 x Platane.png
| d-nom=Platane<br>le [[Professeur Pokémon]]
| d-pkmn=3
| d-rec=7000
| d-obj-nom=
| d-obj-nb=
| p1-nom=Florizarre
| p1-num=003
| p1-sexe=m
| p1-nv=50
| p1-type1=plante
| p1-type2=poison
| p1-capspe=Engrais
| p1-atq1=Danse-Fleur
| p1-atq2=Soucigraine
| p1-atq3=Synthèse
| p1-atq4=Tempête Florale
| p2-nom=Dracaufeu
| p2-num=006
| p2-sexe=m
| p2-nv=50
| p2-type1=feu
| p2-type2=vol
| p2-capspe=Brasier
| p2-atq1=Rebondifeu
| p2-atq2=Cru-Aile
| p2-atq3=Tranche
| p2-atq4=Lance-Flammes
| p3-nom=Tortank
| p3-num=009
| p3-sexe=m
| p3-nv=50
| p3-type1=eau
| p3-capspe=Torrent
| p3-atq1=Vibraqua
| p3-atq2=Hydroqueue
| p3-atq3=Coud'Krâne
| p3-atq4=Mur de Fer
}}

== Imagerie ==

{{Kalos}}
{{Bandeau Citydex}}

[[en:Couriway Town]]
[[it:Ponte Mosaico]]
[[ja:レンリタウン]]
[[zh:連理鎮]]

Illumis

2013-12-29T15:58:18Z

Linback :

{{ébauche|lieu}}
{{Infobox Ville
| nom=Illumis
| nomja=ミアレシティ
| nomtm=Miare City
| nomen=Lumiose City
| région=Kalos
| jeux=XY
| localisation=
| nord= {{route|14|Kalos}}
| est={{route|4|Kalos}}, {{route|16|Kalos}}
| ouest={{route|5|Kalos}}, {{route|13|Kalos}}
| desc-carte=Métropole située en plein cœur de Kalos, où se mêlent art et technique.
}}
'''Illumis''' est une ville située dans le centre de la [[région]] de [[Kalos]]. Il est possible de se déplacer sur le dos d'un [[Pokémon]] pour parcourir l’immensité de la métropole et c'est la ville la plus peuplée et la plus grande à ce jour dans le monde Pokémon. Elle est aussi jusqu'à présent la seule ville à avoir plusieurs [[Centre Pokémon|centres Pokémon]]

Il s'agit de la première ville des jeux {{XY}} à avoir été révélée au public. Tout comme [[Volucité]], la ville est mise en avant pour montrer le nouvel aspect graphique de la série passant du 2D aérien au 3D.

==Description==
La métropole est remplie de visiteurs attirés par les nombreuses boutiques. Plusieurs avenues se rejoignent au cœur de la ville, là où se dresse la [[Tour Prismatique]] (faisant référence à la [[:wp:Tour Eiffel|Tour Eiffel]] de [[:wp:Paris|Paris]]). De nombreux taxis éparpillés un peu partout permettent d'aller rapidement à un endroit précis, contre des [[Pokédollar]]s.

Il y a quatre avenues qui sont :
* L'Avenue Floréal qui se trouve au sud d'Illumis,
* L'Avenue Ventôse qui se trouve aussi au sud d'Illumis,
* L'Avenue Vendémiaire qui se trouve au nord,
* L'Avenue Thermidor qui se trouve au nord de la ville.
Les avenues sud sont accessibles via la rue Méridionale et celles du nord par la rue Septentrionale.

==Objets==

Deux personnes dans un des immeubles offrent 3 [[Chrono Ball]] et 3 [[Rapide Ball]] au joueur.
Un dresseur promu offre une [[Vive Griffe]].

==Arène==

L'[[arène d'Illumis]] se trouve dans la Tour Prismatique, emblème de la ville.

==Lieux==
* La Place Rose
* La Place Verte
* La Place Cyan
* La Place Rouge
* La Place Jaune
* La [[Tour Prismatique]]
* Le [[Café Lysandre]]
* Le [[Laboratoire du Professeur Platane]]
* Le [[Studio de Vidéos Dresseur]]
* Le Chic à Porter
* Un Bar offrant des combat Trio et Rotatif en échange d'argent se trouve dans L'Avenue Vendémiaire.
* L'Agence Beladonis
* Le Musée d'Illumis
* L'Hôtel le Crésus permettant d'avoir des petits boulots.

==Autres==
*Au premier étage d'un immeuble de la rue Septentrionale, le joueur peut assister à une scène paranormale : les lumières s'éteignent et s'allument puis le fantôme d'une Mystimaniac apparaît derrière le protagoniste. Elle en fait le tour en glissant sur le sol, avant de dire "Non, ce n'est pas toi que je cherche..." puis s'éloigne et disparaît. Contrairement aux fantômes des générations précédentes, il n'est pas possible de la revoir.

== Imagerie ==
===Artworks===
<center><gallery>
Fichier:Illumis XY.png|La Tour Primastique au centre d'Illumis est le symbole de la ville.
Fichier:Illumis à dos de Chevroum.png|Pour se déplacer plus vite, les gens se promènent dans Illumis à dos de [[Chevroum]].
</gallery></center>

=== Captures d'écran ===
<center><gallery>
Fichier:Illumis avenue-XY.png|Une avenue arborée
Fichier:Illumis musée-XY.png|Une ville d'histoire
Fichier:Illumis quais-XY.png|Balade sur les quais
Fichier:Illumis restaurants-XY.png|Des touristes au restaurant
</gallery></center>

== Étymologies ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
! Langue
! Nom
! Étymologie
|-
! Français
| Illumis
| De '''''illumi'''ner'' et '''''lumi'''ne'''s'''cent'', faisant référence au surnom de [[:wp:Paris|Paris]], "la Ville lumière".
|-
! Japonais
| ミアレシティ ''Miare City''
|
|-
! Anglais
| Lumiose City
| Traduction de "''Ville lumière''".
|-
! Allemand
| Illumina City
| Traduction de "''Ville lumière''".
|-
! Italien
| Luminopoli
| De '''''lumino'''so'' (''clair'') et de '''''poli''''' (''ville'').
|-
! Espagnol
| Ciudad Luminalia
| De '''''ciudad''''' (''ville'')
|}

== Erreur ==
Lorsque [[Kalem]]/[[Serena]] invite le [[joueur]] au Café Soleil, il/elle lui propose un combat pour commencer leur rivalité amicale, mais ce combat ne se produit pas.

== Bug ==
Dans la version 1.0 du jeu, sauvegarder dans les avenues Méridionale et Septentrionale d'Illumis provoque un blocage de la partie et empêche de continuer l'aventure, obligeant à recommencer le jeu<ref name="bug_illumis">[http://www.nintendo.fr/Service-Consommateurs/Nintendo-3DS-XL-/Jeux/Pokemon-X-et-Pokemon-Y/Mise-a-jour-de-Pokemon-X-et-Pokemon-Y/Informations-concernant-la-mise-a-jour-de-Pokemon-X-et-Pokemon-Y-822619.html Informations concernant la mise à jour de Pokémon X et Pokémon Y] (nintendo.fr)</ref>. Pour éviter ce bug, il faut de préférence sauvegarder à l'intérieur d'un bâtiment. Le bug touche les parties bleues indiquées dans l'image ci-dessous. Ce bug a été corrigé dans la version 1.1, qui peut être téléchargée gratuitement sur le ''Nintendo eShop''.
<center><gallery style="font-size:90%;">
Fichier:Bug d'Illumis.png|Les rues d'Illumis où reprendre sa partie peut provoquer un gel du jeu.
Fichier:QR Codes Pokémon XY.png|Les QR codes permettant de télécharger le patch correctif.
</gallery></center>

==Références==
<references />

{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (dessin animé)]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[de:Illumina City]]
[[en:Lumiose City]]
[[it:Luminopoli]]
[[ja:ミアレシティ]]
[[zh:米亚雷市]]

Illumis

2013-12-29T15:50:50Z

Linback :

{{ébauche|lieu}}
{{Infobox Ville
| nom=Illumis
| nomja=ミアレシティ
| nomtm=Miare City
| nomen=Lumiose City
| région=Kalos
| jeux=XY
| localisation=
| nord= {{route|14|Kalos}}
| desc-carte=Métropole située en plein cœur de Kalos, où se mêlent art et technique.
}}
'''Illumis''' est une ville située dans le centre de la [[région]] de [[Kalos]]. Il est possible de se déplacer sur le dos d'un [[Pokémon]] pour parcourir l’immensité de la métropole et c'est la ville la plus peuplée et la plus grande à ce jour dans le monde Pokémon. Elle est aussi jusqu'à présent la seule ville à avoir plusieurs [[Centre Pokémon|centres Pokémon]]

Il s'agit de la première ville des jeux {{XY}} à avoir été révélée au public. Tout comme [[Volucité]], la ville est mise en avant pour montrer le nouvel aspect graphique de la série passant du 2D aérien au 3D.

==Description==
La métropole est remplie de visiteurs attirés par les nombreuses boutiques. Plusieurs avenues se rejoignent au cœur de la ville, là où se dresse la [[Tour Prismatique]] (faisant référence à la [[:wp:Tour Eiffel|Tour Eiffel]] de [[:wp:Paris|Paris]]). De nombreux taxis éparpillés un peu partout permettent d'aller rapidement à un endroit précis, contre des [[Pokédollar]]s.

Il y a quatre avenues qui sont :
* L'Avenue Floréal qui se trouve au sud d'Illumis,
* L'Avenue Ventôse qui se trouve aussi au sud d'Illumis,
* L'Avenue Vendémiaire qui se trouve au nord,
* L'Avenue Thermidor qui se trouve au nord de la ville.
Les avenues sud sont accessibles via la rue Méridionale et celles du nord par la rue Septentrionale.

==Objets==

Deux personnes dans un des immeubles offrent 3 [[Chrono Ball]] et 3 [[Rapide Ball]] au joueur.
Un dresseur promu offre une [[Vive Griffe]].

==Arène==

L'[[arène d'Illumis]] se trouve dans la Tour Prismatique, emblème de la ville.

==Lieux==
* La Place Rose
* La Place Verte
* La Place Cyan
* La Place Rouge
* La Place Jaune
* La [[Tour Prismatique]]
* Le [[Café Lysandre]]
* Le [[Laboratoire du Professeur Platane]]
* Le [[Studio de Vidéos Dresseur]]
* Le Chic à Porter
* Un Bar offrant des combat Trio et Rotatif en échange d'argent se trouve dans L'Avenue Vendémiaire.
* L'Agence Beladonis
* Le Musée d'Illumis
* L'Hôtel le Crésus permettant d'avoir des petits boulots.

==Autres==
*Au premier étage d'un immeuble de la rue Septentrionale, le joueur peut assister à une scène paranormale : les lumières s'éteignent et s'allument puis le fantôme d'une Mystimaniac apparaît derrière le protagoniste. Elle en fait le tour en glissant sur le sol, avant de dire "Non, ce n'est pas toi que je cherche..." puis s'éloigne et disparaît. Contrairement aux fantômes des générations précédentes, il n'est pas possible de la revoir.

== Imagerie ==
===Artworks===
<center><gallery>
Fichier:Illumis XY.png|La Tour Primastique au centre d'Illumis est le symbole de la ville.
Fichier:Illumis à dos de Chevroum.png|Pour se déplacer plus vite, les gens se promènent dans Illumis à dos de [[Chevroum]].
</gallery></center>

=== Captures d'écran ===
<center><gallery>
Fichier:Illumis avenue-XY.png|Une avenue arborée
Fichier:Illumis musée-XY.png|Une ville d'histoire
Fichier:Illumis quais-XY.png|Balade sur les quais
Fichier:Illumis restaurants-XY.png|Des touristes au restaurant
</gallery></center>

== Étymologies ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
! Langue
! Nom
! Étymologie
|-
! Français
| Illumis
| De '''''illumi'''ner'' et '''''lumi'''ne'''s'''cent'', faisant référence au surnom de [[:wp:Paris|Paris]], "la Ville lumière".
|-
! Japonais
| ミアレシティ ''Miare City''
|
|-
! Anglais
| Lumiose City
| Traduction de "''Ville lumière''".
|-
! Allemand
| Illumina City
| Traduction de "''Ville lumière''".
|-
! Italien
| Luminopoli
| De '''''lumino'''so'' (''clair'') et de '''''poli''''' (''ville'').
|-
! Espagnol
| Ciudad Luminalia
| De '''''ciudad''''' (''ville'')
|}

== Erreur ==
Lorsque [[Kalem]]/[[Serena]] invite le [[joueur]] au Café Soleil, il/elle lui propose un combat pour commencer leur rivalité amicale, mais ce combat ne se produit pas.

== Bug ==
Dans la version 1.0 du jeu, sauvegarder dans les avenues Méridionale et Septentrionale d'Illumis provoque un blocage de la partie et empêche de continuer l'aventure, obligeant à recommencer le jeu<ref name="bug_illumis">[http://www.nintendo.fr/Service-Consommateurs/Nintendo-3DS-XL-/Jeux/Pokemon-X-et-Pokemon-Y/Mise-a-jour-de-Pokemon-X-et-Pokemon-Y/Informations-concernant-la-mise-a-jour-de-Pokemon-X-et-Pokemon-Y-822619.html Informations concernant la mise à jour de Pokémon X et Pokémon Y] (nintendo.fr)</ref>. Pour éviter ce bug, il faut de préférence sauvegarder à l'intérieur d'un bâtiment. Le bug touche les parties bleues indiquées dans l'image ci-dessous. Ce bug a été corrigé dans la version 1.1, qui peut être téléchargée gratuitement sur le ''Nintendo eShop''.
<center><gallery style="font-size:90%;">
Fichier:Bug d'Illumis.png|Les rues d'Illumis où reprendre sa partie peut provoquer un gel du jeu.
Fichier:QR Codes Pokémon XY.png|Les QR codes permettant de télécharger le patch correctif.
</gallery></center>

==Références==
<references />

{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (dessin animé)]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[de:Illumina City]]
[[en:Lumiose City]]
[[it:Luminopoli]]
[[ja:ミアレシティ]]
[[zh:米亚雷市]]

Roche-sur-Gliffe

2013-12-29T15:47:02Z

Linback : Ajout de plusieurs infos

{{Infobox Ville
| nom=Roche-sur-Gliffe
| nomja=コウジンタウン
| nomtm=Kōjin Town
| jeux=XY
| région=Kalos
| localisation=Localisation Roche-sur-Gliffe.png
| est={{route|8|Kalos}}
| nord= {{route|8|Kalos}}
| sud= {{route|9|Kalos}}
| desc-panneau=Où danse une poussière ocre
| desc-carte=Le ville se résumait à son aquarium, jusqu'à ce que la découverte de fossiles provoque son essor.
}}
'''Roche-sur-Gliffe''' est une ville de la région de [[Kalos]].

==Histoire==

En arrivant à l'entrée de la ville, le [[rival]] demande au [[joueur]] de le rejoindre au [[Bureau d'Étude des Fossiles]] pour demander des informations sur les [[Méga-Évolution]]s. Une fois arrivé, les scientifiques dirigent le joueur vers la [[Grotte Étincelante]].

==Sites Remarquables==

*Le [[Bureau d'Étude des Fossiles]]

*L'Aquarium de Roche-sur-Gliffe

==Personnages rencontrés==

==Objets==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="2" style="width:150px" | Objets
! Localisation
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Scuba Ball.png]]
| [[Scuba Ball]]
| Remise par un homme en échange d'une Poké Ball
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Casque Brut.png]]
| [[Casque Brut]]
| Remise par une femme à l'est du [[Bureau d'Étude des Fossiles]]
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Canne.png]]
| [[Canne]]
| Remise par un homme dans l'Aquarium
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Attaque +.png]]
| [[Attaque +]]
| Objet caché. En dessous d'une maison au sud de la ville
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Capsule Combat.png]]
| [[CT94]] [[Éclate-Roc]]
| Donné par le PNJ devant l'aquarium.
|}

== Étymologies ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
! Langue
! Nom
! Étymologie
|-
! Français
| Roche-sur-Gliffe
| De ''roche'' et de pétro''glyphe'', et du fait de sa position à Kalos, le nom est surement inspiré des villes de la Roche-sur-Yon, et de la Rochelle.
|-
! Japonais
| コウジンタウン ''Kōjin Town''
| Double sens du mot ''kōjin'', désignant à la fois le ginseng rouge (紅蔘 ''kōjin'') et un nuage de poussière (紅塵 ''kōjin''). Traduisible par "Ville de la poussière rouge"
|-
! Anglais
| Ambrette Town
| Du mot ''ambre''.
|-
! Allemand
| Petrophia
| Du mot ''pétroglyphe''.
|-
! Italien
| Petroglifari
| Du mot ''pétroglyphe''.
|-
! Espagnol
| Pueblo Petroglifo
| Du mot ''pétroglyphe''.
|}

{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[en:Ambrette Town]]
[[it:Petroglifari]]
[[ja:コウジンタウン]]
[[zh:紅塵鎮]]

Roche-sur-Gliffe

2013-12-29T15:42:26Z

Linback :

{{Infobox Ville
| nom=Roche-sur-Gliffe
| nomja=
| nomtm=
| nomen=
| jeux=XY
| région=Kalos
| localisation=Localisation Roche-sur-Gliffe.png
| est={{route|8|Kalos}}
| nord= {{route|8|Kalos}}
| sud= {{route|9|Kalos}}
| desc-panneau=
| desc-carte=Le ville se résumait à son aquarium, jusqu'à ce que la découverte de fossiles provoque son essor.
}}
'''Roche-sur-Gliffe''' est une ville de la région de [[Kalos]].

==Histoire==

En arrivant à l'entrée de la ville, le [[rival]] demande au [[joueur]] de le rejoindre au [[Bureau d'Étude des Fossiles]] pour demander des informations sur les [[Méga-Évolution]]s. Une fois arrivé, les scientifiques dirigent le joueur vers la [[Grotte Étincelante]].

==Sites Remarquables==

*Le [[Bureau d'Étude des Fossiles]]

*L'Aquarium de Roche-sur-Gliffe

==Personnages rencontrés==

==Objets==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="2" style="width:150px" | Objets
! Localisation
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Scuba Ball.png]]
| [[Scuba Ball]]
| Remise par un homme en échange d'une Poké Ball
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Casque Brut.png]]
| [[Casque Brut]]
| Remise par une femme à l'est du [[Bureau d'Étude des Fossiles]]
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Canne.png]]
| [[Canne]]
| Remise par un homme dans l'Aquarium
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Attaque +.png]]
| [[Attaque +]]
| Objet caché. En dessous d'une maison au sud de la ville
|-
| style="width: 30px" |
| [[CT94 éclate-roc]]
| CT94 donné par le PNJ devant l'aquarium.
|}

== Étymologies ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
! Langue
! Nom
! Étymologie
|-
! Français
| Roche-sur-Gliffe
| De ''roche'' et de pétro''glyphe'', et du fait de sa position à Kalos, le nom est surement inspiré des villes de la Roche-sur-Yon, et de la Rochelle.
|-
! Japonais
| コウジンタウン ''Kōjin Town''
| Double sens du mot ''kōjin'', désignant à la fois le ginseng rouge (紅蔘 ''kōjin'') et un nuage de poussière (紅塵 ''kōjin''). Traduisible par "Ville de la poussière rouge"
|-
! Anglais
| Ambrette Town
| Du mot ''ambre''.
|-
! Allemand
| Petrophia
| Du mot ''pétroglyphe''.
|-
! Italien
| Petroglifari
| Du mot ''pétroglyphe''.
|-
! Espagnol
| Pueblo Petroglifo
| Du mot ''pétroglyphe''.
|}

{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[en:Ambrette Town]]
[[it:Petroglifari]]
[[ja:コウジンタウン]]
[[zh:紅塵鎮]]

Roche-sur-Gliffe

2013-12-29T15:42:14Z

Linback : ajout description carte

{{Infobox Ville
| nom=Roche-sur-Gliffe
| nomja=
| nomtm=
| nomen=
| jeux=XY
| région=Kalos
| localisation=Localisation Roche-sur-Gliffe.png
| est={{route|8|Kalos}}
| nord= {{route|8|Kalos}}
| sud= {{route|9|Kalos}}
| desc-panneau=
| desc-carte=Le ville se résumait à son aquarium, jusqu'à ce que la découverte de fossiles provoque son essor
}}
'''Roche-sur-Gliffe''' est une ville de la région de [[Kalos]].

==Histoire==

En arrivant à l'entrée de la ville, le [[rival]] demande au [[joueur]] de le rejoindre au [[Bureau d'Étude des Fossiles]] pour demander des informations sur les [[Méga-Évolution]]s. Une fois arrivé, les scientifiques dirigent le joueur vers la [[Grotte Étincelante]].

==Sites Remarquables==

*Le [[Bureau d'Étude des Fossiles]]

*L'Aquarium de Roche-sur-Gliffe

==Personnages rencontrés==

==Objets==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! colspan="2" style="width:150px" | Objets
! Localisation
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Scuba Ball.png]]
| [[Scuba Ball]]
| Remise par un homme en échange d'une Poké Ball
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Casque Brut.png]]
| [[Casque Brut]]
| Remise par une femme à l'est du [[Bureau d'Étude des Fossiles]]
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Canne.png]]
| [[Canne]]
| Remise par un homme dans l'Aquarium
|-
| style="width: 30px" | [[Fichier:Attaque +.png]]
| [[Attaque +]]
| Objet caché. En dessous d'une maison au sud de la ville
|-
| style="width: 30px" |
| [[CT94 éclate-roc]]
| CT94 donné par le PNJ devant l'aquarium.
|}

== Étymologies ==

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
! Langue
! Nom
! Étymologie
|-
! Français
| Roche-sur-Gliffe
| De ''roche'' et de pétro''glyphe'', et du fait de sa position à Kalos, le nom est surement inspiré des villes de la Roche-sur-Yon, et de la Rochelle.
|-
! Japonais
| コウジンタウン ''Kōjin Town''
| Double sens du mot ''kōjin'', désignant à la fois le ginseng rouge (紅蔘 ''kōjin'') et un nuage de poussière (紅塵 ''kōjin''). Traduisible par "Ville de la poussière rouge"
|-
! Anglais
| Ambrette Town
| Du mot ''ambre''.
|-
! Allemand
| Petrophia
| Du mot ''pétroglyphe''.
|-
! Italien
| Petroglifari
| Du mot ''pétroglyphe''.
|-
! Espagnol
| Pueblo Petroglifo
| Du mot ''pétroglyphe''.
|}

{{Kalos}}

{{Bandeau Citydex}}

[[Catégorie:Ville]]
[[Catégorie:Ville de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Kalos]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon X et Y]]

[[en:Ambrette Town]]
[[it:Petroglifari]]
[[ja:コウジンタウン]]
[[zh:紅塵鎮]]